Mr Handsfree Blue Butterfly II: ACOPLAR O AURICULAR
ACOPLAR O AURICULAR: Mr Handsfree Blue Butterfly II

3
ACOPLAR O AURICULAR
Antes de utilizar o auricular Blue Butterfly é necessário emparelhá-lo com o seu telemóvel.
Cada auricular Blue Butterfly vem de fábrica com o código PIN 0000 de acoplamento memorizado na sua
memória interna. É necessário inserir o código PIN 0000 no processo de acoplamento com o telemóvel
Bluetooth ou outros dispositivos; contudo, depende do tipo de dispositivo Bluetooth ao qual o auricular se vai
ligar.
Os novos auriculares Blue Butterfly devem ser desligados antes de iniciar o processo de acoplamento.
Prima o botão MF (3) até que a luz indicadora azul (4) esteja acendida sem piscar. Agora os auriculares
estão preparados para o acoplamento. Inicie o processo de acoplamento entre o seu telemóvel e os
auriculares Blue Butterfly. (Consulte o manual de instruções do seu telemóvel). Seleccione Blue B-II da
lista de aparelhos acoplados do seu telemóvel. Se o seu telemóvel pedir o seu código PIN, introduza 0000
e confirme. Quando o processo de acoplamento estiver concluído, a luz indicadora azul (4) dos auriculares
piscará 10 vezes.
Observação:
1. Se o auricular Blue Butterfly não estiver em modo de acoplamento, o seu telemóvel não encontrará
este auricular. Coloque o auricular em modo de acoplamento, antes de iniciar a procura deste auricular
no seu telemóvel.
2. Se durante um período de cerca de 2 minutos não for possível efectuar o acoplamento, os auriculares
abandonarão automaticamente o modo de acoplamento. Nesse caso deve começar de novo.
3. Os auriculares Blue Butterfly podem acoplar até 8 aparelhos. Os auriculares conservarão na sua
memória a lista dos diferentes aparelhos.
a. Se tentar acoplar mais de 8 aparelhos será eliminado da lista o aparelho mais antigo.
b. Todos os aparelhos que estejam nessa lista (máx. 8) podem ser acoplados aos auriculares.
c. No momento da ligação, os auriculares vão efectuar automaticamente um acoplamento com o
aparelho ao qual esteve ligado da última vez. Se desejar acoplar os auriculares a outro aparelho
da lista, deverá efectuar o procedimento desde esse aparelho. Dessa forma, esse aparelho passará
a ser o último a ter sido acoplado aos auriculares.
4. Os dispositivos acoplados permanecem acoplados mesmo que:
• Um dos dispositivos não se encontra ligado.
• A ligação de serviço é interrompida ou o serviço parado.
• Um ou ambos os dispositivos são reinicializados.
EFECTUAR E ATENDER / TERMINAR CHAMADAS
Logo que o auricular Blue Butterfly esteja acoplado com o seu telemóvel, pode utilizá-lo para fazer e receber
chamadas. O auricular Blue Butterfly permite a marcação por voz se o seu telemóvel suportar esta facilidade.
EFECTUAR CHAMADAS
Utilizando a marcação por voz:
Premir o botão MF (3), aguardar o bip e falar o nome da pessoa que pretende chamar. Premir de novo o
botão MF (3) para cancelar a marcação por voz.
Português
m_blue_pt.pmd 08.09.2005, 16:513
Оглавление
- TABLE OF CONTENTS
- GETTING STARTED
- PAIRING THE HEADSET
- TRANSFERRING / SWITCHING CALLS / PUTTING CALLS ON HOLD
- TROUBLE SHOOTING
- INHOUDSOPGAVE
- STARTPROCEDURE
- PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET
- OPROEPEN DOORSCHAKELEN / OVERSCHAKELEN NAAR TWEEDE OPROEP / IN WACHT ZETTEN
- VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER (PDA)
- TABLE DES MATIÈRES
- MISE EN ROUTE
- APPARIEMENT DU CASQUE
- TRANSFÉRER UN APPEL / PRENDRE UN DEUXIEME APPEL / METTRE EN ATTENTE
- CONNECTER AVEC UN PC OU PDA
- INHALTSVERZEICHNIS
- INBETRIEBNAHME
- PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS
- ANRUFE WEITERLEITEN / UMSCHALTEN AUF ZWEITEN ANRUF / WARTESCHLEIFE
- ANSCHLIEßEN AN EINEN PC ODER PDA
- INDICE
- PRIME OPERAZIONI
- ABBINAMENTO DELLE CUFFIE
- TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE / COMMUTAZIONE ALLA SECONDA CHIAMATA / MESSA IN ATTESA
- CONNESSIONE CON PC O PDA
- INDICE
- EMPEZAR
- ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR
- TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNA SEGUNDA LLAMADA / LLAMADA EN ESPERA
- CONECTAR CON UN PC O PDA
- ÍNDICE
- PREPARAR O AURICULAR
- ACOPLAR O AURICULAR
- TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA
- LIGAR AO PC OU PDA
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
- ΕΚΤΡΟΠΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΨΗ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ / ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
- ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
- СОДЕРЖАНИЕ
- КОМПЛЕКТНОСТЬ
- РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
- ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
- СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
- TARTALOMJEGYZEK
- AZ ELŐKÉSZÜLETEK
- A FEJBESZÉLŐ PÁROSÍTÁSA
- HÍVÁS ÁTADÁSA / HÍVÁSOK KAPCSOLÁSA / HÍVÁS TARTÁSBA TÉTELE
- KAPCSOLÓDÁS PC-HEZ VAGY PDA-HOZ
- SADRŽAJ
- POČETAK RADA
- UPARIVANJE NAGLAVNE SLUŠALICE
- PREBACIVANJE / JAVLJANJE NA POZIV / POZIV NA ČEKANJU
- TRAŽENJE GREŠAKA