Lenovo IDEAPAD S10-3S: Приложение E. Заявления

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 89 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Заявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo может предоставлять продукты, услуги и аппаратные средства,

описанные в данном документе, не во всех странах. Сведения о продуктах и

услугах, доступных в настоящее время в вашей стране, можно получить в

местном представительстве Lenovo. Ссылки на продукты, программы или

услуги Lenovo не означают и не предполагают, что можно использовать

только указанные продукты, программы

или услуги Lenovo. Разрешается

использовать любые функционально эквивалентные продукты, программы

или услуги, если при этом не нарушаются права Lenovo на

интеллектуальную собственность. Однако при этом ответственность за

оценку и проверку работы всех изделий, программ или услуг других

производителей возлагается на пользователя.

Lenovo может располагать патентами или рассматриваемыми заявками на

патенты, относящимися к предмету

данной публикации. Предоставление

этого документа не дает никакой лицензии на эти патенты. Можно послать

запрос на лицензию в письменном виде по адресу:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ “КАК ЕСТЬ”,

БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ,

89

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 90 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ

КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. Законодательство некоторых стран не допускает

отказ от явных или предполагаемых гарантий для ряда сделок; в таком

случае данное положение может к вам не относиться.

В приведенной здесь информации могут встретиться технические

неточности или типографские опечатки. Периодически в

информацию

вносятся изменения; они будут включены в последующие издания данной

публикации. Lenovo может в любой момент без какого-либо

предварительного уведомления вносить изменения в продукты и/или

программы, которые описаны в данной публикации.

Изделия, описанные в данном документе, не предназначаются для

использования в медицине при имплантировании или поддержании

жизнедеятельности, где отказ оборудования

может привести к получению

травм или летальному исходу. Информация, содержащаяся в данном

документе, не влияет на технические характеристики продукта и

гарантийные обязательства Lenovo и не меняет их. Никакая часть этого

документа не служит явной или неявной лицензией или гарантией

возмещения ущерба в связи с правами на интеллектуальную собственность

корпорации Lenovo или третьих

сторон. Все данные, содержащиеся в

данном документе, были получены в специфических условиях и приводятся

только в качестве иллюстрации. Результаты, полученные в других рабочих

условиях, могут существенно отличаться от них.

90

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 91 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Lenovo может использовать или распространять присланную вами

информацию любым способом, каким сочтет нужным, без каких-либо

обязательств перед вами.

Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo,

приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки

Lenovo этих веб-сайтов. Материалы этих веб-сайтов не являются частью

данного продукта Lenovo, и использовать их можно только на свой страх и риск.

Все данные по производительности, содержащиеся в этой публикации,

получены в контролируемой среде. Поэтому результаты, полученные в

других рабочих средах, могут заметно отличаться от приведенных.

Возможно, что некоторые измерения были выполнены в системах уровня

разработки, и нет никакой гарантии, что в общедоступных системах

результаты этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты

некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты

могут отличаться от них. Пользователи настоящего документа должны

проверить соответствующие данные в своей конкретной среде.

Описание пользовательского интерфейса и конфигурации оборудования во

всех руководствах, входящих в комплект вашего компьютера, может

отличаться от фактической конфигурации приобретенного компьютера.

 Заявление об экспортной классификации

На этот продукт распространяются Правила экспортного контроля США

(EAR), он имеет классификационный номер экспортного контроля (ECCN)

4A994.b. Этот продукт запрещается реэкспортировать в страны, на которые

наложено эмбарго согласно списку стран EAR E1.

91

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 98 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

 Информация по технике безопасности при использовании

мобильного широкополосного доступа

1

Не используйте функцию мобильного широкополосного доступа на

своем компьютере в местах с повышенной огнеопасностью (например,

на бензозаправочной станции) или в непосредственной близости от

места проведения взрывных работ. В редких случаях в модуле

мобильного широкополосного доступа, как и в других устройствах

сотовой связи, могут возникать искры.

2

Не пользуйтесь функцией мобильного широкополосного доступа вне

помещения во время грозы.

3

Использование переносных устройств на борту самолета запрещается

многими авиакомпаниями, особенно во время взлета и посадки.

Встроенный модуль мобильного широкополосного доступа на данном

компьютере представляет собой радиопередатчик малой мощности. Во

включенном состоянии он периодически принимает и передает

радиочастотную (РЧ) энергию, которая может создавать помехи в работе

системы связи или навигационной системы самолета

. О возможности

использования мобильного широкополосного доступа см. правила или

положения конкретной авиакомпании. Никогда не включайте функцию

мобильного широкополосного доступа на своем компьютере за

исключением случаев, когда получено прямое разрешение на

использование этой функции.

98

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 99 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

4

Соблюдайте необходимые ограничения при использовании компьютера в

больницах. В больницах используется сложное оборудование, которое

может быть чувствительным к электромагнитным помехам. Не

используйте функцию мобильного широкополосного доступа рядом с

медицинским оборудованием без разрешения.

5

Мобильная широкополосная связь может влиять на работу

имплантированных кардиостимуляторов и других имплантированных

медицинских приборов. Пациенты с имплантированными

кардиостимуляторами должны быть хорошо осведомлены, что

использование функции мобильного широкополосного доступа на этом

компьютере может привести к нарушению работы имплантированных

устройств. При наличии подозрений у пациента на наличие помех

немедленно отключите беспроводную радиосвязь на

компьютере и

обратитесь к врачу.

6

Встроенный в данный компьютер модуль мобильного широкополосного

доступа не поддерживает голосовые вызовы, следовательно его не

удастся использовать для важной связи. Поэтому не стоит полагаться на

то, что с помощью данного устройства можно будет установить

необходимую связь.

99

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 100 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Информациќ о ТВ-тюнере - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Изделиќ, оснащенные ТВ-тюнером

Приведенное ниже уведомление относитсќ к моделќм с установленным

телевизионным (ТВ) тюнером, который подключаетсќ к наружным антеннам

и/или системам кабельного телевидениќ и предназначен длќ установки

в Северной Америке. Пользователи и инженеры по установке в других

странах должны соблюдать местные правила и инструкции по установке

оборудованиќ, подключаемого к внешним антеннам и системам кабельного

телевидениќ. Если местные правила не применимы, рекомендуетсќ соблюдать

правила, аналогичные приведенным ниже инструкциќм.

ТВ-тюнер разрешаетсќ подключать только к цепи TNV-1.

При подключении коаксиального кабелќ к ТВ-тюнеру следует поверить,

что его экран надежно подсоединен к системе заземлениќ зданиќ.

 Примечание длќ инженеров по установке систем CATV

Это напоминание приводитсќ длќ того, чтобы обратить внимание инженеров

по установке систем CATV на статью 820-40 электротехнических правил и норм

(NEC), в которой приводќтсќ рекомендации по правильному заземлению и,

в частности, указываетсќ, что заземлќющий кабель должен быть подсоединен

к заземлќющей системе зданиќ как можно ближе к точке входа кабелќ.

100

Приложение E. Заявления

 Пример заземлениќ антенны

a

b

g

c

f

e

d

Зажим заземления

Вводной провод антенны

Разрядное устройство антенны (NEC Раздел 810-20)

Провода заземления (NEC Раздел 810-21)

Электрод заземления системы энергоснабжения (NEC Статья 250, Часть H)

Зажимы заземления

Электронная служебная аппаратура

101

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 101 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 102 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Следующее уведомление приводитсќ длќ всех стран и регионов.



Danger:

• Заземление наружной антенны

Если наружнаќ антеннаќ или кабельнаќ система подключена к

оборудованию, убедитесь, что антенна или кабельнаќ система

заземлены длќ обеспечениќ защиты от перепадов напрќжениќ или

накоплениќ электростатического зарќда.

• Молниќ

Длќ обеспечениќ дополнительной защиты данного оборудованиќ во

времќ грозы, или когда оборудование

остаетсќ без присмотра в течение

продолжительного периода времени, отключите его от розетки и

антенны или кабельной системы. Благодарќ этому можно предотвратить

повреждение оборудованиќ при попадании молнии и скачках

напрќжениќ в сети.

• Линии электропередачи

Наружную антенну не следует располагать вблизи воздушных линий

электропередачи или в местах, где возможно падение антенн на

линии

или цепи электропередачи. При установке системы наружных антенн

не допускайте контакта с линиќми или цепќми электропередачи, так

как это может привести к смертельному исходу.

102

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 103 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Заявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - - -

Следующая информация относится к компьютеру Lenovo IdeaPad S10-3s,

тип 20051 0703.

 Заявление Федеральной комиссии связи США

По результатам тестирования было установлено, что данное оборудование

соответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых

устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии связи.

Этот предельно допустимый уровень обеспечивает разумную степень

защиты от помех в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует,

использует и способно излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и

если при его

установке и эксплуатации не соблюдать соответствующие

инструкции, может быть источником радиопомех. Однако нет никакой

гарантии, что та или иная установка при определенных условиях не станет

источником помех. Если данное оборудование будет создавать помехи

радио- и телевизионному приему, что можно определить, включая и

выключая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться

устранить помехи одним

или несколькими из описанных ниже способов.

• Переориентировать или переставить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Включить оборудование в другую розетку, отличную от той, к которой

присоединен приемник.

• Обратиться за помощью к уполномоченному дилеру или к представителю

сервисной службы.

103

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 104 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Чтобы обеспечить соответствие требованиям Федеральной комиссии связи

по допустимому уровню электромагнитного излучения, следует

использовать экранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие

кабели и разъемы можно приобрести у уполномоченных дилеров Lenovo.

Lenovo не несет ответственности за помехи радио- и телевизионному

приему, если причиной помех явилось использование кабелей и разъемов,

отличных от рекомендованных

Lenovo, либо несанкционированное

изменение конструкции или переделка этого оборудования. В случае

несанкционированного изменения конструкции или переделки

оборудования пользователь может лишиться прав на его эксплуатацию.

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил

Федеральной комиссии связи. Его работа подпадает под следующие два

условия: (1) это устройство не может вызывать опасную интерференцию и

(2) это устройство должно

допускать любую наведенную интерференцию,

включая интерференцию, которая может привести к нарушениям в работе.

Ответственная сторона:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Тел.: (919) 294-5900

104

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 105 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

 Заявление о соответствии промышленным стандартам

Канады по электромагнитному излучению для

оборудования класса B

Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003.

 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

 Заявление о соответствии стандартам Германии для

оборудования класса B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie

2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern

beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch

nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo

übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo

verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern

ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

105

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 106 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung

der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.

Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/

EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen

EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für

die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo

(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022

Klasse B.

106

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 107 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

 Заявление о соответствии стандартам Европейского

Союза для оборудования класса B

Европейский Союз, соответствие директиве электромагнитной

совместимости

Данное изделие соответствует требованиям, изложенным в директиве

Совета ЕС 2004/108/EC по приблизительному соответствию

законодательства стран-участниц в области электромагнитной

совместимости. Lenovo не может взять на себя ответственность за

невозможность соответствия требованиям в результате

несанкционированной модификации изделия, включая установку

дополнительных карт других производителей.

Данное изделие проверено и признано

отвечающим предельным нормам

класса В для оборудования информационных технологий в соответствии с

европейским стандартом EN 55022. Эти предельные нормы класса B

разработаны для обеспечения разумной защиты от помех для

лицензированных устройств связи в типичной бытовой среде.

Во избежание помех в радио- и ТВ-сигналах, а также в работе других

электрических и электронных приборов все

кабели и разъемы должны быть

заземлены и защищены надлежащим образом. Такие кабели и разъемы

можно приобрести у уполномоченных дилеров компании Lenovo. Lenovo не

может взять на себя ответственность за какие бы то ни было помехи,

возникшие в результате использования кабелей и разъемов других

производителей.

107

S10-3s UserGuide V1.0_ru.book Page 114 Monday, February 1, 2010 2:02 PM

Приложение E. Заявления

Заявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Информация по перхлоратам для Калифорнии:

Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись

марганца), могут содержать перхлораты.

Содержит перхлораты - возможно, требуется особое обращение.

Подробнее см. на веб-сайте

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

.

Замечание по удалению данных с

жесткого диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Так как компьютеры проникают во все сферы жизни, они обрабатывают все

больше и больше информации. Данные, содержащиеся в компьютере (в том

числе и важные данные), хранятся в системе, которая называется жестким

диском. Перед тем как утилизировать, продать или передать компьютер в

другие руки, эти данные нужно уничтожить.

Если отдать компьютер постороннему

и не удалить при этом загруженные

программы (например, операционные системы и прикладные программы),