ASRock Z68 Extreme4 Gen3 – страница 6
Инструкция к Материнской Плате ASRock Z68 Extreme4 Gen3
101
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Français
Le Guide d'installation du Support arrière USB 3.0
Assemblez le câble USB 3.0 et le
support arrière USB 3.0.
Dévissez les deux vis du panneau
avant USB 3.0.
Placez le support arrière USB 3.0
dans le châssis.
Vissez les deux vis dans le support
arrière USB 3.0.
Étape
3
Étape
4
Étape
2
Étape
1
Le Guide d’installation du panneau USB 3.0 frontal
Installez le panneau USB 3.0 frontal dans la
baie de disque 2,5” du châssis.
Etape
3
Etape
4
Le panneau USB 3.0 frontal peut maintenant
être utilisé.
Branchez le câble USB 3.0 dans le
connecteur USB 3.0 (USB3_12_13) de la
carte mère.
Etape
5
Etape
6
Vissez le panneau USB 3.0 frontal dans la
baie de disque avec les six vis de châssis.
Préparez le panneau USB 3.0 frontal fourni,
quatre vis HDD et six vis de châssis.
Etape
1
Etape
2
Vissez le HDD/SSD 2,5” sur le panneau
USB 3.0. frontal avec les quatre vis HDD.
102
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
2.10 Interrupteur rapides
Cette carte mère dispose de trois interrupteurs rapides : un interrupteur d’alimenta-
tion, un interrupteur de réinitialisation et un interrupteur d’effacement de CMOS, per-
mettant aux utilisateurs de rapidement allumer/éteindre ou réinitialiser le système,
ainsi que d’effacer les valeurs du CMOS.
Interrupteur d’alimentation
(PWRBTN)
(voir p.2 No. 22)
L’interrupteur d’effacement de
CMOS est un interrupteur rapide
qui permet à l’utilisateur d’effacer
rapidement les valeurs du CMOS.
Interrupteur de réinitialisation
(RSTBTN)
(voir p.2 No. 21)
Interrupteur d’effacement de CMOS
(CLRCBTN)
(voir p.3 No. 15)
L’interrupteur d’alimentation est
un interrupteur rapide, qui permet
à l’utilisateur d’allumer/éteindre
rapidement le système.
L’interrupteur de réinitialisation
est un interrupteur rapide, qui
permet à l’utilisateur de
réinitialiser rapidement le
système.
RESET
clr
CMOS
Français
103
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
2.14.1 Installation de Windows
®
XP / XP 64-bit sans
fonctions RAID
Si vous voulez installer Windows
®
XP / XP 64-bit sur vos disques durs SATA / SA-
TAII / SATA3 sans les fonctions RAID, veuillez suivre la procédure ci-dessous.
2.14
Installation de Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/
Vista
TM
64-bit / XP / XP 64-bit sans fonctions RAID
Si vous voulez installer Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bits / XP / XP 64-
bit sur vos disques durs SATA / SATAII / SATA3 sans les fonctions RAID, veuillez
suivre les procédures ci-dessous, en fonction de l’OS que vous installez.
2.12
Guide d’installation des pilotes
Pour installer les pilotes sur votre système, veuillez d’abord insérer le CD dans
votre lecteur optique. Puis, les pilotes compatibles avec votre système peuvent être
détectés automatiquement et sont listés sur la page du pilote du CD. Veuillez suivre
l’ordre de haut en bas sur le côté pour installer les pilotes requis. En conséquence,
les pilotes que vous installez peuvent fonctionner correctement.
2.13 Installation de Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/
Vista
TM
64-bit / XP / XP 64-bit avec fonctions RAID
Si vous souhaitez installer Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit / XP / XP
64-bit OS sur votre lecteur de disque dur SATA / SATAII / SATA3 avec les fonctions
RAID, veuillez vous référer au document de l’étape suivante sur le CD de support
pour connaître la procédure détaillée:
..\ RAID Installation Guide (Guide d’installation RAID)
Utilisation des disques durs SATA / SATAII / SATA3 sans NCQ fonctions
2.11 LED de débogage
La LED de débogage intégrée sert à fournir des informations de code, ce qui rend le
dépannage encore plus facile. Veuillez consulter les diagrammes des pages 41, 42,
43 et 44 pour la lecture des codes LED de débogage.
Français
ETAPE 1 : Con
fi
gurez le UEFI.
A. Accédez à UEFI SETUP UTILITY (Utilitaire de con
fi
guration UEFI)
→
écran
Avancé
→
Con
fi
guration Storage.
B. Réglez «SATA Mode « sur [IDE]. (Pour SATA3_0, SATA3_1 et SATA2_2 à
SATA2_5.)
Réglez «Marvell SATA3 Operation Mode « sur [IDE]. (Pour SATA3_M1 à
SATA3_M2.)
104
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
2.14.2 Installation de Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/
Vista
TM
64-bit sans fonctions RAID
Si vous voulez installer Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit sur vos
disques durs SATA / SATAII / SATA3 sans les fonctions RAID, veuillez suivre la
procédure ci-dessous.
Français
ETAPE 2 : Installez le système d’exploitation Windows
®
XP / XP 64 bits
sur votre système.
ETAPE 1 : Con
fi
gurez le UEFI.
A. Accédez à UEFI SETUP UTILITY (Utilitaire de con
fi
guration UEFI)
→
écran
Avancé
→
Con
fi
guration Storage.
B. Réglez «SATA Mode « sur [IDE]. (Pour SATA3_0, SATA3_1 et SATA2_2 à
SATA2_5.)
Réglez «Marvell SATA3 Operation Mode « sur [IDE]. (Pour SATA3_M1 à
SATA3_M2.)
ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit sur votre système.
ETAPE 1 : Con
fi
gurez le UEFI.
A. Accédez à UEFI SETUP UTILITY (Utilitaire de con
fi
guration UEFI)
→
écran
Avancé
→
Con
fi
guration Storage.
B. Réglez «SATA Mode « sur [AHCI]. (Pour SATA3_0, SATA3_1 et SATA2_2 à
SATA2_5.)
Réglez «Marvell SATA3 Operation Mode « sur [AHCI]. (Pour SATA3_M1 à
SATA3_M2.)
ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit sur votre système.
Utilisation des disques durs SATA / SATAII / SATA3 avec NCQ fonctions
Utilisation des disques durs SATA / SATAII / SATA3 sans NCQ fonctions
105
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
3. Informations sur le BIOS
La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous
démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> ou <Del> pendant le POST (Power-On-
Self-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si
vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en
pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier
du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le
rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un
programme piloté par menu, qui vous permet de faire dé
fi
ler par ses divers sous-
menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées
sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (
fi
chier PDF) dans le CD
technique.
4. Informations sur le CD de support
Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft
®
Windows
®
:
7 / 7 64 bits / Vista
TM
/ Vista
TM
64 bits / XP / XP 64 bits. Le CD technique livré avec
cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les
fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur
de CD-ROM. Le Menu principal s’af
fi
che automatiquement si “AUTORUN” est activé
dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, locali-
sez dans le CD technique le
fi
chier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-
cliquez dessus pour af
fi
cher les menus.
Français
106
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
1. Introduzione
Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock
Z68 Extreme4 Gen3
, una sche-
da madre af
fi
dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazi-
oni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca
della qualità e della resistenza.
Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la
guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si
possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.
Le
speci
fi
che della scheda madre e il software del BIOS possono
essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire
variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia
modi
fi
cato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock
senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più
recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.
ASRock website http://www.asrock.com
Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,
visitare il nostro sito per informazioni speci
fi
che sul modello che si
sta
usando.
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Contenuto della confezione
Scheda madre ASRock
Z68 Extreme4 Gen3
(ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm)
Guida di installazione rapida ASRock
Z68 Extreme4 Gen3
CD di supporto ASRock
Z68 Extreme4 Gen3
Un cavo per
fl
oppy drive a 1,44 Mb
Quattro cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)
Due cavi di alimentazione HDD Serial ATA (SATA) (opzionali)
Un cavo audio da 3,5 mm (opzionali)
Un I/O Shield
Un porta USB 3.0 sul pannello frontale
Quattro HDD viti
Sei telaio viti
Un supporto USB 3.0 posteriore
Un Scheda ASRock SLI_Bridge_2S
ASRock vi ricorda...
Per ottenere migliori prestazioni in Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage Con
fi
guration
(Con
fi
gurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per l'impostazione
BIOS, fare riferimento a “User Manual” (Manuale dell'utente) nel CD di
supporto per dettagli.
Italiano
107
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Italiano
1.2 Specifiche
Piattaforma
- ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm
- Design condensatore compatto (condensatori a conduttore in
polimero di alta qualità realizzati al 100% in Giappone)
Processore
- Supporta Intel
®
Core
TM
i7 / i5 / i3 di seconda generazione in
pacchetto in LGA1155
- Struttura di fase con alimentazione V8 avanzata
- Supporto della tecnologia Intel
®
Turbo Boost 2.0
- Supporta CPU unlocked serie K
- Supporto tecnologia Hyper Threading (vedi
ATTENZIONE 1
)
Chipset
- Intel
®
Z68
Memoria
- Supporto tecnologia Dual Channel Memory
(vedi
ATTENZIONE 2
)
- 4 x slot DDR3 DIMM
- Supporto DDR3 2133(OC)/1866(OC)/1600/1333/1066
non-ECC, momoria senza buffer (vedi
ATTENZIONE 3
)
- Capacità massima della memoria di sistema: 32GB
(vedi
ATTENZIONE 4
)
- Supporto di Intel
®
XMP (Extreme Memory Pro
fi
le)
Slot di
- 2 x Alloggi PCI Express 3.0 x16 (PCIE2/PCIE4: singolo a
espansione
modalità x16 o doppio a modalità x8/x8) (PCI Express 3.0 con
CPU Intel
®
Ivy Bridge, PCI Express 2.0 con CPU Intel
®
Sandy
Bridge)
- 1 x Alloggio PCI Express 2.0 x16 (PCIE5: modalità x4)
- 2 x Alloggi PCI Express 2.0 x1
- 2 x Alloggi PCI
- Supporto di AMD Quad CrossFireX
TM
, 3-Way CrossFireX
TM
e
CrossFireX
TM
- Supporto di NVIDIA
®
Quad SLI
TM
e SLI
TM
VGA su scheda
- Supporta Intel
®
HD Graphics Built-in Visuals: Intel
®
Quick Sync
Video, Intel
®
InTru
TM
3D, Intel
®
Clear Video HD Technology,
Intel
®
HD Graphics 2000/3000, Intel
®
Advanced Vector
Extensions (AVX)
- Pixel Shader 4.1, DirectX 11 con CPU Intel
®
Ivy Bridge,
DirectX 10.1 con CPU Intel
®
Sandy Bridge
- Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1
- Memoria massima condivisa 1759MB (vedi
ATTENZIONE 5
)
- Quattro opzioni d’output VGA: D-Sub, DVI-D, HDMI e
DisplayPort (vedi
ATTENZIONE 6
)
- Supporta HDMI 1.4a con risoluzione massima
fi
no a
1920x1200 @ 60Hz
- Supporta DVI con risoluzione massima
fi
no a 1920x1200 @
60Hz
108
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
- Supporta D-Sub con risoluzione massima
fi
no a 2048x1536 @
75Hz
- Supporta DisplayPort con risoluzione massima
fi
no a
2560x1600 @ 60Hz
- Supporto delle funzioni Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc),
xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) con HDMI (è necessario
un monitor compatibile HDMI) (vedi
ATTENZIONE 7
)
- Supporto della funzione HDCP con le porte DVI, HDMI e
DisplayPort
- Supporto 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD riproduzione con le
porte DVI, HDMI e DisplayPort
Audio
- 7.1 CH HD Audio con protezioni contenuti
(Realtek ALC892 Audio Codec)
- Supporto audio Blu-ray Premium
- Supporto THX TruStudio
TM
LAN
- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
- Broadcom BCM57781
- Supporta Wake-On-LAN
- Supporto di Energy Ef
fi
cient Ethernet 802.3az
-
Supporta
PXE
Pannello
I/O
Panel
posteriore I/O
- 1 x porta PS/2 per tastiera
- 1 x Porta D-Sub
- 1 x Porta DVI-D
- 1 x Porta HDMI
- 1 x DisplayPort
- 1 x Porta ottica SPDIF Out
- 4 x porte USB 2.0 già integrate
- 1 x Connettore eSATA3
- 2 x porte USB 3.0 già integrate
- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e
LED velocità)
- 1 x porte IEEE 1394
- 1 x interruttore di pulizia CMOS con LED
- Connettore HD Audio: cassa posteriore / cassa centrale /
bassi / ingresso linea / cassa frontale / microfono
(vedi
ATTENZIONE 8
)
SATA3
- 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s, supporto RAID (RAID 0,
RAID 1, RAID 10, RAID 5, Intel Rapid Storage e tecnologia
Intel Smart Response) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”
- 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s SE9120 Marvell, supporto delle
funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”
(il connettore SATA3_M2 è condiviso con la porta eSATA3)
Italiano
109
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
USB 3.0
- 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller Etron
EJ168A, supporto di USB 1.0/2.0/3.0
fi
no a 5Gb/s
- 1 x header USB 3.0 frontale (supporta 2 porte USB 3.0)
amministrato dal controller Etron EJ168A, supporto di USB
1.0/2.0/3.0
fi
no a 5Gb/s
Connettori
- 4 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0,
RAID 1, RAID 10, RAID 5, Intel Rapid Storage e tecnologia
Intel Smart Response) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”
- 4 x connettori SATA3 6.0Go/s
- 1 x porta Floppy
- 1 x Collettore modulo infrarossi
- 1 x Connettore modulo infrarosso consumer
- 1 x collettore porta COM
- 1 x connettore HDMI_SPDIF
- 1 x collettore IEEE 1394
- 1 x LED di accensione
- Connettore CPU/Chassis/Alimentazione ventola
- 24-pin collettore alimentazione ATX
- 8-pin connettore ATX 12V
- Collettore alimentazione SLI/XFIRE
- Connettore audio sul pannello frontale
- 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0)
- 1 x Collettore USB 3.0 (supporta 2 porte USB 3.0)
- 1 x Dr. Debug (LED debug con 7 segmenti)
Interruttore
- 1 x interruttore pulizia CMOS con LED
rapido
- 1 x interruttore di alimentazione con LED
- 1 x interruttore di reset con LED
BIOS
- 64Mb AMI BIOS
- AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto
- Supporta “Plug and Play”
- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events
- Supporta jumperfree
- Supporta SMBIOS 2.3.1
- Regolazione multi-voltaggio CPU Core, IGPU, DRAM, PCH,
CPU PLL, VTT, VCCSA
CD di
- Driver, Utilità, Software AntiVirus (versione di prova),
supporto
CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite software ASRock
(Suite CyberLink DVD OEM e Versione demo; Suite
multimediale ASRock MAGIX - OEM)
Caratteristica
- ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (vedi
ATTENZIONE 9
)
speciale
- ASRock Instant Boot
- ASRock Instant Flash (vedi
ATTENZIONE 10
)
Italiano
110
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
ATTENZIONE!
1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controlla-
re pagina 66 del Manuale dell’utente all’interno del CD di supporto.
AVVISO
Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come
anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia
Untied Overclocking Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da
terzi. L’overclocking può in
fl
uenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare
danni ai componenti ed alle periferiche del sistema. La procedura è eseguita a pro
prio rischio ed a proprie spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per
possibili danni provocati dall’overclocking.
Italiano
- Caricatore ASRock APP Charger (vedi
ATTENZIONE 11
)
- ASrock SmartView (vedi
ATTENZIONE 12
)
- ASRock XFast USB (vedi
ATTENZIONE 13
)
- ASRock XFast LAN (vedi
ATTENZIONE 14
)
- Lucid Virtu
(vedi
ATTENZIONE 15
)
- Tecnologia ASRock On/Off Play (vedi
ATTENZIONE 16
)
- Booster ibrido:
- Stepless control per frequenza del processore
(vedi
ATTENZIONE 17
)
- ASRock U-COP (vedi
ATTENZIONE 18
)
- Boot Failure Guard (B.F.G.)
- Opzione C.C.O. (Combo Cooler Option)
(vedi
ATTENZIONE 19
)
- LED notturno
Monitoraggio
- Sensore per la temperatura del processore
Hardware
- Sensore temperatura scheda madre
- Indicatore di velocità per la ventola del CPU/Chassis/
Alimentazione
- Ventola CPU/Chassis silenziosa (permette la regolazione
automatica della ventola dello chassis in base alla
temperatura della CPU)
- Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità
- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
Compatibi-
-
Microsoft
®
Windows
®
7 / 7 64 bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64 bit / XP /
lità SO
XP 64 bit
Certi
fi
cazioni
- FCC, CE, WHQL
- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione
predisposta per il sistema ErP/EuP) (vedi
ATTENZIONE 20
)
* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com
111
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
2. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima
di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere
la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 117, per seguire
un’installazione appropriata.
3. Le opzioni di frequenza DDR3 possono dipendere dal processore. Solo le
CPU serie K possono supportare l’overclocking DDR3 su 2133 e 1866.
4. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive della
memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento riservato
all’uso del sistema sotto Windows
®
7 / Vista
TM
/ XP. Per Windows
®
OS con
CPU 64-bit, non c’è tale limitazione.
5. La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal ven-
ditore del chipset ed e‘ soggetta a modi
fi
cazioni. Prego fare riferimento al
sito internet Intel
®
per le ultime informazioni.
6. Si può solo scegliere di usare due dei quattro monitor. I monitor D-Sub,
DVI-D, HDMI e DisplayPort non possono essere abilitati contempora-
neamente. Inoltre, usando l’adattatore DVI a HDMI la porta DVI-D può
supportare le stesse funzioni della porta HDMI.
7. Le funzioni xvYCC e Deep Color sono supportate solo sotto Windows
®
7 64-bit / 7. La modalità Deep Color sarà abilitata solo se lo schermo
supporta la funzione 12bpc in EDID. La funzione HBR è supportata sotto
Windows
®
7 64-bit / 7 / Vista
TM
64-bit / Vista
TM
.
8. Questa scheda madre supporta l’ingresso stereo e mono per il microfono.
Questa scheda madre supporta le modalità 2 canali, 4 canali, 6 canali e
8 canali per l’uscita audio. Controllare la tavola a pagina 3 per eseguire il
collegamento appropriato.
9. L’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility) è uno strumento tutto
in uno per regolare varie funzioni del sistema in un’interfaccia facile da
usare che include monitoraggio hardware, controllo ventola, overclocking,
OC DNA ed IES. Hardware Monitor (Monitoraggio hardware) mostra le
letture principali del sistema. Fan Control (Controllo ventola) mostra la
velocità e la temperatura che possono essere regolate. Overclocking
permette di eseguire l’overclocking della frequenza della CPU per
ottenere le prestazioni ottimali del sistema. OC DNA permette di salvare
le impostazioni OC come un pro
fi
lo da condividere con gli amici! Gli amici
possono scaricare il pro
fi
lo OC sul loro sistema operativo per ottenere le
stesse impostazioni OC Il regolatore di tensione di IES (Intelligent Energy
Saver) può ridurre il numero di fasi d’uscita per migliorare l’ef
fi
cienza
quando i core CPU sono inattivi senza sacri
fi
care le prestazioni di
computazione. Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative
dell’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility).
Sito
ASRock:
http://www.asrock.com
10. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM.
Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di aggior-
nare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-DOS
or Windows
®
. Con questa utilità, si può premere il tasto <F6> durante il
POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock In-
stant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo
fi
le BIOS nell’unità
Flash USB, dischetto (disco
fl
oppy) o disco rigido; poi si può aggiornare il
Italiano
112
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti (dischi
fl
oppy) o altre
complicate utilità Flash. Si prega di notare che l’unità Flash USB o il disco
rigido devono usare il File System FAT32/16/12.
11. Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple,
come iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock ha preparato una soluzione
meravigliosa: ASRock APP Charger. Basta installare il driver APP Char-
ger per caricare l’iPhone più rapidamente rispetto al computer, con una
velocità maggiore del 40%. ASRock APP Charger permette di caricare
simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il
caricamento continuato quando il PC accede alla modalità di Standby (S1),
Sospensione su RAM (S3), Ibernazione (S4) o Spegnimento (S5). Una
volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodità mai
avuti prima.
Sito
ASRock:
http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp
12. SmartView, una nuova funzione di browser Internet, è la pagina iniziale
intelligente di IE che unisce i siti web più visitati, la cronologia, gli amici di
Facebook e il newsfeed in tempo reale in una visione migliorata per una
esperienza Internet più personale. Le schede madri ASRock sono dotate
in modo esclusivo dell’utility SmartView, che consente di mantenersi
sempre in contatto con gli amici. Per utilizzare la funzione SmartView, as-
sicurarsi che la versione del sistema operativo sia Windows
®
7 / 7 64 bit
/ Vista
TM
/ Vista
TM
64 bit e che la versione del browser sia IE8. Sito web
ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp
13. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo
d’archiviazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del
dispositivo.
14. ASRock XFast LAN offre un accesso a Internet più veloce, che compren-
de i seguenti bene
fi
ci. Priorità alle applicazioni LAN: è possibile con
fi
gu-
rare la priorità assegnata alle applicazioni in modo ideale e/o aggiungere
nuovi programmi. Minore latenza nei giochi: dopo avere impostato la
priorità dei giochi su un livello più alto, la latenza dei giochi può essere
minore. Con
fi
gurazione del traf
fi
co: è possibile seguire video HD su
Youtube e scaricare
fi
le contemporaneamente. Analisi in tempo reale dei
dati: grazie alla
fi
nestra di stato, è possibile riconoscere con facilità quali
dati si stanno trasferendo in streaming.
15. Grazie alla tecnologia Lucid Virtu, è possibile godere dei bene
fi
ci della
prestazione 3D e del discreto GPU, nonché delle caratteristiche multime-
diali avanzate delle gra
fi
che 3D Intel
®
.
16. La tecnologia ASRock On/Off Play consente agli utenti di godere di una
esperienza audio eccezionale tramite i dispositivi audio portatili come i
lettori MP3 o il cellulare sul proprio PC, anche quando il PC è spento (op-
pure in modalità ACPI S5)! Questa scheda madre fornisce inoltre un cavo
audio libero da 3,5 mm (opzionale) che garantisce agli utenti l’ambiente
di elaborazione più comodo.
17. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia
di effettuare l’overclocking. Frequenze del bus del processore diverse da
quelle raccomandate possono causare instabilità al sistema o danni al
processore e alla scheda madre.
Italiano
113
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
2. Installazione
Precauzioni preinstallazione
Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle
schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri.
1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le compo-
nenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche,
e/o i componenti possono subire gravi danni.
2. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,NON
appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o tessuti simili.
Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico collegato a terra
o di toccare un oggetto posizionato a terra prima di maneggiare
le componenti.
3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs.
4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su un
tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa data
in dotazione con il componente.
5. Nell’usare i giraviti per
fi
ssare la scheda madre al telaio non ser-
rare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di danneggiare la
scheda madre.
Italiano
18. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Pri-
ma di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della scheda
madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d’alimen-
tazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di applicare
l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si
installa il sistema.
19. L’opzione C.C.O. (Combo Cooler Option) fornisce la
fl
essibilità di impie-
gare tre tipi diversi di dispersori di calore CPU, Socket LGA 775, LGA
1155 e LGA 1156. Notare che non possono essere usate tutte le ventole
CPU 775 e 1156.
20. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) ,
era una normativa emanata dall’Unione Europea che de
fi
niva il consumo
energetico del sistema completo. In base all’EuP, l’alimentazione totale
del sistema completo deve essere inferiore a 1,00 W quando è spento.
Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una
scheda elettrica predisposti EuP. In base ai suggerimenti Intel l’alimenta-
tore predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l’ef
fi
cienza
energetica in standby di 5 v è più alta del 50% con un consumo di corren-
te di 100 mA. Per la scelta di un’alimentatore predisposto EuP consiglia-
mo di veri
fi
care ulteriori dettagli con il produttore.
114
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Italiano
Fase 1. Aprire la presa:
Fase 1-1. Sbloccare la leva premendola ver-
so il basso ed allontanandola dal
gancio per liberare la linguetta.
Fase 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva di
carico per aprirla completamente.
Fase 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la pia-
stra di carico per aprirla completa-
mente.
Fase 2. Rimuovere il cappuccio PnP
(Pick and Place: prelievo e posizionamento).
1. Si raccomanda di utilizzare la linguetta del cappuccio per la
manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP.
2. Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre
deve essere restituita per l’assistenza.
Fase 3. Inserire la CPU 1155-Pin:
Fase 3-1. Tenere la CPU dai bordi segnati
con linee nere.
Fase 3-2. Orientare il pacchetto con l’IHS
(Integrated Heat Sink: dispersore
di calore integrato) verso l’alto.
Individuare il Pin1 ed i due dentelli
chiave d’orientamento.
Linea nera
Prima da inserire la CPU da 1155-Pin nel socket, veri
fi
care che la su-
per
fi
cie della CPU sia pulita e che non ci siano pin piegati nel socket.
Non forzare l’inserimento della CPU nel socket se ci sono pin piegati.
In caso contrario la CPU potrebbe essere seriamente danneggiata.
Contact Array
Socket Body
Load Lever
Load Plate
Vista del socket 1155-Pin
(Piastra di caricamento)
(Disposizione comandi)
(Corpo socket)
2.1 Installazione del processore
Attenersi alle seguenti fasi per
installare la CPU Intel 1155-Pin.
115
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Per il corretto inserimento, veri
fi
care di far combaciare i due denti di
allineamento della CPU con le due tacche nel socket.
Fase 3-3. Collocare con delicatezza la CPU
sulla presa con un movimento
puramente verticale.
Fase 3-4. Veri
fi
care che la CPU sia all’inter-
no della presa e combaci in modo
appropriato con le chiavi d’orienta-
mento.
Fase 4. Chiudere la presa:
Fase 4-1. Ruotare la piastra di carico
sull’IHS.
Fase 4-2. Bloccare la leva di carico mentre si
preme leggermente sulla piastra di
carico.
Fase 4-3. Fissare la leva di carico con la
linguetta della piastra di carico che
si trova sulla parte inferiore della
linguetta di ritenzione della leva di
carico.
Italiano
Pin1
Pin1
Dente di orientamento
Socket da 1155-Pin
CPU da 1155-Pin
Dente di orientamento
Tacca di allineamento
Tacca di allineamento
116
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Italiano
2.2 Installazione della ventola e del dissipatore di
calore della CPU
Per eseguire correttamente l’installazione si rimanda ai manuali di istruzione della
ventola e del dissipatore di calore della CPU.
Di seguito viene presentato un esempio che mostra l’installazione del dissipatore
per la CPU da 1155-Pin.
Fase1. Applicare il materiale di interfaccia termica al
dell’IHS sulla super
fi
cie del socket
Fase 2. Collocare il dissipatore di calore nel socket.
Veri
fi
care che i cavi della ventola sono orienta-
ti sul lato più vicino al connettore della ventola
della CPU presente sulla scheda madre (CPU_
FAN1, si veda pagina 2, No. 4).
Fase 3. Allineare i fastener con i fori passanti della
scheda madre.
Fase 4. Ruotare i fastener in senso orario, quindi
premere il cappuccio del fastener con il pollice
per installarlo e
fi
ssarlo. Ripetere la stessa
operazione con gli altri fastener.
Se si premono i fastener verso il basso, senza ruotarli in senso
orario, il dissipatore non viene
fi
ssato bene alla scheda madre
Fase 5. Collegare il cavo di alimentazione della
ventola al connettore ventola della CPU sulla
scheda madre.
Fase 6.
fi
ssare il cavo in eccesso con fascette per
assicurare che il cavo non interferisca con il
funzionamento della ventola o che venga a
contatto con gli altri componenti.
(Applicare il materiale dell’interfaccia termica)
(Cavi della ventola sul lato più
vicino all’header della MB)
(Fori per fastener che allineati
ad fori passanti)
(Premere verso il basso (4 punti))
Apply Thermal
Interface Material
Fan cables on side
closest to MB header
Fastener slots
pointing straight out
Press Down
(4 Places)
Notare che questa scheda mare supporta l’opzione C.C.O. (Combo
Cooler Option), che fornisce la
fl
essibilità di impiegare tre tipi diversi
di dispersori di calore CPU, Socket LGA 775, LGA 1155 e LGA 1156.
I fori di colore bianco sono per la ventola
CPU Socket LGA 1155/1156.
117
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Italiano
2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)
La scheda madre
Z68 Extreme4 Gen3
fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR3
(Double Data Rate 3) a 240 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory.
Per la con
fi
gurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche
(stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM DDR3 negli alloggia-
menti: è necessario installare coppie identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio
A (DDR3_A1 e DDR3_B1; alloggiamenti nero; vedere pag. 2 Nr. 6) oppure coppie
identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio B (DDR3_A2 e DDR3_B2; alloggiamenti
nero; vedere pag. 2 Nr. 7), per fare sì che la tecnologia Dual Channel Memory pos-
sa essere attivata. Questa scheda madre consente anche di installare quattro DIMM
DDR3 per la con
fi
gurazione a canale doppio.Questa scheda madre consente anche
di installare quattro DIMM DDR3 per con
fi
gurazione a canale duale, si raccomanda
di installare DIMM DDR3 identiche nei quattro alloggiamenti. Consultare la Tabella
con
fi
gurazione Memoria Canale Duale di seguito.
1. Se si vogliono installare due moduli di memoria, per ottenere com-
patibilità ed affidabilità ottimali, si raccomanda di installarli negli
alloggiamenti dello stesso colore. In altre parole: installare i moduli
di memoria o nella serie di alloggiamenti DDR3_A1 e DDR3_B1,
oppure DDR3_A2 e DDR3_B2.
2. Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre è installato
un solo modulo di memoria, oppure sono installati tre moduli di me-
moria, è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory.
3. Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello stesso
“canale doppio”, ad esempio se si installa una coppia di moduli di
memoria su DDR3_A1 e DD3_A2, è impossibile attivare la tecnolo-
gia Dual Channel Memory.
4. Non è consentito installare la DDR o DDR2 nello slot DDR3, altri-
menti si possono danneggiare questa scheda madre e la DIMM.
5. Alcune DIMM DDR3 da 1GB doppio lato con 16 chip potrebbero
non funzionare su questa scheda madre. Non se ne raccomanda
l’installazione su questa scheda madre.
Con
fi
gurazioni Dual Channel Memory
DDR3_A1
DDR3_A2
DDR3_B1
DDR3_B2
(alloggiamento (alloggiamento (alloggiamento (alloggiamento
nero)
nero)
nero)
nero)
(1) Popolato
-
Popolato
-
(2) -
Popolato
-
Popolato
(3)* Popolato
Popolato
Popolato
Popolato
* Per la con
fi
gurazione (3), installare DDR3 DIMM identici nei quattro slot.
118
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Installare una DIMM
Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i
DIMM o altri componenti del sistema.
Step 1. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso
l’esterno.
Step 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con
la sua sede sullo slot.
La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un orienta-
mento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con un orien-
tamento errato, si causerebbero danni permanenti alla scheda madre e
alla DIMM stessa.
Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot
fi
no a far scattare completamente
in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e
fi
no ad installare
correttamente la DIMM nella sua sede.
Italiano
notch
break
notch
break
119
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Installare una scheda di espansione
Step 1. Prima d’installare la scheda di espansione, assicurarsi che l’alimentazione
sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato. Prima
di iniziare l’installazione, si prega di leggere la documentazione della scheda
di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware.
Step 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di
mano le viti.
Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione
fi
nché la scheda è completamente inserita nello slot.
Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti.
1.
In modalità scheda VGA singola, si raccomanda di installare una
scheda video PCI Express x16 nell’alloggio PCIE2.
2.
In modalità CrossFireX
TM
o SLI
TM
, installare le schede video PCI
Express x16 negli alloggi PCIE2 e PCIE4. Quindi, entrambi gli
alloggi lavoreranno a larghezza di banda x8.
3.
In modalità 3-Way CrossFireX
TM
, installare le schede video PCI Express
x16 negli alloggi PCIE2, PCIE4 e PCIE5. Quindi, alloggi PCIE2 e PCIE4
lavoreranno a larghezza di banda x8 mentre l’alloggio PCIE5 lavorerà a
larghezza di banda x4.
4.
Collegare una ventola chassis al relativo connettore della scheda
madre (CHA_FAN1, CHA_FAN2 o CHA_FAN3) quando si usano
più schede video per ottenere un migliore ambiente termico.
5.
Per eseguire PCI Express alla velocità Gen 3, bisogna installare la CPU
Ivy Bridge che supporta PCI Express Gen3. Se si installa la CPU Sandy
Bridge, PCI Express girerà soltanto alla velocità PCI Express Gen 2.
2.4
Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)
Sulla scheda madre
Z68 Extreme4 Gen3
c’è 2 slot PCI ed 5 slot PCI Express.
Slot PCI:
Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI
a
32-bit.
Slot PCI Express:
L’alloggio PCIE1 / PCIE3 (PCIE 2.0 x1) è usato per le
schede PCI Express x1 lane, come schede Gigabit LAN e
SATA2.
L’alloggio PCIE2 / PCIE4 (PCIE 3.0 x16) è usato per le
schede
gra
fi
che PCI Express x16 lane, oppure è usato per
installare schede gra
fi
che PCI Express per supportare la
funzione
CrossFireX
TM
o SLI
TM
.
L’alloggio PCIE5 (PCIE 2.0 x16) è usato per le
schede
gra
fi
che PCI Express x4 lane, oppure è usato per
installare schede gra
fi
che PCI Express per supportare la
funzione 3-Way CrossFireX
TM
.
Italiano
120
ASRock Z68 Extreme4 Gen3 Motherboard
Italiano
2.5
Guida operativa per SLI
TM
e Quad SLI
TM
Questa scheda madre supporta a tecnologia NVIDIA
®
SLI
TM
e Quad SLI
TM
(Scalable
Link Interface) che permette di installare
fi
no a due schede video PCI Express x16
identiche. Correntemente, la tecnologia NVIDIA
®
SLI
TM
supporta i sistemi operativi
Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit / XP / XP 64-bit. La tecnologia NVI-
DIA
®
Quad SLI
TM
supporta solo i sistemi operativi Windows
®
7 / 7 64-bit / Vista
TM
/
Vista
TM
64-bit. Attenersi alle procedure d’installazione, a pagina 19, per i dettagli.
2.6
Guida operativa per CrossFireX
TM
, 3-Way CrossFireX
TM
e Quad
CrossFireX
TM
Questa scheda madre supporta la funzione CrossFireX
TM
, 3-Way CrossFireX
TM
e Quad CrossFireX
TM
. La tecnologia CrossFireX
TM
offre i mezzi più vantaggiosi
possibile per combinare più GPU (Graphics Processing Unit) ad altre prestazio-
ni in un singolo PC. Combinando una serie di diverse modalità operative con la
progettazione software intuitiva ed un meccanismo d’interconnessione innovativo,
CrossFireX
TM
abilita il massimo livello possibile di prestazioni e qualità d’immagine
in qualsiasi applicazione 3D. Correntemente la funzione CrossFireX
TM
è supportata
solo dai sistemi operativi Windows
®
XP con Service Pack 2 / Vista
TM
/ 7. La funzione
3-Way CrossFireX
TM
e Quad CrossFireX
TM
è supportata solo dal sistema operati-
vo Windows
®
Vista
TM
/ 7. Visitare il sito AMD per gli aggiornamenti dei driver ATI
TM
CrossFireX
TM
. Attenersi alle procedure d’installazione, a pagina 22, per i dettagli.
