Mr Handsfree Blue Butterfly II: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA: Mr Handsfree Blue Butterfly II

5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
Вы может использовать гарнитуру Blue Butterfly с Bluetooth PC или PDA, поддерживающими Audio Gateway
профиль. Для регистрации и дальнейшего использования гарнитуры Blue Butterfly, следуйте рекомендациям
инструкции по эксплуатации для этих устройств.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
волангисхикторок5етишылсыВ.1
хетод,восач2еинечетвееетидяраЗ.ьсалидярзаряератаБ
.днукес02еыджак
.тенсагопен)4(ротакиднийинисакоп,роп
eulBйорутинрагуджемизявстеН.2
htooteulBананавориртсигеразарутинраготч,ьсетидебУ
htooteulBмигурдиylfrettuB
.евтсйортсу
.мовтсйортсу
.анечюлкварутинраготч,ьсетидебУ
01еелобенимавтсйортсууджемеиняотссаротч,ьсетидебУ
.вортем
.итесяивтсйеденозвястидоханнофелетшаВотч,ьсетидебУ
утобартюавичепсебоынофелетеыньлибомйыротокеН
еигурдетиладУ.йорутинрагhtooteulBйондосокьлот
моньлибоммешаВанеыннавориртсигераз,ырутинраг
.енофелет
ырутинрагиицартсигерессецорпВ.3
ессецорпвhtooteulBсвонофелетхыньлибомовтснишьлоБ
нофелетйыньлибомylfrettuBeulB
htooteulBхигурдокьлоксеньтижуранботугомиицартсигер
хигурдокьлоксенлижуранбо
шаВадгоК.иицнатсидйечобархаледерпввтсйортсу
.втсйортсуhtooteulB
ан,ylfrettuBeulBурутинрагтижуранбонофелетйыньлибом
.аксипсзиьсипазутэетиребыВ."IIBeulB"ястизарботоеелпсид
ерутинрагваровогзарямервоВ.4
иинечепсебоирпьзявсюушчулиантеавичепсебоарутинраГ
.ихемопыншылсylfrettuBeulB
:йиволсухувд
микосывончотатсодсенозвястидоханнежлоднофелетшаВ
вястидоханнофелетйыньлибомшаВилсЕ.алангисменвору
ьтичепсеботежомсенарутинрагот,алангисогобалсеноз
.изявсовтсечакеешорох
вястидоханынжлоднофелетйыньлибомиарутинраГ
.)м01еелобен(иицнатсидйечобархаледерп
ианечюлквylfrettuBeulBерутинраГ.5
.днукес5еыджактеагимротакиднийинисяинадижоемижерВ
йинисон,анавориртсигераз
ано,ястеузьлопсиенарутинрагтуним5еинечетвилсЕ
.яститевсенротакидни
ротакиднии,яинелбертопмижерйынчимонокэвтидохереп
ротакиднийинисукпонкюубюланиитажанирП.ястеачюлкыв
.ьтагимтенчанавонс
Русский
m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:515

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за покупку изделия торговой марки, принадлежащей компании TE ' Group.
Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией по применению. Помните, что
Ваши неправильные действия при использовании изделия могут привести к потере гарантии.
Компания TE ' Group предоставляет полномочия по осуществлению гарантийного и сервисного
обслуживания авторизованным сервисным центрам. Адреса авторизованных сервисных центров Вы можете
узнать:
• В приложении к настоящему гарантийному сертификату;
• По месту приобретения изделия;
• На сайте поддержки в сети интернет:
www.mrhandsfree.com
• По телефону: 7 (812) 346 60 66
Головной офис TE ' Group:
Edward Caertsstraat 39, 2180 Ekeren Belgium
факс: 32 (3) 664 88 90
Представительство TE ' Group в Восточной Европе:
Россия, 197046, Санкт&Петербург,
Александровский парк, д 5
факс: 7 (812) 346 60 91
e&mail: info@te'group.ru
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ДЛЯ ИЗДЕЛИЯ ТОРГОВОЙ МАРКИ mr Handsfree СОСТАВЛЯЕТ 12 МЕС.
МОДЕЛЬ
Blue Butterfly II
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПРОДАЖИ
ПРОДАВЕЦ
ТЕЛЕФОН ПРОДАВЦА
АДРЕС ПРОДАВЦА
Штамп магазина
m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:516

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПОКУПАТЕЛЕМ
Изделие проверялось во всех режимах в присутствии покупателя.
Покупатель
Ф.И.О.
С условиями гарантии ознакомлен
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантийный срок для изделия торговой марки mr Handsfree составляет 12 мес. со дня продажи покупателю.
Гарантия действительна только при предъявлении правильно заполненного гарантийного сертификата.
Данный сертификат дает право на устранение дефектов изделия в течение гарантийного срока, покрывая
стоимость запасных частей и работ по ремонту изделия.На гарантийное обслуживание изделие принимается
в полной комплектации с заполненным гарантийным сертификатом. Гарантийные требования должны быть
предъявлены сразу после обнаружения неисправности или дефекта.Предоставляемая гарантия не
обеспечивает возмещение прямых или косвенных убытков, потерь или ущерба. На комплектующие части
изделия (антенны, аккумуляторы, зарядные устройства, шнуры) гарантийный срок составляет 6 месяцев.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• расходные материалы;
• повреждения, которые лишь в незначительной степени могут повлиять на стоимость и потреби&
тельские свойства изделия;
• повреждения, вызванные отклонением питающего напряжения;
• отказы в работе, вызванные небрежным отношением к изделию:
• механические повреждения изделия;
• попадание влаги во внутрь корпуса;
• загрязнения, вызванные бытовыми насекомыми;
• и другие;
• повреждения, вызванные несчастным случаем или стихийным бедствием;
• случаи, когда изделие эксплуатировалось с нарушением правил, изложенных в инструкции по
эксплуатации;
• случаи, когда нарушения в работе возникают из&за электромагнитной несовместимости с
несертифицированным Министерством Связи или морально устаревшим оборудованием;
• случаи, когда отказы в работе изделия вызваны неправильным вводом PIN&кодов, кодов блокировки и
другими действиями, не описанными в инструкции по эксплуатации.
m_blue_ru.pmd 08.09.2005, 16:517
Оглавление
- TABLE OF CONTENTS
- GETTING STARTED
- PAIRING THE HEADSET
- TRANSFERRING / SWITCHING CALLS / PUTTING CALLS ON HOLD
- TROUBLE SHOOTING
- INHOUDSOPGAVE
- STARTPROCEDURE
- PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET
- OPROEPEN DOORSCHAKELEN / OVERSCHAKELEN NAAR TWEEDE OPROEP / IN WACHT ZETTEN
- VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER (PDA)
- TABLE DES MATIÈRES
- MISE EN ROUTE
- APPARIEMENT DU CASQUE
- TRANSFÉRER UN APPEL / PRENDRE UN DEUXIEME APPEL / METTRE EN ATTENTE
- CONNECTER AVEC UN PC OU PDA
- INHALTSVERZEICHNIS
- INBETRIEBNAHME
- PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS
- ANRUFE WEITERLEITEN / UMSCHALTEN AUF ZWEITEN ANRUF / WARTESCHLEIFE
- ANSCHLIEßEN AN EINEN PC ODER PDA
- INDICE
- PRIME OPERAZIONI
- ABBINAMENTO DELLE CUFFIE
- TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE / COMMUTAZIONE ALLA SECONDA CHIAMATA / MESSA IN ATTESA
- CONNESSIONE CON PC O PDA
- INDICE
- EMPEZAR
- ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR
- TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNA SEGUNDA LLAMADA / LLAMADA EN ESPERA
- CONECTAR CON UN PC O PDA
- ÍNDICE
- PREPARAR O AURICULAR
- ACOPLAR O AURICULAR
- TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMA SEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA
- LIGAR AO PC OU PDA
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
- ΕΚΤΡΟΠΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΨΗ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ / ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
- ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
- СОДЕРЖАНИЕ
- КОМПЛЕКТНОСТЬ
- РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
- ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
- СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
- TARTALOMJEGYZEK
- AZ ELŐKÉSZÜLETEK
- A FEJBESZÉLŐ PÁROSÍTÁSA
- HÍVÁS ÁTADÁSA / HÍVÁSOK KAPCSOLÁSA / HÍVÁS TARTÁSBA TÉTELE
- KAPCSOLÓDÁS PC-HEZ VAGY PDA-HOZ
- SADRŽAJ
- POČETAK RADA
- UPARIVANJE NAGLAVNE SLUŠALICE
- PREBACIVANJE / JAVLJANJE NA POZIV / POZIV NA ČEKANJU
- TRAŽENJE GREŠAKA