Mystery MMD-4503BS – страница 2



¨ÉÁ¾ÅÆÁÃ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁƹÊËÉÇÁËÊØ ÁÀ¹

ÈÇÅÆÁË йÊËÇËÔ ɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ

ÊÁ¼Æ¹Ä¹ ÃÇËÇÉÔÎ Èɾ»Ôѹ¾Ë ÈÇÉǼǻÔÂ

ÌÉÇ»¾ÆÕÊÁÊ˾ÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÂƹÊËÉÇÂ

ÃÁ ¨ÉÁ ÖËÇÅ ¹»ËÇŹËÁоÊùØ ƹÊËÉÇÂù

ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ ǽÆǻɾžÆÆÇ » ½Á¹È¹ÀÇ

ƹÎ'.'.'.ÁÄÁ".".

 ªÃ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾Ê˹ÆÏÁÂ

£ÇÉÇËÃÇÒ¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ"14

ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ"14ƹÈÌÄÕ˾¬

ÁÄÁ ÃÇÉÇËÃÇ ƹ¿ÅÁ˾ ½¿ÇÂÊËÁÃ

4&- » ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ ȹɹžËɹ

"14%*41 ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ

ÐËǺÔ ƹйËÕ ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Ê˹ÆÏÁÂ

¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ƹÐƾË ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁ¾ ù¿½ÇÂ

Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ ƹÊËÉǾÆÆÇÂ » ˾ÃÌÒ¾Å

½Á¹È¹ÀÇƾ Ê˹ÆÏÁÁ ȾɻԾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ʾ

ÃÌƽ ÈÇÊľ о¼Ç ÈÉÇÁÀǽ¾Ë ¹»ËÇŹËÁо

ÊÃÁÂȾɾÎǽÃÊľ½Ì×Ò¾Â

«ÊÄÁÍ¿Ö3%4Ç·»¿Å¿ÄËÅÇ÷ͿÖ

 ɾ¿Áž ɹ½ÁÇ ƹ¿ÅÁ˾Ìù

À¹ÆÆÌ× ÃÆÇÈÃÌ Á Ⱦɾ½Á˾ »

ɾ¿ÁÅ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ɹ½ÁÇÁÆ

ÍÇÉŹÏÁ¾Â



%7%7$%$%.1

¥ÈÄŹÄÒ¼ÅƼǷͿ¿

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÖËÇË ÀƹÐÇÃ ƹ ʾÆ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔȾɾÂËÁÃ

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊùÒ¾ÄÃÆÁ˾

ƹÊËÉÇÂùÅ Êľ½Ì×Ò¾¼Ç ȹɹ

ÈÇʾÆÊÇÉÆÇÅÌÖÃɹÆÌÁƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁË

žËɹÈÉÁÖËÇÅƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ

ÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÖËÇË ÀƹÐÇÃ ƹ ʾÆ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔȾɾÂËÁÃ

ƹÊËÉÇÂùÅ Êľ½Ì×Ò¾¼Ç ȹɹ

žËɹÈÉÁÖËÇÅƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ

»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

 ¨¾É¾ÎǽÃÈɾ½Ô½ÌÒ¾ÅÌËɾÃÌ

 ¨¾É¾ÎǽÃÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÅÌËɾÃÌ

 ɾžÆƹØÈÉÁÇÊ˹Æǻù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 ¨ÇÄƹØÇÊ˹Æǻù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 ¥¼ÆÇ»¾ÆÆǾ»ÔÃÄ×оÆÁ¾À»Ìù

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÖËÇË ÀƹÐÇÃ ƹ ʾÆ

 ÔºÇÉɾ¿ÁŹɹºÇËÔÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔȾɾÂËÁÃ

 ¨¾É¾Îǽ Ã ÈÇÊľ½Ì×Ò¾Â ÊËɹÆÁϾ ƹ

ƹÊËÉÇÂùÅ Êľ½Ì×Ò¾¼Ç ȹɹ

ÊËÉÇÂÃÁžÆ×

žËɹÈÉÁÖËÇÅƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ

 ¬»¾ÄÁоÆÁ¾ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

 ÔºÇÉžÆ×¹Ì½ÁÇ»Á½¾ÇƹÊËÉÇÂÃÁ

¬Å¾ÆÕѾÆÁ¾ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÖËÇË ÀƹÐÇÃ ƹ ʾÆ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔȾɾÂËÁÃ

ƹÊËÉÇÂùÅ Êľ½Ì×Ò¾¼Ç ȹɹ

žËɹÈÉÁÖËÇÅƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ

»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÖËÇË ÀƹÐÇÃ ƹ ʾÆ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔ»¾ÉÆÌËÕÊØ

ÃÁÊÎǽÆÇÅÌžÆ×ƹÊËÉǾÃÈÉÁ

ÖËÇÅ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ



%7%7$%$%.1

½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

¬ÊÃÇɾÆÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ » ÈÉØÅÇÅ

ǺɹËÆÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ

¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÀƹÐÇÃ

OPƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ»˾

оÆÁ¾ Î ʾÃÌƽ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾

ǽÆÌÁÀÃÆÇÈÇÃ4&"3$)SÁ4,*1

T ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á

̽¾É¿Á»¹Â˾½¿ÇÂÊËÁÃ4&-»ƹ

Èɹ»Ä¾ÆÁÁ ȹɹžËɹ FG ƹ

Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ºÇľ¾ Î ʾ

ÃÌƽ½ÄØÌÊÃÇɾÆÆǼÇȾɾÎǽ¹

Ò¸ÅÇǼ½¿Ã·%7%¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö

»ÈÉØÅÇÅÁǺɹËÆÇÅƹÈɹ»Ä¾

ÆÁÁ ¨ÉÁ ÖËÇÅ ÊÃÇÉÇÊËÕ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ .0% ƹ

ÁÀžÆÁËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÁÄÁƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ.0%ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕɾ

%7%7$%$%.1 ¦ÇÉŹÄÕÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ

¿ÁÅ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ %*4$ ÈÉÁ

»¾½¾ÆÁ¾sÎsÎsÎsÎ

ÖËÇÅ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ

½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

¦¼Ç¼ÌÅ»Á ÆǼ»Ò»ÊмÃÊÆÅȼ»ÊÕм

ÃÊÉǼÁÊ

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ OP ƹ

ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ

˾ÃÆÇÈÃÌOPƹÈÌÄÕ˾¬ÁÄÁ

ƹ¿ÅÁ˾ ½¿ÇÂÊËÁÃ 4&- » ƹ

Èɹ»Ä¾ÆÁÁ ȹɹžËɹ FG ƹ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ½ÄØȾɾÎǽ¹

¨ÇÄƹØÇÊ˹Æǻù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

Ã Èɾ½Ô½ÌÒ¾ÅÌÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÅÌ

ËɾÃÌ

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ H ƹ ʾÆ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÃÆÇÈÃÌ H ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ÐËǺÔ

 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7% Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ

ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ »ÇÊÈÉÇ

ÀƹÐÃÌ P ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ  ɹÀ¹

ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇÀƹÐÃÌ

½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ ƹ ǽÁÆ ËɾÃ ¦¹¿ÅÁ˾

DUƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ DU

½¿ÇÂÊËÁÃ 4&- » ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ ȹɹž

ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ½ÄØƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ

Ëɹ FG  ɹÀ¹ ½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ ƹ ǽÁÆ

»¾½¾ÆÁØ

ËɾÃ

ɾžÆƹØ ÈÉÁÇÊ˹Æǻù »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

 Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƾÃÇËÇÉÔÎ

ÆÁØ

7$%½ÁÊÃÇ»ÍÌÆÃÏÁÁ½¹ÆÆÔÎÃÆÇÈÇÃ

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ U ƹ ʾÆ

ÅǼÌËºÔËÕƾ½ÇÊËÌÈÆÔ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ½ÄØ »É¾Å¾ÆÆÇÂ

ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÖËÇÅÌ ÀƹÐÃÌ ¾Ò¾

¾Ã¼Ä¼Ä¿¼÷ÈÏÉ·¸·

ɹÀ ½ÄØ »ÇÀǺÆǻľÆÁØ »ÇÊÈÉÇ

 ¨ÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Ò¾ÄùÂ˾ ÈÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹÄǼÁÐÆÌ× ÍÌÆÃ

ÀƹÐÃÌ ;00. ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÏÁ×»ÔÈÇÄÆؾËÃÆÇÈùDU$)ƹȾɾ½

ÖÃɹƾ ÈÉÁ ÖËÇÅ ŹÊÑ˹º ÁÀÇ

ƾÂȹƾÄÁÁÃÆÇÈù1-":1"64&ƹÈÌÄÕ˾

ºÉ¹¿¾ÆÁØ ÁÀžÆÁËÊØ » Êľ½Ì×

¬



%7%7$%$%.1

Ò¾ÅÈÇÉؽþ

ÌsÌsÌsss

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ FGED ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

ÁÄÁÀƹÐÃÇ»    ƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ

ÅÇ¿ÆÇ ȾɾžҹËÕ Ì»¾ÄÁоÆÆǾ ÁÀǺɹ

¿¾ÆÁ¾ÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇÁÊÎǽÆǼÇ

¨ÉÁžйÆÁ¾

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÖËÇÅÌ ÀƹÐÃÌ ½ÄØ

Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹÈÉÇÊÅÇËɹ+1&(ÁÀǺɹ

ȾɾÎǽ¹ Ã ÈÇÊľ½Ì×ÒÁÅ ƹ

¿¾ÆÁÂÒ¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ;00.ƹʾÆÊÇÉ

ÊËÉÇÂùÅžÆ×

ÆÇÅÖÃɹƾÈÉÁÖËÇÅƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØ

ƹ½ÈÁÊÕ ;00.  ¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É

¿Á»¹Â˾ÀƹÐÃÁOPƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ

ºÇľ¾ÎʾÃÌƽÁÄÁƹ¿ÁŹÂ˾ÃÆÇÈÃÁ45

ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔÌ»¾ÄÁÐÁËÕÌžÆÕÑÁËÕ

ŹÊÑ˹ºÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃ

FGEDÅÇ¿ÆÇȾɾžҹËÕÊØÈÇÌ»¾ÄÁоÆ

ÆÇÅÌÁÀǺɹ¿¾ÆÁ×

§¼½¿ÃÉÅÄÁÅÃƼÄÈ·Í¿¿

¨Ç»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ-6%ƹʾÆ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÐËǺÔ»ÃÄ×ÐÁËÕ

©¾¿ÁÅ%7%

»ÔÃÄ×ÐÁËÕɾ¿ÁÅËÇÆÃÇÅȾÆʹ

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ315ƹʾÆ

ÏÁÁ0/0''¶ËÌ¿¾ÍÌÆÃÏÁ×

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á

ÅÇ¿ÆÇ »ÔÈÇÄÆÁËÕ Ê ÈÌÄÕ˹ ¬

̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ315ƹÈÌÄÕ

ƹ¿ÁŹØ Á ̽¾É¿Á»¹Ø ÃÆÇÈÃÌ

˾¬ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ

&2-06%ÁÄÁÊȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁƹ¿ÁŹØ

ɾ¿ÁÅ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

Á ̽¾É¿Á»¹Ø ½¿ÇÂÊËÁÃ 4&- » ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ

½¾ÆÁØ

ȹɹžËɹ&2

$IBQUFS3&1&"50/s5JUMF

3&1&"50/s3&1&"5"--

«ÊÄÁÍ¿ÖÈ·¸¹Ê˼Ç

©¾¿ÁÅ7$%$%.1

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ48'ƹʾÆ

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ315ƹʾÆ

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á

ÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á

̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ .&/6

̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ315ƹÈÌÄÕ

46#800'&3ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ

˾¬ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ

»ÃÄ×ÐÁËÕ ʹº»Ì;É ²¾ÄÃÆÁ˾

ɾ¿ÁÅ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

ÈÇÖËÇÅÌÀƹÐÃÌ¾Ò¾ɹÀÐËǺÔ

½¾ÆÁØ

»ÔÃÄ×ÐÁËÕÍÌÆÃÏÁ×ʹº»Ì;É

3&1&"50/&s3&1&"5"--s3&1&"50''

 3&1 0/& s ÈÇ»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

Ò¸ÅÇǼ½¿Ã·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö

ÆÁ¾˾ÃÌÒ¾¼ÇËɾù¼Ä¹»Ô

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊùÒ¾ÄÃÆÁ˾

 3&1"--sÈÇ»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

ÈÇʾÆÊÇÉÆÇÅÌÖÃɹÆÌƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØ

»Ê¾¼Ç½ÁÊù

Êľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾



%7%7$%$%.1

 ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ » ÈÉÇÁÀ»ÇÄÕÆÇÅ ÈÇ

©¾¿ÁÅ%7%

Éؽþ

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊ

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊ

ù Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ */5 ƹ

ù Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ 3%. ƹ

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÁÄÁƹ¿ÅÁ˾

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÁÄÁƹ¿ÅÁ˾

Á ̽¾É¿Á»¹Â˾  ÃÆÇÈÃÌ */5 ƹ

Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ3%.ƹ

ÈÌÄÕ˾¬ÈÉÁÖËÇÅƹ½ÁÊÈľ¾

ÈÌÄÕ˾¬½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØɾ¿Á

ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾

Ź »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ » ÈÉÇÁÀ

ÆÁ¾Ò¾ÄÃÆÁ˾ÖËÇËÀƹÐÇÃ¾Ò¾ɹÀ½ÄØ»Ô

»ÇÄÕÆÇÅ ÈÇÉؽþ ²¾ÄÃÆÁ˾ ÖËÇË ÀƹÐÇÃ

Îǽ¹ÁÀ˾ÃÌÒ¾¼Çɾ¿ÁŹ

¾Ò¾ɹÀ ½ÄØ»ÇÀ»É¹Ë¹ Ã ÆÇÉŹÄÕÆÇÅÌ»ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

ªÃ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

©¾¿ÁÅ$%

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØÈÇžÆ×

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊ

FGDE ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ »Ôº¾ÉÁ˾ ƾǺÎÇ

ù Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ */5 ƹ

½ÁÅÔÂ ȹɹžËÉ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÁÄÁƹ¿ÅÁ˾

&/5&3½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ»ÔºÇɹ

Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ */5 ƹ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÈÌÄÕ˾¬½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØɾ¿Á

Ź ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ËɾÃÇ»¼Ä¹»

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ.1½ÁÊùÍÌÆÃÏÁØ

˾ÃÌÒ¾¼Ç½ÁÊùÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁ¾ȾɻÔÎËÁ

ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƾ½ÇÊËÌÈƹ

ʾÃÌƽ²¾ÄÃÆÁ˾ÖËÇËÀƹÐÇÃ¾Ò¾ɹÀ½ÄØ

»ÇÀ»É¹Ë¹ Ã ÆÇÉŹÄÕÆÇÅÌ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁ×

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼È¾·»·ÄÄźÅÃÅüÄÉ·

©¾¿ÁÅ7$%

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊ

ù Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ */5 ƹ

ʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÁÄÁƹ¿ÅÁ˾

Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ */5 ƹ

ÈÌÄÕ˾¬ƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØ

Êľ½Ì×Ò¾¾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ Ò¾Ä

ÃÆÁ˾ ÖËÇË ÀƹÐÇÃ ¾Ò¾ ɹÀ ½ÄØ »ÔÎǽ¹ ÁÀ

˾ÃÌÒ¾¼Çɾ¿ÁŹ

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ(050ƹʾÆ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁË

ÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØÈÇžÆ×

ƹÈÌÄÕ˾¬»Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂȹɹ

žËÉ½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ»ÔºÇɹƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ&/5&3





$"15*0/4 4&561 ©¼ÁÈÉ  ¥ÉŸǷ½¼Ä¿¼

-"45.&.03:4&561·ÆÅÿķĿ¼ÆÅ

É¿ÉÇŹÄ·»¿ÈƼ¼

ȼ»Ä¼ºÅÃÅüÄÉ·ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·Ä¿Ö

ÃÄ×ÐÁ˾»ÔÃÄ×ÐÁ˾ ÇÈÏÁ× ÇËǺɹ¿¾ÆÁØ

ÃÄ×ÐÁ˾»ÔÃÄ×ÐÁ˾ ÇÈÏÁ× À¹ÈÇÅÁƹÆÁØ

ËÁËÉÇ»ƹ½ÁÊÈľ¾

ÈÇÊľ½Æ¾¼ÇÅÇžÆ˹ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ

0/«ÁËÉÔÇËǺɹ¿¹×ËÊØ

0''«ÁËÉÔƾÇËǺɹ¿¹×ËÊØ

¤¨©§¥¡§¥£¡¥¥¥§©¢

¹ÆÆÔÂȹɹžËÉÈɾ½Æ¹ÀƹоÆ½ÄØÈɾǺɹ

ÀÇ»¹ÆÁØ À»Ìù À¹ÈÁʹÆÆǼÇ » ÊÁÊ˾ž %0-#:

4$3&&/4"7&34&561·ÈÉ·¹Á·ÁÂÕμ

"$½ÄØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÎùƹÄÕÆÇÅ

Ä¿¼¿¹ÒÁÂÕμĿ¼ËÊÄÁÍ¿¿4$3&&/4BWFS

ɾ¿Áž¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØÈÇ

ÃÄ×ÐÁ˾»ÔÃÄ×ÐÁ˾ÇÈÏÁ×»Ô»Ç½¹ÖÃɹÆ

žÆ×»Ôº¾ÉÁ˾»¹ÉÁ¹ÆËÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÎù

ÆÇÂÀ¹Ê˹»ÃÁ

ƹÄÕÆǼÇÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ

Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ-535ÐËǺÔ»ÃÄ×ÐÁËÕ

ɾ¿ÁÅÊǻžÊËÁÅÇÊËÁÊ%PMCZ4VSSPVOE

Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ 45&3&0 ÐËǺÔ »ÃÄ×

ÐÁËÕɾ¿ÁÅÊ˾ɾÇ





%ZOBNJD3BOHF$POUSPM¤·ÈÉÇÅÀÁ·»¿Ä·

Ôº¾ÉÁ˾ÆÌ¿ÆÌ×Ï»¾ËÇ»Ì×ÊÁÊ˾ÅÌ»ÊÇÇË

ÿμÈÁźÅ »¿·Æ·¾ÅÄ· ¾¹ÊÁ· ¹ È¿Èɼü

»¾ËÊË»ÁÁ Ê »¹ÑÁÅ »Æ¾ÑÆÁÅ »Á½¾Ç ÌÊËÉÇÂ

%PMCZ%JHJUBM

ÊË»ÇÅ

Ôº¾ÉÁ˾ ÍÇÉŹË "650 ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ÇÈɾ½¾ÄÁË ÍÇÉŹË ˾ľ»Á

ÀÁÇÆÆǼÇÊÁ¼Æ¹Ä¹



Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ %:/".*$ ÐËǺÔ ÇË

ɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ËÕ½ÁƹÅÁоÊÃÁÂ½Á¹È¹ÀÇÆÊÁ¼

ƹĹ °¾Å »ÔѾ »ÔºÉ¹ÆÆǾ ÀƹоÆÁ¾ ˾Å

ºÇÄÕѾɹÀºÇÉÐÁ»ÇÊËÕÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉÇ»Ç

¿½¾ÆÁØÆÇ˾Åžƾ¾À¹Å¾ËÆÔȾɾȹ½Ô»

ÌÉÇ»ÆØÎ ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ Ç˽¾ÄÕÆÔÎ ÁÊËÇÐÆÁÃÇ»

À»Ìù»¹Ì½ÁÇÀ¹ÈÁÊÁ

"6%*0-"/(6"(&4&561¶¾ÒÁ¹ÊÁŹÅ

ºÅÈÅÆÇŹŽ»¼Ä¿Ö

¤¨©§¥¡¦§¦¥®©¤

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØÈÇžÆ×

»Ôº¾ÉÁ˾ ØÀÔÃ À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ

»Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ%7%

575:1&4&561¤·ÈÉÇÅÀÁ·ËÅÇ÷ɷɼ

¼¹¿¾¿ÅÄÄźÅÈ¿ºÄ·Â·

¹ÆÆÔÂÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕÈǽ½¾É¿Á»¹¾ËÊľ

½Ì×ÒÁ¾ ÍÇÉŹËÔ ¡§©¦¡¸ ¦ ´

®§1"-Á/54$





1"3&/5"- ¤·ÈÉÇÅÀÁ· ËÊÄÁÍ¿¿ źǷĿ

μĿÖ»ÅÈÉÊÆ·

46#5*5-& -"/(6"(& 4&561 ¶¾ÒÁ ¨Ê¸

É¿ÉÇŹ

Ôº¾ÉÁ˾ ¿¾Ä¹¾ÅÔÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ ǼɹÆÁоÆÁØ

½ÇÊËÌȹ½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈ

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØÈÇžÆ×

ÃÌ&/5&3

»Ôº¾ÉÁ˾ØÀÔÃÊ̺ËÁËÉÇ»





1"44803%¾Ã¼Ä¼Ä¿¼Æ·ÇÅÂÖ

Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ $)"/(& À¹Ë¾Å ƹ

%*4$ .&/6 -"/(6"(& 4&561 ¶¾ÒÁ

¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ &/5&3 »¾½Á˾ ȹÉÇÄÕ ÈÇ

£¼ÄÕ¿ÈÁ·

ÌÅÇÄйÆÁ×¹Ë¾Å»»¾½Á˾ÆÇ»ÔÂо

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØÈÇžÆ×

ËÔɾÎÀƹÐÆÔÂȹÉÇÄÕ»¾½Á˾¾¼Ç¾Ò¾ɹÀ

»Ôº¾ÉÁ˾ØÀÔÃžÆ×½ÁÊù

½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ





575:1&¦¹ÊËÉÇÂù

1"-

ÍÇÉŹ˹˾ľ»Á

ÀÁÇÆÆǼÇÊÁ¼Æ¹Ä¹

"6%*0¸ÀÔÃ

3VTTJBO

»ÌÃǻǼÇÊÇ

©ÌÊÊÃÁÂ

ÈÉǻǿ½¾ÆÁØ

ØÀÔÃ

46#5*5-&¸ÀÔÃ

3VTTJBO

ªÌºËÁËÉÇ»

©ÌÊÊÃÁÂ

¦¹ÊËÉÇÂù

ØÀÔÃ

Èɾ½ÈÇÐ˾ÆÁÂ

13&'&3&/$&

%*4$.&/6¸ÀÔÃ

3VTTJBO

4&561

¥¾Æ×ÁÊù

©ÌÊÊÃÁÂ

ØÀÔÃ

1"3&/5"-¦¹

"%6-5

ÊËÉÇÂùÍÌÆÃÏÁÁ

ǼɹÆÁоÆÁØ

½ÇÊËÌȹ

%&'"6-54Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿ÖÈ¿ÈɼÃÒ

1"44803%¡À



žƾÆÁ¾ȹÉÇÄØ

Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ%&'"6-54½ÄØÁÆÁÏÁ¹

ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÊÁÊ˾ÅÔ ʾ ɹƾ¾ »»¾½¾ÆÆÔ¾

ƹÊËÉÇÂÃÁºÌ½ÌËÀ¹Å¾Æ¾ÆÔÀ¹»Ç½ÊÃÁÅÁƹ

ÊËÇÂùÅÁÈÇÌÅÇÄйÆÁ×

©·¸Â¿Í·Ä·ÈÉÇżÁÆÅÊÃÅÂηĿÕ

57%*41-":

/PSNBM-#

«¶ÃɹÆ

"/(-&."3, 0/

04%-"/(6"(&

3VTTJBO

¸ÀÔÃ¥¾Æ×

©ÌÊÊÃÁÂ

ØÀÔÃ

41%*'065165

41%*'

41%*'»ÔÎǽ

3"8

¦¹Ð¹ÄÕƹØƹ

ÊËÉÇÂù(&/&3"-

$"15*0/4

0/

4&561

§ËǺɹ¿¾ÆÁ¾

ËÁËÉÇ»ƹ½ÁÊÈľ¾

4$34"7&3

0/

ÃÄ×оÆÁ¾Á»Ô

ÃÄ×оÆÁ¾ÍÌÆÃÏÁÁ

4$34BWFS

-"45.&.03:

0/

¹ÈÇÅÁƹÆÁ¾ÈÇ

Êľ½Æ¾¼ÇÅÇžÆ˹

ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ

¦¹ÊËÉÇÂù¼ÉÇÅ

%PXONJY 45&3&0

ÃǼǻÇÉÁ˾ľÂ

41&",&34&561

¦¹ÊËÉÇÂù

%:/".*$ 0''

ÏÁÍÉǻǼÇÀ»Ìù

»ÊÁÊ˾ž%PMCZ

%JHJUBM%0-#:

%*(*5"-4&561



#-6&5005)

¨Å¼»¿Ä¼Ä¿¼

ƹ½¾ÆÆÔÎ ÌÊËÉÇÂÊË» Ê »ÃÄ×оÆÆÇÂ

ÍÌÆÃÏÁ¾Â#MVFUPPUI

¨¾É¾½ ȾɻÔÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ÍÌÆÃÏÁÁ

º¾ÊÈÉǻǽÆÇÂ Ê»ØÀÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ƾ

 »¾½Á˾ȹÉÇÄÕÀ¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾

ǺÎǽÁÅÇÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊǾ½ÁƾÆÁ¾Ê»¹ÑÁÅ

ÃÆÇÈÃÌ§£ÐËǺÔÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊǾ½Áƾ

ÅǺÁÄÕÆÔÅ ˾ľÍÇÆÇÅ Ǻ¾ÊȾоÆÆÔÅ

ÆÁ¾ž¿½Ì ˾ľÍÇÆÇÅÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾

ÍÌÆÃÏÁ¾Â#MVFUPPUI

ľÅ¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕ1"*3

0,

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ʾÆÊÇÉÆÇÅÌ ÖÃɹÆÌ ÈÇØ

»ÁËÊØžÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁ

 Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ$0//&$5

 ²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ

ÐËǺÔȾɾÂËÁ

 ÊÄÁ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ ÈÉÇÑÄÇ ÌÊȾÑÆÇ ËÇ

ÃÊľ½Ì×Ò¾ÂÊËɹÆÁϾžÆ×

ƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÀƹÐÇÃ «¾È¾ÉÕ

»ÔÅÇ¿¾Ë¾»ÔÈÇÄÆØËÕÇȾɹÏÁÁÈÉÁÈÇ

ÅÇÒÁÊÁÊ˾ÅÔº¾ÊÈÉǻǽÆÇÂÊ»ØÀÁ

¹¿ÆÇ

 ÊÄÁ » ˾оÆÁ¾ Î ÅÁÆÌË ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ

ÌÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÊǾ½ÁƾÆÁØËÇÈÇ»ËÇÉÁ

˾ÈÇÈÔËÃÌÊǾ½ÁƾÆÁØ¾Ò¾ɹÀ

 ÊÄÁÊǾ½ÁƾÆÁ¾»ÔÈÇÄƾÆÇÆÇÀƹÐÇÃ

 ©¹ÊÊËÇØÆÁ¾ ž¿½Ì ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾Å Á

ÅÁ¼¹¾Ëƹ½ÁÊÈľ¾ËÇÈÇ»ËÇÉÁ˾ÈÇ

ÅǺÁÄÕÆÔÅ˾ľÍÇÆÇÅƾ½ÇÄ¿ÆÇÈɾ

ÈÔËÃÌ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ¾Ò¾ ɹÀ

»ÔѹËÕÎžËÉÇ»

ÐËǺÔ ÀƹÐÇÃ

 ÈÇØ»ÁÄÊØ ƹ ÖÃɹƾ Á

ƾÅÁ¼¹Ä

 ¦¹ÊËÉÇÂ˾ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ » ɾ¿ÁÅ

ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 108&3 ÐËǺÔ »ÃÄ×

´ÁÈÆÂÊ·É·Í¿ÖËÊÄÁÍ¿¿#MVFUPPUI

ÐÁËÕ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ÀƹÐÇÃ

 ƹÐƾË

¨ÇÊľ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÊǾ½ÁƾÆÁØ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾

ÅÁ¼¹ËÕƹ½ÁÊÈľ¾

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÇÈÁʹÆÆÔ¾ÆÁ¿¾ÁÈǽ½¾É¿Á

»¹¾ÅÔ¾ÅǽÌľÅÍÌÆÃÏÁÁ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ƾ

 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 1"*3 ƹ ʾÆÊÇÉ

ÃÇËÇÉÔÅÁÁÀÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÆÔÎ ÆÁ¿¾ ÍÌÆÃÏÁÂ

ÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á

ÅÇ¿¾ËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØËÇÄÕÃÇÈÉÁÈÇÅÇÒÁ

»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ 1"*3

 ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â

ÊÁÊ˾ÅÔ)BOETGSFF

ȹƾÄÁ½ÇÈÇػľÆÁØƹ½ÁÊÈľ¾ƹ½

ÈÁÊÁ #-6&5005) 1"*3*/( ÃÇËÇɹØ

Èǽ˻¾É¿½¹¾Ë ÐËÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¼ÇËÇ»Ç

½ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

ÒÆÅÂļĿ¼¹Ò¾Å¹·

 ¨ÇÁÊÃÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ

 ƹ ʾÆÊÇÉ

ÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾

 ÔÈÇÄÆØÂ˾ ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ ÉÌÃǻǽ

ÃÆÇÈÃÌ 1"*3  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÁÄÁ

ÊË»¹ ÈÇ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ »¹Ñ¾¼Ç ˾ľÍÇ

ÈÌÄÕ˾ ¬ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½ÈÁÊÕ

ƹÐËǺÔ¹ÃËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕÍÌÆÃÏÁ×ÈÇÁÊ

%*"- /6.#&3 ¹Ë¾Å ƹº¾ÉÁ˾ ÆÇžÉ ÈÉÁ

ù#MVFUPPUIÌÊËÉÇÂÊË»«¾Ä¾ÍÇÆƹ½¾Ë

ÈÇÅÇÒÁ ÀƹÐÃÇ» Ê ÏÁÍɹÅÁ ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

»Ê¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÊÍÌÆÃÏÁ¾Â#MVFUPPUI

ÖÃɹƾ ÁÄÁ ÃÆÇÈÇÃ Ê ÏÁÍɹÅÁ ƹ ÈÌÄÕ˾

 «¾Ä¾ÍÇÆƹѾÄÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ

¬ÁÒ¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ

ƹʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃɹƾÁÄÁÃÇÉÇËÃÇƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

ƹ

 Ôº¾ÉÁ˾ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ »¹Ñ¾¼Ç ÈÉÇ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

Á¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ÁÀ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÆǼÇ ÊÈÁÊù



#-6&5005)

 ÊÄÁ »Ô »»¾ÄÁ ƾÈɹ»ÁÄÕÆÔÂ ÆÇžÉËÇ

·¹¼ÇϼĿ¼¥ÉÁÂÅļĿ¼¹Ò¾Å¹·

ƹ¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÀƹÐÇÃ   ƹ

ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ E

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ

3&+&$5 ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ̽¹ÄÁËÕƾ»¾ÉÆÇ»»¾

ÖÃɹƾÁÄÁÃÇÉÇËÃÇƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

ƹ

½¾ÆÆÌ×ÏÁÍÉÌ

Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÁÄÁ ÈÌÄÕ˾ ¬ ƹ ½ÁÊ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕ$"--)00,&%$"--

²¾ÄÃÆÁ˾ ÀƹÐÇÃ

$"-- ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

3&+&$5&%

ÖÃɹƾ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ Êľ½Ì×Ò¾¾

ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

¦Å¹ÉÅÇÄÒÀ ¹Ò¾Å¹ ÆÅȼ»Ä¼ºÅ Ä·¸Ç·Ä

ÄźÅÄÅüǷ

¦¹¿ÅÁ˾ ÀƹÐÇÃ

3&$"-- ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃɹƾÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈ

ÃÌ

ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁƹÈÌÄÕ˾¬

ÇÃÇÄÇ Î ʾÃÌƽ ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ

ƹ½ÈÁÊÕ%*"--"45$"--%*"-065/08

§¼ºÊ¿ÇŹÁ·ÊÇŹÄÖºÇÅÃÁÅÈÉ¿

Ç »É¾ÅØ ˾ľÍÇÆÆǼÇ ɹÀ¼Ç»Çɹ ÁÊÈÇÄÕ

ÀÌÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ 70- ½ÄØ ɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ ÌÉÇ»ÆØ

¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼£§ÃʾÒÁ¿

ªÁÅ»ÇÄÔ

Á»ÔÈÇÄÆØ×Ë˾¿¾ʹÅÔ¾

²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ .0% ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÍÌÆÃÏÁÁÐËÇÁ ƹ»¹Ñ¾Å˾ľÍÇƾÃÆÇÈÃÁ



ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .0% ÐËǺÔ



Á

»ÔºÉ¹ËÕɾ¿ÁÅɹºÇËÔɾÊÁ»¾É¹#5.64*$



½ÄØ ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁØ ¥© ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÂ ÊÇ

ÎɹƾÆÆÔÎ » ȹÅØËÁ »¹Ñ¾¼Ç ÅǺÁÄÕÆǼÇ

¥É¹¼ÉÄ·¾¹ÅÄÅÁ

˾ľÍÇƹ

Ç»É¾ÅØ˾ľÍÇÆÆǼÇÀ»ÇÆùƹ½ÁÊÈľ¾

ÈÇØ»ÁËÊØÆÇžÉÀ»ÇÆØÒ¾¼Ç¹ºÇƾÆ˹Ò¾Ä

ÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃ

"$$&15ƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹ

ƾÁÄÁÃÇÉÇËÃÇƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ1"*3

ƹ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ½ÄØÈÉÁÆØËÁØ»ÔÀÇ»¹

 ÄØ Ⱦɾ»Ç½¹ ɹÀ¼Ç»Çɹ ƹ »¹Ñ ˾ľ

ÍÇÆÒ¾ÄÃÆÁ˾ÀƹÐÇÃ

"$$&15ƹʾÆÊÇÉ

ÆÇÅÖÃɹƾÁÄÁƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ1"*3

ƹ

¨ÉÁžйÆÁ¾

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

¬º¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë

Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂÈÉÇËÇÃÇÄ#MVFUPPUI"%1

 ¨¾É¾½ ƹйÄÇÅ ¹ÃËÁ»¹ÏÁÁ ÍÌÆÃÏÁÁ

#MVFUPPUI ̺¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ »¹Ñ ˾ľÍÇÆ



#-6&5005)

Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë ÊÁÊ˾ÅÌ º¾ÊÈÉǻǽÆÇÂ

Ê»ØÀÁ #MVFUPPUI ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÁÆÊËÉÌÃ

ÏÁ× Ã ˾ľÍÇÆÌ ÁÄÁ ÈÉÇÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÌÂ

˾ÊÕÊÈɾ½Ê˹»Á˾ľÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

Åǽ¾ÄÁ»¹Ñ¾¼Ç˾ľÍÇƹ

 ¦¾ÇºÎǽÁÅÇÌÊȾÑÆÇÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ ÊǾ

½ÁƾÆÁ¾¹Èȹɹ˹Ê˾ľÍÇÆÇÅȾɻÔÂ

ɹÀ ¨ÉÁ ÈÇÊľ½Ì×Ò¾Å»ÃÄ×оÆÁÁ ¹È

ȹɹ˹ Ê»ØÀÕ #MVFUPPUI ºÌ½¾Ë ÌÊ˹ƹ»

ÄÁ»¹ËÕÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁƾºÇľ¾оÅ

оɾÀÅÁÆÌËÔÈÇÊľ»ÃÄ×оÆÁØ

 ÄØ»ÔÃÄ×оÆÁØÍÌÆÃÏÁÁ#MVFUPPUI»Ô

º¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ#-6&5005)0''ÊÅ

ɹÀ½¾Ä§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÇȾɹÏÁÁ



64#

¨Ç½ÊǾ½ÁÆÁ˾64#ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÃɹÀÓ¾ÅÌƹ

Ò¸ÅÇǼ½¿Ã·64#¹Å¹Ç¼ÃÖ¹ÅÈÆÇÅ¿¾

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁùÃÈÇùÀ¹ÆÇƹÉÁÊÌÆþ

¹¼»¼Ä¿Ö»¿ÈÁ·

ÊÄÁ 64# ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Èɹ»ÁÄÕÆÇ ÌÊ˹ÆÇ»

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ¥©Ò¾ÄÃÆÁ˾

ľÆÇËÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Êƾ¼ÇƹÐƾËÊØ

ÈÇ ÀƹÐÃÌ H ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4501ƹÈÌÄÕ˾¬ǽÁÆɹÀ

À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ (050 ½ÄØ »ÔºÇɹ

ɾ¿ÁŹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ64#

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ %7%

7$%$% Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ H ƹ ʾÆÊÇÉ

ÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4501 ½»¹

ɹÀ¹À¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ (050½ÄØ»Ô

 64#ɹÀÓ¾Å

ºÇɹɾ¿ÁŹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ64#

 64#ÈÉǻǽ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÌÆÃÏÁÁ ÃÆÇÈÇÃ ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ Á ƹ

Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ Èǻɾ¿½¾ÆÁØ 64# ÌÊËÉÇÂ

ÈÌÄÕ˾¬Êǻȹ½¹×ËÊÍÌÆÃÏÁØÅÁÀƹÐÃÇ»

ÊË»¹À¹ÈɾҾÆÇÁÀ»Ä¾Ã¹ËÕÁÄÁÇËÊǾ½ÁÆØËÕ

ƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç »Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ê

ƾ¼Ç ͹ÂÄÇ» ©¾ÃÇžƽ̾ËÊØ ÁÀ»Ä¾Ã¹ËÕ

64#ÌÊËÉÇÂÊË»Ç»Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

Å¹Ç¼ÃÖǼ½¿Ã·64#

½ÁÊù

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃ FGDE»Ôº¾ÉÁ˾ƾ

ǺÎǽÁÅÔ¾ ͹ÂÄÔ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

&/5&3 ½ÄØ ƹйĹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÁÄÁ

ÈÉÇÊÅÇËɹÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂ

ÄØ ȾɾÎǽ¹ Ã ÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÅÌÈɾ½Ô½Ì

Ò¾ÅÌËɾÃÌÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁ OP

ÄØ ÌÊÃÇɾÆÆǼÇ ȾɾÎǽ¹ » ÈÉØÅÇÅǺ

ɹËÆÇÅÈÇÉؽþÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁST

¨ÉÁƾǺÎǽÁÅÇÊËÁÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ

»¾½¾ÆÁØÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇƹ¿ÁŹÂ˾ÃÆÇÈ

ÃÌ 3&1&"5 ½ÄØ »ÃÄ×оÆÁØ ƾǺÎǽÁÅǼÇ

ɾ¿ÁŹ

Ò¸ÅÇǼ½¿Ã· ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö »¿ÈÁ·

¹Å¹Ç¼ÃÖÇ·¸ÅÉÒǼ½¿Ã·64#

Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÊ64#Ò¾ÄÃÆÁ

˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ H ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ÁÄÁ

ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4501 ƹ ÈÌÄÕ˾¬ ¹Ë¾Å

Ò¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ (050 ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃɹƾÁÄÁƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ(050½ÄØ»ÃÄ×

оÆÁØɾ¿ÁŹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ%7%7$%

$%¥©½ÁÊù





Ò¸ÅÇ©Ǽ½¿Ã·

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÖËÇÅÌÀƹÐÃÌÐËÇ

ºÔȾɾÂËÁÃÊľ½Ì×Ò¾ÅÌȹɹ

 ÊÄÁ»ÔÈĹÆÁÉ̾˾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕɾ¿ÁÅ

žËÉÌƹÊËÉÇÂÃÁ

ÈÉÇÊÅÇËɹ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÎÈÉǼɹÅÅËÇ

̺¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ ȾɾÎǽÆÁÃ « ¹Æ˾ÆÆÔ

ÈǽÃÄ×оÆ Ã ɹÀÓ¾ÅÌ 57 */ ƹ À¹½Æ¾Â

ÊËÇÉÇƾ¹Èȹɹ˹Á«¹Æ˾ÆƹÈÉÁÊǾ

½ÁƾƹÃɹÀÓ¾ÅÌȾɾÎǽÆÁù«¹Æ˾Æ

ÆÔÊÅɹÀ½¾Ä¨Ç½ÊǾ½ÁƾÆÁØ

 ²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐÃÌ.0%ƹʾÆÊÇÉÆÇÅ

ÖÃɹƾ ÁÄÁ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .0% ƹ

ÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕ«ɾ¿ÁÅ

¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÖËÇÅÌÀƹÐÃÌÐËÇ

ºÔ ȾɾÂËÁ Ã Èɾ½Ô½ÌÒ¾ÅÌ ȹ

ɹžËÉÌƹÊËÉÇÂÃÁ

¹ÉÅ÷ɿμÈÁ·ÖÄ·ÈÉÇÅÀÁ·Á·Ä·ÂŹ

 ²¾ÄÃÆÁ˾ ÈÇ ÀƹÐÃÌ 4&"3$)

ƹʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾÁÄÁƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&"3$)ƹÈÌÄÕ

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÖËÇÅÌÀƹÐÃÌÐËÇ

˾¬ÐËǺÔƹйËÕ¹»ËÇŹËÁ

ºÔȾɾÂËÁÃÊľ½Ì×Ò¾ÅÌȹɹ

оÊÃÌ×ƹÊËÉÇÂÃÌùƹÄÇ»

žËÉÌƹÊËÉÇÂÃÁ

¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹ

ÏÁØ

²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÖËÇÅÌÀƹÐÃÌÐËÇ

ºÔȾɾÂËÁÃÊľ½Ì×Ò¾ÅÌȹɹ

žËÉÌƹÊËÉÇÂÃÁ

Ò¸ÅÇÁ·Ä·Â·»ÂÖÆÇÅÈÃÅÉÇ·

 ²¾ÄÃÆÁ˾ÈÇÀƹÐùÅ  

ƹ ʾÆÊÇÉÆÇÅ ÖÃɹƾ ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÁFGƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ

»ÔºÉ¹ËÕ¿¾Ä¹¾ÅÔÂùƹÄ

 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ Ê

ÏÁÍɹÅÁ  ƹÈÉØÅÌ× »Ôº¾

ÉÁ˾¿¾Ä¹¾ÅÔÂùƹÄ

