Mr Handsfree Blue Butterfly II: PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS
PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS: Mr Handsfree Blue Butterfly II

3
PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS
Zwischen dem Blue Butterfly Kopfhörer und Ihrem Mobiltelefon muß vor der Benutzung des Kopfhörers eine
Verbindung hergestellt werden.
Jeder Blue Butterfly Kopfhörer ist für die Kopplung mit einem voreingestellten Passwort 0000 versehen wor-
den, der im Innenspeicher abgespeichert ist. Üblicherweise muß bei einer Kopplung das Passwort 0000
zusammen mit einem Bluetooth-Handy oder einem anderen Gerät eingegeben werden. Dies hängt jedoch
vom Typ des Bluetoothgerätes ab, an das der Kopfhörer angeschlossen werden soll.
Der Blue Butterfly Kopfhörer muss ausgeschaltet werden, bevor Sie den Pairingvorgang starten. Halten Sie
die MF-Taste (3) gedrückt, bis die blaue Anzeige (4) ununterbrochen leuchtet. Der Kopfhörer ist nun zum
Pairing (koppeln) bereit. Starten Sie das Pairingverfahren zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Blue
Butterfly Kopfhörer. (Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Mobiltelefons). Selektieren Sie aus der
Liste mit gekoppelten Geräten in Ihrem Mobiltelefon das Blue B-II. Wenn Ihr Mobiltelefon nach dem PIN-
Code fragt, geben Sie 0000 ein und bestätigen. Wenn der Pairingvorgang erfolgreich beendet wurde, blinkt
die blaue Anzeige (4) am Kopfhörer 10-mal schnell.
Anmerkung:
1. Ihr Handy kann den Kopfhörer nicht finden, falls der Paarbildungsmodus des Blue Butterfly Kopfhörers
nicht aktiviert ist. Aktivieren Sie den Paarbildungsmodus, bevor Sie Ihr Handy benutzen, damit dieses
nach dem Kopfhörer sucht.
2. Wenn nach einem Zeitraum (von ungefähr 2 Minuten) kein Pairing (Kopplung) möglich ist, verlässt der
Kopfhörer automatisch dem Pairing-Modus. Sie beginnen dann am besten noch einmal von vorn.
3. Der Blue Butterfly Kopfhörer kann bis zu 8 Geräte pairen (koppeln). Die verschiedenen Geräte werden
in einer Liste im Speicher des Kopfhörers gespeichert.
a. Wenn Sie mehr als 8 Geräte pairen möchten, wird das älteste gepairte Gerät gelöscht.
b. Alle Geräte (max. 8), die sich auf dieser Liste befinden, können an den Kopfhörer gekoppelt
werden.
c. Beim Anschalten macht der Kopfhörer automatisch eine Kopplung mit dem Gerät, mit dem er
zuletzt gepairt war. Wenn Sie den Kopfhörer mit einem anderen Gerät dieser Liste pairen möchten,
müssen Sie das Verfahren von diesem Gerät aus starten. Dieses Gerät wird dann das letzte
gepairte Gerät der Liste.
4. Die Paarbildung der Geräte bleibt bestehen, auch wenn:
• Eines der Geräte ausgeschaltet ist;
• Eine Dienstleistungsverbindung unterbrochen oder abgebrochen wurde;
• Ein oder beide Geräte neu gestartet werden.
ANRUFEN UND ANNEHMEN / BEENDEN EINES ANRUFES
Nach dem erfolgreichen Herstellen der Verbindung des Blue Butterfly Kopfhörers mit Ihrem Telefon können
Sie mit Ihrem Kopfhörer Anrufe entgegen nehmen oder durchführen. Der Blue Butterfly Kopfhörer kann ebenfalls
für das sprachgesteuerte Wählen benutzt werden, falls dieses Merkmal durch Ihr Telefon unterstützt wird.
WÄHLEN UND ANRUFEN
Sprachgesteuertes Wählen:
Drücken Sie die MF-Taste (3). Warten Sie auf den Wählton und sagen Sie den Namen der Person, die Sie
anrufen möchten. Zum Löschen des sprachgesteuerten Wählens drücken Sie die MF-Taste (3) erneut.
Deutsch
m_blue_de.pmd 08.09.2005, 16:333
Оглавление
- TABLE OF CONTENTS
- GETTING STARTED
- PAIRING THE HEADSET
- TRANSFERRING / SWITCHING CALLS / PUTTING CALLS ON HOLD
- TROUBLE SHOOTING
- INHOUDSOPGAVE
- STARTPROCEDURE
- PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET
- OPROEPEN DOORSCHAKELEN / OVERSCHAKELEN NAAR TWEEDE OPROEP / IN WACHT ZETTEN
- VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER (PDA)
- TABLE DES MATIÈRES
- MISE EN ROUTE
- APPARIEMENT DU CASQUE
- TRANSFÉRER UN APPEL / PRENDRE UN DEUXIEME APPEL / METTRE EN ATTENTE
- CONNECTER AVEC UN PC OU PDA
- INHALTSVERZEICHNIS
- INBETRIEBNAHME
- PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS
- ANRUFE WEITERLEITEN / UMSCHALTEN AUF ZWEITEN ANRUF / WARTESCHLEIFE
- ANSCHLIEßEN AN EINEN PC ODER PDA
- INDICE
- PRIME OPERAZIONI
- ABBINAMENTO DELLE CUFFIE
- TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE / COMMUTAZIONE ALLA SECONDA CHIAMATA / MESSA IN ATTESA
- CONNESSIONE CON PC O PDA
- INDICE
- EMPEZAR
- ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR
- TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNA SEGUNDA LLAMADA / LLAMADA EN ESPERA
- CONECTAR CON UN PC O PDA
- ÍNDICE
- PREPARAR O AURICULAR
- ACOPLAR O AURICULAR
- TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA
- LIGAR AO PC OU PDA
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
- ΕΚΤΡΟΠΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΨΗ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ / ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
- ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
- СОДЕРЖАНИЕ
- КОМПЛЕКТНОСТЬ
- РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
- ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
- СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
- TARTALOMJEGYZEK
- AZ ELŐKÉSZÜLETEK
- A FEJBESZÉLŐ PÁROSÍTÁSA
- HÍVÁS ÁTADÁSA / HÍVÁSOK KAPCSOLÁSA / HÍVÁS TARTÁSBA TÉTELE
- KAPCSOLÓDÁS PC-HEZ VAGY PDA-HOZ
- SADRŽAJ
- POČETAK RADA
- UPARIVANJE NAGLAVNE SLUŠALICE
- PREBACIVANJE / JAVLJANJE NA POZIV / POZIV NA ČEKANJU
- TRAŽENJE GREŠAKA