Mr Handsfree Blue Butterfly II: TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA
TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA: Mr Handsfree Blue Butterfly II

4
Utilizando o teclado do telemóvel:
Inserir e marcar o número no seu telemóvel como faz normalmente. Logo que a chamada for estabelecida,
o som será transmitido automaticamente no seu auricular.
Rechamar o último número chamado:
Premir sem soltar o botão MF (3) durante 3 segundos para chamar de novo o último número chamado.
ATENDER / TERMINAR CHAMADAS
Quando o auricular Blue Butterfly é ligado e receber uma chamada de entrada, escutará o sinal de chamada
e o indicador azul (4) passará a piscar rapidamente. Para atender a chamada, premir o botão MF (3) ou
premir sem soltar o botão MF (3) durante 3 segundos para rejeitar a chamada. O volume é regulado
premindo o botão de volume (2). Quando o volume alcançar o nível máximo ouve-se um ‘pip’. Se nesse
momento premir o botão (2) outra vez, o volume vai começar a diminuir até desaparecer o som. Há 10 níveis
de volume. Para finalizar a chamada, prima o botão MF (3).
Se os auriculares estiverem desligados, deve premir o botão MF (3) durante 3 segundos para ligá-los.
Nesse momento a chamada será transferida automaticamente para os auriculares.
Nota:
Devido aos diferentes hardwares, em alguns telemóveis, pode ocorrer o auto desligamento mesmo que o
auricular Blue Butterfly esteja ligado. Neste caso, o auricular não sinalizará nas chamadas de entrada. Premir
o botão MF (3) durante 3 segundos para ligar de novo o auricular com o seu telemóvel para chamadas de
entrada.
FUNÇÃO DE BLOQUEIO (MUTE)
Durante a chamada pode-se desligar o microfone.
Para activar a função de bloqueio, prima o botão MF (3) até ouvir um ‘pip’. Para desligar a função de
bloqueio, prima o botão MF (3) até ouvir um ‘pip’.
TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA
SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA
Transferência de chamadas:
Prima o botão MF (3) até ouvir uma série de 4 apitos de volume decrescente para transferir a chamada para
o telemóvel enquanto continua a sua conversa pelos auriculares. Os auriculares serão desligados. Se
desejar devolver a chamada para os auriculares, prima durante 3 segundos o botão MF (3).
Para atender a chamada em espera:
Para atender a chamada em espera enquanto tiver outra em curso, premir sem soltar o botão MF (3) durante
3 segundos. Esta função só funciona se o operador do seu telemóvel disponibilizar este serviço.
Chamada em espera:
Para pôr a chamada em espera, prima o botão MF (3) durante 3 segundos. Para recuperar a chamada e
continuar a conversa, prima durante 3 segundos o botão MF (3).
Português
m_blue_pt.pmd 08.09.2005, 16:514
Оглавление
- TABLE OF CONTENTS
- GETTING STARTED
- PAIRING THE HEADSET
- TRANSFERRING / SWITCHING CALLS / PUTTING CALLS ON HOLD
- TROUBLE SHOOTING
- INHOUDSOPGAVE
- STARTPROCEDURE
- PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET
- OPROEPEN DOORSCHAKELEN / OVERSCHAKELEN NAAR TWEEDE OPROEP / IN WACHT ZETTEN
- VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER (PDA)
- TABLE DES MATIÈRES
- MISE EN ROUTE
- APPARIEMENT DU CASQUE
- TRANSFÉRER UN APPEL / PRENDRE UN DEUXIEME APPEL / METTRE EN ATTENTE
- CONNECTER AVEC UN PC OU PDA
- INHALTSVERZEICHNIS
- INBETRIEBNAHME
- PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS
- ANRUFE WEITERLEITEN / UMSCHALTEN AUF ZWEITEN ANRUF / WARTESCHLEIFE
- ANSCHLIEßEN AN EINEN PC ODER PDA
- INDICE
- PRIME OPERAZIONI
- ABBINAMENTO DELLE CUFFIE
- TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE / COMMUTAZIONE ALLA SECONDA CHIAMATA / MESSA IN ATTESA
- CONNESSIONE CON PC O PDA
- INDICE
- EMPEZAR
- ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR
- TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNA SEGUNDA LLAMADA / LLAMADA EN ESPERA
- CONECTAR CON UN PC O PDA
- ÍNDICE
- PREPARAR O AURICULAR
- ACOPLAR O AURICULAR
- TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA
- LIGAR AO PC OU PDA
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
- ΕΚΤΡΟΠΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΨΗ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ / ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
- ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
- СОДЕРЖАНИЕ
- КОМПЛЕКТНОСТЬ
- РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
- ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
- СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
- TARTALOMJEGYZEK
- AZ ELŐKÉSZÜLETEK
- A FEJBESZÉLŐ PÁROSÍTÁSA
- HÍVÁS ÁTADÁSA / HÍVÁSOK KAPCSOLÁSA / HÍVÁS TARTÁSBA TÉTELE
- KAPCSOLÓDÁS PC-HEZ VAGY PDA-HOZ
- SADRŽAJ
- POČETAK RADA
- UPARIVANJE NAGLAVNE SLUŠALICE
- PREBACIVANJE / JAVLJANJE NA POZIV / POZIV NA ČEKANJU
- TRAŽENJE GREŠAKA