Sharp KC-A50EU W: CONTENTS

ENGLISH

FEATURES

CONTENTS

Unique Combination of Air Treatment

Technologies

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

...

E-2

Triple Filtration System + Plasmacluster

• WARNING

+ Humidifi cation

• CAUTIONS CONCERNING OPERATION

ENGLISH

TRAPS DUST*

• INSTALLATION GUIDELINES

Washable pre-filter traps dust and other

• FILTER GUIDELINES

large airborne particles.

PART NAMES

.............................................

E-4

DECREASES ODOURS

Washable deodorizing fi lter absorbs many

• FRONT / BACK

common household odours.

• MAIN UNIT DISPLAY

REDUCES POLLEN & MOLD*

• ILLUSTRATIVE DIAGRAM

HEPA filter traps 99.97% of particles as

PREPARATION .............................................

E-6

small as 0.3 microns.

• FILTER INSTALLATION

FRESHENS

• REFILLING THE WATER TANK

Plasmacluster treats the air similar to the

way nature cleans the environment by

OPERATION

...............................................

E-8

emitting a balance of positive and negative

• CLEAN AIR & HUMIDIFY

ions.

• CLEAN AIR

HUMIDIFIES

• CLEAN ION SHOWER

Runs up to 10 hours per fi lling.**

• FAN SPEED

*When air is drawn through the filter

• PLASMACLUSTER ION ON/OFF

system.

USEFUL FUNCTION

...............................

E-10

**Room size:

2

• LIGHTS CONTROL

up to 48 m

(KC-A60EU)

2

up to 38 m

(KC-A50EU)

• CHILD LOCK

2

up to 26 m

(KC-A40EU)

• SOUND INDICATOR SETTING

• ADJUSTMENT OF SENSOR

Sensor Technology continuously monitors

air quality, and automatically adjusting

DETECTION SENSITIVITY

operation based on detected air purity and

CARE AND MAINTENANCE

.................

E-11

humidity.

• FILTER INDICATOR

• CARE INDEX

• HUMIDIFYING DISINSTALLATION

• WATER TANK

• HUMIDIFYING FILTER

• HUMIDIFYING TRAY AND COVER

• BACK PANEL

• DEODORIZING FILTER

• UNIT

• FILTER REPLACEMENT

TROUBLESHOOTING

............................

E-16

SPECIFICATIONS

....................................

E-19

Thank you for purchasing this SHARP Air

Purifier. Please read this manual carefully

before using the air purifi er.

After reading, keep the manual in a

convenient location for future reference.

E-1

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:1OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:1 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the

following:

WARNING

– To reduce the risk of electrical shock, fi re or injury to persons:

• Read all instructions before using the unit.

• Use only a 220~240 volt outlet.

• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet

is loosened.

• Periodically remove dust from the plug.

• Do not insert fi ngers or foreign objects into the air intake or air outlet.

• When removing the power plug, always hold the plug and never pull on the cord.

Electrical shock and/or fi re from a short circuit may result.

• Be careful not to damage the power cord, it may cause electric shock, excess heat or fi res.

• Do not remove the plug when your hands are wet.

• Do not use this unit near gas appliances or fi replaces.

• When refi lling the Water Tank, cleaning the unit, or when the unit is not in use, be sure to unplug

the unit. Electrical shock and/or fi re from a short circuit may result.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a

Sharp authorized Service Centre or similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard.

• Only a Sharp Authorized Service Centre should service this air purifi er. Contact the nearest Service

Centre for any problems, adjustments, or repairs.

• Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, incense,

sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air, or in locations where the unit may get wet,

such as a bathroom.

• Be cautious when cleaning the unit. Strong corrosive cleansers may damage the exterior.

• When carrying the unit, remove the Water Tank and Humidifying Tray fi rst and hold the unit by

handles on both sides.

• Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank.

• Change the water in the Water Tank daily with fresh tap water and regularly clean the Water Tank

and Humidifying Tray. (See E-12 and E-13). When unit is not in use, dispose of the water in the

Water Tank and Humidifying Tray. Leaving water in the Water Tank and/or Humidifying Tray may

result in mold, bacteria, and bad odours.

In rare cases, this bacteria may cause harmful physical effects.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

NOTE

– Radio or TV Interference

If this air purifier should cause interference to radio or television reception, try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the unit and radio/TV receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

E-2

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:2OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:2 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

CAUTIONS CONCERNING OPERATION

• Do not block the intake and/or air outlet.

• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters, or where it may come into

contact with steam.

• Always operate the unit in an upright position.

ENGLISH

• Hold the unit by using the handles on both sides when moving.

Do not move when the unit is in operation.

• Do not move or change the direction of the main unit while dragging the casters.

• Lift it up and move such as a tatami mat, a fl oor which gets damaged easily, an uneven place, and

thick-poled carpet.

• When moving by the caster, move it in a horizontal direction.

• Turn the appliance off and remove the water tank before moving, take care not to catch your

fi ngers.

• Do not operate the unit without the filters, Water Tank, and Humidifying Tray properly

installed.

• Do not wash and reuse the HEPA fi lter.

Not only does it not improve fi lter performance, it may cause electric shock or malfunction.

• Clean the exterior with a soft cloth only.

Do not use volatile fl uids and/or detergents.

The unit surface may be damaged or cracked.

In addition, the sensors may malfunction as a result.

• Frequency of maintenance required (descaling) will depend on the hardness or the

impurities of the water that you use; the harder the water the more often descaling will be

necessary.

• Keep the unit away from water.

INSTALLATION GUIDELINES

• When using the unit, place at least 2m away from equipment utilizing electric waves such

as televisions or radios to avoid electrical interference.

• Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind.

The unit may not operate properly.

• Avoid use in locations where furniture, fabrics or other items may come in contact with and

restrict the air intake and/or air outlet.

• Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature

changes. Appropriate conditions are when room temperature is between 5 – 35 ºC.

• Place on a stable surface with suffi cient air circulation.

When placing the unit on a heavily carpeted area, the unit may vibrate slightly.

Place the unit on an even surface to avoid water leakage from the Water Tank and/or Humidifying

Tray.

• Avoid locations where grease or oily smoke is generated.

The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.

• Place the unit about 30 cm(1 ft) away from the wall in order to ensure proper airfl ow.

The wall directly behind the air outlet may become dirty over time. When using the unit for an

extended period of time in the same location, periodically clean the wall and protect the wall with a

vinyl sheet, etc. to prevent the wall from becoming dirty.

FILTER GUIDELINES

• Follow the instructions in this manual for correct care and maintenance of the fi lters.

E-3

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:3OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:3 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

PART NAMES

FRONT / BACK

1

1 Main Unit Display

(Ref.E-5)

2

2

Front Monitor

3

Main Unit

3

1

9

2

3

10

4

11

5

12

6

7

13

8

(Shape of plug depends on country.)

1 Air Outlet 6 Float

2 Handle

(2 Locations)

7 Humidifying Tray

3 Sensor

(Internal)

8 Caster

(4 Locations)

•Dust Sensor

9 HEPA Filter

(white)

•Temperture / Humidity Sensor

10 Deodorizing Filter

(black)

•Odour Sensor

11 Back Panel

(Pre-Filter)

(KC-A60EU•KC-A50EU ONLY)

12 Air Inlet

4 Water Tank 13 Power Cord / Plug

5 Humidifying Filter

INCLUDED

• Operation manual

• Slipper

×4

E-4

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:4OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:4 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

MAIN UNIT DISPLAY

2

3

1

678

ENGLISH

4

5

a

b

c

1 POWER ON Button

a CLEAN AIR MODE Button / INDICATOR LIGHT

(green)

b CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE Button / INDICATOR LIGHT

(green)

c CLEAN ION SHOWER MODE Button / INDICATOR LIGHT

(green)

2 LIGHT CONTROL Button 5 CHILD-LOCK Button /

INDICATOR LIGHT

(green)

3 Plasmacluster Ion ON / OFF Button /

6 Plasmacluster Sign

INDICATOR LIGHT

(green)

4 FILTER RESET Button /

7 FAN SPEED Button /

INDICATOR LIGHT

(red)

INDICATOR LIGHT

(green)

8 POWER OFF Button

ILLUSTRATIVE DIAGRAM

Humidity Monitor

Odour Monitor*

Indicates approximate humidity level

Indicates the odour intensity of the

in the room.

room in 3 stages colours.

Humidity setting cannot be adjusted.

green

red

Faint Strong

* KC-A60EU, KC-A50EU ONLY

Dust Monitor

Indicates the air purity of the room

Humididify Light

in 5 stages colours.

Clean

green

green

Humidity ON

off

Humidity OFF

red

need to supply water

(Flash

ing)

Impure

red

E-5

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:5OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:5 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

Be sure to remove the power

PREPARATION

plug from the wall outlet.

FILTER INSTALLATION

Remove the Back Panel.

1

1

2

HEPA fi lter (White)

Deodorizing fi lter (Black)

Remove the Filters from the

2

plastic bag.

Install the Filters in the correct

3

order as shown.

Deodorizing fi lter (Black)

HEPA fi lter (White)

Click

Install the Back Panel.

4

Fill in the usage start date on the

5

Date Label.

E-6

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:6OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:6 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

REFILLING THE WATER TANK

When using the Clean Air & Humidify Mode, or the Clean ION Shower Mode.

2

Remove the Water Tank.

3

ENGLISH

1

1

Fill the Water Tank with tap Water.

2

MAX

CAUTION

•

Check to see that there is no water leaking.

• Be sure to wipe off any excess water on

the outside of the Water Tank.

• When carrying the Water Tank, hold it

with both hands so that the Water Tank

Tighten

opening is facing up.

Install the Water Tank.

3

2

Click

1

CAUTION

• Do not expose the unit to water. Short circuit and/or electrical shock may occur as a result.

• Do not use hot water (40 ºC), chemical agents, aromatic substances, dirty water, or other

damaging substances, deformation and/or malfunction may occur.

• Use only fresh tap water. Use of other water sources may promote the growth of mold, fungus and/

or bacteria.

E-7

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:7OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:7 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE

DEODORIZIING FILTER

HAND WASH ONLY!

DO NOT DRY IN CLOTHES DRYER!

Remove the dust on the DEODORIZING FILTER.

1

Rinse the DEODORIZING FILTER with water.

2

CAUTION

• When washing the filter for the first time, the rinse water may

be brown.

This does not affect deodorization performance.

• Avoid bending or folding the filter when washing.

Remove as much of the moisture as possible.

3

Dry fi lter completely in a well ventilated area.

4

When possible, dry outdoors.

(about 6 hours to dry out)

CAUTION

• Avoid drying filter outdoors during inclement weather (e.g.

rain or cold temperatures).

• Do not allow filter to freeze.

•

If filter is dri

e

d indoors, take precautions, such as placing

towels, etc under the filter to prevent water damage to the floor.

Wipe with a dry, soft cloth.

UNIT

CAUTION

•

Do not use volatile fl uids

Benzine paint thinner, polish powder, may damage the

surface.

•

Do not use detergents

Detergent ingredients may damage the unit.

E-14

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:14OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:14 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

FILTER REPLACEMENT

Replacement timing

Filter life will vary depending on the room environment, usage, and location of the unit. If dust or

odour persists, replace the fi lter.

(Refer to “Please read before operating your new Air Purifi er”)

ENGLISH

The following filter life and replacement period is based on the condition of smoking 5 cigarettes per

day and the dust collection/deodorization power is reduced by half compared wirh that of new fi lter.

We recommend to replace the filter more frequently if the product is used in a condition significantly

severer than normal household use.

•HEPA fi lter About 10 years after opening

•Deodorizing fi lter* About 10 years after opening

•Humidifying fi lter About 10 years after opening

* Washable deodorizing fi lter can be repeatedly used after washing,

or it can be replaced.

Replacement Filter Model

Humidifying Filter

Please consult your dealer for purchase of replacement filter.

Filter Frame (white)

REPLACEMENT FILTER MODEL

HEPA Filter :

Deodorizing

Humidifying

AIR PURIFIER MODEL

1 unit

Filter : 1 unit

Filter : 1unit

KC-A40EU FZ-A41HFR FZ-A41DFR

FZ-A61MFRKC-A50EU FZ-A51HFR FZ-A51DFR

KC-A60EU FZ-A61HFR FZ-A61DFR

NOTE

Use the date label as a reminder for next replacement.

Filter Frame (gray)

Disposal of Filters

Please dispose of used filters according to any local laws and

regulations.

HEPA Filter material :

• Filter : Polypropylene

• Frame: Polyester

Deodorizing Filter material :

• Deodorizer : Activates charcoal

• Filter : Polyester, Rayon

Humidifying Filter material :

• Filter : Rayon, Polyester

HEPA fi lter

Deodorizing fi lter

E-15

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:15OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:15 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

TROUBLESHOOTING

Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not

be a unit malfunction.

SYMPTOM REMEDY (not a malfunction)

Odours and smoke are not

• Clean or replace the fi lters if they appear to be heavily soiled.

removed.

(Ref. E-11,E-12,E-14)

The Front Monitor illuminates

• The air could be impure at the time the unit was plugged in.

green even when the air is

Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again.

impure.

The Front Monitor illuminates

• Sensor operation is affected if the dust sensor openings are

orange or red even when the air

dirty or clogged. Gently clean the dust sensors. (Ref. E-4).

is clean.

A clicking or ticking sound is

• Clicking or ticking sounds may be audible when the unit is

heard from the unit.

generating ions.

The discharged air has an

• Check to see if the fi lters are heavily soiled.

odour.

• Clean or replace the fi lters.

• Plasmacluster Air Purifi ers emit small traces of ozone which

may produce an odour.

The unit does not operate when

• Is the unit installed in a location that is diffi cult for the sensor to

cigarette smoke is in the air.

detect cigarette smoke?

• Are the dust sensor openings blocked or clogged?

(In this case, clean the openings.) (Ref. E-4)

Filter Indicator Light is

• After replacing fi lters, connect the power cord to an outlet and

illuminated.

press the Filter Reset Button. (Ref. E-11)

The Front Monitor are turned off.

• Check to see if the Lights OFF Mode selected. If so, then press

the Lights Control Button to activate the indicator lights.

(Ref. E-10)

The Water Supply Indicator

• Check Styrofoam fl oat for impurities. Clean the HumidifyingTray.

Light does not illuminate when

Ensure unit is located on a level surface.

the tank is empty.

Water lever in the tank does not

• Check to see if the Humidifying Tray and Water Tank are

decrease or decreases slowly.

correctly installed. Check the Humidifying Filter.

• Clean or replace the fi lter when it is heavily soiled.

(Ref. E-14 and E-15).

The Front Monitor lights change

• The Front Monitor lights automatically change colours as

colour frequently.

impurities are detected by the dust sensor and odour sensor.

E-16

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:16OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:16 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

SYMPTOM REMEDY (not a malfunction)

When the Roller / Float was removed.

• Install the Roller / Float in order below.

FLOAT

ROLLER

ENGLISH

Fix the roller in the tray from side way.

1. Insert the fl oat under

Float

this tab.

2. Inner the tab

of fl oat into

the hole.

Tab

NOTE

Check the direction

Float

3. Insert the tab on the other

of the roller.

side of the fl oat into the

hole.

Cross-Section view

AUTO RESTART

After a power failure, automatically resume

Auto Restart can be set.

the operation when the power recovers.

• Even when the plug is unplugged or the breaker is

thrown during the operation, the operation resumes

at the previous operation mode and settings if the

power recovers.

ON

CANCELLATION

(with the unit OFF)

(with the unit OFF)

(simultaneously for more 3 sec.)

(simultaneously for more 3 sec.)

If the , , lamp lights up

for 10 seconds, the setting is

complete.

E-17

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:17OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:17 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

TROUBLESHOOTING

ERROR DISPLAY

If error occurs again, contact the Sharp Service Centre.

DIGITAL

LAMP INDICATION ERROR DETAILS REMEDY

INDICATION

Flashing of the Clean Air &

Abnormal humidity fi lter. Verify if the Humidifying

Humidify Indicator Light.

Filter, Humidifying Tray and

Water Tank are properly

installed and then turn

power ON again.

Flashing of the Fan Speed

Abnormal fan motor.

Turn power OFF to cancel

Indicator Light '

'.

the error display, wait one

minute, and then turn power

ON.

- Abnormal temperature-

Unplug the unit, wait one

humidity sensor.

minute, and plug the unit in

again.

-

Flashing of the Clean Ion

Problem in circuit board.

Shower Indicator Light.

Flashing of the Clean Air

Indicator Light.

Flashing of the Fan Speed

Indicator Light ' '.

Flashing of the Fan Speed

Indicator Light ' '.

E-18

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:18OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:18 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

SPECIFICATIONS

ENGLISH

Dust/Odour/Temperature & Humidity Dust/Temperature & Humidity

60 22 5.3 42 18 4.3 25 15 4

49 40 19 49 41 16 46 40 16

44 24 9 36 20 7.4 19 13 6.8

47 40 24 47 41 23 42 35 20

396 270 84 306 216 60 216 168 48

366 270 120 288 216 90 180 144 60

730 600 300 600 500 250 450 400 200

MAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOW

)

*3 ~35 ~28 ~21

2

/hour)

/hour)

3

3

)*2 ~48 ~38 ~26

2

Fan Speed (m

Rated Power (W)

Noise Level (dBA)

Fan Speed (m

Rated Power (W)

Noise Level (dBA)

Humidifi cation (mL/hour)*1

Dust collection HEPA with Microbial control *4

Deodorization Washable Deodorizing

fl oor) when the product is placed next to a wall and run at the MED operation position.

• Size of a room in which approximately 7000 ions can be measured per cubic centimeter in the center of the room (at a height of approximately 1.2 meters from the

• The fi lter removes more than 99.97% of particles of 0.3-micron dust. (JEM1467)

Standby Power

In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet, this

product consumes about 0.9 W of standby power.

For energy conservation, unplug the power cord when the unit is not in use.

Model KC-A60EU KC-A50EU KC-A40EU

Power supply 220 ~ 240 V 50/60 Hz

Fan Speed Adjustment

CLEAN AIR

CLEAN AIR

& HUMIDIFY

Recommended Room Size (m

High density Plasmacluster ion recommended room size (m

Water Tank Capacity (L) 4.0 3.6 3.0

Sensors

Filter type

Cord Length (m) 2.0

Dimensions (mm) 416 (W) × 295 (D) × 643 (H) 399 (W) × 273 (D) × 603 (H) 382 (W) × 242 (D) × 570 (H)

Weight (kg) 11.0 9.2 8.1

*1 • Humidifi cation Amount changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity.

Humidifi cation Amount increases as temperatures rise or humidity decreases.

Humidifi cation Amount decreases as temperatures decrease or humidity rises.

• Measurement Condition: 20 ºC, 30 % humidity (JEM1426)

*2 • The Recommended Room Size is appropriate for operating the unit of maximum fan speed.

• The Recommended Room Size area indicates the space where a certain amount of dust particles can be removed in 30 minutes.

*3

*4

E-19

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:19OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:19 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust

bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in

accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of

Attention: Your product is

marked with this symbol. It

used electrical and electronic equipment.

means that used electrical

and electronic products

Following the implementation by member states, private households within the EU

should not be mixed with

states may return their used electrical and electronic equipment to designated

general household waste.

There is a separate

collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also

collection system for these

take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

products.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please

dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes

the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative

effects on the environment and human health which could otherwise arise due to

inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the

correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of

charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection

facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the

product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.

Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection

facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for

take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for

the correct method of disposal.

E-20

OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:20OM_KC-A60EU_EN.indd Sec1:20 12/4/12 9:42 AM12/4/12 9:42 AM

OM_KC-A60EU_DE.indd 1OM_KC-A60EU_DE.indd 1 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbe-

triebnahme Ihres neuen Luftreinigers sorgfältig durch

Der Luftreiniger saugt die Raumluft durch seinen Lufteinlass ein, führt diese Luft

durch einen Vorfilter, einen auswaschbare Geruchsneutralisationsfilter sowie einen

HEPA-Filter im Inneren des Geräts und gibt die gereinigte Luft anschließend über

den Luftauslass wieder aus. Der HEPA-Filter ist in der Lage, 99,97 % aller bis zu

0,3 Mikrometer kleinen Staubpartikel zu beseitigen, die mit der angesaugten Luft

durch den Filter geführt werden, und trägt so auch dazu bei, schlechte Gerüche zu

beseitigen.

Der auswaschbare Geruchsneutralisationsfilter absorbiert Schritt für Schritt die

Gerüche beim Passieren der Luft durch den Filter.

Einige der durch die Filter absorbierten Gerüche können sich allerdings gegenseitig

beeinflussen und so nach einer bestimmten Zeit eine eigene Geruchsentwicklung

verursachen. Je nach Betriebsumgebung und insbesondere bei Verwendung des

Gerätes unter extremen Bedingungen (die nicht mehr den Bedingungen in einem

herkömmlichen Haushalt entsprechen), kann sich diese Geruchsentwicklung

in einer kürzeren Zeit als ursprünglich angenommen verstärken. Falls diese

Geruchsentwicklung anhält, sollten die Filter ausgetauscht werden.

ANMERKUNG

• Der Luftreiniger wurde für die Beseitigung von in der Luft enthaltenem Staub und Gerüchen kon-

zipiert; für eine Beseitigung schädlicher Gase (beispielsweise von in Zigarettenrauch enthaltenem

Kohlenmonoxid) ist er nicht geeignet. Falls die Quelle eines bestimmten Geruches nicht eliminiert

wird, ist auch der Luftreiniger nicht in der Lage, diesen Geruch vollständig zu beseitigen.

HEPA-Filter

Geruchsneutralisationsfi lter

Vorfi lter

(Zur allgemeinen Abbildung wurde "KC-A60EU" verwendet.)

OM_KC-A60EU_DE.indd 2OM_KC-A60EU_DE.indd 2 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

DEUTSCH

FUNKTIONEN

INHALTSVERZEICHNIS

Einzigartige Kombination unterschiedlichster

Technologien zur Luftbehandlung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

.......

D-2

Dreifaches Filtersystem + Plasmacluster

• WARNUNG

+ Luftbefeuchtung

•

SICHEITHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB

SAMMELT STAUB*

• RICHTLINIEN ZUR INSTALLATION

Der auswaschbare Vorfi lter entfernt Staub

• RICHTLINIEN ZUM UMGANG MIT FILTERN

und andere größere Partikel aus der Luft.

DEUTSCH

BEZEICHNUNG DER EINZELNEN

REDUZIERT GERÜCHE

KOMPONENTEN

.......................................

D-4

Der auswaschbare Geruchsneutralisationsfi lter

absorbiert die meisten herkömmlichen

• VORDER-/HINTERSEITE

Haushaltsgerüche.

• ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT

REDUZIERT POLLEN UND SCHIMMELPILZE*

• EXPLOSIONSZEICHUNG

Der HEPA-Filter fängt 99,97 % aller bis zu

VORBEREITUNG

......................................

D-6

0,3 Mikrometer kleinen Partikel ein.

• FILTERINSTALLATION

AUFFRISCHUNG

Die Plasmacluster-Technologie sorgt für

• AUFFÜLLUNG DES WASSERBEHÄLTERS

eine Verbesserung der Raumluft ähnlich

BETRIEB

.....................................................

D-8

wie in der Natur: sie gibt eine genau

• LUFTREINIGUNG & BEFEUCHTUNG

ausbalancierte Menge an positiven und

negativen Ionen ab.

• LUFTREINIGUNG

• REINIONENDUSCHE

LUFTBEFEUCHTUNG

Eine Füllung reicht für bis zu 10 Stunden.**

• GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT

• PLASMACLUSTERIONEN EIN/AUS

*

Wenn Luft durch das Filtersystem geführt wird.

NUTZLICHE FUNKTIONEN

..................

D-10

**Raumgröße:

2

bis zu 48 m

(KC-A60EU)

• LEUCHTANZEIGENSTEUERUNG

2

bis zu 38 m

(KC-A50EU)

• KINDERSICHERUNG

2

bis zu 26 m

(KC-A40EU)

• TONANZEIGER-EINSTELLUNG

Die Sensortechnologie überwacht ständig

• EINSTELLUNG DER

die Luftqualität und stellt den Betrieb auf

SENSOREMPFINDLICHKEIT

Grundlage der ermittelten Luftreinheit und

PFLEGE UND WARTUNG

.....................

D-11

-feuchtigkeit automatisch ein.

• FILTER-KONTROLLEUCHTE

• PFLEGE-INDEX

•

DEINSTALLATION DER LUFTBEFEUCHTUNG

• WASSERBEHÄLTER

• LUFTBEFEUCHTUNGSFILTER

•

LUFTBEFEUCHTUNGSWANNE UND ABDECKUNG

• RÜCKWAND

• GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER

• GERÄT

• FILTERERSATZ

STÖRUNGSBESEITIGUNG

...................

D-16

TECHNISCHE DATEN

............................

D-19

Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf dieses

Luftreinigers von SHARP. Bitte lesen Sie sich

diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie den Luftreiniger in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf,

damit Sie bei Bedarf nachschlagen können.

D-1

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:1OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:1 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

BETRIEB

LUFTREINIGUNG & BEFEUCHTUNG

Wird verwendet, um die Raumluft schnell und effektiv zu reinigen, unerwünschte Gerüche zu beseiti-

gen und die Luft zu befeuchten.

START

• Wählen Sie die gewünschte

Gebläsegeschwindigkeit aus. (Siehe

dazu Seite D-9)

• Außer wenn das Netzkabel getrennt

wurde, wird der Betrieb im Modus

beginnen, in dem das Gerät vorher

betrieben wurde.

ANMERKUNG

• Auffüllung des Wasserbehälters. (Siehe dazu Seite D-7)

•

Wenn der Wasserbehälter leer ist, wird das Gerät im "LUFTREINIGUNGSMODUS" funktionieren,

und wird (rot) blinken.

STOP

Wissenswertes über den automatischen Luftbefeuchtungsmodus

Die Temperatur-/Feuchtigkeitssensoren erfassen die Luftfeuch-

Temperatur Feuchtigkeit

tigkeit automatisch und stellen die Feuchtigkeit entsprechend der

~18 ºC 65 %

Raumtemperatur ein. Je nach Größe und Luftfeuchtigkeit des

18 ºC~24 ºC 60 %

Raums erreicht die Luftfeuchtigkeit u. U. nicht mehr als 55~65 %.

In solchen Fällen empfehlen wir Ihnen die Verwendung des LUFT-

24 ºC~ 55 %

REINIGUNGS- UND LUFTBEFEUCHTUNGS mit der MAXIMAL-

MODUS Gebläsegeschwindigkeit.

LUFTREINIGUNG

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie keine zusätzliche Luftfeuchtigkeit wünschen.

START

• Wählen Sie die gewünschte

Gebläsegeschwindigkeit aus. (Siehe

dazu Seite D-9)

• Außer wenn das Netzkabel getrennt

wurde, wird der Betrieb im Modus

beginnen, in dem das Gerät vorher

betrieben wurde.

STOP

D-8

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:8OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:8 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

IONENDUSCHE

In diesem Modus werden hoch verdichtete Plasmacluster-Ionen freigesetzt und das Gerät gibt für 60

Minuten einen starken Luftstrom ab.

START

ANMERKUNG

DEUTSCH

• Wenn "Plasmacluster Ionen ” auf AUS steht,

werden keine Plasmacluster-Ionen freigesetzt.

• Sobald das Verfahren abgeschlossen wird, kehrt

das Gerät zum vorherigen Betriebsmodus zurück.

Es ist möglich in einen anderen Modus zu wech-

seln OFF während dieser Modus aktiv ist.

GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT

Wählen Sie die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit aus.

AUTO POLLEN

MAXIMAL

MITTEL

NIEDRIG

ANMERKUNG

AUTO

Die Gebläsegeschwindigkeit wird je nach Verunreinigungsgrad der Luft auto-

matisch umgeschaltet (zwischen MAXIMAL und NIEDRIG). Die Sensoren er-

fassen jede Verunreinigung und sorgen so für eine effi ziente Luftreinigung.

POLLEN

Das Gerät arbeitet 10 Minuten mit

10 Minuten: Maximale Lüftergeschwindigkeit

hoher Geschwindigkeit und schaltet

dann zwischen MITTEL- und MAXI-

20 Mittlere Lüftergeschwindigkeit

MAL-Geschwindigkeit hin und her.

20 Minuten: Maximale Lüftergeschwindigkeit

PLASMACLUSTERIONEN EIN/AUS

Wenn der Plasmacluster eingeschaltet ist, leuchten sowohl die Leuchtanzeige als auch die Plasma-

cluster-Leuchtanzeige auf.

EIN

AUS

D-9

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:9OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:9 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

NÜTZLICHE FUNKTIONEN

LEUCHTANZEIGENSTEUERUNG

Mit dieser Taste kann die Helligkeit der Anzeigen geregelt werden.

heller

dunkler

Schalten Sie aus

KINDERSICHERUNG

Die Funktion der Geräteanzeigen wird gesperrt. Es handelt sich um das selbe Verfahren, wie beim Betriebsstart.

EIN

STORNIERUNG

länger als 3 Sek.

länger als 3 Sek.

TONANZEIGER-EINSTELLUNG

Das Gerät kann eingestellt werden, um ein akustisches Signal bei leerem Wasserbehälter abzugeben.

EIN

STORNIERUNG

(bei Gerät auf AUS)

(bei Gerät auf AUS)

länger als 3 Sek. länger als 3 Sek.

EINSTELLUNG DER SENSOREMPFINDLICHKEIT

Stellen Sie die Empfi ndlichkeit auf „Niedrig“, wenn die STAUB- oder GERUCHSANZEIGE fortwährend

rot leuchtet, um die Empfi ndlichkeit zu reduzieren; stellen Sie die Empfi ndlichkeit auf „Maximal“, wenn

die STAUB- oder GERUCHSANZEIGE fortwährend grün leuchtet, um die Empfi ndlichkeit zu erhöhen.

ROT••••••••EINSTELLEN auf "NIEDRIG" GRÜN•••EINSTELLEN auf "MAXIMAL"

1

länger als 3 Sek.

(bei Gerät auf AUS)

Hoch

2

Standard

Niedrig

3

•

Beachten Sie, dass die Einstellung automatisch gespeichert wird, wenn nicht innerhalb

VORSICHT

von 8 Sekunden nach Einstellung der Sensorempfi ndlichkeit die AUS-Taste gedrückt wird.

• Die Einstellung der Sensorempfi ndlichkeit wird anschließend auch nach Trennung

des Geräts von der Stromversorgung gespeichert.

D-10

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:10OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:10 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

Stellen Sie sicher, dass der

PFLEGE UND WARTUNG

Stecker von der Steckdose

getrennt wird

.

FILTER-KONTROLLEUCHTE

Die Kontrolleuchte beginnt nach etwa 720 Betriebsstunden zu leuchten. (30 Tage × 24 Std.=720)

Erinnerung zur Wartung der folgenden Teilen.

Nach Ablauf der Wartung, die Filteranzeige zurücksetzen. (Siehe dazu Seite D-12)

länger als 3 Sek.

DEUTSCH

PFLEGE-INDEX

•

Filteranzeige leuchtet auf.

•

Sie bemerken einen unangenehmen Geruch

aus dem Luftauslass.

Luftbefeuchtungsfi lter (Siehe dazu Seite D-12)

• Die Filterfunktion erscheint schwach

und/oder der Geruch besteht.

Gerät (Siehe dazu

Seite D-14)

Luftbefeuch-

tungs-

wannenab-

deckung

(Siehe dazu

Seite D-13)

Rückwand

(Siehe dazu

Seite D-13)

HEPA-Filter

Kann nicht gewartet werden.

Geruchsneutralisationsfi lter

(Siehe dazu Seite D-14)

Wasserbehälter (Siehe

Luftbefeuchtungswanne

dazu Seite D-12)

(Siehe dazu Seite D-12)

DEINSTALLATION DER LUFTBEFEUCHTUNG

Nach der Wartung, ersetzen Sie die Teile ordnungsgemäß.

2

1

3

Rahmenfarbe: grau

D-11

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:11OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:11 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

PFLEGE UND WARTUNG

WASSERBEHÄLTER

Reinigen Sie die Innenseite mit einer kleinen Menge Wasser.

VORSICHT

• Schütteln Sie nicht den Wasserbehälter während Sie den Trage-

griff halten.

ANMERKUNG

Bei hartnäckigen Verschmutzungen...

Reinigen Sie die Innenseite

des Wasserbehälters mit ei-

nem weichen Schwamm und

den Behälterdeckel mit einem

Wattestäbchen oder einer

Zahnbürste.

ZahnbürsteBehälterdeckel

LUFTBEFEUCHTUNGSFILTER

Mit reichlichem Wasser abspülen.

VORSICHT

• Entfernen Sie nicht den Luftbefeuchtungsfi lter vom Filterrahmen.

•

Vermeiden Sie den Wasserverlust aus der Luftbefeuchtungswanne.

ANMERKUNG

Bei hartnäckigen Verschmutzungen...

1.

In Wasser mit Entkalkerlösung für ca. 30 Minuten einweichen lassen.

VORSICHT

Bei Verwendung von Zitronensaft, lassen Sie ihn

länger einweichen.

2.

Entfernen Sie die Entkalkerlösung mit reichlichem Wasser.

Entkalkerlösung

• Zitronensäure (verfügbar in der Apotheke)

• 100% Zitronensaft aus der Flasche, ohne Fruchtfl eisch.

<Bei Verwendung von Zitronensäure>

gut rühren!

2 ½ Tassen Wasser

3 Teelöffel

<Bei Verwendung von Zitronensaft>

gut rühren!

3 Tassen Wasser

¼ Tasse

D-12

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:12OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:12 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

Stellen Sie sicher, dass der Stecker

von der Steckdose getrennt wird.

LUFTBEFEUCHTUNGSWANNE UND ABDECKUNG

1. Nehmen Sie die Abdeckung der

Luftbefeuchtungswanne ab.

2. Reinigen Sie die Innenseite der

Abdeckung der Luftbefeuchtungswanne

Luftbefeuchtungswanne und dessen Abdeckung

mit einer Zahnbürste.

DEUTSCH

VORSICHT

• Entnehmen Sie nicht den Schwimmer und die Walze.

•

Wenn der Schwimmer und/oder die Walze abgeht. (Siehe dazu Seite D-17)

ANMERKUNG

Bei hartnäckigen Verschmutzungen...

1.

Füllen Sie die Wanne bis zur

WANNE

Mitte mit Wasser.

2.

Geben Sie eine kleine Menge

Spülmittel dazu.

Schwimmer

Walze

3.

30 Minuten einweichen lassen.

4.

Spülen Sie das Spülmittel mit

Wasser ab.

1.

In Wasser mit einer kleinen

ABDECKUNG

Menge Spülmittel für ca. 30

Minuten einweichen lassen.

2.

Spülen Sie das Spülmittel mit

Wasser ab.

Reinigen Sie Teile mit schwierigem

Zugang mit einem Wattestäbchen

oder einer Zahnbürste.

VORSICHT

Verwenden Sie KEINE der

Reinigungsmitteln, die auf Seite

D-14 angegebenen werden.

Sie führen zu Deformierung,

Anlaufen, Rissen (Wasserverlust)

RÜCKWAND

Beseitigen Sie den Staub vorsichtig mit einem

Staubsauger-Aufsatz oder einem anderen geeigneten

Gerät.

ANMERKUNG

Bei hartnäckigen Verschmutzungen...

1.

In Wasser mit Spülmittel für ca.

10 Minuten einweichen lassen.

VORSICHT

Reiben Sie die Rückwand NICHT

stark ab.

2.

Spülen Sie das Spülmittel mit

Rückwand

Wasser ab.

3.

Trocken Sie den Filter vollständig,

in einem gut gelüfteten Bereich.

D-13

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:13OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:13 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

PFLEGE UND WARTUNGPFLEGE UND WARTUNG

GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER

NUR HANDWÄSCHE!

NICHT IN DEN WÄSCHETROCKNER GEBEN!

Entfernen Sie den Staub vom

1

GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER.

Spülen Sie den GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER

2

mit Wasser.

VORSICHT

• Beim ersten Waschen des Filters könnte das Spülwasser

braun werden.

Dies beeinträchtigt nicht die Geruchsneutralisationsleistung.

• Vermeiden Sie das Biegen oder Knicken des Filters beim

Waschen.

Entfernen Sie soviel Feuchtigkeit wie möglich.

3

Trocken Sie den Filter vollständig, in einem gut

4

gelüfteten Bereich. Wenn möglich, im Freien.

(ca. 6 Std. zum Trocknen im Freien)

VORSICHT

• Vermeiden Sie das Trocknen der Filter bei Unwetter (z. B.

Regen oder kalten Temperaturen).

• Lassen Sie den Filter nicht einfrieren.

•

Wenn der Filter

im

Innenbereich getrocknet wird, nehmen Sie

Vorsichtsmaßnahmen vor; legen Sie z. B. ein Handtuch unter

dem Filter, sodass das Wasser nicht auf den Fußboden tropft.

GERÄT

Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.

VORSICHT

•

Verwenden Sie keine leicht fl üchtigen Flüssigkeiten

Benzin, Farbverdünner oder Polierpaste könnten die

Geräteoberfl äche beschädigen.

•

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel

Die Zusatzstoffe eines Reinigungsmittels könnten die

Geräteoberfl äche beschädigen.

D-14

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:14OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:14 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

FILTERERSATZ

Zeitpunkt eines Filteraustauschs

Die Lebensdauer der Filter variiert je nach Betriebsumgebung des Geräts, Verwendungshäufi gkeit

sowie Aufstellungsort. Falls das Gerät die Raumluft nicht mehr von Staub oder Gerüchen reinigt,

müssen die Filter ausgetauscht werden.

(Lesen Sie dazu den Abschnitt "Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten

Inbetriebnahme Ihres neuen Luftreinigers sorgfältig durch")

DEUTSCH

Die folgenden Werte für die Lebensdauer eines Filters und die Zeitspanne des Austauschens

basieren auf der Bedingung, dass 5 Zigaretten pro Tag geraucht werden und die Staubabsorptions- /

Geruchsneutralisations-Kraft im Vergleich zu einem neuen Filter um die Hälfte gesunken ist.

Wir empfehlen einen häufi geren Austausch des Filters, wenn das Gerät unter erheblich schwereren

Bedingungen als im normalen Hausgebrauch verwendet wird.

•HEPA-Filter Ca. 10 Jahre nach der Öffnung

•Geruchsneutralisationsfi lter* Ca. 10 Jahre nach der Öffnung

•Luftbefeuchtungsfi lter Ca. 10 Jahre nach der Öffnung

* Der auswaschbare Luftbefeuchtungsfilter kann nach dem

Luftbefeuchtungsfi lter

Auswaschen erneut verwendet werden; Sie können ihn allerdings

auch austauschen.

Filterrahmen (weiß)

ERSATZFILTER-Modell

Bitte wenden Sie sich für die Beschaffung des Austauschfi lters an

Ihren Händler.

ERSATZFILTER-MODELL

HEPA-Filter:

Geruchsneutra-

Luftbefeuch-

1 Gerät

lisationsfi lter:

tungsfi lter:

LUFTREINIGER-MODELL

1 Gerät

1 Gerät

KC-A40EU FZ-A41HFR FZ-A41DFR

Filterrahmen (grau)

FZ-A61MFRKC-A50EU FZ-A51HFR FZ-A51DFR

KC-A60EU FZ-A61HFR FZ-A61DFR

ANMERKUNG

Verwenden Sie die Datumsaufkleber als

Richtlinie für den künftigen Austausch der

Filter.

Entsorgung der Filter

Bitte die Filter gemäß der lokalen Gesetzen und Verordnungen entsorgen.

HEPA-Filtermaterial:

• Filter: Polypropylen

• Rahmen: Polyester

HEPA-Filter

Geruchsneutralisationsfi ltermaterial:

• Geruchsneutralisator: Aktivkohle

Geruchsneutralisationsfi lter

• Filter: Polyester, Rayon

Luftbefeuchtungsfi ltermaterial:

• Filter: Rayon, Polyester

D-15

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:15OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:15 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Sehen Sie sich bei Problemen mit dem Gerät bitte zuerst die unten aufgeführte Tabelle zur Störungs-

beseitigung an, bevor Sie den Kundendienst konsultieren, da es sich bei einigen Problemen u. U.

nicht um eine Fehlfunktion des Geräts handelt.

PROBLEM ABHILFE (keine Fehlfunktion)

Gerüche und Rauch werden

• Reinigen Sie die Filter oder tauschen Sie diese aus, falls sie

nicht beseitigt.

extrem verunreinigt sind.

(Siehe dazu Seiten D-11,D-12,D-14)

Das Anzeigenfeld auf der

• Die Luft war u. U. verunreinigt, als das Gerät an die

Vorderseite leuchtet auch bei

Stromversorgung angeschlossen wurde.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, warten Sie

verunreinigter Luft grün.

eine Minute und schließen Sie das Gerät danach wieder an.

Das Anzeigenfeld auf der

• Falls die Sensoröffnungen verunreinigt oder verstopft sind,

Vorderseite leuchtet auch bei

beeinträchtigt dies den Sensorbetrieb. Reinigen Sie die

Staubsensoren vorsichtig. (Siehe dazu Seite D-4).

reiner Luft orange oder rot.

Das Gerät erzeugt ein

• Das klickende oder tickende Geräusch wird durch die

Erzeugung

klickendes oder tickendes

der Ionen hervorgerufen und stellt keine Fehlfunktion dar.

Geräusch.

Die abgegebene Luft weist

• Überprüfen Sie, ob die Filter stark verunreinigt sind.

einen Geruch auf.

• Filter reinigen oder ersetzen.

•

Plasmacluster-Luftreiniger geben stets geringe Spuren von Ozon

in die Luft ab, die Sie eventuell als Geruch wahrnehmen können.

Das Gerät funktioniert nicht,

• Wurde das Gerät an einem Ort aufgestellt, an dem der Sensor

wenn Zigarettenrauch in der

den vorhandenen Zigarettenrauch nicht ordnungsgemäß

erfassen kann?

Luft vorhanden ist.

• Sind die Staubsensor-Öffnungen blockiert oder verunreinigt?

(Reinigen Sie die Öffnungen falls erforderlich.) (Siehe dazu

Seite D-4)

Die Filter-Kontrolleuchte

• Schließen Sie das Netzkabel nach dem Austausch der Filter an

leuchtet.

eine Steckdose an und drücken Sie die Filter-Rückstelltaste.

(Siehe dazu Seite D-11)

Das Anzeigenfeld auf der

• Überprüfen Sie, ob der Beleuchtung-AUS-Modus ausgewählt

Vorderseite ist erloschen.

wurde. Sollte dies der Fall sein, drücken Sie bitte die

Leuchtanzeigensteuertaste.

(Siehe dazu Seite D-10)

Die Wasserversorgungskon-

• Überprüfen Sie den Styropor-Schwimmer auf Verunreinigungen.

trolleuchte leuchtet bei leerem

Reinigen Sie die Luftbefeuchtungswanne. Stellen Sie sicher,

dass das Gerät auf einer ebenen Fläche aufgestellt wurde.

Wasserbehälter nicht.

Der Wasserstand im

• Überprüfen Sie, ob die Luftbefeuchtungswanne und der

Wasserbehälter nimmt nicht

Wasserbehälter ordnungsgemäß installiert wurden. Überprüfen

Sie den Befeuchtungsfi lter.

oder nur sehr langsam ab.

• Reinigen Sie den Filter oder tauschen Sie ihn aus, falls er stark

verunreinigt ist.

(Siehe dazu Seiten D-14 und D-15).

Die Anzeigen auf dem

• Die Anzeigen auf dem Anzeigenfeld auf der Vorderseite ändern

Anzeigenfeld der Vorderseite

automatisch ihre Farbe, sobald der Staub- und Geruchssensor

Verunreinigungen erfasst.

ändern ihre Farbe häufi g.

D-16

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:16OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:16 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

PROBLEM ABHILFE (keine Fehlfunktion)

Wenn die Walze/der Schwimmer entfernt

• Installieren Sie die Walze/der Schwimmer in

wurde.

folgender Reihenfolge.

SCHWIMMER

WALZE

Fixieren Sie die Walze der Wanne an der Seite.

DEUTSCH

1.

Setzen Sie den

Schwimmer

Schwimmer unter

dieser Lasche.

2.

Schieben Sie

die Lasche des

Schwimmers in

das Loch.

Tab

ANMERKUNG

Überprüfen Sie die

Schwimmer

3.

Schieben Sie die Lasche

Richtung der Walze.

auf der anderen Seite des

Schwimmers in das Loch.

Querschnitt

AUTO-RESTART

Bei einem Stromausfall wir das Gerät den

Der Auto-Restart kann eingestellt werden.

Betrieb automatisch fortsetzen, sobald die

• Auch wenn der Stecker getrennt wird oder die

Stromversorgung wiederhergestellt wird.

Sicherung während der Betriebs fällt, wird das

Gerät automatisch mit dem zuvor ausgewählten

Betriebsmodus gestartet, sobald die Stromverbindung

wiederhergestellt wird.

EIN

STORNIERUNG

(bei Gerät auf AUS)

(bei Gerät auf AUS)

(gleichzeitig für länger als 3 Sek.)

(gleichzeitig für länger als 3 Sek.)

Wenn die , , Kontrolleuchten

für 10 Sekunden aufl euchten wurde die

Einstellung abgeschlossen.

D-17

OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:17OM_KC-A60EU_DE.indd Sec1:17 10/9/12 4:04 PM10/9/12 4:04 PM

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent être

suivies, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT

- Pour réduire le risque d’électrocution, d’incendie ou de blessures corporelles :

•

Lisez toutes les instructions avant d’employer l’appareil.

•

Utilisez uniquement une prise de 220 ~ 240 volts.

•

N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou sa fi che a subi des dommages ou encore

si le raccordement à la prise du secteur n’est pas sûr.

•

Dépoussiérez régulièrement la fi che.

•

N’introduisez pas les doigts ou le moindre objet dans les ouïes d’entrée ou d’évacuation de l’air.

•

Pour débrancher le câble d’alimentation, tirez-le en le tenant par la fi che, ne tirez jamais sur le

câble.

Vous risqueriez de provoquer une électrocution et/ou un incendie à la suite d’un court-circuit.

•

Ne pas endommager le cordon d’alimentation avec les roulettes lors du déplacement de l’appareil.

(Cela pourrait provoquer une électrocution, une génération de chaleur ou un incendie.)

•

Ne débranchez pas la fi che avec les mains mouillées.

•

N’utilisez pas cet appareil près d’un appareil à gaz ou d’un foyer de cheminée.

•

Lorsque vous remplissez le réservoir d’eau, que vous nettoyez l’appareil ou que l’appareil ne sert

pas, assurez-vous de couper l’alimentation au secteur. Vous risqueriez de provoquer une électrocu-

tion et/ou un incendie à la suite d’un court-circuit.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service, un centre de service Sharp agréé ou par une personne similaire qualifi ée afi n d’éviter

tout danger.

•

Seul un centre de service Sharp agréé peut effectuer le SAV de ce purifi cateur d’air. Contactez le

centre de service le plus proche en cas de problèmes, de réglages ou de réparations.

•

Ne faites pas fonctionner pas l’appareil en même temps que vous utilisez un insecticide en aérosol

ou dans une pièce dans laquelle se trouvent des résidus huileux, de l’encens, des fl ammèches pro-

venant de cigarettes allumées, des fumées provenant de produits chimiques ou dans un emplace-

ment où l’appareil risque d’être mouillé (p. ex. dans une salle de bains).

•

Usez de prudence lors du nettoyage. Les nettoyants corrosifs puissants risquent d’endommager

l’extérieur de l’appareil.

•

Lorsque vous transportez l’appareil, retirez d’abord le réservoir d’eau et le bac d’humidifi cation et te-

nez l’appareil par les poignées situées de chaque côté.

•

Ne buvez pas l’eau du bac d’humidifi cation ou du réservoir d’eau.

•

Remplacez quotidiennement l’eau du réservoir par de l’eau fraîche du robinet et nettoyez régulière-

ment le réservoir d’eau et le bac d’humidifi cation. (Reportez-vous aux pages F-12 et F-13.) Quand

l’appareil ne sert pas, videz l’eau du réservoir d’eau et du bac d’humidifi cation. Si vous laissez de l’eau

dans le réservoir d’eau ou dans le bac d’humidifi cation des moisissures, des bactéries et des mau-

vaises odeurs risquent de se développer.

Dans de rares cas, ces bactéries peuvent occasionner des effets physiques nocifs.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d’expérience et de connaissances,

à moins qu’elles soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou que cette per-

sonne leur ait donné les instructions nécessaires à l’utilisation de cet appareil.

Les enfants doivent être surveillés afi n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

NOTE

- Brouillage de la radio ou de la télévision

Si ce purifi cateur d’air perturbe la réception de la radio ou de la télévision, essayez de remédier aux

interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

•

Éloignez l’appareil du poste de radio ou de télévision.

•

Branchez l’équipement et le récepteur sur des circuits électriques différents.

•

Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV confi rmé pour obtenir de l’aide.

F-2

OM_KC-A60EU_FR.indd Sec1:2OM_KC-A60EU_FR.indd Sec1:2 10/1/12 9:53 AM10/1/12 9:53 AM

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT

•

N’obturez ni l’ouïe d’entrée, ni l’ouïe d’évacuation.

•

N’utilisez pas l’appareil sur des objets chauds ou à proximité, comme sur une cuisinière ou un ra-

diateur ou près d’une source de vapeur d’eau.

•

Utilisez toujours l’appareil en position verticale.

• Tenez l’appareil par les poignées situées de chaque côté lorsque vous le déplacez.

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de fonctionnement.

•

Ne pas déplacer ou changer la direction de l’appareil lorsque vous le traînez par les roulettes.

•

Soulevez-le et déplacez les objets tels qu’un tatami, un revêtement de sol qui s’abîme facilement,

un endroit dénivelé et un tapis épais.

•

Lors du déplacement à l’aide des roulettes, déplacez-le lentement à l’horizontal.

•

Lors du déplacement, veillez à arrêter l’appareil et à retirer le réservoir à eau et le bac

FRANÇAIS

d’humidifi cation en maintenant les poignées latérales de l’appareil.

•

Lors du retrait du réservoir à eau, veillez à ne pas vous coincer les doigts.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans que les filtres, le réservoir d’eau et le bac

d’humidifi cation soient correctement mis en place.

• Ne pas laver ni réutiliser le fi ltre HEPA.

Non seulement l’effi cacité du fi ltre n’est pas accrue, mais cela présente également des risques

d’électrocution ou de dysfonctionnement.

• Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux uniquement.

N’utilisez pas de liquides et/ou détergents volatils

La surface de l’appareil risque d’être endommagée ou craquelée.

De plus, les capteurs risquent de ne plus fonctionner.

• La fréquence de l’entretien requis (détartrage) dépend de la dureté ou des impuretés de l’eau

que vous utilisez ; plus l’eau est dure, plus le détartrage doit être fréquent.

• Ne mouillez pas l’appareil.

GUIDE D’INSTALLATION

•

Lorsque vous utilisez l’appareil, placez-le à au moins 2m de toute équipement utilisant

des ondes électriques, comme les radios ou télévisions, afin d’éviter les interférences

électriques.

•

Évitez les emplacements où les capteurs sont exposés directement au vent.

L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

• Evitez les emplacements où des meubles, des tissus ou d’autres objets risquent d’entrer en

contact avec l’entrée et/ou la sortie d’air et de réduire ainsi leur effi cacité.

• Evitez les emplacements où l’appareil est exposé à la condensation ou à de fortes fl uctua-

tions de température. La plage de température ambiante appropriée est de à 5 - 35 ºC.

•

Placez l’appareil sur une surface stable dans un endroit aéré.

Sur un tapis épais, l’appareil peut vibrer légèrement.

Placez l’appareil sur une surface plane pour éviter les fuites hors du réservoir d’eau ou du bac

d’ humidifi cation.

• Evitez les emplacements générant des graisses ou des fumées huileuses.

La surface de l’appareil risque de craqueler ou le capteur de ne plus fonctionner.

• Placez l’appareil à environ 30 cm du mur afi n de garantir une circulation d’air suffi sante.

Le mur situé directement derrière l’ouïe d’évacuation peut devenir sale avec le temps. En cas

d’ utilisation au même endroit pendant une longue durée, nettoyez régulièrement le mur et

protégez-le d’une feuille de vinyle, etc., pour empêcher qu’il ne se salisse.

GUIDE D’UTILISATION DES FILTRES

• Suivez les instructions de ce manuel pour bien assurer le soin et l’entretien des fi ltres.

F-3

OM_KC-A60EU_FR.indd Sec1:3OM_KC-A60EU_FR.indd Sec1:3 10/1/12 9:53 AM10/1/12 9:53 AM