HEIDENHAIN ND 2100G Installation: 4 Instalación

ND 2100G GAGE-CHEK

Instrucciones de instalación

es

43

Acotados para taladros

Ver "F" en el anexo

En el lugar de montaje, la superficie de trabajo o

la máquina debe ser plana y estable, con espacio

suficiente para la instalación y el manejo.

La superficie de fijación debe ser accesible

desde el lado posterior del punto de fijación para

proceder al atornillado.

Fijar el equipo con pie de soporte sobre una

superficie de trabajo o máquina

Taladrar cuatro taladros en el punto de fijación deseado.

Colocar el equipo con las perforaciones sobre los

taladros del punto de fijación.

Atornillar el pie de soporte con los cuatro tornillos M5

desde el lado posterior del punto de fijación.

Fijar el equipo con placa de montaje sobre un brazo de

montaje o una superficie de trabajo

Con la ayuda de los taladros sobre la cara inferior de la placa

de montaje previamente montada se puede atornillar el

equipo con un brazo de montaje o una superficie de trabajo.

Acotados de la placa de montaje

Ver "G" en el anexo

4 Instalación

INDICACIÓN

¡Fallos causados por una puesta a tierra incorrecta o por

falta de la misma!

No debe hacerse funcionar nunca el equipo sin una

conexión de puesta a tierra adecuada.

Interconectar la puesta a tierra en la parte posterior

de la caja con el punto de puesta a tierra central del

equipo.

Sección mínima del conductor de interconexión: 6

mm

2

.

INDICACIÓN

¡Riesgo de daño de los componentes internos!

¡Realizar las conexiones de los cables sólo con el

aparato desconectado!

Según la variante de equipamiento, la instalación

puede variar en lo que respecta al modo de

proceder descrito en este capítulo. En el caso

de que el anexo entregado con el producto

contenga información sobre la instalación,

entonces la información allí descrita tendrá

prioridad frente a la información contenida en

este capítulo.

La responsabilidad para cada sistema en el que

se utiliza este producto recae en el montador o

instalador de dicho sistema.

En las imágenes de asignaciones de las

patillas se representan de forma continua las

asignaciones del conector y no las conexiones en

el equipo.

Requisitos que debe cumplir el personal

¡Los pasos siguientes únicamente podrán ser

ejecutados por personal especializado!

Información adicional ver "Cualificación del

personal", página 40.

Instrucciones de instalación

es

ND 2100G GAGE-CHEK

44

4.1

Descripción resumida del equipo

Parte posterior del equipo

Ver A en la página desplegable anterior

1

Conmutador de red

2

Salidas de relé

3

Interfaces E/S

4

Conexión de datos V.24/RS-232-C

5

Entradas del sistema de medición

6

Conexión en red

7

Fusible

El tipo y la cantidad de las conexiones para los

sistemas de medición varían según la versión del

equipo.

Lado izquierdo del equipo

En el lado izquierdo del equipo (visto desde delante) se

encuentran las conexiones siguientes:

Ver B en la página desplegable anterior

1

Altavoz / hembrilla de los auriculares

2

Conexión USB Tipo A

3

Conexión RJ-45 para interruptor de pedal o panel

de control externo

4.2

Conectar la tensión de red

ADVERTENCIA

¡Peligro de descarga eléctrica!

Los equipos que no hayan sido puestos a tierra

correctamente pueden originar lesiones graves o la

muerte por electrocución.

En general, utilizar cable de red de 3 polos

Asegurar la correcta conexión del conductor de

protección en la instalación del edificio.

ADVERTENCIA

¡Existe riesgo de incendio si se emplean cables de red

que no cumplan los requisitos mínimos!

En general, emplear un cable de red que cumpla o

supere los requisitos mínimos indicados.

INDICACIÓN

Una protección contra sobretensiones limita la

amplitud de las sobretensiones conducidas por la línea,

potencialmente nocivas, que pueden originarse por

máquinas eléctricas o descargas atmosféricas, y protege

al equipo contra la mayoría de sobretensiones que

pueden dañar la memoria del sistema o los circuitos.

Conectar el equipo a la red únicamente a través de

una protección contra sobretensiones de alta calidad.

Conectar la conexión de red con el cable de red

suministrado con el equipo a una toma de corriente

con conductor de protección. La información sobre la

situación de la conexión de alimentación eléctrica se

encuentra en la parte posterior del equipover "Parte

posterior del equipo", página 44.

4.3

Descarga electrostática

INDICACIÓN

Este producto contiene componen-

tes que pueden quedar destruidos

debido a descargas electrostática

(ESD).

Deben observarse ineludiblemen-

te las medidas de seguridad para el

manejo de componentes sensibles a

la ESD.

Nunca deberán tocarse las patillas

de conexión sin haberse realizado

una puesta a tierra adecuada.

ND 2100G GAGE-CHEK

Instrucciones de instalación

es

45

4.4

Conexión de los sistemas de medición

Posibilidades de conexión

Los sistemas de medición se conectan a las entradas de

los sistemas de medición que se encuentran en la parte

posterior del equipo. Información sobre la situación en la

parte posterior del equipo ver "Parte posterior del equipo",

página 44.

El tipo y la cantidad de las conexiones para los sistemas de

medición varían según la versión del equipo.

Conectar los cables de los sistemas de medición

Conectar los sistemas de medición sólidamente en las

conexiones respectivas

En conectores con tornillos: no apretar demasiado los

tornillos.

¡No se deben ocupar los contactos o hilos no

ocupados!

Acoplamiento EnDat de 8 polos: asignación de

patillas

Para asignaciones de conexiones EnDat

Ver "H" en el anexo

Conector Sub-D de 15 polos: asignación de patillas

Para asignaciones de conexiones 1 V

pico a pico

Ver "I" en el anexo

Conector Sub-D de 9 polos: asignación de patillas

Para asignaciones de conexiones TTL

Ver "J" en el anexo

4.5

Conectar ordenador

Conector el puerto COM del ordenador con un cable

serie comercial a la interfaz serie V.24/RS-232 del equipo.

Información sobre la situación en la parte posterior del

equipo ver "Descripción resumida del equipo", página 44.

El cable debe estar conectado sólidamente

Los tornillos de conexión no deben apretarse

demasiado.

Información sobre la configuración de la conexión

RS232, p. ej. para equipos que disponen de

una segunda interfaz serie V.24/RS-232 para la

conexión de sistemas de medición V.24/RS-232,

véase el manual de instrucciones para el uso.

4.6

Conectar auriculares e impresora USB

Conectar los auriculares

En ambientes ruidosos o en el caso de que las señales de

aviso de advertencia perturben el ambiente, las señales de

advertencia pueden enviarse a los auriculares.

Más información sobre la conexión de audio ver

"Características técnicas", página 47.

Conectar los auriculares a la hembrilla de conexión del

altavoz situada en el lateral del equipo. El conector de

los auriculares debe estar insertado en su totalidad.

Información sobre la situación de las conexiones ver

"Parte posterior del equipo", página 44.

Conector tipo jack: asignación de las patillas

Ver "K" en el anexo

Conectar la impresora USB

El equipo soporta determinadas impresoras USB.

Una lista de las impresoras compatibles puede

obtenerse en 

www.heidenhain.de

 .

Conectar la impresora USB en la conexión tipo A USB

situada en la parte lateral de la caja. El conector del cable

USB debe estar insertado en su totalidad. Información

sobre la situación de las conexiones ver "Parte posterior

del equipo", página 44.

USB Tipo A: asignación de las patillas

Ver "L" en el anexo

Instrucciones de instalación

es

ND 2100G GAGE-CHEK

46

4.7

Conectar el interruptor de pedal y el panel

de control externo (accesorio opcional)

Ver "D" en el anexo

El interruptor de pedal y el panel de control

externo son accesorios opcionales Información

adicional ver "Suministro", página 42.

Conectar el interruptor de pedal

El cable de interconexión está montado fijo en el interruptor

de pedal y, a través de un conector RJ-45, se conecta a la

conexión RJ-45 situada en el lateral izquierdo del equipo.

Interconectar el conector RJ-45 del interruptor de pedal

con la conexión RJ-45 del equipo.

Conectar el panel de control externo

El panel de control externo se conecta a la conexión RJ-45

situada en la parte lateral izquierda del equipo mediante un

cable con conector RJ-45 a ambos lados.

Interconectar las conexiones RJ-45 del equipo con el

panel de control externo mediante un cable con conector

RJ-45.

Interconectar el interruptor de pedal y el panel de

control externo

El interruptor de pedal y el panel de control

externo también pueden emplearse combinados.

Con la ayuda de un divisor RJ-45, que se fija en

la conexión RJ-45 en el lado izquierdo del equipo,

se pueden conectar al equipo simultáneamente

el interruptor de pedal y el panel de control

externo. Los divisores RJ-45 se pueden adquirir

en puntos de venta de productos electrónicos.

Conector RJ-45: asignación de patillas

Ver "M" en el anexo

4.8

Cablear las entradas y salidas de

conmutación

Las funciones se basan en las fórmulas y valores

memorizados por el personal especializado

El cableado de las entradas y salidas de conmutación

depende de la periferia aportada por el cliente (véase la

documentación del fabricante).

Requisitos que debe cumplir el personal

En función de la periferia a conectar, para realizar

las conexiones puede ser necesario contar con

un electricista especializado.

Ejemplo: superar el valor de SELV

Conexión de relé

Para aplicaciones especiales, en las que se precisan

circuitos de corriente débil, el equipo dispone en su parte

posterior de contactos para un relé de contacto seco con

contacto conmutado unipolar. Los contactos de trabajo y de

reposo del relé se encuentran disponibles para aplicaciones

con corriente débil y tensiones pequeñas.

Más información sobre la conexión del relé ver

"Características técnicas", página 47.

Conector del relé:

asignación de las patillas

Ver "N" en anexo.

Conexión E/S de datos

Con la interfaz E/S se puede comunicar la indicación

con la periferia mediante entradas y salidas TTL. Se

pueden evaluar señales de la periferia y controlar aparatos

periféricos conectados.

Más información sobre la conexión E/S ver "Características

técnicas", página 47.

Conector E/S de datos:

asignación de patillas

Ver "O" en anexo