Ridgid SeeSnake DVDPak – page 9
Manual for Ridgid SeeSnake DVDPak
SeeSnake
®
DVDPak
DVDPak -laitteen säätimet
Näppäimistön säätimet
Mikrofonin
Nuolinäppäimet: Käytetään valikkokohtien välillä liikkumi-
seen ja muuttujien (esim. kontrastin) säätämiseen suurem-
miksi ja pienemmiksi.
Valintanäppäin: Käytetään vaihtoehtojen valintaan Yksiköt-
valikossa (Autom, Metrit ja Jalat).
Näppäimistö
Valikkonäppäin: Käytetään valikon esiintuomiseen, joka si-
Palautusnäppäin
sältää näytön asetuksia, esim. Väri, Valoisuus, Kontrasti,
Virtakatkaisin
Yksiköt.
Valoisuusnäppäin: Käytetään kameran LED-valojen valoi-
suuden säätämiseen kirkkaammaksi ja himmeämmäksi.
Nuolinäppäimet
Mikrofonin mykistysnäppäin: Käytetään mikrofonin mykis-
tämiseen tallennuksen aikana tai sen aktivoimiseen kom-
Pysäytysnäppäin
menttien tallentamiseksi tarkastuksen aikana.
Eject-näppäin
Anturinäppäin: Käytetään sisäänrakennetun anturin akti-
voimiseen kamerapään sijainnin jäljittämiseksi.
Tallennusnäppäin
Kääntönäppäin: Käytetään kuvan kääntämiseen näytöllä
pystysuunnassa (vain 5,7” LCD-näytöllä).
Nollausnäppäin: Käytetään tilapäisen nollapisteen luomi-
seen etäisyyslaskurille laitteissa, joissa on CountPlus.
Kuva 9 – DVDPak-laitteen säätimet
Näytön virtakatkaisin: Käytetään DVDPak-laitteen kytke-
miseen päälle tai pois. Ei ohjaa DVDR-laitteen virtaa.
DVDR-laitteen näyttö
DVDR-painikesäätimet
Palautusnäppäin: Tuo näytölle Sonyn DVDR-laitteen valikon.
Virtakatkaisin: Kytkee DVDPak-järjestelmän päälle tai pois.
Ohjaa myös näytön virtaa.
Tallennusnäppäin: Käynnistää tallennuksen Sonyn DVDR-
laitteella.
Nuolinäppäimet: Korostavat valikkokohdan.
Enter-/valintanäppäin: Valitsee korostetun valikkokohdan.
Pysäytysnäppäin: Pysäyttää tallennuksen tai toiston.
Eject-näppäin: Avaa levykelkan.
DVDPak -laitteen näytön kuvakkeet
Eject
Virtakatkaisin
Nuolinäppäimet
-näppäin
Akun lataustaso: Ilmoittaa akun lataustason.
Palautusnäppäin
Pysäytysnäppäin
Mikrofoni pois päältä: Tulee näytölle, kun mikrofoni on kyt-
DVDR-laitteen Enter-
Tallennusnäppäin
ketty pois päältä.
/valintanäppäin
Kuva 10 – DVDR-laitteen näppäimet
Anturi: Tulee näytölle, kun anturi on kytketty päälle.
Valoisuuden säätö: Tulee näytölle säädettäessä näytön
valoisuutta.
Ridge Tool Company
159
SeeSnake
®
DVDPak
Käyttöohje
VAROITUS
Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaamiseksi li-
alta ja muilta vierailta esineiltä.
Kun tarkastat viemäreitä, joissa voi olla vaarallisia
kemikaaleja tai bakteereja, käytä sopivia suojava-
rusteita, kuten lateksikäsineitä, suojalaseja, kas-
vosuojia tai hengityssuojaimia, palovammojen ja
tartuntojen välttämiseksi.
Älä käytä tätä laitetta, jos käyttäjä tai laite on ve-
dessä. Laitteen käyttö vedessä lisää sähköiskun
vaaraa. Kumipohjaiset ja liukumattomat kengät
voivat osaltaan estää liukastumisia ja sähköiskuja
etenkin märillä pinnoilla.
Kuva 11 - DVD-kelkka auki
Noudata käyttöohjetta pienentääksesi sähköis-
Kun järjestelmä on havainnut alustetun levyn, kameran nä-
kusta ja muista syistä johtuvaa loukkaantumisriskiä.
kymän pitäisi tulla näkyviin sekä DVDR-laitteen näytölle
että DVDPak-laitteen näytölle. Jos kameran näkymää ei
Aloittaminen
näy näytöllä, näytön lähde on vaihdettava. (Katso vi-
1. Tarkista, onko laitteen asetukset määritetty oikein.
deon näytön asetukset sivulta 158.)
2. Kytke DVDPak joko suoraan SeeSnake-kameraan
tai ulkoiseen SeeSnake-näyttöön RCA-kaapelilla.
3. Aseta kameran pää kelan ohjausvanteen sisään ja
kytke virta DVDPak-laitteeseen .
4. Jos DVD-asemassa on levy, järjestelmä tarkistaa
levyn. Jos se ei löydä levyä, se pyytää sitä.
5. Aseta levy asemaan painamalla Eject-näppäintä
ja asettamalla asemaan tyhjä DVD-R- tai DVD-
RW-levy. Sulje asema painamalla Eject-näppäintä.
HUOMAUTUS
Varmista, että tulppatiiviste avataan
ennen levykelkan avaamista. Näin vältät kelkan me-
kanismin vioittamisen.
6. Jos järjestelmä löytää alustamattoman levyn, se
Kuva 12 - Kameran kuvan näyttö DVDR-laitteen näytöllä
pyytää lupaa alustaa levy. Alusta levy painamalla
palautusnäppäintä . Laite ei tallenna alustamat-
tomalle levylle.
Putken tarkastus
7. Sulje DVDPak-laitteen levykelkan tulppatiiviste
1. Käynnistä DVDPak, jos se ei ole päällä.
suojataksesi asemaa pölyltä ja kosteudelta.
2. Työnnä kamerapää putkeen.
3. Jatka putken tarkastusta SeeSnake-käyttöohjeesi
mukaan.
Valoisuuden säätäminen
Haluat kenties lisätä tai vähentää kameran LED-valon va-
loisuutta putkea tarkastaessasi olosuhteista riippuen. Se
160
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
tapahtuu yksinkertaisesti painamalla valoisuusnäppäintä
ellei sitä ole mykistetty mikrofonin mykistysnäppäi-
mellä (ks. kuva 3.)
ja lisäämällä tai vähentämällä valoisuutta nuoli-
näppäimellä . Paina Menu-näppäintä , kun
3. KESKEYTÄ nauhoitus painamalla tallennusnäppäintä
olet valmis.
. Jatka painamalla näppäintä uudelleen.
4. Kun haluat lopettaa tallennuksen, paina pysäytys-
Kuvan kääntäminen
näppäintä . Nykyisen jakson lopettamiseen tar-
Tarkastuksen aikana kamera voi kiertyä putkessa ja
vittavan lyhyen tauon jälkeen näytölle tulee jälleen
näyttää kuvan ylösalaisin. Jos käytät DVDPak-laitetta
kameran nykyinen näkymä ja sen alla nykyisellä le-
5,7” LCD-näytöllä, kääntönäppäin kääntää kuvaa
vyllä jäljellä oleva tallennusaika.
näytöllä (pystysuunnassa) katselun helpottamiseksi.
(Tätä toimintoa ei tueta 4,3” OLED-näytöllä.) Tallennin
Äänen tallennus
kaappaa kuvan sellaisena kuin se näkyy näytöllä.
DVDPak-laitteen äänen tallennukseen käytettävä si-
säänrakennettu mikrofoni sijaitsee aivan näytön oikealla
CountPlus-laitteen ohjaus
puolella. Tuulisessa ja meluisassa ympäristössä voit
Jos käytät SeeSnake-kelaa, joka on varustettu CountPlus-
mieluummin mykistää mikrofonin tarkastuksen ajaksi
etäisyyslaskurilla, mitattu etäisyys tulee näkyviin DVDPak-
ja tallentaa pelkästään kameran videota. Tarkastuksen
laitteen näytölle. Jos haluat asettaa väliaikaisen
aikana haluat ehkä kytkeä mikrofonin päälle tallentaak-
nollapisteen mitataksesi etäisyyden jostain kohdasta
sesi kommentteja. Voit kytkeä mikrofonin päälle tai pois
(esim. risteyksestä tai putken päästä), DVDPak-laitteen
helposti painamalla mikrofonin mykistysnäppäintä .
nollausnäppäimen painaminen käynnistää väliaikaisen
Äänen mykistyskuvake tulee näkyviin, kun mikro-
etäisyyden laskennan ja näyttää numeron hakasulkeissa
foni on mykistetty, ja häviää, kun mikrofoni on käy-
[0.0]. Toinen lyhyt painallus palauttaa päälaskurin. Pitkä
tössä.
painallus (3 sekuntia) nollaa pääetäisyyslaskurin uudelleen.
Levyn viimeistely
Katso lisätietoja the CountPlus-laitteen käytöstä
Kun tallennukseen käytetään DVD/R-levyä, DVD:tä ei
CountPlus-laitteen käyttöohjeesta. CountPlus-laitteen
voi toistaa millään muulla laitteella, ennen kuin DVD on vii-
parametrit, kuten päiväys ja kellonaika, määritetään
meistelty. Kun levy on viimeistelty, sille ei voi tallentaa uu-
CountPlus-laitteen valikkonäppäimellä siirtymällä
delleen. Viimeistellyllä levyllä näkyy käynnistettäessä rivi
CountPlus-laitteen Tools-valikkoon (Työkalut). CountPlus-
valittavia jaksoja. RW-levyt eivät vaadi viimeistelyä, ja
tekstikerroksia hallitaan CountPlus-laitteen näppäimis-
niihin voi lisätä tiedostoja.
töllä CountPlus-laitteen käyttäjän käsikirjan ohjeiden
mukaan.
1. Kun olet saanut kehotuksen viimeistellä levyn ja jos
päätät viimeistellä sen, korosta “Yes” (kyllä) nuoli-
Tarkastuksen tallennus
näppäinten avulla ja paina Enter-näppäintä. (Katso
kuva 13.) Jos et halua viimeistellä levyä, korosta
Kun asemaan asetetaan uusi levy, DVDR alustaa levyn tal-
“No” (ei) nuolinäppäimillä ja paina Enter-näppäintä.
lennusta varten, jos laitteeseen on kytketty kamera.
Noudata tarvittaessa kohdassa Videonäytön asetukset ku-
vattuja vaiheita (sivu 158) valitaksesi tuloliitännäksi vi-
deotulon.
HUOMAUTUS
Laitteen hidaskin liikuttaminen tallen-
nuksen aikana voi aiheuttaa levyyn fyysisiä vaurioita ja
tehdä DVD-levystä toistokelvottoman. Jos virransyöttö
laitteeseen katkeaa tallennuksen aikana, tallentamattomat
jaksot menetetään.
Perustallennus
Tallennuksen perustekniikka on yksinkertainen.
1. Sijoita kamera putkeen, josta haluat aloittaa tallen-
nuksen.
2. Paina tallennusnäppäintä . Näytölle tulee teksti
“Recording” (Tallennus). Ääni tallennetaan auto-
maattisesti sisäänrakennetun mikrofonin välityksellä,
Kuva 13 - “Viimeistele levy” -vaihtoehto
Ridge Tool Company
161
SeeSnake
®
DVDPak
SeeSnake
®
DVDPak
2. Näytölle tulee ilmoitus, että viimeistelyn jälkeen levylle
RIDGID SR-20, SR-60, Scout™ tai NaviTrack
®
II, joka on
ei voi enää tallentaa. (Katso kuva 14.) Aloita vii-
säädetty 512 Hz:n taajuudelle, pystyy tunnistamaan sen,
meistely valitsemalla “OK”.
jolloin kamera voidaan paikantaa maan alta.
Käynnistä SeeSnake-sondi DVDPak-laitetta käyttäes-
säsi, painamalla sondinäppäintä . Näytölle tulee son-
dikuvake, kun sondi on päällä. Näytöllä saattaa näkyä
myös häiriöviivoja, jotka johtuvat sondin lähettämästä
signaalista.
Ne häviävät, kun sondi sammutetaan painamalla uu-
delleen sondinäppäintä .
Käyttökelpoisin tapa jäljittää anturi on työntää käyttö-
karaa putkeen noin 1,5–3 metriä ja etsiä sondin sijainti
paikannuslaitteen avulla. Tarvittaessa käyttökaraa voi-
daan työntää vastaava pituus edemmäs putkeen ja
paikantaa anturi uudelleen alkaen aiemmin havaitusta
kohdasta. Kytke paikannuslaite käyttöön ja aseta se
anturitilaan anturin paikantamiseksi. Tutki anturin to-
Kuva 14 - Viimeistelyvaroitus
dennäköisen sijainnin suunnassa, kunnes paikannuslaite
havaitsee anturin. Kun anturi on havaittu, käytä pai-
3. Viimeistelyprosessi voi kestää useita minuutteja tal-
kannuslaitteen ilmaisimia ja määritä anturin tarkka sijainti.
lennetun materiaalin määrästä riippuen. Kun vii-
Yksityiskohtaisia tietoja anturin paikantamisesta on
meistely on valmis, levy tulee ulos.
käytettävän paikannuslaitemallin käyttäjän käsikirjassa.
Levyt voi viimeistellä myös painamalla palautusnäp-
päintä, valitsemalla Setup (asennus) ja sitten vali-
SeeSnake-työntökaapelin linjan
kosta Finalize (viimeistele).
seuraaminen
Tallennetun videon toistaminen
Sen lisäksi, että sillä voidaan jäljittää järjestelmän ka-
meraan upotettu anturi, DVDPak-laitteen avulla voi myös
Toista tallennettu jakso painamalla paluunäppäintä
seurata SeeSnake-työntökaapelin reittiä maan alla nor-
tuodaksesi näytölle valikon ja korostamalla kohdan
maalilla RIDGID-paikantimella, joita ovat esimerkiksi
DVD Preview (DVD:n esikatselu). Paina sitten valinta-
NaviTrack
®
II, Scout™, SR-20 ja SR-60. Seuraa
näppäintä .
SeeSnake-työntökaapelin reittiä yksinkertaisesti kytke-
Jos levyä ei ole viimeistelty, näytölle tulee viimeksi tal-
mällä linjalähettimen yhteen liittimeen, joka on maadoitettu
lennettu video, joka toistetaan DVDR-laitteen näytöllä.
hyvin maadoituspiikillä, ja nipistämällä toinen liitin
DVDPak-laitteen lähettimen pihtiliittimeen. Lähettimen
Jos levy on viimeistelty, näytölle tulee pikkukuvakkeita
pihtiliitin on metallinen korvake, joka sijaitsee aivan akun
levylle tallennetuista nykyisistä jaksoista. Korosta se,
oikealla puolella. (Katso kuva 3.)
jonka haluat toistaa, ja käynnistä se painamalla valinta-
näppäintä uudelleen. (Ääntä ei kuulu esikatseltaessa vi-
Aseta linjalähetin ja paikannin samalle taajuudelle, esi-
deota DVDPak-laitteella, mutta se kuuluu DVD-soittimelta
merkiksi 33 kHz, ja käytä paikanninta reitin seuraamiseen
tai tietokoneelta, jos se on tallennettu.) Palaa tallen-
(kuva 15). Kameran sisäänrakennettu anturi voi olla päällä
nustilaan painamalla paluunäppäintä palataksesi
samaan aikaan, ja jos paikantimessa on SimulTrace™-
valikkoon ja korostaaksesi kohdan Video
ominaisuus, voit seurata käyttökaraa koko matkan ka-
DVD. Paina valintanäppäintä, korosta Video In (vi-
meran sijaintiin saakka ja tunnistaa sitten anturin kameran
deotulo) ja paina valintanäppäintä uudelleen. Laite on nyt
sisältä lähestyessäsi sitä maanpinnan yläpuolella.
valmis tallentamaan joko RW-levylle tai viimeistelemät-
tömälle levylle.
Kameran sijoittaminen sondin avulla
Monissa SeeSnake putkien tarkustusjärjestelmissä on si-
säänrakennettu sondi, joka lähettää paikannettavaa 512
Hz:n signaalia. Kun sondi on päällä, paikannuslaite, kuten
162
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Lisävarusteet
VAROITUS
Seuraavat lisävarusteet on suunniteltu toimimaan
DVDPak-laitteen kanssa. Muista lisävarusteista,
jotka sopivat käytettäviksi muiden laitteiden
kanssa, voi tulla vaarallisia DVDPak-laitteen kanssa
käytettäessä. Pienennä vakavan loukkaantumisen
vaaraa käyttämällä ainoastaan lisävarusteita, jotka
on suunniteltu ja joita nimen omaan suositellaan
käytettäviksi DVDPak-järjestelmän kanssa. Näitä
ovat esimerkiksi alla luetellut.
Kuvastonro
Kuvaus
US EU
32743 28218 18 V ladattava litiumioniakku
Kuva 15 - Käyttökaran linjan seuraaminen
32068 32073 Akkulaturi
Jos sinulla ei ole käytössä SimulTrace™-ominaisuutta,
32648 32693 Kaksoisakkupakkaus latureineen
voit käyttää lähetintä ja paikanninta seurataksesi käyttö-
32708 32713 Yhden akun pakkaus latureineen
karan reittiä. Kun signaali häipyy, kytke paikannin anturi-
Sekalaiset RIDGID SeekTech
®
- tai NaviTrack
®
-paikannin
tilaan linjasondin taajuudelle, joka on yleensä 512 Hz.
Sekalaiset RIDGID SeekTech
®
- tai NaviTrack
®
-lähetti-
Poimi signaali siitä kohdasta, missä linjan seuraustaajuus
met
alkoi heikentyä ja hävitä linjasondilta. Koska lähetinten taa-
juuksien paikantaminen voi aiheuttaa näytön kuvan vää-
Kuljetus ja säilytys
ristymistä, on parasta kytkeä sondi ja linjalähettimet pois
päältä linjan sisäosan tarkastamisen ajaksi ja käynnistää
Poista paristot ennen kuljetusta. Älä altista laitetta voi-
ne vasta, kun on valmis paikannukseen.
makkaille tönäisyille tai iskuille kuljetuksen aikana. Jos laite
on pitkään käyttämättömänä, poista paristot.
Säilytyslämpötilan tulee olla -20 °C - 70 °C (-4 °F - 158 °F).
Huolto-ohjeet
Säilytä sähkölaitteet kuivassa paikassa sähköiskuvaa-
Puhdistus
ran pienentämiseksi.
VAROITUS
Suojaa liialliselta kuumuudelta. Laitetta ei saa sijoittaa läm-
mönlähteiden, kuten pattereiden, liesien ja muiden läm-
Varmista, että kaikki johdot ja kaapelit on irro-
tettu ja akku irrotettu ennen DVDPak-laitteen puh-
pöä tuottavien laitteiden (esimerkiksi vahvistimet)
distusta sähköiskuvaaran pienentämiseksi.
läheisyyteen.
Älä käytä nestemäisiä tai hankaavia puhdistusaineita
DVDPak-laitteiden puhdistukseen. Puhdista DVDPak
Huolto ja korjaus
kostealla liinalla. Käytä näyttöjen puhdistukseen aino-
astaan LCD-näyttöjen puhdistukseen hyväksyttyjä puh-
VAROITUS
distusaineita. Älä päästä mitään nestettä DVDPak-laitteen
Epäasianmukaisen huollon tai korjauksen jälkeen
DVDPak-laitteen käyttö ei välttämättä ole enää tur-
sisään.
vallista.
DVDPak-laitteen huolto ja korjaus on annettava RIDGIDin
valtuuttaman itsenäisen huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lisätietoja lähimmästä itsenäisestä RIDGID-huoltoliik-
keestä ja vastauksia huoltoon tai korjaukseen liittyviin
kysymyksiin:
• Ota yhteys paikalliseen RIDGID-jälleenmyyjään.
• Käy osoitteessa www.RIDGID.com tai
www.RIDGID.eu, jossa voit etsiä paikalliset Ridge
Tool -yhteystiedot.
Ridge Tool Company
163
SeeSnake
®
DVDPak
• Ridge Toolin tekniseen palveluosastoon saat
Akun hävittäminen
yhteyden lähettämällä sähköpostia osoitteeseen
Yhdysvallat ja Kanada: RBRC™
rtctechservices@emerson.com tai soittamalla
(Rechargeable Battery Recycling
Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon
Corporation) -leima akuissa tarkoit-
(800) 519-3456.
taa, että RIDGID on jo maksanut li-
tiumioniakkujen kierrätyskulut niiden
Hävittäminen
tullessa käyttöikänsä loppuun.
Laitteen osat sisältävät arvokkaita materiaaleja, ja ne
RBRC™, RIDGID
®
ja muut akkutoi-
voidaan kierrättää. Alueellasi voi olla kierrätykseen eri-
mittajat ovat kehittäneet Yhdysvalloissa ja Kanadassa
koistuneita yrityksiä. Hävitä osat kaikkien sovellettavien
ohjelmia ladattavien akkujen keräämiseksi ja kierrättä-
säädösten mukaisesti. Pyydä lisätietoja paikalliselta jä-
miseksi. Normaalit paristot ja ladattavat akut sisältävät
tehuoltoviranomaiselta.
materiaaleja, joita ei pidä hävittää suoraan luontoon,
sekä arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan kierrättää.
EY-maissa: Älä hävitä sähkölaitteita
Auta suojelemaan ympäristöä ja säästämään luonnon-
kotitalousjätteen mukana!
varoja palauttamalla käytetyt paristot ja akut paikalliselle
Eurooppalainen, sähkö- ja elektroniik-
jälleenmyyjälle tai valtuutettuun RIDGID-huoltoliikkee-
kalaiteromua koskeva ohje 2002/96/EY
seen kierrätettäviksi. Paikallinen kierrätyskeskus voi myös
ja sen täytäntöönpano kansallisessa
tarjota lisää keräilypisteitä.
laissa edellyttää, että käyttökelvottomat
RBRC™ on Rechargeable Battery Recycling
sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä ym-
Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
päristöystävällisellä tavalla.
EY-maissa: Vialliset tai käytetyt akut/paristot on kierrä-
tettävä direktiivin 2006/66/EY määräysten mukaisesti.
`
Taulukko 1 Vianmääritys
ONGELMA TODENNÄKÖINEN VIKA RATKAISU
Kameran videokuva ei
SeeSnake-laitteeseen ei tule virtaa.
Tarkista, että virtajohto on kytketty asianmukai-
näy.
sesti tai akku ladattu.
Tarkista DVDPak-laitteen virtakatkaisin.
Vialliset kytkennät.
Tarkista kytkentä SeeSnakesta DVDPak-laittee-
seen.
Tarkista SeeSnake-kytkennän istukka ja nastat.
Näytön asetuksissa väärä lähde.
Asennus videonäytön asennusohjeiden mukaan.
Virta vähissä.
Lataa akut tai kytke ulkoinen virtalähde.
Näytölle tulee vilkkuva
DVDPak-laitteen 18 V:n akkujen virta vähissä.
Lataa DVDPak-laitteen akut. Kytke vaihtovirralle
akkuvaroitus.
(110/220 V AC).
164
Ridge Tool Company
®
SeeSnake
DVDPak
®
SeeSnake
DVDPak
OLED
LCD
ADVARSEL!
Disse instruksjonene må være lest
og forstått før verktøyet tas i bruk.
Hvis advarsler og instruksjoner
ikke følges, kan det resultere i
elektrisk støt, brann og/eller
alvorlig personskade.
SeeSnake
®
DVDPak
Skriv ned serienummeret under og ta vare på produktets serienummer som finnes på navneplaten.
Serie-
nummer
SeeSnake
®
DVDPak
Innhold
Sikkerhetssymboler ..................................................................................................................................................165
Generelle sikkerhetsbestemmelser
Sikkerhet på arbeidsstedet ....................................................................................................................................167
Elektrisk sikkerhet ..................................................................................................................................................167
Personlig sikkerhet ................................................................................................................................................167
Bruk og håndtering av utstyret ..............................................................................................................................168
Bruk og vedlikehold av batteriet ............................................................................................................................168
Service ....................................................................................................................................................................168
Spesifikk sikkerhetsinformasjon ............................................................................................................................168
DVDPak-sikkerhet ..................................................................................................................................................169
Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr
Beskrivelse..............................................................................................................................................................169
Spesifikasjoner........................................................................................................................................................170
Standardutstyr ........................................................................................................................................................170
Tilleggsutstyr ..........................................................................................................................................................170
DVDPak-komponenter ............................................................................................................................................170
DVDR-knapper ......................................................................................................................................................170
Inspeksjon før drift....................................................................................................................................................171
Klargjøring av utstyr og arbeidssted...................................................................................................................... 171
DVDPak-plassering ................................................................................................................................................171
Koble til DVDPak ....................................................................................................................................................172
Tilkoblingsikoner ....................................................................................................................................................172
Drive SeeSnake DVDPak ......................................................................................................................................172
Oppstart av skjerm og DVDR ................................................................................................................................173
DVDPak-innstillinger ................................................................................................................................................174
DVDPak-kontroller ..................................................................................................................................................175
Tastaturkontroller ..................................................................................................................................................175
DVDR-knapper ......................................................................................................................................................175
DVDPak-visningsikoner ........................................................................................................................................175
Brukerhåndbok..........................................................................................................................................................176
Starte opp ..............................................................................................................................................................176
Inspisere linjen ......................................................................................................................................................176
Spille inn en inspeksjon ........................................................................................................................................177
Spille av innspilt video ..........................................................................................................................................178
Lokalisere kameraet ved hjelp av sonden ............................................................................................................178
Linjeavsøking av SeeSnake-støtkabel ..................................................................................................................178
Vedlikeholdsinstruksjoner........................................................................................................................................179
Rengjøring ..............................................................................................................................................................179
Tilbehør ......................................................................................................................................................................179
Transport og oppbevaring........................................................................................................................................179
Service og reparasjon ..............................................................................................................................................179
Avfallshåndtering ......................................................................................................................................................180
Avhending av batteri ................................................................................................................................................180
Feilsøking ..................................................................................................................................................................180
166
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Sikkerhetssymboler
I denne brukerhåndboken og på selve produktet benyttes sikkerhetssymboler og signalord for å kommunisere viktig sikk-
erhetsinformasjon. Hensikten med denne delen er å gi en bedre forståelse av disse signalordene og symbolene.
Dette er sikkerhetssymbolet. Det brukes til å varsle om mulig fare for personskade. Følg alle sikkerhetsmeldingene som følger
dette symbolet for å unngå personskade eller dødsfall.
FARE
FARE indikerer en farlig situasjon som vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
ADVARSEL
ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som kan føre til en mindre eller moderat personskade hvis den ikke
FORSIKTIG
unngås.
MERK
MERK indikerer informasjon som gjelder beskyttelse av eiendeler.
Dette symbolet betyr les brukerhåndboken nøye før utstyret tas i bruk. Brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om
trygg og korrekt bruk av utstyret.
Dette symbolet betyr bær alltid sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse eller heldekkende vernebriller når du håndterer dette
utstyret for å redusere risikoen for øyeskade.
Dette symbolet indikerer risiko for elektrisk støt.
støpselet til utstyret ut av kontakten. Hold
Generelle
strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter og
sikkerhetsbestemmelser
bevegelige deler. Skadde eller flokete strømledninger
øker risikoen for elektrisk støt.
ADVARSEL
Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis ad-
• Hvis utstyret må brukes i fuktige omgivelser, må
varsler og instruksjoner ikke følges, kan det resultere i
det brukes en strømforsyning med jordfeilbryter
elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
(GFCI). Dette reduserer risikoen for elektrisk støt.
SPAR PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUK-
• Sørg for å holde alle elektriske koblinger tørre og
SJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE!
over bakken. Ikke ta på utstyr eller støpsler med
våte hender. Dette reduserer risikoen for elektrisk
Arbeidssted
støt.
• Hold arbeidsstedet rent og godt belyst. Det oppstår
lettere ulykker på rotete eller mørke arbeidssteder.
Personlig sikkerhet
• Bruk ikke utstyr i omgivelser med eksplosive
• Vær årvåken og oppmerksom på det du gjør, og
stoffer, som for eksempel i nærheten av brennbare
bruk sunn fornuft når utstyret brukes. Bruk ikke ut-
væsker, gasser eller støv. Utstyr skaper gnister som
styret hvis du er trett eller påvirket av narkotika,
kan antenne støv eller gasser.
alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerk-
somhet når du bruker utstyret kan føre til alvorlig per-
• Hold barn og andre personer på avstand mens
sonskade.
utstyret brukes. Distraherende momenter kan føre til
at du mister kontroll.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.
Bruk av verneutstyr som støvmaske, vernesko med
Elektrisk sikkerhet
antisklisåle, hjelm og hørselsvern der forholdene krever
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som
det, reduserer faren for personskader.
for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøle-
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha godt fot-
skap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen
feste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre
din er jordet.
kontroll over utstyret i uforutsette situasjoner.
• Utstyr må ikke eksponeres for regn eller fuktighet.
• Kle deg riktig. Unngå løstsittende klær eller
Inntrenging av vann i utstyr øker risikoen for elektrisk
smykker. Sørg for å holde hår, klær og hansker
støt.
unna bevegelige deler. Løse klær, smykker og langt
• Strømledningen må håndteres forsiktig. Bruk ikke
hår kan fanges i bevegelige deler.
strømledningen til å bære, dra eller trekke
Ridge Tool Company
167
SeeSnake
®
DVDPak
Bruk og håndtering av utstyret
annen. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det for-
årsake brannsår eller brann.
• Ikke bruk makt på utstyret. Bruk korrekt utstyr
for jobben som skal gjøres. Korrekt utstyr vil gjøre
• Ved misbrukstilstander kan væske støtes ut fra
jobben bedre og sikrere innenfor den nominelle ka-
batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår,
pasiteten det er konstruert for.
skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt
med øyne, skyll med vann og kontakt lege. Væske
• Bruk ikke utstyret hvis bryteren ikke slår apparatet
som støtes ut fra batteriet kan forårsake irritasjon
PÅ og AV. Utstyr som ikke kan kontrolleres med bryt-
eller brannsår.
eren er farlig og må repareres.
• Bruk og oppbevar batterier og ladere i områder
• Trekk ut støpselet fra kontakten og/eller koble
som er tørre og har en egnet romtemperatur.
batteriet fra utstyret før du foretar noen juster-
Ekstreme temperaturer og fukt kan skade batterier og
inger, bytter tilbehør eller plasserer utstyret for
føre til lekkasje, elektrisk støt, brann eller brannsår. Se
oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak re-
bruksanvisningen for laderen for mer informasjon.
duserer risikoen for personskade.
• Ikke dekk over laderen under bruk. God ventilasjon
• Oppbevar utstyret som ikke er i bruk utenfor barns
kreves for korrekt drift. Hvis du dekker over laderen
rekkevidde, og ikke la personer som ikke er vant
under bruk, kan det føre til brann.
med utstyret eller kjent med disse instruksjonene
bruke utstyret. Utstyret kan være farlig hvis det
• Kvitt deg med batterier på riktig måte. Eksponering
brukes av personer som ikke har fått opplæring.
for høye temperaturer kan få batteriene til å eks-
plodere, kast dem derfor ikke inn i flammer. Enkelte
• Vedlikehold av utstyret. Kontroller at det ikke er feil-
land har bestemmelser for kassering av batterier.
justeringer eller kiling i bevegelige deler, at ikke deler
Følg alltid gjeldende forskrifter.
mangler og at det ikke er brudd på deler eller andre
forhold som kan redusere utstyrets ytelse. Hvis utstyret
Service
er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker
• Få utstyret undersøkt av en kvalifisert reparatør
skyldes dårlig vedlikeholdt utstyr.
som kun bruker identiske reservedeler. Dette vil
• Bruk utstyret og tilbehøret i henhold til disse in-
sikre at utstyrets sikkerhet opprettholdes.
struksjonene, ta hensyn til arbeidsforholdene og
• Ta ut batteriene og overlat servicen til kvalifisert ser-
selve arbeidet som skal utføres. Å benytte utstyret til
vicepersonnel hvis en av følgende situasjoner oppstår:
annet bruk enn det er beregnet for kan føre til farlige
situasjoner.
• Hvis væske er sølt eller gjenstander har falt ned
i produktet.
• Bruk bare tilbehør som er anbefalt av produs-
enten av utstyret. Tilbehør som kan være egnet for en
• Hvis produktet ikke opererer normalt når normale
utstyrstype kan være farlig når det brukes sammen
bruksinstruksjoner følges.
med annet utstyr.
• Hvis produktet har falt ned eller er blitt skadet på
• Hold håndtakene tørre og rene, tørk av olje og
noen som helst måte.
fett. Dette vil gi bedre kontroll over utstyret.
• Når produktet viser en klar endring i ytelsen.
Bruke og vedlikeholde el-verktøy
Spesifikk
• Lad kun batteriet opp med lader som er spesi-
sikkerhetsinformasjon
fisert av produsent. Å bruke en lader som passer for
én batteripakketype med en annen batteripakketype
ADVARSEL
kan forårsake risiko for brann.
Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som
• Bruk kun utstyr med batteripakker som er spesifikt
er spesifikk for dette utstyret.
utformet for det. Bruk av andre batteripakker kan for-
Les disse forholdsreglene nøye før du begynner å bruke
årsake risiko for personskade og brann.
DVDPak . Dette vil redusere risikoen for elektrisk støt eller
alvorlig personskade.
• Ikke test batterier med strømledende gjenstander.
Når batteripakken ikke er i bruk, hold den unna
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE!
andre metallobjekter, som binders, mynter, nøkler,
Oppbevar denne håndboken sammen med maskinen slik
spikere, skruer eller andre små metallobjekter
at operatøren kan ha den for hånden.
som kan skape forbindelse fra en terminal til en
168
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Hvis du har spørsmål angående dette Ridge Tool-pro-
skal du kun benytte RIDGIDs hansker for avløps-
duktet:
rengjøring. Grip aldri tak i den roterende avløpsren-
– Kontakt din lokale RIDGID
®
-forhandler.
gjøringskabelen med noe annet, inkludert andre
hansker eller en fille. De kan vikles rundt kabelen og for-
– Se www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for å finne
årsake håndskader. Bruk bare lateks- eller gummi-
ditt lokale Ridge Tool-kontaktsted.
hansker under RIDGIDs hansker for avløpsrengjøring.
– Kontakt Ridge Tools tekniske serviceavdeling på
Ikke bruk skadde hansker for avløpsrengjøring.
e-postadressen rtctechservices@emerson.com,
• Praktiser god hygiene. Bruk varmt såpevann når du
eller ring (800) 519-3456 i USA og Canada.
vasker hendene og andre eksponerte kroppsdeler
DVDPak-sikkerhet
som har vært i kontakt med avløpsinnhold etter
• En feiljordet stikkontakt kan føre til elektrisk støt
håndtering eller bruk av inspeksjonsutstyr for avløp. Ikke
og/eller alvorlig skade på utstyret. Undersøk om det
spis eller røyk mens du bruker eller håndterer inspek-
finnes en forsvarlig jordet stikkontakt på arbeids-
sjonsutstyr for avløp. Dette vil hjelpe deg til å forhindre
stedet. En trefaset stikkontakt eller en GFCI-stikkon-
at du blir utsatt for infiserende materialer.
takt betyr ikke nødvendigvis at stikkontakten er
For detaljerte instruksjoner om bruk av Sony
®
DVDR-en-
forsvarlig jordet. Be en autorisert elektriker under-
heten, se brukerhåndboken som leveres av enhetens
søke stikkontakten hvis du er i tvil.
produsent.
• Kjør kun DVD Pak med et batteri som er spesifikt
utformet for den, eller en dobbeltisolert strømfor-
syning.
Beskrivelse, spesifikasjoner og
• Ikke betjen dette utstyret hvis operatøren eller
standardutstyr
maskinen står i vann. Å bruke utstyret mens man står
Beskrivelse
i vann, øker risikoen for elektrisk støt.
SeeSnake
®
DVDPak er en robust, lett og værbestandig ka-
• DVDPak er ikke vanntett. Kun kameraet og støt-
meraskjerm, kontroller og innspillingsenhet for bruk med
kabelen er vanntette. Ikke eksponer utstyret for vann
et SeeSnake-rørinspeksjonssystem. I kombinasjon med
eller regn. Dette øker risikoen for elektrisk støt.
Sony
®
Multi-Function Digital Video Disc Recorder (DVDR)
• Ikke bruk utstyret der det er fare for kontakt med
kan DVDPak brukes til å vise, spille inn og lagre video i be-
høyspenning. Utstyret er ikke konstruert for å gi be-
kvemmelig DVD-format.
skyttelse og isolering mot høyspenning.
DVDPak er utformet for enkel tilkobling til SeeSnake-rull
• Les og forstå denne brukerhåndboken, bruker-
og -kamera og vise og spille inn visningen fra et kamera.
håndboken for rullen og andre instruksjoner for alt
Det kan også brukes sammen med SeeSnake-rørin-
annet utstyr som brukes og alle advarsler før drift
speksjonssystem med en separat skjerm, og spille inn rør-
av DVDPak. Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan
inspeksjon til DVD. Det gir lett tilgjengelige kontroller for å
det føre til skade på eiendom og/eller alvorlig per-
bruke Sony Multi-Function-innspillingsenhet, samtidig
sonskade.
som den beskytter innspillingsenheten i et slitesterkt etui
• Bruk alltid passende personlig verneutstyr ved
som er lett å ta med seg.
håndtering og bruk av utstyret i avløp. Avløp kan
Annet hjelpeutstyr som kan brukes sammen med
inneholde kjemikalier, bakterier og andre substanser
DVDPak:
som kan være giftige, smittefarlige, etsende eller for-
• Oppladbart batteri.
årsake andre problemer. Korrekt personlig verneut-
• En RIDGID-posisjonsindikator og -mottaker (f.eks.
styr inkluderer alltid sikkerhetsbriller, og kan inkludere
SR-20, SR-60, Scout™ eller NaviTrack
®
II).
utstyr som hansker for rengjøring av avløp, lateks-
• En RIDGID-sender (f.eks. ST-510, ST-305, NaviTrack
®
eller gummihansker, ansiktsskjerm, heldekkende verne-
Brick eller NaviTrack
®
briller, beskyttende klær, pusteutstyr og vernesko med
10-watts sender).
ståltupp.
• CountPlus-kabelmålingssystem, normalt innebygd i
SeeSnake-rørinspeksjonssystemer.
• Hvis du bruker rengjøringsutstyr for avløp sam-
tidig som du bruker inspeksjonsutstyr for avløp,
Ridge Tool Company
169
SeeSnake
®
DVDPak
Spesifikasjoner
DVDPak-komponenter
Vekt (med DVDR) ..........4,2 kg u/ batteri, 4,8 kg m/
Solskjerm
batteri
Vekt (uten DVDR) ..........2,6 kg u/ batteri, 3,2 kg m/
batteri
DVDPak-skjerm
Mål (lukket):
Lengde ........................(35 cm) u/ batteri
Bredde ........................23 cm (9,1”)
Høyde..........................13,4 cm (5,3”)
DVDR-skjerm
Strømkilde .....................100–240 V vekselstrøm /
DVDPak-
DVDR Enter/Select-
tastatur
50–60 Hz, vekselstrøm eller
knapp (angi/velg)
18 V likestrøm oppladbart
DVDR Power-knapp
batteri
(på/av)
Batteritype.....................1 x 18 V Li-Ion, 2,2 Ah
Nominell effekt .............14–16 V likestrøm 40 W
DVDR-pil-
12 V likestrøm 30 W (kun DVR)
taster
DVDR Eject-
Bruksmiljø:
knapp (løs ut)
Temperatur..................5 til 35 °C (40 til 95 °F)
DVDR Record-knapp
Fuktighet .....................5 til 95 % relativ fuktighet
(innspilling)
Lagringstemperatur ......-20 til 70 °C (-4 til 158 °F)
Plateskuffe
Skulderreim
Høyde over havet .......4000 meter (13 120 fot)
Plateskuffebeskyttelse
Skjerm ..........................4.3” OLED (10,9 cm) eller
Figur 1 – DVDPak-komponenter
5,7” LCD (14,47 cm)
Microphone
Oppløsning....................480 x 272 (OLED)
Brightness-tast
Piltaster
Menu-tast
Mute-tast (demp
(lysstyrke)
320 x 240 (LCD)
(meny)
mikrofon)
Driftstemperaturområde for bruk i visningsmodus (uten å
bruke DVDR):
4.3” OLED-skjerm ......-40 °C til 85 °C
(-40 °F til 185 °F)
5,7” LCD-skjerm .........-20 til 70 °C (-4 til 158 °F)
Flip-tast
(snu)
Standardutstyr
• DVDPak
• 100–220 V vekselstrøm til 15 V likestrøm
strømretter og tilførsel
Select-tast
Sonde-tast
Zero-tast
DVDPak Display
• Brukerhåndbok
(velg)
(sonde)
(nullstilling)
Power-tast
(skjerm på/av)
• Sony VRD-MC5 Digital Video Disc Recorder (DVDR)
Figur 2 – DVDPak-tastatur
• Instruksjons-DVD
• RCA-kabel
DVDR-knapper
• Skulderreim
Return-knapp (tilbake): Henter frem Sony DVDR-menyen.
• Sony DVDR-brukerhåndbok
Power-knapp (på/av): Slår DVDPak-systemet PÅ eller AV.
Slår også skjermen på og av.
Tilleggsutstyr
Katalognr. (USA) Katalognr. (EU)
Record-knapp (innspilling): Starter Sony DVDR-innspilling.
18 V oppladbart Li-Ion-batteri 32743 28218
Batterilader 32068 32073
Piltaster: Uthever et menyvalg.
Sett med dobbeltbatteri og lader 32648 32693
Enter/Select-knapp (angi/velg): Velger et uthevet meny-
Sett med enkeltbatteri og lader 32708 32713
alternativ.
Stop-knapp (stopp): Stopper innspilling eller avspilling.
DVDPak er beskyttet av amerikanske og internasjonale
patenter og løpende patenter.
Eject-knapp (løs ut): Åpner plateskuffen.
170
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
•Ryddig, plant, stabilt og tørt arbeidssted for op-
Inspeksjon før drift
eratøren. Ikke bruk maskinen når du står i vann.
ADVARSEL
•Sørg for at det er fri passasje til stikkontakten, og
at det ikke er noe der som kan skade strømled-
ningen.
2. Hvis mulig, undersøk arbeidet som skal utføres, av-
gjør størrelse(r) og lengde(r) på dreneringspunkt(er),
nærheten til kjemikalier for avløpsrengjøring eller
andre kjemikalier osv. Det er viktig å forstå de
Inspiser SeeSnake DVDPak før hver bruk, og rett
spesifikke sikkerhetsmessige forholdsregler som er
opp eventuelle problemer for å redusere risikoen for
nødvendige når man arbeider i nærheten av kjemiske
alvorlige personskader grunnet elektrisk støt og
substanser. Kontakt kjemikalieprodusenten for nød-
lignende, og for å forebygge skade på maskinen.
vendig informasjon.
3. Avgjør hva som er korrekt utstyr for jobben som
1. Kontroller at strømmen er slått av, eventuell ekstern
skal gjøres. SeeSnake DVDPak er konstruert for å
strømkilde og strømkabler er koblet fra og batteriet er
vise og spille inn inspeksjoner som gjøres med et in-
fjernet. Undersøk ledninger, kabler og kontaktene
speksjonskamera. Inspeksjonsutstyr for annen bruk
for skade eller endring.
finnes i Ridge Tool-katalogen, og på nettsidene
2. Rengjør SeeSnake DVDPak for smuss, olje eller
www.RIDGID.com og www.RIDGID.eu.
andre forurensninger for å gjøre inspeksjonen lettere
4. Forsikre deg om at alt utstyr er blitt korrekt undersøkt.
og for å hindre at du mister taket når du bærer eller
bruker utstyret.
5. Vurder om det er nødvendig å sette opp barrierer på
arbeidsstedet for å holde andre personer på av-
3. Undersøk om DVDPak har ødelagte, slitte,
stand. Tilskuere kan distrahere operatøren under
manglende, skjeve eller fastkilte deler, eller om det er
arbeid. Ved arbeid i trafikkerte områder må du sette
andre forhold som kan hindre sikker og normal bruk.
ut trafikkjegler eller andre barrierer for å varsle bil-
4. Undersøk eventuelt annet utstyr som brukes etter in-
førere.
struksjonene for å sikre at utstyret er i god stand.
6. Fjern om nødvendig fast inventar som vannklosett,
5. Hvis du finner noe som ikke er i orden, venter du med
utslagsvask osv. for å komme til.
å bruke utstyret til problemene er løst.
DVDPak-plassering
Klargjøring av utstyr og ar-
Åpne DVDPak-solskjermen og -skjermen og plasser dem
slik at de er enkle å se mens du betjener kameraet og
beidssted
støtstangen ved inspeksjon. Stedet skal ikke være vått
eller slik at DVDPak og annet utstyr kan bli vått under
ADVARSEL
bruk. DVDPak er ikke vanntett, og eksponering for våte
omgivelser kan føre til elektrisk støt eller skade på utstyret.
Plasser kamera og rull som instruert i sine respektive
brukerhåndbøker. Kontroller at DVDPak og kabelrull står
støtt.
Klargjør DVDPak og arbeidsområdet i henhold til
disse prosedyrene for å redusere risikoen for per-
sonskade fra elektrisk støt, brann og andre uhell, og
for å forebygge skade på DVDPak.
1. Kontroller arbeidsområdet for:
• Tilstrekkelig lys.
• Brennbare væsker, damper og støv som kan an-
tennes. Hvis noe av dette blir funnet, må du ikke
jobbe på stedet før kildene er identifisert og pro-
blemet er løst. DVDPak er ikke eksplosjonssikker.
Elektriske koblinger kan forårsake gnister.
Ridge Tool Company
171
SeeSnake
®
DVDPak
Koble til DVDPak
SeeSnake-systemkabel
SeeSnake-sys-
A/V-ut
Ta ut SeeSnake-systemkabelen fra holderen og plugg
temkontakt
Mikrofon
Videoinngang
inn systemkabelen i den tilhørende SeeSnake-system-
demp-bryter
kontakten på DVDPak. Tilknytt kontaktene ved å stille
inn styrepinnen i forhold til styresokkelen, skyve kon-
takten rett inn og skru fast den ytre låsearmen
MERK! En styretopp støpt på toppen av kabelkontakten
skal peke opp når pluggen er satt korrekt i.
Alternativer med ekstern monitor
1. DVDPak kan brukes med en ekstern SeeSnake-
skjerm ved å koble til en RCA-kabel som du finner i
lommen festet til skulderreimen i Video Out-porten
(video ut) på skjermen. Koble den andre enden av
kabelen til den gule DVDPak-videoinngangsporten på
baksiden av DVDPak som er merket .
2. A/V-utgangsporten vil sende direktevideo fra ka-
Klipsbasert senderter-
Strøminngang kun
Strøminngang
minal
for Sony DVDR
For DVDPak
meraet og direktelyd fra mikrofonen ut til en annen
Figur 3 – DVDPak-tilkoblinger
DVDR eller skjerm. (Hvis koblet til en skjerm som har
høyttalere, kan du få feedback, dette kan forhindres
Tilkoblingsikoner
ved å dempe lyden på mikrofonen med Mute-bryt-
eren (demp lyd)).
SeeSnake-systemkontakt
A/V-utgangsporten sender ikke innspilt video eller
Videoinngangsplugg
lydutmating fra Sony DVDR.
A/V-ut-plugg
Klipsbasert senderterminal
DVDPak-strømkontakt
Strømkontakt kun for DVDR
Figur 5 – DVDPak med SeeSnake
Drive SeeSnake DVDPak
Styretopp
SeeSnake DVDPak kan enten drives med oppladbart
RIDGID Li-Ion-batteri eller koblet til et støpsel via med-
følgende AC/DC-strømretter. Batterikraft er den fore-
trukne metoden, fordi du da reduserer faren for elektrisk
Figur 4 – Koble systempluggen til DVDPak-systemkon-
takten
støt. I tillegg er ikke strømretteren merket for ut-
endørs bruk og skal kun brukes inne.
MERK
Når du kobler SeeSnake-systemkabelen til/fra,
vri kun på låsearmen. For å forhindre skade, ikke bøy eller
vri kontakten eller kabelen.
172
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Batterikraft
Nettdrift
Med tørre hender, skyv et fullstendig oppladet batteri
For bruk med ledning medfølger en dobbeltisolert
opp på batteridokken på baksiden av DVDPak.
AC/DC-strømforsyning som reduserer stikkon-
taktspenningen til korrekt spenning for DVDPak.
MERK
Ekstern strømforsyning er kun ment for inn-
endørs bruk.
Hvis du vil bruke systemet med strømledning, finn
strømforsyningen. Strømledningen har to deler, en som
kobles til standard 110–120 V støpsel (USA) med to
pinner på den ene enden og plugges inn i strømfor-
syningen i den andre enden. Den andre delen går fra
strømforsyningen til baksiden av DVDPak og kobles til
støpselet merket 40 Watts—14-16V på høyre side på
baksiden på enheten (figur 8).
Figur 6 – batteri installert
Påse at batteriet låses inn i dokken. Se batteriladerens
brukerhåndbok for mer informasjon
Batteriene som leveres med DVDPak er klassifisert for
2,2 amperetimer. Når batteriene er fulladet, avhengig av
bruk (innspillingstid osv.), vil DVDPak kjøre i omtrent 2,5
til 3 timer. Batteristatus-LED-ene indikerer batteriladeni-
Figur 8 – Tilkoblet ekstern strømforsyning
vået (figur 7). Se skjema over batteristatus-LED-ene.
Med tørre hender, koble sammen de to delene og sett
støpselet inn i inngangen bak på DVDPak. Før ledningen
langs en klar bane og, med tørre hender, koble strøm-
forsyningen til tilhørende uttak. Hvis du bruker skjøteled-
ning, må denne ha riktig trådmål. For ledninger på 25 fot
må trådmålet være minst 18 AWG. For ledninger som er
lengre enn 25 fot må trådmålet være minst 16 AWG.
Oppstart av skjerm og DVDR
Når kontaktene er på plass og batteriene installert (hvis
batterier brukes), kan du slå på DVD-opptakeren og
DVDPak-skjermen med ett enkelt trykk på Power-
Figur 7 – Batteristatus-LED-er
knappen (på/av) . Du kan også slå på/av skjermen
uavhengig ved å trykke på Power-knappen (på/av)
Skjema over batteristatus-LED-er
på tastaturet. På denne måten kan du bruke
Batteri- Ekstern Ekstern
skjermen uten å slå på opptakeren, og dermed spare
status strøm strøm
batteristrøm.
ikke tilkoblet tilkoblet
FULLADET Lyser grønt Blinker grønt
Hvis du slår på skjermen separat ved å bruke skjerm-
(5 sek AV 0,2 PÅ)
ens Power-knapp (på/av) , husk å slå den av ved
MIDDELS Lyser grønt og rødt Blinker grønt og rødt
å bruke skjermens Power-knapp (på/av). Hvis du
LADET (5 sek AV 0,2 PÅ)
skrur på både skjerm og DVDR ved kun å trykke på
LAV LADING Lyser rødt, fire blink Blinker rødt
Power-knappen (på/av) på DVDPak, kan begge
(5 sek AV 0,2 PÅ)
enhetene slås av ved å bruke samme knapp.
DØDT Lyser rødt i 5 sek,
5 sek langt pip
og nedstenging
Ridge Tool Company
173
SeeSnake
®
DVDPak
heten. Men, etter at du har formattert en DVD, kan du
DVDPak-innstillinger
kun spille inn i det fargesystemet som var aktivt når
Følgende innstillinger må kanskje sjekkes eller endres av-
platen ble formattert.
hengig av hvor og hvordan du bruker DVDPak.
Enhetsinnstilling
Videoskjerminnstilling
DVDPak kan stilles inn til å vise avstand i meter eller fot,
Hvis du ikke kan se kameravisningen på skjermen, må
eller la innstillingen velges automatisk. (Dette gjelder kun
du kanskje gjøre følgende (figur 9):
SeeSnake-systemer utstyrt med den digitale av-
standsmåleren CountPlus.) For å stille inn enhets-
1. Trykk på Return-knappen (tilbake) på venstre
alternativ:
side av DVDPak-tastaturet. En meny vil vises.
2. Bruk piltastene til å utheve Video DVD-
1. Med DVDPak slått på, trykk på Menu-knappen
alternativet og trykk på Enter-knappen (angi).
(meny) .
3. Bruk piltastene til å utheve VIDEO IN-alternativet
2. Bruk piltastene til å rulle ned til Unit (enhet).
(video inn) og trykk på Enter-knappen (angi).
3. Bruk Select-tast (velg) for å velge mellom Feet
Disse trinnene forteller enheten om korrekt kilde for
(fot), Meters (meter) og Auto.
visning.
4. Når alternativet du ønsker er uthevet, trykk på Menu-
knappen (meny) igjen for å lukke menyen.
Auto-Chapter-innstilling (automatisk kapittel)
Auto-Chapter-innstillingen (automatisk kapittel) er best
Fargeinnstilling
å ha satt til ”Off” (av), da vil opptakeren starte et nytt ka-
DVDPak-skjermen kan stilles inn for bedre
pittel hver gang du pauser innspillingen. For å gjøre
spektralfargetetthet på skjermen. Slik justerer du farg-
dette, trykk på Return-knappen (tilbake) for å
ene:
komme til Main Menu (hovedmenyen) og velg ”Setup”
1. Med DVDPak slått på og koblet til et SeeSnake-ka-
(oppsett). Bla ned til Auto-Chapter (automatisk kapittel)
mera, trykk på Menu-knappen (meny) .
og trykk på Enter (angi) . Endre innstillingen til ”Off”
(av) ved å bruke piltastene og trykk på Enter (angi)
2. Hvis Color-alternativet (farge) ikke er uthevet i
.
menyen, bruk piltastene til å bla til Color-
alternativet (farge).
NTSC/PAL-videoinnstilling
3. Bruk piltastene til å justere fargene etter dine
Det kan være nødvendig å stille inn opptakeren til å
preferanser.
formatere plater til samme fargeformat som kameraet
4. Når skjermen er slik du vil ha den, trykk på Menu-
sender i. Color System-alternativene (fargesystem) er
knappen (meny) igjen for å lukke menyen.
NTSC (USA) og PAL (Europa). Enheten vil ikke spille inn
hvis fargesystemet er i konflikt med plateformatet. Slik
Innstilling av Contrast (kontrast) og Brightness
stiller du inn Color System-alternativet (fargesystemet):
(lysstyrke)
Bruk samme trinn som vist under Color Setup (farge-
1. Trykk på Return-knappen (tilbake) for å komme til
oppsett) til å justere innstillinger for Contrast (kontrast)
hovedmenyen.
og Brightness (lysstyrke). Merk at du kanskje vil justere
2. Trykk på piltastene for å utheve Setup (inn-
disse igjen under inspeksjonen, avhengig av lys- og
stilling) og trykk på Enter (angi) for å åpne Setup-
fargeforholdene inni røret. Du kan også få tilgang til
menyen (innstilling).
lysstyrkekontrollen ved å trykke på Brightness-knappen
3. Bla ned til Color System (fargesystem) og trykk på
(lysstyrke) .
Enter (angi).
4. Bruk piltastene til å utheve det korrekte farge-
systemet (NTSC for USA og PAL for Europa).
5. Trykk på Return (tilbake) for å gå tilbake til Main
Menu (hovedmenyen) og gjenta trinn 2 og 3 i
Videoskjerminnstilling (på side 174).
Innstilingene som er aktive i oppsettmenyen når
platen formateres avgjør platens format. Du kan vise
enten PAL eller NTSC på DVDPak, uansett hvordan
”Color System” (fargesystem) er stilt inn i Sony-en-
174
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
DVDPak-kontroller
Tastaturkontroller
Mikrofon
Piltaster: Brukes til å flytte mellom menyvalg og justere
verdier (for eksempel kontrast) opp og ned.
Select-tast (velg): Brukes til å velge alternativer i Units-
menyen (enheter) (Auto, Meters (meter) og Feet (fot)).
Return-knapp
Menu-knapp (meny): Brukes til å hente fram en meny over
Tastatur
(tilbake)
skjermalternativer som Color (farge), Brightness (lysstyrke),
Contrast (kontrast), Units (enheter).
Power-knapp
(på/av)
Brightness-knapp (lysstyrke): Brukes til direkte å styre
lysstyrken til kameraets LED-er opp og ned.
Piltaster
Microphone Mute-knapp (demp mikrofon): Brukes til å
Stop-knappen
dempe mikrofonen under innspilling eller aktivere den for å
(stopp)
ta opp kommentarer under en inspeksjon.
Eject-knappen
(løs ut)
Sonde-knapp: Brukes for å aktivere den innebygde sonden
for avsøking av plasseringen til kamerahodet.
Record-knappen
Flip-knapp (snu): Brukes til å snu bildet på skjermen verti-
(innspilling)
kalt (kun 5,7” LCD-skjerm).
Zero-knapp (nullstilling): Brukes til å etablere et midler-
tidig nullstillingspunkt for avstandsmåleren for enheter ut-
styrt med CountPlus.
Figur 9 – DVDPak-kontroll
Display Power-knapp (skjerm på/av): Brukes til å slå
DVDR-skjerm
DVDPak-skjermen på og av. Slår ikke på og av DVDR.
DVDR-knapper
Return-knapp (tilbake): Åpner Sony DVDR-menyen.
Power-knapp (på/av): Slår DVDPak-systemet PÅ eller AV.
Slår også skjermen på og av.
Record-knapp (innspilling): Starter Sony DVDR-innspilling.
Piltaster: Uthever et menyvalg.
Enter/Select-knapp (angi/velg): Velger et uthevet
menyalternativ.
Stop-knapp (stopp): Stopper innspilling eller avspilling.
Eject-knapp (løs ut): Åpner plateskuffen.
DVDPak-visningsikoner
Eject
Power-knapp
Stop-
Battery Level (batterinivå): Viser ladestatus til batteriet.
(på/av)
knappen
-knapp
Return-knapp
(stopp)
(løs ut)
Piltaster
(tilbake)
Microphone Off (mikrofon av): Vises når mikrofonen har
blitt slått av.
Record-knappen
DVDR Enter/Select-
(innspilling)
knapp (angi/velg)
Sonde: Vises når sonden er slått på.
Figur 10 – DVDR-knapper
Brightness Control (lysstyrkekontroll): Vises når du
justerer skjermens lysstyrke.
Ridge Tool Company
175
SeeSnake
®
DVDPak
Brukerhåndbok
ADVARSEL
Bruk alltid øyebeskyttelse for å beskytte øynene
dine mot smuss og fremmedlegemer.
Ved inspeksjon av avløp som kan inneholde far-
lige kjemikalier eller bakterier må du bruke kor-
rekt verneutstyr som latekshansker, heldekkende
vernebriller, ansiktsskjerm eller pusteutstyr for å for-
hindre brannskader og infeksjoner.
Ikke betjen dette utstyret hvis operatøren eller
maskinen står i vann. Å bruke utstyret mens man
står i vann, øker risikoen for elektrisk støt.
Antisklisko med gummisåle kan bidra til å forhindre
at du glir eller får elektrisk støt, spesielt på våte ov-
Figur 11 – DVD-skuffe åpen
erflater.
Når en formatert plate oppdages, skal kameravisningen
Følg brukerhåndboken for å redusere risikoen for
personskader fra elektrisk støt og andre årsaker.
vises på både DVDR-skjermen og DVDPak-skjermen. Hvis
du ikke ser kameravisningen på skjermen, må kilden for vis-
ningen endres. (Se Videoskjerminnstilling på side 174.)
Starte opp
1. Sjekk at enheten er blitt korrekt klargjort.
2. Koble DVDPak til enten SeeSnake-kameraet direkte
eller til en ekstern SeeSnake-skjerm via RCA-kabelen.
3. Plasser kamerahodet på rullens styrebøyle, og slå på
DVDPak med .
4. Hvis det ligger en plate i DVD-skuffen, vil systemet ut-
føre en platesjekk. Det vil spørre om en plate hvis det
ikke finner en plate.
5. For å sette inn en plate, trykk på Eject-knappen (løs
ut) og sett en tom DVD-R eller DVD-RW i
skuffen. Lukk skuffen ved å trykke på Eject-knappen
(løs ut).
MERK
Sørg for at beskyttelsen er åpnet før du
Figur 12 – Kamerabildevisning på DVDR-skjerm
løser ut plateskuffen. Du vil da unngå å skade
skuffemekanismen.
Inspisere linjen
6. Hvis systemet finner en uformatert plate, vil sys-
1. Start opp DVDPak hvis den er slått av.
temet spørre om platen skal formateres. Trykk på RE-
TURN (tilbake) for å formatere. Enheten vil ikke
2. Sett kamerahodet på linjen.
spille inn på en ikke-formatert plate.
3. Fortsett rørinspeksjonen som beskrevet i SeeSnake-
7. Lukk DVDPak-plateskuffens fremre beskyttelse som
håndboken.
beskytter mot støv og fukt.
Lysstyrkejustering
Det kan hende at du må øke eller minske kameraets
LED-lysstyrke mens du inspiserer innsiden av linjen,
avhengig av forholdene. For å gjøre det, trykk på
176
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Brightness-knappen (lysstyrke) og øk eller minsk
3. For å PAUSE, trykk på Record-knappen (innspilling)
lysstyrkenivået ved å bruke piltastene . Trykk på
. Trykk på knappen igjen for å fortsette innspill-
Menu-tasten (meny) når du er
ing.
ferdig.
4. For å STOPPE innspillingen, trykk på Stop-knappen
(stopp) . Etter en kort pause for å ende gjeld-
Bilderotering
ende kapittel, vil skjermen igjen vise den aktuelle
Mens du utfører en inspeksjon kan kameraet bli rotert i
kameravisningen med gjenværende innspillingstid
linjen og vise et opp-ned-bilde. Hvis du bruker en
tilgjengelig på den aktuelle platen vist nedenfor.
DVDPak med en 5,7” LCD-skjerm, vil Flip-tasten (snu)
rotere bildet på skjermen (snu det vertikalt) slik at det
Lydinnspilling
blir lettere å se. (Denne funksjonen støttes ikke på 4,3”
Den innebygde mikrofonen for DVDPak-lydinnspilling er
OLED-skjermen.) Opptakeren vil fange bildet som det
plassert like til høyre for skjermen. I omgivelser med mye
vises.
vind eller støy kan det være best å ha mikrofonen
dempet under en inspeksjon mens du kun spiller inn
CountPlus-kontroll
video fra kameraet. Du kan slå på mikrofonen for å
Hvis du bruker en SeeSnake-rull utstyrt med CountPlus-
spille inn kommentarer under inspeksjonen. For å slå
avstandsmåleren, vil den målte avstanden vises på
mikrofonen på og av, trykk på Microphone Mute-
DVDPak-skjermen. Hvis du ønsker å sette et foreløpig
knappen (demp mikrofon) . Et ikon som indikerer
nullpunkt for å måle avstand fra et sted (som f.eks. et
at lyden er dempet vil
kryss eller rørhode), trykk på DVDPak Zero-knappen
vises når mikrofonen er dempet og vil forsvinne etter at
(nullstilling) for å starte en midlertidig avstandsmåling
mikrofonen aktiveres.
med tallet vist i hakeparenteser [0.0]. Med enda et kort
trykk kommer du tilbake til hovedmålingen. Et langt trykk
Avslutte en plate
(tre sekunder) nullstiller hovedavstandsmåleren på nytt.
Når du bruker en DVD/R-plate for innspilling, kan ikke
DVD-en avspilles på andre enheter før den har blitt av-
For detaljer om hvordan du bruker CountPlus ,se
sluttet. Etter at platen er avsluttet, kan ikke mer spilles inn
CountPlus-brukerhåndboken. CountPlus-parametre som
på den. En plate som har blitt avsluttet vil vise en rad med
dato og tid stilles inn ved å bruke CountPlus-
velgbare kapitler ved oppstart. RW-plater krever ikke
menyknappen og ved å gå til CountPlus Tools-menyen
avslutning, og kan tillegges mer video.
(verktøy). CountPlus-tekstoverlaget redigeres med
CountPlus-tastaturet som beskrevet i CountPlus-bruk-
1. Når du har blitt bedt om å avslutte platen, hvis du
erhåndboken.
velger å avslutte den, bruk piltastene til å utheve
”Yes” (ja) og trykk på Enter (angi). (Se figur 13.) Hvis
Spille inn en inspeksjon
du ikke ønsker å avslutte platen, uthev ”No” (nei)
Når en ny plate er satt inn, vil DVDR formatere platen for
med piltastene og trykk på Enter-knappen (angi).
innspilling, hvis et kamera er koblet til.
Om nødvendig, følg trinnene under Videoskjermsinnstilling
(side 174) for å velge Video In (video inn) som innmating.
MERK
Rykkvis drift eller bevegelse av enheten under
innspilling kan føre til fysisk skade på platen og gjøre at
DVD-en ikke kan spilles av. Hvis enheten mister strøm
under innspilling, kan det føre til tap av ikke-lagrede ka-
pitler.
Grunnleggende innspilling
Grunnleggende teknikk for innspilling er ukomplisert.
1. Still kameraet på linje med hvor du ønsker å starte
innspilling.
2. Trykk på Record-knappen (innspilling) . Meldingen
”Recording” (spiller inn) vises på skjermen. Lyd spilles
inn automatisk gjennom den innebygde mikrofonen
Figur 13 – ”Finalize a Disc”-alternativet (avslutte en plate)
hvis den ikke har blitt dempet med Microphone
Mute-knappen (demp mikrofon) (se figur 3.)
Ridge Tool Company
177
SeeSnake
®
DVDPak
2. En merknad vil vises som sier at etter avslutning vil
som RIDGID SR-20, SR-60, Scout™ eller NaviTrack
®
II
ytterligere innspilling ikke være mulig. (Se figur 14.)
satt til 512 Hz være i stand til å oppdage den, og du kan
Velg ”OK” for å starte avslutning.
da oppdage hvor kameraet er plassert under jorden.
For å slå SeeSnake-sonden på mens du bruker DVDPak,
trykk på Sonde-knappen . Et Sonde-ikon vil vises på
skjermen mens sonden er på. Skjermen vil også vise
interferenslinjer fra sondens overføring.
Disse vil forsvinne når sonden slås av igjen ved å trykke
på Sonde-knappen .
Den beste tilnærmingen for å spore sonden er å kjøre
støtstangen ca. 1,5–3 meter (5 til 10 fot) inn i røret og
bruke posisjonsindikatoren til å finne sondens posi-
sjon. Hvis det er ønskelig, kan du deretter øke av-
standen til det dobbelte ned i røret og lokalisere sonden
på nytt ved å begynne fra forrige lokaliseringsposisjon.
For å lokalisere sonden, må du slå på posisjons-
indikatoren og stille den til Sonde-modus. Skann i ret-
Figur 14 – Avslutningsadvarsel
ning av sondens mest sannsynlige lokalisering til
posisjonsindikatoren oppdager sonden. Når du har
3. Avslutningsprosessen kan ta flere minutter avhengig
oppdaget sonden, bruker du posisjonsindikatorens an-
av mengden innspilt materiale. Etter at avslutningen
givelser til å peile deg inn på dens nøyaktige plassering.
er fullført, vil platen løses ut.
For detaljerte instruksjoner for sondelokalisering, se
Plater kan også ansluttes ved å trykke på Return-
brukerhåndboken for posisjonsindikatoren du bruker.
knappen (tilbake), velge Setup (oppsett) og velge
Finalize (avslutt) fra menyen.
Linjeavsøking av SeeSnake-støtkabel
Spille av innspilt video
I tillegg til å avsøke en sonde som er innebygd i
systemkameraet, kan DVDPak også avsøke linjen til
For å spille av et innspilt kapittel, trykk på RETURN-
SeeSnake-støtkabelen under bakken ved hjelp av en
knappen (tilbake) for å få frem Menu (meny) og ut-
standard RIDGID-posisjonsindikator, for eksempel
heve DVD Preview (forhåndsvisning av DVD). Trykk
NaviTrack
®
II, Scout™, SR-20 eller SR-60. For å linjeav-
deretter på Select-knappen (velg) .
søke SeeSnake-støtkabelen, koble til en linjesender med
Hvis platen ikke har blitt avsluttet, vil den siste innspill-
én kontakt som er godt jordet via en jordingsstang og en
ingen vises og spilles av på DVDR-skjermen.
annen kobling som er festet til DVDPak-senders
klipsterminal. Denne klipsterminalen er en metalltapp
Hvis platen har blitt avsluttet, vil en serie miniatyrbilder
plassert rett til høyre for batteriet. (Se figur 3.)
som representerer eksisterende kapitler på platen vises.
Uthev den du vil spille av, og trykk på Select-knappen
Still inn linjesenderen og posisjonsindikatoren på samme
(velg) igjen for å starte avspilling. (Du vil ikke høre lyd ved
frekvens, for eksempel 33 kHz, og bruk posisjons-
forhåndsvisning av video på DVDPak, men hvis du spiller
indikatoren til å avsøke linjen (se figur 15). Kameraets
av på en DVD-spiller eller datamaskin vil du høre lyd hvis
innebygde sonde kan være på samtidig, og hvis posi-
lyd er spilt inn.) For å gå tilbake til innspillingsmodus,
sjonsindikatoren er utstyrt med SimulTrace™-funksjon-
trykk på Return-knappen (tilbake) for å gå tilbake til
alitet, kan du følge støtstangen hele veien frem til
Menu (meny) og uthev Video DVD. Trykk på Select
kameraet og deretter spore sonden i kameraet etter
(velg), uthev Video In (video inn) og trykk på Select
hvert som du nærmer deg den over bakken.
(velg) igjen. Enheten er nå klar til å ta opp på en RW-plate
eller en ikke-avsluttet plate.
Lokalisere kameraet ved hjelp av
sonden
Mange SeeSnake-rørinspeksjonssystemer har en inne-
bygd sonde som sender et signal på 512 Hz som kan lok-
aliseres. Når sonden er slått på, vil en posisjonsindikator
178
Ridge Tool Company
