ASRock AD2700B-ITX – страница 2
Инструкция к Материнской Плате ASRock AD2700B-ITX
21
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
English
3. BIOS Information
The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up
the computer, please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-Test (POST)
to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you
wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl>
+ <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS
Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven program, which
allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the prede-
termined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the
User Manual (PDF
fi
le) contained in the Support CD.
4. Software Support CD information
This motherboard supports various Microsoft
®
Windows
®
operating systems: 7 32-
bit. The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and
useful utilities that will enhance motherboard features. To begin using the Support
CD, insert the CD into your CD-ROM drive. It will display the Main Menu automati-
cally if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear
automatically, locate and double-click on the file “ASSETUP.EXE” from the BIN
folder in the Support CD to display the menus.
22
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
1. Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
Moth-
erboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qual-
itätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und
robustes Design, gemäß der Verp
fl
ichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise
Installation ein. Details über das Motherboard
fi
nden Sie in der Bedienungsanleitung
auf der Support-CD.
Da sich Motherboard-Spezi
fi
kationen und BIOS-Software verändern
können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert
werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch
ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere
Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Gra
fi
kkarten und unterstützten
CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.
ASRock-Website: http://www.asrock.com
Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezi
fi
sche
Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere
Webseite:
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Kartoninhalt
ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
Motherboard
(Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll)
ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
Schnellinstallationsanleitung
ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
Support-CD
Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)
Ein I/O Shield
Deutsch
23
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Deutsch
1.2 Spezifikationen
Plattform
- Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll
- Alle Feste Kondensatordesign (AD2700B-ITX)
- Festkondensator für CPU-Leistung (AD2500B-ITX)
CPU
-
Intel
®
Dual-Core Atom
TM
-Prozessor D2700 (2.13 GHz)
(AD2700B-ITX)
-
Intel
®
Dual-Core Atom
TM
-Prozessor D2500 (1.86 GHz)
(AD2500B-ITX)
- Unterstützt Hyper-Threading-Technologie (AD2700B-ITX)
(siehe
VORSICHT 1
)
Chipsatz
- Southbridge: Intel
®
NM10 Express
Speicher
- 2 x SO-DIMM für DDR3
- Unterstützt DDR3 1066/800 non-ECC, ungepufferter
Speicher
- Max. Kapazität des Systemspeichers: 4GB
(siehe
VORSICHT 2
)
Erweiterungs-
- 1 x PCI -Steckplätze
steckplätze
Onboard-VGA
- Intel
®
PowerVR SGX545
- DirectX 9.0, Pixel Shader 3.0
- Unterstützt D-Sub mit einer maximalen Au
fl
ösung von
1920 x 1200 bei 60 Hz
Audio
- 5.1 CH HD Audio (VIA
®
VT1705 Audio Codec)
LAN
- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
(AD2700B-ITX)
- Realtek RTL8111E
- Unterstützt Wake-On-LAN
- Unterstützt LAN-Kabelerkennung
- Unterstützt energieef
fi
zientes Ethernet 802.3az
- Unterstützt PXE
LAN
- Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E
(AD2500B-ITX)
- Speed 10/100 Mb/s
- Unterstützt Wake-On-LAN
- Unterstützt PXE
E/A-Anschlüsse
I/O Panel
an der
- 1 x PS/2-Mausanschluss
Rückseite
- 1 x PS/2-Tastaturanschluss
(AD2700B-ITX)
- 1 x Parallel Port (ECP/EPP Support)
- 1 x Serieller port: COM 1
- 1 x VGA port
- 2 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse
24
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
- 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse
- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED
LED)
- HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne /
Mikrofon
E/A-Anschlüsse
I/O Panel
an der
- 1 x PS/2-Mausanschluss
Rückseite
- 1 x PS/2-Tastaturanschluss
(AD2500B-ITX)
- 1 x Parallel Port (ECP/EPP Support)
- 1 x Serieller port: COM 1
- 1 x VGA port
- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse
- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED
LED)
- HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne /
Mikrofon
USB3.0
- 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch ASMedia
(AD2700B-ITX)
ASM1042, unterstützt USB 1.0/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s
Anschlüsse
- 2 x SATA2 3,0 GB/s-Anschlüsse, unterstützen NCQ-, AHCI-
und „Hot Plug“ (Hot-Plugging)- Funktionen
- 1 x Infrarot-Modul-Header
- 1 x Consumer Infrared-Modul-Header
-
CPU/Gehäuselüfter-Anschluss
-
24-pin
ATX-Netz-Header
- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite
- 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher
USB 2.0-Anschlüsse)
BIOS
- 16Mb AMI BIOS
- AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung
- Unterstützung für “Plug and Play”
-
ACPI
1.1-Weckfunktionen
-
JumperFree-Übertaktungstechnologie
- SMBIOS 2.3.1
CD d’assistance
- Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),
CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite logicielle ASRock
(CyberLink DVD Suite et Version OEM et d’essai; Creative
Sound Blaster X-Fi MB - Testversion; ASRock MAGIX-
Multimedia-Suite - OEM)
Einzigartige
-
ASRock
Sofortstart
Eigenschaft
- ASRock Instant Flash (siehe
VORSICHT 3
)
- ASRock APP Charger (siehe
VORSICHT 4
)
- ASRock SmartView (siehe
VORSICHT 5
)
Deutsch
25
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Deutsch
- ASRock XFast USB (siehe
VORSICHT 6
)
- ASRock XFast LAN (siehe
VORSICHT 7
)
- Hybrid Booster:
- Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle
(siehe
VORSICHT 8
)
- ASRock U-COP (siehe
VORSICHT 9
)
- Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz)
Hardware Monitor
- Überwachung der CPU-Temperatur
-
Motherboardtemperaturerkennung
- Drehzahlmessung für CPU-Lüfter
- Drehzahlmessung für Gehäuselüfter
-
CPU/Gehäuse-Lüftergeräuschdämpfung
- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
Betriebssysteme
- Unterstützt Microsoft
®
Windows
®
7 32-Bit
Zerti
fi
zierungen
- FCC, CE, WHQL
- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung
gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)
(siehe
VORSICHT 10
)
* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:
http://www.asrock.com
WARNUNG
Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS,
Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-
Werkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann
sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten
und Geräte Ihres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und
auf Ihre Kosten. Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Schäden, die
aufgrund von Overclocking verursacht wurden.
26
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
VORSICHT!
1. Die Einstellung der “Hyper-Threading Technology”,
fi
nden Sie auf Seite
31 des auf der Support-CD enthaltenen Benutzerhandbuches beschrie-
ben.
2. Aufgrund von Chipset-Einschränkungen könnte unter Windows
®
OS die
für das System reservierte Speichergröße unterhalb von 4 GB liegen.
3. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-
Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktualisierungswerkzeugs
können Sie das System-BIOS aktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebs-
systeme wie MS-DOS oder Windows
®
aufrufen zu müssen. Mit diesem
Programm bekommen Sie durch Drücken der <F6>-Taste
während des POST-Vorgangs oder durch Drücken der <F2>-Taste im
BIOS-Setup-Menü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie brauchen dieses
Werkzeug einfach nur zu starten und die neue BIOS-Datei auf Ihrem
USB-Flash-Laufwerk, Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu speichern,
und schon können Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorgängen ohne
Bereitstellung einer zusätzlichen Diskette oder eines anderen kompli-
zierten Flash-Programms aktualisieren. Achten Sie darauf, dass das
USB-Flash-Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem FAT32/16/12
benutzen muss.
4. Wenn Sie nach einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglich-
keit zur Au
fl
adung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch)
suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock
APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber;
dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer-
auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP
Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Au
fl
adung mehrerer Apple-Geräte
gleichzeitig; der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt, wenn der PC
den Ruhezustand (S1), Suspend to RAM-Modus (S3) oder Tiefschlafmo-
dus (S4) aufruft oder ausgeschaltet wird (S5). Nach der Installation des
APP Charger-Treibers können Sie im Handumdrehen das großartigste
Ladeerlebnis überhaupt genießen. ASRock-Webseite: http://www.asrock.
com/Feature/AppCharger/index.asp
5. SmartView, eine neue Internetbrowserfunktion, ist eine intelligente IE-
Startseite, die meist besuchte Internetseiten, Ihren Browserverlauf,
Facebook-Freunde und Nachrichten in Echtzeit miteinander kombiniert:
In einer speziellen Ansicht, die das Internet noch angenehmer und aufre-
gender macht. ASRock-Motherboards werden exklusiv mit der Smart-
View-Software geliefert, die auch dafür sorgt, dass Sie immer mit Ihren
Freunden in Verbindung bleiben. Die SmartView-Funktionen können Sie
mit den Windows
®
-Betriebssystemen 7 und dem Internet Explorer ab
Version 8 nutzen.
ASRock-Website: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp
Deutsch
27
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Deutsch
6. ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfähigkeit Ihrer
USB-Speichergeräte. Die Leistung kann je nach Eigenschaften des
Gerätes variieren.
7. ASRock XFast LAN bietet einen schnelleren Internetzugang mit den
nachfolgenden Vorteilen. LAN-Anwendungspriorisierung: Hiermit kon-
fi
gurieren Sie auf ideale Weise Ihre Anwendungspriorität und/oder fügen
neue Programme hinzu. Niedrigere Latenzzeit bei Spielen: Nach Einstel-
lung einer höheren Online-Gamepriorität kann hiermit die Latenzzeit bei
Spielen herabgesetzt werden. Datenverkehrsgestaltung: Sie können
Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen.
Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell
ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden.
8. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Over-
clocking nicht empfohlen. Frequenzen, die über den für den jeweiligen
Prozessor vorgesehenen liegen, können das System instabil werden
lassen oder die CPU beschädigen.
9. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen au-
tomatischen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten,
prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert,
und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein.
Um die Wärmeableitung zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas
Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen.
10. EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die Ökodesign-Richt-
linie, die von der Europäischen Gemeinschaft zur Festlegung des Ener-
gieverbrauchs von vollständigen Systemen in Kraft gesetzt wurde. Gemäß
dieser Ökodesign-Richtlinie (EuP) muss der gesamte Netzstromverbrauch
von vollständigen Systemen unter 1,00 Watt liegen, wenn sie ausgeschal-
tet sind. Um dem EuP-Standard zu entsprechen, sind ein EuP-fähiges
Motherboard und eine EuP-fähige Stromversorgung erforderlich. Gemäß
einer Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige Stromversorgung dem
Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei einem Stromverbrauch von
100 mA die 5-Volt-Standby-Energieef
fi
zienz höher als 50% sein sollte. Für
die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen, weitere
Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen.
28
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Deutsch
1.3 Einstellung der Jumper
Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper
gesetzt werden. Werden Pins durch
Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper
“Gebrückt”. Werden keine Pins durch
Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper
“Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin
Jumper dessen Pin1 und Pin2 “Ge-
brückt” sind, bzw. es be
fi
ndet sich eine
Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins.
Jumper Einstellun
Beschreibung
CMOS löschen
(CLRCMOS1, 2-Pin jumper)
(siehe S.2 oder 3 - No. 11)
Hinweis: Mit CLRCMOS1 können Sie die Daten im CMOS löschen. Die CMOS Da-
ten beinhalten die Systeminformationen wie Systemkennwort, Datum, Zeit
und System-Setupeinstellungen. Um die Einstellungen zu löschen und
Default-Werte wiederherzustellen, schalten Sie den Computer aus, ziehen
Sie den Netzstecker und überbrücken Sie 2-pin von CLRCMOS1 mithilfe
des Jumpers für 5 Sekunden.
2-pin jumper
29
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Deutsch
1.4 Integrierte Header und Anschlüsse
Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-
INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-
erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard
unreparierbar beschädigt!
Seriell-ATAII-Anschlüsse
Diese zwei Serial ATAII-
(SATAII_1: siehe S.2 oder 3 - No. 14)
(SATAII-) Verbínder
(SATAII_2: siehe S.2 oder 3 - No. 6)
unterstützten SATA-Datenkabel
für interne
Massenspeichergeräte. Die
aktuelle SATAII-Schnittstelle
ermöglicht eine
Datenübertragungsrate
bis
3,0
Gb/s.
Serial ATA- (SATA-)
SJedes Ende des SATA
Datenkabel
Datenkabels kann an die SATA
(Option)
/ SATAII Festplatte
oder das SATAII
Verbindungsstück auf
dieser Hauptplatine
angeschlossen
werden.
USB 2.0-Header
Zusätzlich zu den
(9-pol. USB4_5)
üblichen USB 2.0-Ports an den
(siehe S.2 oder 3 - No. 13)
I/O-Anschlüssen
be
fi
nden sich
zwei USB 2.0-
Anschlussleisten am
Motherboard. Pro USB 2.0-
(9-pol. USB6_7)
Anschlussleiste werden zwei
(siehe S.2 oder 3 - No. 7)
USB 2.0-Ports unterstützt.
Infrarot-Modul-Header
Dieser Header unterstützt ein
(5-pin IR1)
optionales, drahtloses Sende-
(siehe S.2 oder 3 - No. 8)
und
Empfangs-Infrarotmodul.
1
IRTX
+5VSB
DUMMY
IRRX
GND
SA
TAII_2
SA
TAII_1
1
ATX+5VSB
IRTX
GND
IRRX
Consumer Infrared-Modul-Header
Dieser Header kann zum
(4-pin CIR1)
Anschließen
Remote-
(siehe S.2 oder 3 - No. 10)
Empfänger.
30
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
1. High De
fi
nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung
falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung
am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.
Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem
Handbuch und im Gehäusehandbuch.
2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie
nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:
A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.
B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.
C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.
D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese
Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.
Anschluss für Audio auf
Dieses Interface zu einem
der Gehäusevorderseite
Audio-Panel auf der Vorder
(9-Pin HD_AUDIO1)
seite Ihres Gehäuses,
(siehe S.2 oder 3 - No. 17)
ermöglicht Ihnen eine bequeme
Anschlussmöglichkeit und
Kontrolle
über
Audio-Geräte.
J_SENSE
OUT2_L
1
MIC_RET
PRESENCE#
GND
OUT2_R
MIC2_R
MIC2_L
OUT_RET
Deutsch
Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die
Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie
dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die
positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.
PWRBTN (Ein-/Ausschalter):
Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu
ses. Sie können kon
fi
gurieren, wie das System mit Hilfe des
Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.
RESET (Reset-Taste):
Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.
Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes
neu
starten.
PLED (Systembetriebs-LED):
Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des
Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED
blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 be
fi
ndet. Die LED
schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 be
fi
ndet
oder ausgeschaltet ist (S5).
System Panel-Header
Dieser Header unterstützt
(9-pin PANEL1)
mehrere Funktion der
(siehe S.2 oder 3 - No. 9)
Systemvorderseite.
31
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Deutsch
CPU-Lüfteranschluss
Verbinden Sie das CPU -
(3-pin CPU_FAN1)
Lüfterkabel mit diesem
(siehe S.2 oder 3 - No. 1)
Anschluss und passen Sie den
schwarzen Draht dem
Erdungsstift
an.
Gehäuse-Lüfteranschlüsse
(3-pin CHA_FAN1)
(siehe S.2 oder 3 - No. 3)
Verbinden Sie die Lüfterkabel mit
den Lüfteranschlüssen, wobei
der schwarze Draht an den
Schutzleiterstift angeschlossen
wird.
Gehäuselautsprecher-Header
Schließen Sie den
(4-pin SPEAKER1)
Gehäuselautsprecher
an
(siehe S.2 oder 3 - No. 12)
diesen Header an.
HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):
Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des
Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder
schreibt.
Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein
Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer
Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,
Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des
Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die
Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.
ATX-Netz-Header
Verbinden Sie die ATX-
(24-pin ATXPWR1)
Stromversorgung mit diesem
(siehe S.2 oder 3 - No. 5)
Header.
12
1
24
13
Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils
Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-
Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem
modi
fi
zierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil
verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu
verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und
Pin
13
ein.
12
1
24
13
GND
+12V
CPU_FAN_SPEED
32
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
2. BIOS-Information
Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie
<F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelan-
gen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup
gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System
über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf
der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch
durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.
Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist
ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs
scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte
Informationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf
der Support CD.
3. Software Support CD information
Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft
®
Windows
®
Betriebssy-
stemen: 7 32-Bit. Die Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche
Software, Treiber und Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Mother-
boards verbessern können Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-
Laufwerk ein. Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird
automatisch aufgerufen, wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert
haben.
Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File
ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.
Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges-
teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und
die Programme werden dann automatisch installiert.
Deutsch
33
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
1. Introduction
Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
, une
carte mère très
fi
able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock.
Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à
l’engagement d’ASRock sur la qualité et la
fi
abilité au long terme.
Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide
d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte
mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD
d’assistance.
Les
spéci
fi
cations de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à
jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans
noti
fi
cation. Au cas où n’importe qu’elle modi
fi
cation intervenait sur ce
manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web
ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en
charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.
Site web ASRock, http://www.asrock.com
Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte
mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples
informations particulières au modèle que vous utilisez.
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Contenu du paquet
Carte mère ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
(Facteur de forme Mini-ITX: 6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm)
Guide d’installation rapide ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
CD de soutien ASRock
AD2700B-ITX / AD2500B-ITX
Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)
Un I/O Panel Shield
Français
34
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
1.2 Spécifications
Format
- Facteur de forme Mini-ITX:
6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm
- Accessoires de Carte mère (AD2700B-ITX)
- Condensateur résistant pour alimentation de processeur
(AD2500B-ITX)
CPU
- Processeur Intel
®
Atom
TM
double-cœur D2700 (2.13 GHz)
(AD2700B-ITX)
- Processeur Intel
®
Atom
TM
double-cœur D2500 (1.86 GHz)
(AD2500B-ITX)
- Prise en charge de la technologie Hyper-Threading
(AD2700B-ITX) (voir
ATTENTION 1
)
Chipsets
- Southbridge: Intel
®
NM10 Express
Mémoire
- 2 x slots SO-DIMM DDR3
- Supporte DDR3 1066/800 non-ECC, sans amortissement
mémoire
- Capacité maxi de mémoire système: 4GB
(voir
ATTENTION 2
)
Slot d’extension
- 1 x slot PCI
VGA sur carte
- Intel
®
PowerVR SGX545
- DirectX 9.0, Pixel Shader 3.0
- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale
jusqu’à 1920x1200 @ 60Hz
Audio
- 5.1 Son haute dé
fi
nition de CH (codec audio VIA
®
VT1705)
LAN
- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
(AD2700B-ITX)
- Realtek RTL8111E
- Support du Wake-On-LAN
- Prise en charge de la détection de câble LAN
- Prend en charge la norme Energy Ef
fi
cient Ethernet
(Ethernet à ef
fi
cacité énergétique) 802.3az
- Supporte PXE
LAN
- Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E
(AD2500B-ITX)
- Vitesse 10/100 Mb/s
- Support du Wake-On-LAN
- Supporte PXE
Panneau arrière
I/O Panel
(AD2700B-ITX)
- 1 x port souris PS/2
- 1 x port clavier PS/2
- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP
- 1 x port série: COM 1
Français
35
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Français
- 1 x port VGA
- 2 x ports USB 2.0 par défaut
- 2 x ports USB 3.0 par défaut
- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et
LED VITESSE)
- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /
Microphone
Panneau arrière
I/O Panel
(AD2500B-ITX)
- 1 x port souris PS/2
- 1 x port clavier PS/2
- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP
- 1 x port série: COM 1
- 1 x port VGA
- 4 x ports USB 2.0 par défaut
- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et
LED VITESSE)
- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /
Microphone
USB 3.0
- 2 x ports USB3.0 à l’arrière par ASMedia ASM1042,
(AD2700B-ITX)
prennent en charge USB 1.0/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s
Connecteurs
- 2 x connecteurs SATA2, prennent en charge un taux de
transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,
supporte NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à
chaud)
- 1 x En-tête du module infrarouge
- 1 x Barrette pour module à infrarouges grand public
- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis
- br. 24 connecteur d’alimentation ATX
- Connecteur audio panneau avant
- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0
supplémentaires)
BIOS
- 16Mb BIOS AMI
- AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI
- Support du “Plug and Play”
- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1
- Gestion jumperless
- Support SMBIOS 2.3.1
CD d’assistance
- Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),
CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite logicielle ASRock
(CyberLink DVD Suite et Version OEM et d’essai; Creative
Sound Blaster X-Fi MB - Version d’essai; Suite multimédia
ASRock MAGIX - OEM)
36
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Caractéristique
-
ASRock l’Instant Boot
unique
- ASRock Instant Flash (voir
ATTENTION 3
)
- Chargeur ASRock APP (voir
ATTENTION 4
)
- ASRock SmartView (voir
ATTENTION 5
)
- ASRock XFast USB (voir
ATTENTION 6
)
- ASRock XFast LAN (voir
ATTENTION 7
)
- L’accélérateur hybride:
- Contrôle direct de la fréquence CPU
(voir
ATTENTION 8
)
- ASRock U-COP (voir
ATTENTION 9
)
- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)
Surveillance
- Contrôle de la température CPU
système
- Mesure de température de la carte mère
- Tachéomètre ventilateur CPU
- Tachéomètre ventilateur châssis
- Ventilateur silencieux d’unité centrale/châssis
- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
OS
-
Microsoft
®
Windows
®
7 32-bit
Certi
fi
cations
- FCC, CE, WHQL
- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)
(voir
ATTENTION 10
)
* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:
http://www.asrock.com
ATTENTION
Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer
l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie
Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking
peut affecter la stabilité de votre système, ou même causer des dommages aux
composants et dispositifs de votre système. Si vous le faites, c’est à vos frais et
vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles
causés par l’overclocking.
Français
37
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Français
ATTENTION!
1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”,
veuillez consulter la page 31 du manuel de l’utilisateur sur le CD tech-
nique.
2. A cause des limites de la puce, la taille de la mémoire réservée pour le
système peut être inférieure à 4 Go sous Windows
®
OS.
3. O ASRock Instant Flash é um utilitário de
fl
ash do BIOS incorporado na
memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS
permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos
sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows
®
. Com este
utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST
ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de con
fi
guração do BIOS para
aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar
o novo
fi
cheiro de BIOS numa unidade
fl
ash USB, numa disquete ou
num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com
apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro compli-
cado utilitário de
fl
ash. Note que a unidade
fl
ash USB ou a unidade de
disco rígido devem utilizar o sistema de
fi
cheiros FAT32/16/12.
4. Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger
vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé
pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il suf
fi
t d’installer
le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre
iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le
chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simultané-
ment plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même
pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille (S1), Suspension à la
RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du
chargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge
tout à fait inédit.
Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp
5. SmartView, une nouvelle fonction du navigateur Internet, est une page
de démarrage intelligente de IE, comportant à la fois vos sites Internet
les plus visités, votre historique, vos amis Facebook et l’actualité en
temps réel, le tout sur une vue optimisée pour une expérience de l’Internet
encore plus personnelle. Les cartes mères ASRock sont équipées en ex-
clusivité de l’utilitaire SmartView, ce qui vous permet de garder le contact
avec vos amis itinérants. Pour utiliser la fonction SmartView, veuillez
vous assurez que votre version de système d’exploitation est Windows
®
7,
et que vous utilisez le navigateur IE8.
Site Internet ASRock : http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.
asp
6. ASRock XFast USB permet d’améliorer les performances de votre péri-
phérique de stockage USB. Les performances réelles dépendent des
propriétés du périphérique.
38
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
7. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan-
tages suivants. Priorisation d’application LAN : Vous pouvez con
fi
gurer
votre priorité d’application idéalement et/ou ajouter des nouveaux pro-
grammes. Latence plus basse dans les jeux : Après avoir réglé la priorité
de jeux en ligne plus haute, cela peut réduire la latence dans les jeux.
Forme du tra
fi
c : Vous pouvez regarder des vidéos HD YouTube et té-
lécharger simultanément des
fi
chiers. Analyse en temps réel de vos don-
nées : Avec la fenêtre d’état, vous pouvez facilement reconnaître les
fl
ux
de données que vous êtes en train de transférer.
8. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas re-
commandé d’y appliquer un over clocking. Des fréquences de bus CPU
autres que celles recommandées risquent de rendre le système instable
ou d’endommager le CPU et la carte mère.
9. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête
automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez véri
fi
er que
le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débran-
chez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dis-
sipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre
le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.
10. EuP, qui signi
fi
e Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie),
est une disposition établie par l’Union Européenne pour dé
fi
nir la con-
sommation de courant pour le système entier. Conformément à la norme
EuP, le courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en
mode d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP
et une alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’,
l’alimentation électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que
l’ef
fi
cacité électrique de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50%
pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation
électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de con-
sulter votre fournisseur de courant pour plus de détails.
Français
39
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Français
1.3 Réglage des cavaliers
L’illustration explique le réglage des cava-
liers. Quand un capuchon est placé sur les
broches, le cavalier est « FERME ». Si au-
cun capuchon ne relie les broches,le cava-
lier est « OUVERT ». L’illustration montre un
cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2
sont « FERMEES » quand le capuchon est
placé sur ces 2 broches.
Le
cavalier
Description
Effacer la CMOS
(CLRCMOS1,
le cavalier à 2 broches)
(voir p.2 ou 3 No. 11)
Note: CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données de la CMOS. Ces données
incluent les informations système telles que le mot de passe, la date, l’heure,
et les paramètres du système. Pour restaurer les paramètres système à leur
valeur par défaut, éteignez l’ordinateur et débranchez le câble d’alimentation.
Puis placez un cavalier sur les pins CLRCMOS1 pendant 5 secondes. N’ou-
bliez pas de retirer le cavalier avant après avoir restauré le CMOS.
le cavalier à 2 broches
40
ASRock AD2700B-ITX / AD2500B-ITX Motherboard
Français
1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte
Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.
NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-
necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes
et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!
Connecteurs Série ATAII
Ces deux connecteurs Série
(SATAII_1: voir p.2 ou 3 No. 14)
ATAII (SATAII) prennent en
(SATAII_2: voir p.2 ou 3 No. 6)
charge les câbles SATA pour
les périphériques de stockage
internes. L’interface SATAII
actuelle permet des taux
transferts de données pouvant
aller jusqu’à 3,0 Gb/s.
Câble de données
Toute cote du cable de data
Série ATA (SATA)
SATA peut etre connecte au
(en option)
disque dur SATA / SATAII /
ou au connecteur SATAII sur la
carte
mere.
En-tête USB 2.0
A côté des ports
(USB4_5 br.9)
USB 2.0 par défaut sur le
(voir p.2 ou 3 No. 13)
panneau E/S, il y a deux
embases USB 2.0 sur cette
carte mère. Chaque embase
USB 2.0 peut prendre en
(USB6_7 br.9)
charge 2 ports USB 2.0.
(voir p.2 ou 3 No. 7)
En-tête du module infrarouge
Cet en-tête supporte un module
(IR1 br.5)
infrarouge optionnel de
(voir p.2 ou 3 No. 8)
transfert et de réception sans
fi
l.
1
IRTX
+5VSB
DUMMY
IRRX
GND
SA
TAII_2
SA
TAII_1
1
ATX+5VSB
IRTX
GND
IRRX
Barrette pour module à infrarouges grand public
Cette barrette peut être utilisée
(CIR1 br.4)
pour connecter des récepteur
(voir p.2 ou 3 No. 10)
