Alexika KS 3000 ic control: RU
RU: Alexika KS 3000 ic control
35
Сертификат соответствия CE
Мы с полной ответственностью заявляем, что данный продукт соответствует требованиям документов 2006/95/EC и 2004/108/EC
и отвечает стандартам или стандартизованным документам DIN EN IEC 61010-1, -2-010 и DIN EN IEC 61326-1.
RU
Содержание
Страница
Сертификат соответствия CE
35
Гарантия
35
Панель управления и индикации
35
Условные обозначения
36
Инструкция по безопасности
36
Использование по назначению
37
Снятие упаковки
37
Ввод в эксплуатацию
38
Включение
38
Настройка безопасных предельно допустимых значений 38
Встряхивание
38
Таймер
39
Панель управления и индикации
Индикация
времени
Индикация скорости
вращения
Индикация
температуры
Кнопка
переключения
чч : мм
мм : сс
Время:
Вкл.
Выкл
Скорость
вращения:
Вкл.
Выкл
Температура:
Вкл.
Выкл
Время:
Увеличить +
Уменьшить –
Скорость
вращения:
Увеличить +
Уменьшить –
Температура:
Увеличить +
Уменьшить –
Нагрев
39
Режимы работы
39
Настройка режима работы
39
Внешний датчик температуры
39
Калибровка температуры
40
Сброс
40
Вариант устройства KS 3000 ic control
40
Сообщения об ошибках (коды ошибок)
41
Приставки
42
Интерфейсы и выходы
42
Техническое обслуживание и очистка
44
Принадлежности
45
Техническое описание
45
Гарантия
В соответствии с условиями гарантии
IKA
®
срок гарантии составляет 24 месяца. Обращения по гарантии направляйте
региональным дилерам. Вы также можете отправить машину непосредственно на наше предприятие с доставочными
документами и описанием причин жалобы. Транспортные расходы оплачиваются потребителем.
Гарантия не распространяется на изношенные детали, неисправности, вызванные неправильной эксплуатацией, отсутствием
надлежащего ухода и технического обслуживания в соответствии с данным руководством
36
Условные обозначения
ОПАСНО
ОСТОРОЖНО
Этим символом отмечена информация,
имеющая первостепенное значение для охраны
вашего здоровья
. Пренебрежение этой информацией может нанести ущерб здоровью и
привести к травме..
Этим символом отмечена информация,
имеющая значение для нормального
технического функционирования устройства
. Пренебрежение этой информацией может
привести к повреждению устройства.
Этим символом отмечена информация,
имеющая значение для бесперебойной работы
устройства и надлежащего обращения с ним
. Пренебрежение этой информацией может
привести к получению неточных результатов.
ОПАСНО — указание на опасность, исходящую от горячей поверхности.
Общее обозначение опасности.
ОПАСНО
Инструкция по безопасности
ВНИМАНИЕ
• Учитывайте опасности,
исходящие
от:
- воспламеняющихся материалов;
- горючих сред с низкой температурой кипения;
- осколков стекла;
- выбора сосуда неподходящих размеров;
- слишком высокого уровня заполнения сосуда средой;
- неустойчивого положения сосуда;
- биологических и микробиологических веществ.
•
Обработка патогенных материалов допускается только в закры-
тых емкостях в вытяжном шкафу. При возникновении вопросов,
обращайтесь в службу поддержки пользователей
IKA
®
.
• Допускается обрабатывать лишь мате-
риалы, не имеющие опасной реакции
на прилагаемую вследствие пере-
мешивания энергию. Сюда же можно отнести другие виды
энергии (например, вследствие облучения малой дозой).
.
• От сред, обрабатываемых в
устройстве, могут исходить
опасности, специфичные для этих
сред и процесса. Это, в частности, касается культур
микроорганизмов с живыми клетками, выращенных на
качалке, а также агрессивных или горючих сред.
Отдельные опасности, оцениваемые лишь как несущественные,
могут перерасти в серьезную угрозу, если они возникают в
комбинации друг с другом.
Это руководство не может описывать опасности и
требуемые меры безопасности более подробно.
Проведение испытания
•
Используйте средства индивиду-
альной защиты в соответствии с
категорией опасности обрабаты-
ваемого материала, так как существует риск:
- разбрызгивания жидкостей
- подвижных деталей
- захвата частей тела, волос, одежды и украшений.
Общие указания
•
Перед началом эксплуатации внимательно прочтите
руководство до конца и соблюдайте требования
инструкции по безопасности.
• Храните руководство в доступном месте.
• К работе с оборудованием допускается только обученный
персонал.
• Соблюдайте все инструкции по безопасности, правила и
требования производственной гигиены и безопасности,
применяемые на рабочем месте.
•
Опасность получения ожогов!
Соблюдайте осторожность при контакте
с деталями корпуса и приставками. Они
могут быть горячими. После выключения
устройство некоторое время продолжает оставаться горячим!
•
При транспортировке устройства необходимо учитывать его
большую массу. При установке устройства соблюдайте меры
предосторожности, чтобы не допустить защемления пальцев.
Конструкция устройства
•
Не допускается эксплуатация устрой-
ства во взрывоопасных помещениях
и опасными материалами.
• Свободно установите устройство на ровной, устойчивой,
чистой, нескользящей, сухой и огнестойкой поверхности.
•
Ножки устройства должны быть чистыми и не иметь повреждений.
•
Проверьте соответствие источника питания данным, указан
ным на шильдике устройства.
•
Розетка электрической сети должна находиться в легкодо
ступном месте.
•
Перед включением проверяйте устройство и принадлежности
на наличие повреждений. Не используйте поврежденные компоненты.
Допустимые среды / загрязнения / побочные реакции
•
Внимание!
Данное устройство
предназначено только для обработки и
нагрева сред с температурой
воспламенения выше установленного предела максимально
допустимой температуры. Заданный предел максимально
допустимой температуры должен быть не менее чем на 25 °C
ниже точки воспламенения нагреваемого материала.
ОПАСНО
ОПАСНО
ОПАСНО
ОПАСНО
BHИМAHИE
BHИМAHИE
BHИМAHИE
37
Снятие упаковки
• Снятие упаковки
- Аккуратно снимите упаковку.
- При наличии транспортных
повреждений необходимо
оповестить об их обнаружении в
день снятия упаковки.
В некоторых случаях требуется
оповестить перевозчика
(почту или транспортную компанию)
для проведения
расследования.
• Комплект поставки
KS 3000 i control
KS 3000 ic control
- Шейкеры
- Шейкеры
- силовой кабель
- силовой кабель
- Руководство пользователя
- Руководство пользователя -
4 зажимный винт зажимный винт
- 4 зажимный винт зажимный винт
-
Датчик температуры PT 1000.80
- Датчик температуры PT 1000.80
- 2 Фитинги
- USB кабель
- 2 Зажим шланга
- USB кабель
- RS232 кабель
- 2 Фитинги
- RS232 кабель
-
Свидетельство о безопасности
-
Свидетельство о безопасности
Использование по назначению
•Применение
• Область применения (только в помещении)
- для смешивания и/или нагревания жидкостей
- Лаборатории
- Учебные заведения
- Аптеки
- Университеты
Устройство пригодно для эксплуатации в любых помещениях, за исключением:
- жилых помещений
- зон, напрямую подключенных к сети питания низкого напряжения, которая обеспечивает также питание жилых помещений.
Защита пользователя не может быть гарантирована:
- в случае эксплуатации устройства с принадлежностями, не поставляемыми или не рекомендованными изготовителем
- в случае эксплуатации устройства не в соответствии с назначением, указанным изготовителем
- в случае модификации устройства или печатной платы, выполненной третьей стороной
(Опасность защемления, удара, получения резаных ран,
см. иллюстрацию с изображением опасных мест).
Принадлежности
•
Внимание! Крышки устройства, снимаемые без приспосо-
блений, необходимо установить на место перед включени-
ем устройства для предотвращения попадания жидкостей,
посторонних веществ и т.п..
•
Принадлежности и установленные сосуды, которые используются
для встряхивания, должны быть хорошо закреплены.
•
Принадлежности должны монтироваться только после того, как
будет отсоединен сетевой штекерный разъем. Безопасность
пользователя не гарантируется, если при эксплуатации устройства
используются принадлежности, которые не были поставлены или
рекомендованы изготовителем, или если устройство используется
не по назначению, вопреки инструкциям изготовителя.
•
Неправильно закрепленные сосуды при встряхивании могут
разбиться или катапультироваться и травмировать персонал.
Необходимо регулярно проверять, надлежащим ли образом
закреплены встряхиваемые сосуды и приставки, прежде всего
перед каждым повторным вводом устройства в эксплуатацию.
•
При использовании внешнего датчика температуры последний
всегда должен быть погружен в среду. Глубина погружения
датчика температуры должна составлять не менее 20 мм.
Для защиты устройства
•
В случае технического обслуживания необходимо восстановить
кабельное соединение, выбранное компанией IKA!
• Избегайте воздействия толчков и ударов на вибростол.
• Находитесь в радиусе не менее 100 мм от устройства.
• Увеличивайте частоту вибрации медленно.
• Уменьшайте частоту вибрации, если:
- вследствие слишком высокой скорости вращения среда
выплескивается из сосуда;
- появляется неспокойный ход.
• Если будет замечен неспокойный ход устройства, в любом
случае частоту вибрации следует сократить таким образом,
чтобы неспокойный ход прекратился.
•
При вибрации могут возникать динамические силы, обусловленные
неблагоприятными условиями нагрузки и смещенным центром
тяжести, что, в свою очередь, может привести к смещению
устройства на установочной поверхности. Указания по ограничению
нагрузочной способности и веса опоры при высоких частотах
вибрации содержатся в описании в главе „Приставки“.
•
При выборе частоты вибрации ориентируйтесь на сосуды,
находящиеся на вибростоле. Это позволит избежать возможного
выплескивания встряхиваемой среды из пробирок.
• Если во вр
емя работы разбились сосуды или пролилась
среда, незамедлительно прервите режим встряхивания,
удалите осколки сосудов и выполните очистку устройства.
• Не прикасайтесь к движущимся частям.
Внимание! После открытия колпака
встряхивающее устройство некоторое время
продолжает работать по инерции.
Подождите, пока оно не остановится.
ОПАСНО
38
Ввод в эксплуатацию
Перед вводом устройства в эксплуатацию убедитесь, что спускной
шланг выведен в сток!
Для обеспечения безопасной транспортировки между вибростолом
и внутренней задней стенкой установлен слой пенопласта. Перед
первым вводом в эксплуатацию его следует удалить.
Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на типовой
табличке, имеющемуся сетевому напряжению. Используемая
розетка сети электропитания должна быть заземлена (иметь
Включение
Устройство включается посредством приборного выключателя,
расположенного на устройстве сбоку. После включения на короткое
время запускается цикл самодиагностики, и горят все светодиоды.
Приборный выключатель I/O
Поля индикации
Перед включением устройства ознакомьтесь
с рекомендациями по полной нагрузке для
приставок (см. главу „Приставки“).
Нажатием соответствующих кнопок Start/Stop или клавиши
On/Off запускаются соответствующие функции.
Требуемые значения регулируемых параметров устанавливаются
при помощи соответствующих кнопок + или -.
При помощи кнопки переключения
из режима „часы-
минуты“ можно перейти в режим „минуты-секунды“.
Если время прохождения превышает значение 100 часов,
индикация переключается с режима
„часы-минуты“
на режим „часы“
В режиме „часы“ отображается лишь количество полных часов.
Более подробная информация по отдельным функциям
содержится в следующих разделах.
Настройка безопасных предельно допустимых значений
Если во время индикации „SAFE“ кнопка ON/OFF времени удерживается нажатой, безопасные предельно допустимые
значения можно изменить при помощи соответствующих кнопок „Увеличить“/“Уменьшить“.
Встряхивание
Нажатием кнопки
производится запуск или отключение
функции встряхивания. Во время работы скорость вращения
может регулироваться. Отображаемое значение мигает до
достижения заданной скорости вращения.
При запуске функции встряхивания при помощи кнопки
таймер автоматически начинает отсчитывать время до
следующего выключения.
Примечание.
Функция встряхивания может запускаться только при
закрытом колпаке.
После открытия колпака встряхиватель автоматически
отключает функции встряхивания и нагрева..
заземляющий контакт). При выполнении этих условий после
подсоединения сетевого штекера аппарат готов к эксплуатации. В
противном случае надежность эксплуатации не гарантируется, и
устройство может получить повреждения.
Соблюдайте приведенные в разделе „Технические данные“
окружающие условия.
Режим работы
Версия
ПО
макс.
допустимая
температура
макс. допустимая
скорость
вращения
Безопасные предельно
допустимые значения
ОПАСНО
Тип устройства
39
Таймер
Требуемая продолжительность встряхивания задается на пульте управления таймером при помощи кнопок „Время +/-“. При
помощи кнопки переключения можно перейти из режима „часы“ в режим „минуты“.
При помощи кнопки включения/выключения времени активируются функции таймера и встряхивания.
По истечении установленного времени функция встряхивания отключается, и звучит акустический сигнал. При промежуточном
открытии колпака таймер удерживается в режиме „Пауза“, отображаемое значение мигает. Если колпак остается открытым более 15
минут, таймер выключается, и на дисплее появляется указание. После закрытия колпака встряхиватель больше не запускается.
Если таймер не активируется, в области индикации времени автоматически отображается продолжительность работы после запуска функции встряхивания.
Нагрев
После пуска устройства на дисплее отображается фактическое значение установленной температуры.
Нажатием кнопки
производится запуск или отключение функции нагрева. Ввод значения температуры осуществляется
при помощи кнопок „Температура +/-“. Во время работы температура отображается с шагом 0,1 °C.
Заданное значение температуры появляется каждые 5 секунд и остается на дисплее прибл. на 2 секунды.
Примечание:
Функция нагрева может запускаться только при закрытом колпаке. При открытии колпака встряхиватель автоматически
отключает функции встряхивания и нагрева.
Режимы работы
Режимы работы можно выбирать.
После сбоя питания устройство не запускается снова; безопасные предельно допустимые значения скорости вращения
и температуры могут регулироваться
После сбоя питания устройство снова запускается; безопасные предельно допустимые значения скорости вращения и
температуры могут регулироваться
После сбоя питания устройство снова запускается; предельно допустимые максимальные значения и заданные
значения не могут изменяться.
Настройка режима работы
Включите устройство и одновременно удерживайте нажатыми кнопку включения/выключения времени
и кнопку переключения
.
На дисплее появляется , или в соответствии с заданным режимом работы (заводская настройка: A).
Путем выключения и повторного включения каждый раз производится переключение на следующий режим работы.
После выбора режима работы на дисплее на 5 секунд появляется соответствующая буква, устройство готово к эксплуатации.
Внешний датчик температуры
При подключении внешнего датчика температуры PT1000.80 к внутреннему гнезду можно измерять температуру в среде в
любом месте.
Гнездо для подключения
датчика PT1000.80
При отображении этого индикаторного или измеряемого значения регулятор
температуры нагрева работает в автоматическом режиме, о чем сигнализирует
загоревшийся светодиод рядом с символом датчика температуры
Зафиксируйте внешний
датчик температуры и
соединительный провод
таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственное
и свободное встряхивающее движение и предотвратить
повреждение или опрокидывание сосудов.
BHИМAHИE
40
Чтобы восстановить заводскую настройку, удерживайте кнопку Mot „-“ и кнопку „-“ нажатыми и нажмите на приборный
выключатель I/O..
Заводская настройка:
Режим работы A
Верхнее предельное значение скорости вращения 500 об/мин
Безопасная
предельно
допустимая
температура
95
°C
Калибровка
температуры
Сброс
Калибровка температуры
Калибровка с установленным датчиком или без него:
- Заполните водой колбу Эрленмейера (250 мл); уровень заполнения 100 мл.
- Установите колбу Эрленмейера по центру
- Погрузите в воду датчик внешнего измерительного прибора
- Установите заданную температуру
- Закройте колпак и запустите функцию температуры
- Подождите, пока температура в инкубационном колпаке не стабилизируется
- Удерживая нажатой кнопку переключения
, быстро нажмите кнопку включения/выключения температуры
, появится
соответствующее обозначение; продолжайте удерживать кнопку переключения нажатой.
- Настройте значение температуры, считываемое с внешнего измерительного прибора, при помощи кнопок увеличения/
уменьшения температуры
- После отпускания кнопки переключения процесс калибровки завершается..
Устройство откалибровано на заводе.
С помощью этой функции температура может быть откалибрована до требуемого значения. Это может потребоваться,
например, если результат измерения температуры искажается из-за использования специальных пробирок, их размещения
или из-за внешних воздействий (например, инсоляции).
Вариант устройства KS 3000 ic control
Этот вариант устройства имеет встроенный охладитель.
Благодаря использованию внешнего блока охлаждения рабочая температура может быть отрегулирована до уровня ниже температуры
помещения (в зависимости от начальной температуры). Задайте требуемую температуру на KS 3000 и включите функцию нагрева.
Охладитель подсоединяется к внешнему блоку охлаждения (например, IKA KV 600) через штуцеры на задней стороне устройства.
Штуцеры для подсоединения подводящих и сливных линий маркированы на задней стороне устройства соответствующим образом. Для
подсоединения охлаждающей линии в комплект входят два фитинга, которые могут соединяться со шлангом внутренним диаметром 10
мм. Расфиксация фитингов осуществляется путем соосного позиционирования расцепляющего рычага и легкого нажатия в направлении
стрелки. Путем позиционирования и легкого отжатия в сторону разъема соединительные элементы фиксируются и соединяются с
впускными/выпускными штуцерами на корпусе.
Выпускной штуцер
Впускной штуцер
Не допускайте превышения максимально допустимого давления 1 бар!
Для этого мы рекомендуем использовать ограничитель давления (например, IKA C 25).
При использовании устройства IKA KV 600 это не требуется.
Образующийся конденсат отводится от охладителя наружу через сливной шланг.
В качестве охлаждающей
жидкости должна использоваться
только вода (с добавлением
антифриза, например этиленгликоля).
Допустимая начальная температура
охлаждающей жидкости составляет 3–20 °C.
Верхнее предельное значение
температуры: 80 °C.
41
Сообщения об ошибках (коды ошибок)
О неисправности сигнализирует акустический сигнал и сообщение об ошибке на дисплее.
Например
:
Если неисправности не удается устранить напрямую, необходимо выполнить сброс (RESET) (см. „Возврат параметров
к заводским настройкам“)
Если и после этого неисправности не удается устранить, устройство должно быть проверено технической
сервисной службой.
Ошибка Описание
Причины
Результат
Меры по устранению
Er 3 Слишком высокая температура
• Превышена допустимая температура Система нагрева выключена • Выключить устройство и дать ему
внутри устройства
окружающей среды
остыть, затем снова включить
• Вентиляционные отверстия или корпус
• Очистить вентиляционные отверстия
вентилятора засорены
или корпус вентилятора
• Соблюдать максимальную
температуру окружающей
Er 4 Слишком высокое расхождение • Блокировка двигателя или перегрузка Двигатель выключен
• Сократить нагрузочный момент
значений заданной и фактической
(полную нагрузку)
скорости вращения
• Уменьшить заданную скорость вращения
Er 8
Калибровочные параметры датчика • Ошибка в процессе калибровки
Система нагрева выключена • Повторить процесс калибровки
температуры находятся за пределами • Значения неправильно сохранены в памяти
допустимых значений
• Ошибка коммутации ЭСПЗУ
Er
14 Короткое замыкание в цепи
• Короткое замыкание на разъеме
Система нагрева выключена • Проверить разъем
внешнего датчика температуры датчика температуры
• Заменить датчик температуры
• Короткое замыкание на
соединительном проводе или сенсоре
датчика температуры
E
r 16 Датчик температуры превысил
• Значение SAFE Temp было задано
Система нагрева выключена • Дать устройству остыть
уставку безопасной температуры ниже уровня фактической
• Задать более высокое значение SAFE Temp
(SAFE Temp)
температуры на датчике температуры
Er
17 Инкубатор: датчик температуры • Значение SAFE Temp было
Система нагрева выключена • Дать устройству остыть
превысил уставку безопасной
задано ниже уровня фактической
• Задать более высокое значение SAFE Temp
температуры (SAFE Temp)
температуры на датчике температуры
Er
26 Слишком большое расхождение • Вентиляционные отверстия в
Система нагрева выключена • Выключить устройство и дать ему
между показаниями внутреннего инкубаторе засорены
остыть, затем снова включить
датчика контроля температуры и • Радиальный вентилятор не вращается
• Проверить и при необходимости
датчика безопасной температуры • Неисправность датчика контроля темпе-
очистить вентиляционные отверстия
ратуры или датчика безопасной температуры
или корпус вентилятора
E
r 60 Сбой питания
• Сбой питания во время работы
Прерывание функции нагрева • Удалить сообщение нажатием кнопки
или встряхивания
переключения
PC 1 В удаленном режиме (ПК), при
• В течение установленного
Система нагрева выключена • Изменить контрольное время
активированной контрольной
контрольного времени ПК не
Двигатель выключен
• В течение установленного контрольного
функции в режиме 1 (WD) связь посылает никаких данных
времени посылать данные (OUT_WDx@m) с ПК
между и устройством отсутствует • Обрыв соединительного провода к ПК
• Проверить соединительный провод и
разъем
PC 2 В удаленном режиме (ПК), при
• В течение установленного
Заданная температура • Изменить контрольное время
активированной контрольной
контрольного времени ПК не
устанавливается на контрольное • В течение установленного контрольного
функции в режиме 2 (WD) связь посылает никаких данных
значение безопасной температуры
времени посылать данные (OUT_WDx@m) с ПК
между и устройством отсутствует • Обрыв соединительного провода к ПК Уровень заданной скорости • Проверить соединительный провод и
вращения устанавливается на разъем
значение контрольной
безопасной скорости вращения
42
Приставки
AS 260.1
Универсальная приставка
AS 260.2
Приставка с фиксаторами
AS 260.3
Приставка для чаш
AS 260.5
Приставка для делительных воронок
В качестве принадлежностей предлагаются следующие приставки:
Приставки фиксируются на вибростоле при помощи четырех зажимных винтов, входящих в комплект поставки
Полная нагрузка (рекомендуемые значения)
Полная нагрузка / кг
1
3
5
7,5
Макс. скорость вращения / об/мин
500
400
300
120
Интерфейсы и выходы
Интерфейс USB
Universal Serial Bus (USB) – это система последовательной шины
для соединения KS 3000 с ПК. Устройства, оснащенные
интерфейсом USB, можно соединять друг с другом в процессе
эксплуатации (Hot-Plugging), причем подключенные устройства
и их свойства распознаются автоматически.
Интерфейс USB в комбинации с labworldsoft
®
служит для
эксплуатации в дистанционном режиме.
Установка
После того как KS 3000 будет соединен с ПК посредством
кабеля передачи данных USB, оно сообщает операционной
системе Windows, какой драйвер устройства для него требуется:
- драйвер загружается;
- если драйвер еще не установлен, выполняется его установка;
- пользователю предлагается установить драйвер;
- выберите соответствующую опцию загрузки на странице
продуктов на веб-сайте компании IKA.
Конфигурация
Последовательный интерфейс / USB RS 232 C может использоваться
для осуществления внешнего управления посредством
компьютера и подходящих приложений (labworldsoft).
Для повышения безопасности в режиме управления
встряхивающего устройства при помощи ПК можно активировать
контрольную функцию („Watchdog“) для контроля непрерывного
потока данных. (См. главу „Контрольная функция“.)
• Функции шины интерфейса является передача между лабораторным
устройством и системой автоматизации избранных сигналов,
спецификация которых приводится в стандарте EIA RS 232 в
соответствии со стандартом DIN 66020, часть 1. Распределение
сигналов представлено на рисунке.
• Электронные свойства шины интерфейса и распределение
состояний сигналов регламентируются стандартом RS 232 C
в соответствии с DIN 66259, часть 1
.
• Спо
соб передачи:
асинхронная передача симво-
лов в режиме старт-стоп.
• Вид передачи:
полный дуплексный
• Символьный формат:
кодирование символов
согласно формату данных,
установленному стандартом
DIN 66022 для режима старт-
стоп. 1 стартовый бит; 7 бит
символа; 1 бит четности
(четный = Even); 1 стоповый бит.
• Скорость передачи:
9600 бит/с
• Процедура доступа:
передача данных от
устройства к компьютеру
осуществляется только по
запросу компьютераs.
Командный синтаксис
Для си
стемы команд действительны следующие положения:
•
Команды в целом отправляются с компьютера (ведущее
устройство) на лабораторное устройство (ведомое устройство).
•
Передача с лабораторного устройства выполняется исключительно
по запросу компьютера. Сообщения об ошибках также не могут
отправляться с лабораторного устройства на компьютер (в систему
автоматизации) спонтанно.
•
Команды и параметры, а также последовательно передаваемые параметры
разделяются по меньшей мере одним пробелом. (Код: hex 0x20)
•
Каждая отдельная команда, включая параметры и данные, а также
каждый ответ завершаются символами CR LF (перевод каретки, перевод
строки) (код: hex 0x0D и 0x0A) и состоят не более чем из 80 символов.
• Десятичным разделителем в числе с плавающей запятой
является точка. (Код: hex 0x2E)
Предшествующие варианты исполнения полностью соответствуют
рекомендациям рабочей группы комиссии NAMUR (Комиссия по
стандартизации контрольно-измерительной техники в химической
промышленности) (рекомендациям NAMUR по изготовлению электрических
разъемных соединений для передачи аналоговых и цифровых сигналов на
отдельные лабораторно-измерительные устройства, ред. 1.1).
43
Возможности для соединения встряхивателя и
периферийных устройств
Кабель PC 1.1
Кабель PC 1.1 требуется для подсоединения 9-полюсного
разъема к компьютеру.
Контрольная функция („Watchdog“), контроль
последовательного потока данных
Если после активирования этой функции (см. команды Namur)
в течение установленного контрольного времени не происходит
повторная передача этой команды с ПК, то функции нагрева
и встряхивания отключаются в соответствии с выбранным
контрольным режимом или продолжают регулироваться с
использованием предварительно заданных уставок.
Передача данных может прерываться, например в результате
фатальных сбоев операционной системы, сбоя питания или
дефекта соединительного кабеля устройства.
Контрольная функция — режим 1
Если передача данных пр
ерывается (на время, превышающее
установленное контрольное время), то функции нагрева
и встряхивания отключаются, и на дисплее отображается
сообщение „PC 1“.
Контрольная функция — режим 2
Если передача данных прерывается (на время, превышающее
установленное контрольное время), то заданное значение
скорости вращения устанавливается на значение уставки
контрольной безопасной скорости, а заданное значение
температуры устанавливается на значение уставки
контрольной безопасной температуры. На дисплее появляется
сообщение „PC 2“.
Команды NAMUR Функция
IN_NAME
Запрос обозначения
IN_PV_X
Считывание фактического значения
X=1;2;3;4;
IN_SOFTWARE
Запрос на ввод идентификационного
номера, даты, версии ПО
IN_SP_X
Считывание установленного
X=1;2;3;4;6;12;
заданного значения
42;50;52;53;
IN_TYPE
Запрос идентификатора лабораторного устройства
OUT_NAME name
Вывод обозначения. (Макс. 10 символов,
по умолчанию: KS3000 ic)
OUT_SP_12@n
Установка контрольной безопасной температуры
с эхо установленного значения
OUT_SP_42@n
Установка контрольной безопасной скорости
вращения с эхо установленного значения
OUT_SP_X n
Установка заданного значения на n
X=1;2;4;50;52
OUT_WD1@m
Контрольная функция режим 1: При наступлении
события WD1 функция нагрева и встряхивания
выключается, и на дисплее отображается сообщение
„PC 1“. Установка контрольного времени на m
(20–1500) секунд, с эхо контрольного времени. Эта
команда запускает контрольную функцию и всегда
должна
посылаться в течение контрольного
времени
OUT_WD2@m
Контрольная функция режим 2: При наступлении
события WD2 заданное значение скорости
вращения устанавливается на уставку контрольной
безопасной скорости вращения, а заданное
значение температуры устанавливается на уставку
контрольной безопасной температуры. На дисплее
появляется сообщение „PC 2“. Событие WD2
можно сбросить при помощи команды OUT_WD2@0
при этом контрольная функция также отключается.
Установка контрольного времени на m (20–1500)
секунд, с эхо контрольного времени. Эта
команда запускает контрольную функцию и
всегда должна посылаться в течение
контрольного времени.
RESET
Выключение устройства.
START_X; X=1;2;4
Включение функции удаленного управления
устройства (дополнительно отображается: PC)
STATUS
Вывод состояния
1S: режим работы A
2S: режим работы B
3S: режим работы C
S0: ручной режим без сбоев
S1: автоматический режим Start
(без
сбоев)
S2: автоматический режим Stop
(без
сбоев)
Обзор имеющихся команд NAMUR
Используемые сокращения:
X,y =
параметр нумерации (целое число)
m =
переменное значение, целое число
n =
переменное значение, число с плавающей запятой
X = 1 температура среды Pt1000 (внешний измерительный датчик)
X = 2 температура (инкубатор)
X = 3 безопасная температура
X = 4 скорость вращения
X = 6 безопасная температура
X = 50 датчик температуры среды Pt1000
сдвиг в K (-5,0 <= n <=+5,0)
X = 52 датчик температуры в инкубаторе
сдвиг в K (-5,0 <= n <=+5,0)
<0: код ошибки: (-1)
- 1: ошибка 1
- ... (см. таблицу)
-31: ошибка 31
-83: ошибка четности
-84: неизвестная команда
-85:
ошибка последовательности команд
-86:
недопустимое заданное значение
-87:
недостаточно свободной памяти
STOP_X
Выключение функции удаленного управления
устройства. Переменная, установленная при
помощи команды OUT_SP_X, сохраняется.
X=1;2;4
Содержит команду RMP_STOP.
(Дополнительно отображается: PC)
44
Техническое обслуживание и очистка
Встряхиватель KS 3000 i control и KS 3000 ic control не требует технического
обслуживания. Его компоненты подвержены лишь естественному
старению и отказу со статистически закономерной частотой.
Регулярно проверяйте работоспособность и надлежащее
крепление обеих пневматических пружин!
При заказе запасных частей просим указывать представленный
на типовой табличке заводской номер, тип устройства, а также
позиционный номер и обозначение запасной части.
Просим присылать в ремонт только те устройства, которые
очищены и не содержат вредные для здоровья вещества.
Очистку устройств IKA выполняйте только с применением
чистящих средств, которые одобрены компанией IKA.
Для очистки используйте:
Красители: изопропанол
Стройматериалы: вода/изопропанол, содержащие ПАВ
Косметика:
вода/изопропанол, содержащие ПАВ
Пищевые продукты: вода, содержащая ПАВ
Топлива :
вода, содержащая ПАВ
По вопросам касательно не указанных здесь веществ
просим обращаться в компанию IKA. При очистке устройств
пользуйтесь защитными перчатками. Не допускается помещать
электрические устройства в целях очистки в чистящие
средства. Прежде чем использовать способы очистки или
обеззараживания, отличные от тех, которые рекомендованы
изготовителем, пользователь должен удостовериться в том, что
предусмотренный способ не нанесет вреда устройству.
Поддон со сливным шлангом (см. рис. ниже)
(применяется для вариантов KS3000 i control и KS3000 ic control)
Вода, вытекающая при повреждении стекла, собирается в
поддон, находящийся под вибростолом, и отводится к сливному
шлангу через выпускное отверстие на задней стороне.
1. Извлеките сливной шланг из узла
крепления
2 Сливной шланг направьте в сток
Очистка поддона:
- Ослабьте четыре винта с
крестообразным шлицем
на верхней стороне
вибростола
- Снимите вибростол, подняв
его вверх.
Очистка колпака из
плексигласа:
- Не вытирайте насухо!
- Не пользуйтесь абразивными средствами!
- Не пользуйтесь растворителями!
Покрытые пылью поверхности очищайте только теплой
водой с добавлением моющего средства и при помощи
мягкой ткани. Рекомендуется применять антистатический
очиститель для пластмасс „AKU“ производства компании
Burnus GmbH, Darmstadt.
Для дезинфекции должны использоваться только те средства,
которые рекомендованы изготовителем специально для
обработки плексигласа.
Заказ запасных частей
При заказе запасных част
ей указывайте:
- Тип устройства
- Серийный номер машины (см. шильдик)
- Номер детали и описание детали по каталогу
(см.
www.ika.com
)
- Версия программного обеспечения.
Ремонт
Присылайте оборудование для ремонта только после
его тщательно очистки и при отсутствии материалов,
представляющих угрозу здоровью.
Используйте для этого входящую в комплект поставки форму
«
Свидетельство о безопасности
» или распечатку формы,
загруженного с веб-сайта IKA®
www.ika.com
.
Пожалуйста, используйте для пересылки оригинальную
упаковку. Упаковка для хранения недостаточна для
транспортировки. Используйте упаковку подходящую для
транспортировки.
45
Принадлежности
•
AS 260.1
Универсальная приставка
•
AS 260.3
Приставка для чаш
•
AS 260.2
Приставка с фиксаторами
•
AS 260.5
Приставка для делительных воронок
•
STICKMAX
•
PC1.1
Адаптер
Техническое описание
Расчетное напряжение
VAC
230 ± 10%
или
VAC
115 ± 10%
Частота
Hz
50/60
Мощность нагрева
W
1000
Потребляемая мощность
W
1120
Диапазон скоростей вращения
rpm
10 - 500
Диапазон температур нагрева
°C
RT +5 .... 80
Диапазон температур нагрева
K
0,1
(200 мл воды при заданной
температуре T = 37 °C, RT 25 °C)
Погрешность датчика температуры
K
≤ ±
[
0,15 + 0,002 x (T)
]
PT1000.60; DIN EN 60751 Kl.A
Допустимый период действия
%
100
Zul. Umgebungstemperatur
°C
+15 до +32
Допуст. относительная влажность
%
80
Класс защиты согласно DIN EN 60529
IP 30
Класс защиты
I
Категория стойкости изоляции
II
Уровень загрязнения
2
Высота установки устройства над уровнем моря
m
Макс. 2000
Привод
Асинхронный двигатель с регулируемым числом оборотов
Защита при перегрузке
Датчик температуры в цепи обмотки двигателя
Предохранитель в штепсельном разъеме устройства
A
T16A (Id.Nr. 39 357 01)
Радиус орбиты
mm
20
Встряхивающее движение
круговое
Макс. загрузка
kg
7,5
Габариты (Ш x В x Г)
mm
465 x 430 x 695
Вес (i control)
kg
35
Вес (ic control)
kg
37
Настройка скорости вращения (кнопка на передней стороне)
Цифровая
Разрешающая способность по настройке
rpm
1
Индикация частоты вращения
Дисплей (светодиодный)
Макс. отклонение по скорости вращения
%
±1
Настройка температуры
Цифровая
Кнопка на передней стороне
Разрешающая способность по настройке
K
0,1
Индикация температуры
Дисплей (светодиодный)
Установка времени Кнопка на передней стороне
Цифровая (выбор: минуты/часы)
Индикация времени
Светодиодный дисплей (1 - 999 чч:мм / мм:сс)
Интерфейс
USB и RS 232 C
KS 3000 ic control
Диапазон температур (начальное значение [T>3°C])
°C
12 - 80
Производитель оставляет за собой право на изменения без предварительного уведомления!
