Mr Handsfree Blue Butterfly II: ABBINAMENTO DELLE CUFFIE
ABBINAMENTO DELLE CUFFIE: Mr Handsfree Blue Butterfly II

3
Disattivazione della cuffia
Tenere premuto il pulsante MF (3) per 5 secondi. Viene emessa una serie di 4 toni (dal più alto al più basso)
e la spia blu (4) si spegne. Ora la cuffia è disattivata.
ABBINAMENTO DELLE CUFFIE
È necessario abbinare le cuffie al cellulare prima di usarle.
Ogni cuffia Blue Butterfly ha un codice PIN 0000 impostata per l’abbinamento, salvata nella sua memoria
interna. Di solito è necessario immettere il codice PIN 0000 nel processo di abbinamento con cellulare Bluetooth
o altri dispositivi; comunque tutto dipende dal tipo di dispositivo Bluetooth a cui si collegano le cuffie.
Per avviare il processo di collegamento, occorre prima disattivare la cuffia Blue Butterfly. Tenere premuto il
pulsante MF (3) fino a quando la spia blu (4) rimane accesa in modo costante. Ora la cuffia è pronta per
l’appaiamento delle linee (il collegamento). Avviare la procedura di collegamento fra il cellulare e la cuffia
Blue Butterfly. (A questo scopo, consultare il manuale del cellulare). Selezionare Blue B-II nell’elenco degli
apparecchi collegati visualizzato sul cellulare. Quando sul cellulare compare la richiesta di immettere il
codice pin, digitare 0000 e confermare. Una volta completato con successo il processo di collegamento, la
spia blu (4) presente sulla cuffia lampeggia rapidamente per 10 volte.
Nota:
1. Se le cuffie Blue Butterfly non è in modalità accopiamento, il cellulare non lo troverà. Si consiglia di
attivare la modalità accopiamento prima che il cellulare lo cerchi.
2. Qualora non sia possibile effettuare l’appaiamento delle linee (collegamento) dopo un periodo (di circa
2 minuti, la cuffia esce automaticamente dalla modalità di accoppiamento delle linee. In questo caso,
si consiglia di ripetere l’operazione dall’inizio.
3. La cuffia Blue Butterfly è in grado di appaiare le linee (collegare) di un massimo di a 8 apparecchi. I vari
apparecchi vengono conservati in un elenco memorizzato nella cuffia.
a. Se si desidera effettuare l’appaiamento delle linee (il collegamento) di più di 8 apparecchi,
l’apparecchio collegato meno di recente verrà automaticamente cancellato dall’elenco.
b. Tutti gli apparecchi (fino a un massimo di 8) che si trovano sull’elenco possono collegarsi alla
cuffia.
c. Al momento dell’attivazione, la cuffia effettua automaticamente il collegamento con l’ultimo
apparecchio con il quale è stata collegata. Se si desidera collegare la cuffia con un altro apparecchio
di questo elenco, occorre avviare la procedura a partire da esso. In questo caso, l’apparecchio
diventa l’ultimo apparecchio collegato dell’elenco.
4. I dispositivi abbinati rimangono tali anche quando:
• Uno dei dispositivi non è acceso.
• Una connessione di servizio è interrotta o il servizio è interrotto.
• Uno o entrambi i dispositivi sono riavviati.
COMPORRE CHIAMATE E RISPONDERE / CHIUDERE
Una volta che le cuffie Blue Butterfly sono abbinate al telefono, si possono utilizzare per fare e ricevere
chiamate. Le cuffie Blue Butterfly si possono utilizzare con la composizione vocale se il telefono supporta
questa funzione.
Italiano
m_blue_it.pmd 08.09.2005, 16:433
Оглавление
- TABLE OF CONTENTS
- GETTING STARTED
- PAIRING THE HEADSET
- TRANSFERRING / SWITCHING CALLS / PUTTING CALLS ON HOLD
- TROUBLE SHOOTING
- INHOUDSOPGAVE
- STARTPROCEDURE
- PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET
- OPROEPEN DOORSCHAKELEN / OVERSCHAKELEN NAAR TWEEDE OPROEP / IN WACHT ZETTEN
- VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER (PDA)
- TABLE DES MATIÈRES
- MISE EN ROUTE
- APPARIEMENT DU CASQUE
- TRANSFÉRER UN APPEL / PRENDRE UN DEUXIEME APPEL / METTRE EN ATTENTE
- CONNECTER AVEC UN PC OU PDA
- INHALTSVERZEICHNIS
- INBETRIEBNAHME
- PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS
- ANRUFE WEITERLEITEN / UMSCHALTEN AUF ZWEITEN ANRUF / WARTESCHLEIFE
- ANSCHLIEßEN AN EINEN PC ODER PDA
- INDICE
- PRIME OPERAZIONI
- ABBINAMENTO DELLE CUFFIE
- TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE / COMMUTAZIONE ALLA SECONDA CHIAMATA / MESSA IN ATTESA
- CONNESSIONE CON PC O PDA
- INDICE
- EMPEZAR
- ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR
- TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNA SEGUNDA LLAMADA / LLAMADA EN ESPERA
- CONECTAR CON UN PC O PDA
- ÍNDICE
- PREPARAR O AURICULAR
- ACOPLAR O AURICULAR
- TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA
- LIGAR AO PC OU PDA
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
- ΕΚΤΡΟΠΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΨΗ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ / ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
- ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
- СОДЕРЖАНИЕ
- КОМПЛЕКТНОСТЬ
- РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
- ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
- СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
- TARTALOMJEGYZEK
- AZ ELŐKÉSZÜLETEK
- A FEJBESZÉLŐ PÁROSÍTÁSA
- HÍVÁS ÁTADÁSA / HÍVÁSOK KAPCSOLÁSA / HÍVÁS TARTÁSBA TÉTELE
- KAPCSOLÓDÁS PC-HEZ VAGY PDA-HOZ
- SADRŽAJ
- POČETAK RADA
- UPARIVANJE NAGLAVNE SLUŠALICE
- PREBACIVANJE / JAVLJANJE NA POZIV / POZIV NA ČEKANJU
- TRAŽENJE GREŠAKA