Garmin GLO – страница 3

• Stel de sensor niet bloot aan



warmtebronnen of situaties met



hoge temperaturen, zoals in direct

zonlicht in afgesloten voertuigen� Ter





voorkoming van beschadigingen raden



we u aan het toestel uit het voertuig te

Bevestig het toestel bij installatie in

verwijderen en niet in direct zonlicht

een voertuig zodanig dat het zicht van

te plaatsen, maar bijvoorbeeld in het

de bestuurder op de weg

➊ niet wordt

handschoenenkastje�

belemmerd en de bediening van het

• Gebruik nooit een scherp voorwerp

voertuig met bijvoorbeeld het stuurwiel, de

om de batterij te verwijderen�

pedalen of de versnellingspook niet wordt

• Haal de batterij niet uit elkaar, prik

gehinderd� Plaats het toestel niet op het

er geen gaten in en verbrand of

dashboard van het voertuig

➋� Plaats het

beschadig de batterij niet�

toestel niet voor of op een airbag

➌�

• Bewaar een batterij buiten het bereik

➊

➋

van kinderen�

• Gebruik alleen een Garmin-accessoire

dat voor uw toestel is toegestaan,

➌

wanneer u een externe batterijlader

wilt gebruiken�



• Vervang de batterij alleen door een

Het niet opvolgen van deze richtlijnen

batterij van het juiste type� Gebruik

kan tot gevolg hebben dat de levensduur

van een andere batterij leidt tot brand-

van de batterij wordt verkort, of dat

en explosiegevaar� Neem contact

het risico ontstaat van schade aan de

op met uw Garmin-dealer of ga naar

sensor, brand, chemische ontbranding,

de website van Garmin om een

elektrolytische lekkage en/of letsel�

vervangende batterij te kopen�

41





Aseta akkupaikan kansi loviin ja paina





alas�



Vapautuskieleke lukitsee kannen

paikalleen�









Voit ostaa vaihtoakun (010-10840-00)

Tämä tuote sisältää litiumioniakun� Katso

osoitteessa http://buy�garmin�com�

sivulta 51 tärkeitä akun turvallisuustietoja�





Liu'uta peukalonkynnellä akkupaikan

Anturia voi käyttää lataamisen aikana�

kannen vapautuskielekettä

➊�



Liitä virtajohdon pienempi pää

mini-USB-liittimeen anturin toisessa

päässä�

➋



Liitä virtajohdon toinen pää johdolle

sopivaan virtalähteeseen�

➊

➌

Akun lataaminen kestää noin kolme tuntia�

Täyteen ladattu akku kestää noin 12

tuntia�



Avaa akkupaikan kansi ➋�

 Jos akkua ei ole ladattu



Etsi metalliliittimet litiumioniakun

pitkään aikaan, poista akku, liitä johto

toisesta päästä�

laitteeseen ja virtalähteeseen ja aseta



Aseta akku ➌ paikalleen siten, että

akku takaisin paikalleen� Akku latautuu

akun liittimet vastaavat akkupaikan

normaalisti�

sisäisiä liitäntöjä�



Paina akku paikalleen�

48







Ota laite käyttöön painamalla

 

-painiketta pitkään�

Hitaasti vilkkuva

Lataa

oranssi



Käynnistä toinen laite ja ota Bluetooth-

osa käyttöön�

Tasainen oranssi Akku ladattu, virta päällä�

Lue tarkemmat ohjeet langattoman

Oranssi pois päältä Akku ladattu, virta pois

päältä�

Bluetooth-tekniikan käyttöönotosta

laitteesi käyttöoppaasta�

Nopeasti vilkkuva

Akun virta vähissä

oranssi



Tuo anturi 10 metrin (30 jalan) päähän

Oranssi ja vihreä

Viallinen akku tai

mobiililaitteestasi�

vaihtelee

järjestelmävika



Kun käytät mobiililaitetta, pariliitä

Vilkkuva vihreä Etsii GPS-satelliitteja

anturi sen kanssa�

Tasainen vihreä GPS-satelliittiyhteys

Sininen merkkivalo lakkaa vilkkumasta,

kun anturi on liitetty toiseen laitteeseen�



Jos anturi ei saa muodostettua Bluetooth-



Varmista langaton yhteys

yhteyttä moneen minuuttiin, laitteen virta

tarkistamalla, että anturin sininen

katkeaa automaattisesti�

merkkivalo palaa tasaisena�





Aseta anturi paikkaan, jossa on

esteetön näköyhteys taivaalle�

 

Hitaasti vilkkuva

Hakee mobiililaitteita

Satelliittisignaalien löytämiseen voi mennä

sininen

muutama minuutti� Tilan merkkivalo

vilkkuu vihreänä, kun satelliitteja haetaan

Nopeasti vilkkuva

Tekee pariliitosta

sininen

ja sijaintia määritetään� Tilan vihreä

merkkivalo palaa tasaisena, kun sijaintisi

Tasainen sininen Liitetty mobiililaitteeseen

on määritetty�

49

kanssa� Huomioi, että tämän lisävarusteen



käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin



kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan

Siirrettävä kitkakiinnitys kuuluu joihinkin

suorituskykyyn�

GLO-paketteihin ja on saatavana

GLO-anturi on yhteensopiva myös monien

valinnaisena lisävarusteena�

®-

®-

®

Android

, Windows

tai Blackberry

-



Pyyhi pöly ja roskat kiinnityspinnasta

älypuhelinten, tablet-tietokoneiden tai

ja pidikkeestä kostealla liinalla

kannettavien tietokoneiden kanssa�



Aseta anturi pidikkeeseen siten, että

Kun käytät GLO GPS/GLONASS-

merkkivalot ovat ylöspäin ja mini-USB-

anturia Android-laitteen kanssa, saatat

liitäntä on käytettävissä�

tarvita sovelluksen, jotta anturin yhteys



Aseta tasaisella pinnalle�

Android-järjestelmään toimii kunnolla

Bluetooth-tekniikan kautta� Sovelluksen

Pinnalta ja pidikkeestä pitää pyyhkiä

avulla Android-järjestelmä sallii muut

ajoittain pöly ja roskat kostealla liinalla,

kuin Android-järjestelmän mukaiset (tai

jotta pidike ei liu'u�

jäljitellyt) GPS/GLONASS-signaalit�





®

Made for iPod

touch (4� sukupolvi), iPod

®

• Siirry osoitteeseen http://my�garmin

touch (3� sukupolvi), iPhone

4S, iPhone

®

�com�

4, iPhone 3GS, iPad

2 ja iPad�

• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen

"Made for iPod, iPhone, iPad"

kopio turvallisessa paikassa�

tarkoittaa, että sähköinen lisävaruste

on suunniteltu erityisesti iPodin,

iPhonen tai iPhonen liittämiseen, ja sen



suorituskyky täyttää sertioidusti Applen

: Tukeva, mutta ei vedenpitävä

standardit� Apple ei ole vastuussa tästä

: Ladattava litiumioniakku,

laitteesta tai sen yhteensopivuudesta

12 tuntia (tyypillinen käyttö)

turvallisuusstandardien ja säädösten

50

: 10 hertsiä, mutta kaikki

➊

mobiililaitteet eivät tue 10 hertsin

➋

päivitystahtia�

: 12–

➌

28 Vdc (*saatavilla joissain paketeissa)



: -20°C–60°C

(-4°F–140°F)

Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun

käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akku

: 0°C–45°C

saattaa vahingoittaa anturia tai aiheuttaa

(32°F–113°F)

tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon



ja/tai fyysisiä vammoja�

: -20°C–50°C (-4°F–122°F)

• Älä jätä anturia lähelle lämmönlähdettä



tai kuumaan paikkaan, kuten

: -20°C–20°C (-4°F–68°F)

auringossa olevaan valvomattomaan

ajoneuvoon� Voit estää vaurioita



irrottamalla laitteen ajoneuvosta

tai säilyttämällä sitä pois suorasta



auringonpaisteesta, esimerkiksi





hansikaslokerossa�

• Älä irrota akkua terävällä esineellä�



Kun asennat laitteen ajoneuvoon,

• Älä pura, puhkaise tai vahingoita

aseta se tukevasti siten, että se ei peitä

akkua�

kuljettajan näkyvyyttä tiehen

➊ tai estä

• Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta�

ajoneuvon hallintalaitteiden käyttöä (kuten

• Jos käytät ulkoista laturia, käytä vain

ohjauspyörä, polkimet tai vaihdekeppi)�

Garminin laturia, joka on hyväksytty

Älä aseta ajoneuvon kojelaudalle

käytettäväksi laitteessa�

kiinnittämättä

➋� Älä aseta laitetta auton

turvatyynyn

➌ eteen tai yläpuolelle�

51

• Vaihda akku vain oikeaan

REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on

vaihtoakkuun� Jonkin toisen akun

osoitteessa www�garmin�com

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

/aboutGarmin/environment�

räjähdyksen� Voit ostaa vaihtoakun



Garmin-myyjältä tai Garminin Web-

sivustosta�

Garmin vakuuttaa täten, että tämä

tuote on direktiivin 1999/5/EY

• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan,

olennaisten vaatimusten ja muiden

säilytä sitä lämpötilassa -20°C–20°C

määräysten mukainen� Katso koko

(-4°F–68°F)�

vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Älä käytä laitetta paikassa, jonka

osoitteesta www�garmin�com/compliance�

lämpötila on alle tai yli -20°C–60°C

(-4°F–140°F)�



• Hävitä laite/paristot paikallisten

Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu

jätehuoltomääräysten mukaisesti�

pätee tähän lisävarusteeseen� Lisätietoja

on osoitteessa www�garmin�com/support



/warranty�html�

Anturi on tarkoitettu ainoastaan

navigoinnin avuksi� Älä yritä käyttää

anturia mihinkään käyttötarkoitukseen,

joka edellyttää tarkkaa suunnan,

etäisyyden, paikan tai topograan

mittausta� Tätä tuotetta ei tule käyttää

maan läheisyyden määrittämiseen

lentonavigoinnissa�



Tietoja Garmin-tuotteiden

kierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-,

52





Sett inn batteriet ➌ slik at





metallkontaktene på batteriet berører



metallkontaktene i batterirommet�





Trykk batteriet på plass�



Sett batteridekselet inn i sporene,



og trykk ned�

Utløserikene låser dekselet på plass�





Dette produktet inneholder et



lithiumionbatteri� Du nner viktig

Du kan kjøpe et ekstra batteri

informasjon om batterisikkerhet på

(010-10840-00) på http://buy�garmin�com�

side 56�





Skyv på utløseriken for

batteridekselet

➊ med tommelneglen�

Du kan bruke sensoren mens den lades�



Koble den lille enden av strømkabelen

til mini-USB-porten på enden av

sensoren�

➋



Koble den andre enden av

➊

strømkabelen til aktuell strømkilde for

➌

kabeltypen�

Det tar cirka tre timer å lade batteriet� Et



Ta av batteridekselet ➋�

fulladet batteri varer i omtrent 12 timer�



Se etter metallkontaktene på enden av

: Hvis batteriet har ligget en

lithiumionbatteriet�

lengre periode uten å bli ladet, tar du ut

batteriet, kobler kabelen til enheten og

en strømkilde og setter batteriet inn igjen�

Batteriet lades da som vanlig�

53







Hold inne for å slå på sensoren�

 



Slå på den andre enheten, og aktiver

Blinker sakte oransje Lader

Bluetooth-komponenten�

Lyser kontinuerlig

Batteriet er ladet,

oransje

koblet til strøm�

Du nner bestemte instruksjoner om

hvordan du aktiverer trådløs Bluetooth-

Den oransje lampen

Batteriet er ladet,

lyser ikke

koblet fra strøm�

teknologi, i dokumentasjonen som

fulgte med enheten�

Blinker raskt oransje Lavt batterinivå

Veksler mellom



Sørg for at sensoren er innenfor

Feil med batteriet

oransje og grønt

eller systemfeil

rekkevidden til enheten (10 meter

eller 30 fot)�

Blinker grønt Søker etter GPS-

satellitter



Bruk den mobile enheten til å pare

Lyser kontinuerlig

Enheten har funnet

sensoren med den mobile enheten�

grønt

GPS-satellitter

Den blå LED-lampen lyser kontinuerlig når

sensoren er koblet til en annen enhet�



Sensoren slår seg av automatisk hvis det



Kontroller at den blå LED-lampen på

går ere minutter uten at den får opprettet

sensoren lyser kontinuerlig – dette

en Bluetooth-tilkobling�

betyr at det er opprettet en trådløs



tilkobling�



Plasser sensoren slik at den har fri sikt

 

mot himmelen�

Blinker sakte

Søker etter mobile enheter

blått

Det kan ta et par minutter å innhente

Blinker raskt

Parer

satellittsignaler� LED-lampen for status

blått

blinker grønt mens enheten søker etter

satellitter og fastslår posisjonen� LED-

Lyser

Koblet til en mobil enhet

kontinuerlig blått

54

lampen for status lyser kontinuerlig grønt

for å kobles til henholdsvis iPod, iPhone

når den har fastslått posisjonen din�

eller iPad og er sertisert av utvikleren

for å overholde Apples standarder for

ytelse� Apple er ikke ansvarlig for bruk



av denne enheten eller overholdelse av



regler og standarder for sikkerhet� Vær

Den yttbare friksjonsbraketten følger med

oppmerksom på at bruk av dette tilbehøret

enkelte GLO-pakker og kan også kjøpes

sammen med iPod, iPhone eller iPad kan

som ekstrautstyr�

påvirke den trådløse ytelsen�



Tørk av monteringsoveraten og

GLO-sensoren er også kompatibel

baksiden av braketten med en våt klut

®

®

med mange Android

-, Windows

- eller

for å fjerne støv og smuss�

®

Blackberry

-smarttelefoner, -nettbrett og



Sett sensoren inn i braketten slik at

-datamaskiner (bærbare)�

LED-lampene peker fremover og du

Når du bruker GLO GPS-/GLONASS-

har tilgang til mini-USB-porten�

sensoren med en Android-enhet, kan



Plasser på en at overate�

det hende du må bruke en applikasjon

for at sensoren skal kunne kommunisere

Du bør regelmessig tørke av overaten og

ordentlig med Android-systemet via

braketten med en våt klut for å fjerne støv

Bluetooth-teknologi� Applikasjonen gjør at

og smuss� Dette forhindrer at braketten

Android-systemet godtar imiterte GPS-/

sklir�

GLONASS-signaler�





®

Laget for iPod

touch (4� generasjon),

®

• Gå til http://my�garmin�com�

iPod touch (3� generasjon), iPhone

4S,

®

iPhone 4, iPhone 3GS, iPad

2 og iPad�

• Oppbevar den originale kvitteringen,

eller en kopi av den, på et trygt sted�

"Laget for iPod, iPhone, iPad" betyr at

et elektronisk tilbehør er utviklet spesielt

55



eller forstyrrer kjøretøyets kontroller, for

eksempel rattet, pedalene eller girspaken�

: Robust, men ikke vannbestandig

Må ikke plasseres på kjøretøyets

: Oppladbart

dashbord

➋ uten å være festet� Ikke

lithiumionbatteri, 12 timer (vanlig bruk)

plasser enheten foran eller over en

: 10 Hz, men

kollisjonspute

➌�

ikke alle mobile enheter støtter en

➊

oppdateringsfrekvens på 10 Hz�

➋



: 12–28 VDC (*tilgjengelig i enkelte

➌

pakker)

: -20 til 60 °C (-4 til



140 °F)

Hvis disse retningslinjene ikke overholdes,

: 0 til 45 °C (32 til 113 °F)

kan levetiden til batteriet forkortes,

eller det kan oppstå fare for skade på



sensoren, brann, kjemiske brannsår,

: -20 til 50 °C (-4 til 122 °F)

elektrolyttlekkasje og/eller personskader�



• Ikke la sensoren ligge ved en

: -20 til 20 °C (-4 til 68 °F)

varmekilde eller et sted med høy

temperatur, for eksempel i solen i en



bil uten tilsyn� Unngå mulighet for



skade ved å ta enheten ut av bilen

eller oppbevare den i hanskerommet,





slik at den ikke utsettes for direkte

sollys�



Når du monterer enheten i et kjøretøy,

• Ikke bruk en skarp gjenstand til å ta ut

må du plassere den på en sikker måte,

batteriet�

slik at den ikke hindrer førerens sikt

➊

56

• Ikke ta batteriet fra hverandre, stikk

til andre formål som krever nøyaktig

hull på det, brenn det eller påfør det

måling av retning, avstand, posisjon

skader�

eller topogra� Dette produktet skal ikke

brukes til å fastslå nærhet til bakken for

• Oppbevar batteriet utilgjengelig for

ynavigasjon�

barn�

• Hvis du bruker en ekstern batterilader,



skal du bare bruke Garmin-tilbehør

Du nner mer informasjon om Garmins

som er godkjent for produktet�

resirkuleringsprogram for produkter

• Bytt bare ut batteriet med riktig

samt WEEE, RoHS, REACH og andre

type batteri� Bruk av et annet

samsvarsprogrammer på www�garmin

batteri medfører fare for brann eller

�com/aboutGarmin/environment�

eksplosjon� Du kan kjøpe et ekstra

batteri hos Garmin-forhandleren eller



på Garmins webområde�

Garmin erklærer herved at dette

• Hvis du skal oppbevare enheten over

produktet samsvarer med hovedkravene

lengre tid, må du oppbevare den

og andre relevante bestemmelser i

innenfor følgende temperaturområde:

direktivet 1999/5/EC� Du nner hele

fra -20 til 20 °C (-4 til 68 °F)�

samsvarserklæringen på www�garmin

�com/compliance�

• Ikke bruk enheten utenfor følgende

temperaturområde: -20 til 60 °C



(-4 til 140 °F)�

Garmins standard begrensede garanti

• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for

gjelder for dette tilbehøret� Du nner mer

å kassere enheten/batteriet i henhold

informasjon på www�garmin�com/support

til lokale lover og regler�

/warranty�html�



Bruk denne sensoren utelukkende som

navigeringshjelp� Ikke bruk sensoren

57