Ridgid SeeSnake DVDPak – page 12

SeeSnake

®

DVDPak

Setarea activă în meniul de configurare la momentul

Setările dispozitivului DVDPak

formatării discului determină formatul discului. Puteţi

Poate fi necesar să verificaţi sau să modificaţi următoarele

afişa intrări PAL sau NTSC pe dispozitivul DVDPak, in-

setări, în funcţie de locul şi de modul în care utilizaţi dispo-

diferent de modul în care este configurată opţiunea

zitivul DVDPak.

„Color System” (Sistem culoare) în unitatea Sony. Cu

toate acestea, după ce aţi formatat un DVD, puteţi să în-

Setarea Video Display (Afişaj video)

registraţi numai în sistemul de culoare care era activ în

Dacă nu vedeţi imaginea de la videoreceptor pe afişaj,

momentul formatării discului.

poate fi necesar să efectuaţi una din următoarele acţiuni

(Figura 9):

Setarea opţiunii Uni (Unitate)

Dispozitivul DVDPak poate fi configurat să afişeze dis-

1. Apăsaţi butonul de revenire din partea stângă a pa-

tanţa în metri sau picioare sau puteţi lăsa setarea să se se-

noului de comandă al dispozitivului DVDPak. Apare un

lecteze automat. (Acest lucru se aplică sistemelor

meniu.

SeeSnake dotate numai cu contoare de distanţă digitale

2. Utilizând butoanele cu săgeţi , evidenţiaţi opţiunea

CountPlus.) Pentru a seta opţiunea Unit (Unitate):

Video DVD şi apăsaţi butonul de introducere.

1. Cu dispozitivul DVDPak pornit, apăsaţi tasta de meniu

3. Utilizând butoanele cu săgeţi , evidenţiaţi opţiunea

VIDEO IN (Intrare video) şi apăsaţi butonul de introdu-

.

cere.

2. Utilizaţi tastele cu săgeţi pentru a defila în jos la Unit

Aceşti paşi informează unitatea despre sursa corectă pen-

(Unitate).

tru afişaj.

3. Utilizaţi tasta de selectare pentru a vă deplasa de la

Feet (Picioare) la Meters (Metri) sau Auto (Automat).

Setarea Auto-Chapter (Capitol automat)

4. Când opţiunea preferată este evidenţiată, apăsaţi din

Setarea Auto-Chapter (Capitol automat) este mai eficientă

nou tasta de meniu pentru a închide meniul.

dacă este configurată pe „Off” (Oprit), deoarece dispozitivul

de înregistrare va începe un nou capitol de fiecare dată

Setarea Color (Culoare)

când treceţi înregistrarea în pauză. Pentru aceasta, apăsaţi

Afişajul dispozitivului DVDPak poate fi reglat pentru o den-

butonul de revenire pentru a accesa Main Menu

sitate mai mare a culorii pe afişaj. Pentru a regla culoarea:

(Meniu principal) şi selectaţi „Setup” (Configurare). Defilaţi

1. Cu dispozitivul DVDPak pornit şi conectat la un video-

în jos cu săgeata până la Auto-Chapter (Capitol automat)

receptor SeeSnake, apăsaţi tasta de meniu .

şi apăsaţi tasta de introducere . Comutaţi setarea pe

„Off” (Oprit), utilizând butoanele cu săgeţi şi apăsaţi

2. Dacă opţiunea Color (Culoare) nu este evidenţiată în

butonul de introducere .

meniu, utilizaţi tastele cu săgeţi pentru a defila

până la opţiunea Color (Culoare).

Setarea NTSC/PAL Video

3. Utilizaţi tastele cu săgeţi pentru a regla culoarea

Poate fi necesar să setaţi dispozitivul de înregistrare să for-

după preferinţe.

mateze discurile la acelaşi format de culoare ca şi video-

4. Când afişajul corespunde preferinţelor, apăsaţi din nou

receptorul care îl transmite. Opţiunile Color System (Sistem

tasta de meniu pentru a închide meniul.

culoare) sunt NTSC (S.U.A.) sau PAL (Europa). Unitatea nu

va înregistra dacă sistemul de culori intră în conflict cu for-

Setarea Contrast (Contrast) şi Brightness

matul discului. Pentru a seta opţiunile pentru Color System

(Luminozitate)

(Sistem culoare):

Utilizaţi aceiaşi paşi descrişi la setarea Color (Culoare)

1. Apăsaţi butonul de revenire pentru a accesa meniul

pentru a ajusta contrastul şi luminozitatea afişajului.

principal.

Reţineţi că aceste opţiuni pot fi reglate suplimentar în tim-

pul inspecţiei, în funcţie de condiţiile de iluminare şi culoare

2. Apăsaţi săgeţile pentru a evidenţia Setup

din interiorul conductei. De asemenea, puteţi accesa

(Configurare) şi apăsaţi tasta de introducere pentru a

controlul luminozităţii direct, apăsând tasta de luminozitate

afişa meniul Setup (Configurare).

.

3. Defilaţi în jos cu săgeata până la Color System

(Sistem culoare) şi apăsaţi tasta de introducere.

4. Utilizaţi butoanele cu săgeţi pentru a evidenţia

sistemul de culoare corect (NTSC pentru S.U.A. şi PAL

pentru Europa, de exemplu).

5. Apăsaţi tasta de revenire pentru a vă întoarce în Main

Menu (Meniul principal) şi repetaţi paşii 2 şi 3 ai setării

Video Display (Afişaj video) (de la pagina 222).

222

Ridge Tool Company

SeeSnake

®

DVDPak

Comenzile dispozitivului DVDPak

Comenzile prin tastatură

Microfon

Taste cu săgeţi: Utilizate pentru deplasarea prin opţiunile din

meniu şi pentru reglarea variabilelor (cum ar fi contrastul) în

sus şi în jos.

Tasta de selectare: Utilizată pentru alegerea opţiunilor din

meniul Units (Unităţi), Auto (Automat), Meters (Metri) şi Feet

(Picioare)).

Buton de revenire

Tastatură

Tasta de meniu: Utilizată pentru afişarea unui meniu cu

opţiuni de afişare, cum ar fi Color (Culoare), Brightness

Buton de

(Luminozitate), Contrast (Contrast), Units (Unităţi).

alimentare

Tasta pentru luminozitate: Utilizată pentru a controla di-

rect luminozitatea LED-urilor videoreceptorului în sus sau

Butoane

în jos.

cu săgeţi

Tasta pentru suprimarea microfonului: Utilizată pentru su-

Buton oprire

primarea microfonului în timpul înregistrării sau pentru acti-

varea acestuia în vederea înregistrării comentariilor în timpul

Buton

unei inspecţii.

scoatere

Tasta sondei: Utilizată pentru activarea sondei încorporate,

în vederea urmăririi locaţiei capului videoreceptorului

Buton

înregistrare

Tasta de răsturnare: Utilizată pentru răsturnarea pe verti-

cală a imaginii de pe afişaj (numai afişajul LCD de 5,7”).

Tasta zero: Utilizată pentru stabilirea unui punct zero tem-

porar pentru contorul de distanţă al unităţilor dotate cu

Figura 9 – Comenzile dispozitivului DVDPak

CountPlus.

Tasta de alimentare a afişajului: Utilizată pentru pornirea

Afişaj DVDR

sau oprirea afişajului dispozitivului DVDPak. Nu contro-

lează alimentarea unităţii DVDR.

Butoanele de comandă ale dispozitivului DVDR

Buton revenire: Afişează meniul Sony DVDR.

Buton alimentare: Porneşte sau opreşte sistemul DVDPak.

De asemenea, controlează alimentarea afişajului.

Buton înregistrare: Porneşte înregistrarea cu dispozitivul

Sony DVDR.

Butoane cu săgeţi: Evidenţiază o selecţie din meniu.

Buton introducere/selectare: Alege o opţiune evidenţiată

din meniu.

Buton oprire: Opreşte înregistrarea sau redarea.

Buton scoatere: Deschide tava discului.

Pictogramele de pe afişajul dispozitivului

DVDPak

Buton de

Buton

Buton

Nivel acumulator: Indică starea încărcării acumulatorului.

alimentare

Butoane

oprire

scoatere

Buton de revenire

cu săgeţi

Microfon oprit: Apare când a fost oprit microfonul.

Buton introducere/

Buton înregistrare

selectare DVDR

Figura 10 - Butoanele unităţii DVDR

Sonde: Apare când este pornită sonda.

Control luminozitate: Apare când se ajustează luminozi-

tatea afişajului.

Ridge Tool Company

223

SeeSnake

®

DVDPak

Instrucţiuni de utilizare

AVERTISMENT

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie, pentru a vă pro-

teja ochii împotriva murdăriei şi a altor obiecte străine.

La inspectarea canalelor de scurgere care pot conţine

substanţe chimice periculoase sau bacterii, purtaţi echi-

pament de protecţie corespunzător, cum ar fi mănuşi de

latex, ochelari, apărători laterale sau măşti de praf, pentru

prevenirea arsurilor şi a infecţiilor.

Nu utilizaţi echipamentul dacă operatorul sau dispozitivul se

află în apă. Dacă utilizaţi dispozitivul în apă, pericolul de

electrocutare creşte. Încălţămintea prevăzută cu talpă de

cauciuc antiderapantă poate împiedica alunecarea şi elec-

trocutarea, în special pe suprafeţe ude.

Figura 11 – Tava discului DVD deschisă

Respectaţi instrucţiunile de operare pentru a reduce peri-

După ce se detectează un disc formatat, imaginea transmisă

colul de răniri provocate de electrocutare şi de alte cauze.

de videoreceptor trebuie să apară atât pe ecranul unităţii

DVDR, cât şi pe monitorul dispozitivului DVDPak. Dacă nu

vedeţi imaginea de la videoreceptor pe afişaj, sursa afişaju-

Pornirea

lui trebuie schimbată. (Consultaţi Setarea Video Display

1. Asiguraţi-vă că unitatea este configurată corect.

(Afişaj video) de la pagina 222.)

2. Conectaţi dispozitivul DVDPak fie direct la un videore-

ceptor SeeSnake, fie la un monitor SeeSnake extern,

utilizând cablul RCA.

3. Plasaţi capul videoreceptorului în colierul de ghidare al

tamburului şi porniţi alimentarea dispozitivuluiDVDPak

.

4. Dacă în tava unităţii DVD există un disc, sistemul va

efectua o verificare a discului. De asemenea, va solicita

un disc, dacă nu descoperă niciunul.

5. Pentru a introduce un disc, apăsaţi butonul de scoatere

şi introduceţi un disc DVD-R sau DVD-RW gol în

tavă. Închideţi tava apăsând butonul de scoatere.

NOTIFICARE

Asiguraţi-vă că garnitura este deschisă

înainte de a scoate tava discului. În acest mod se evită

Figura 12 – Afişarea imaginii de la videoreceptor pe ecra-

deteriorarea mecanismului tăvii.

nul unităţii DVDR

6. Dacă sistemul descoperă un disc neformatat, va solicita

Inspecţia conductei

permisiunea de a-l formata. Apăsaţi butonul de

1. Porniţi dispozitivul DVDPak dacă este oprit.

REVENIRE pentru a formata. Unitatea nu va înre-

gistra pe un disc neformatat.

2. Plasaţi capul videoreceptorului în conductă.

7. Închideţi garnitura frontală a tăvii discului unităţii DVDPak

3. Continuaţi cu inspecţia conductei, conform descrierii din

pentru a o proteja împotriva prafului şi a umezelii.

manualul SeeSnake.

Reglarea luminozităţii

Este posibil să fie necesar să măriţi sau să micşoraţi lumi-

nozitatea LED-ului videoreceptorului în timp ce inspectaţi

în interiorul unei conducte, în funcţie de condiţii. Pentru

aceasta, doar apăsaţi tasta luminozităţii şi măriţi sau

224

Ridge Tool Company

SeeSnake

®

DVDPak

micşoraţi nivelul luminozităţii utilizând tasta cu săgeţi

primare a sunetului microfonului (Consultaţi

. Când aţi terminat, apăsaţi tasta de meniu .

Figura 3.)

3. Pentru a trece înregistrarea în PAUZĂ, apăsaţi butonul

Rotirea imaginii

de înregistrare . Apăsaţi-l din nou pentru a relua.

În timp ce efectuaţi o inspecţie, este posibil ca videore-

4. Pentru a OPRI înregistrarea, apăsaţi butonul de oprire

ceptorul să se rotească în conductă şi să transmită o im-

. După o scurtă pauză pentru finalizarea capitolului

agine inversată. Dacă utilizaţi un dispozitiv DVDPak cu

curent, afişajul va arăta din nou imaginea de la video-

afişaj LCD de 5,7”, tasta de răsturnare va roti imaginea

receptor, cu timpul de înregistrare disponibil rămas pe

pe ecran (o va răsturna pe verticală) pentru o urmărire

discul curent.

mai uşoară. (Această funcţie nu este acceptată pe afişajele

OLED de 4,3”.) Dispozitivul de înregistrare va captura im-

Înregistrarea sunetului

aginea aşa cum este afişată.

Microfonul încorporat al dispozitivului DVDPak pentru înre-

gistrarea sunetului este amplasat chiar în partea dreaptă jos

Controlul CountPlus

a afişajului monitorului. Într-un mediu cu vânt sau zgomot, vă

Dacă utilizaţi un tambur SeeSnake echipat cu contorul de

sugerăm să suprimaţi microfonul în timpul inspecţiei şi să în-

distanţă CountPlus, pe afişajul dispozitivului DVDPak apare

registraţi numai imaginile video de la videoreceptor. Vă re-

distanţa măsurată. Dacă doriţi să setaţi un punct zero in-

comandăm să porniţi microfonul pentru a înregistra

termediar pentru a măsura distanţa de la o anumită locaţie

comentarii în timpul inspecţiei. Pentru a comuta microfonul

(cum ar fi o intersecţie sau un capăt de conductă), apăsând

între pornit şi oprit, apăsaţi tasta de suprimare a sunetului mi-

tasta zero a dispozitivului DVDPak veţi porni o contori-

crofonului . Când sunetul microfonului este suprimat,

zare temporară a distanţei, cu numărul afişat între paranteze

pe afişaj apare o pictogramă specifică , care va dispă-

pătrate [0.0]. A doua apăsare scurtă va readuce sistemul la

rea atunci când microfonul este activ.

numărătoarea principală. Apăsarea prelungită (3 secunde) va

readuce la zero contorul principal de măsurare a distanţei.

Finalizarea unui disc

Pentru detalii despre utilizarea dispozitivului CountPlus

Când utilizaţi un disc DVD/R pentru a înregistra, acesta nu

consultaţi manualul dispozitivului CountPlus. Parametrii dis-

poate fi redat pe nicio altă unitate până când nu este finali-

pozitivului CountPlus, cum ar fi data şi ora, se setează utili-

zat. După finalizarea unui disc, nu se mai poate înregistra pe

zând tasta de meniu a dispozitivului CountPlus şi accesând

el. La pornire, un disc finalizat va afişa un rând cu capitole se-

meniul Tools (Instrumente) al dispozitivului CountPlus.

lectabile. Discurile RW nu necesită finalizare şi se mai pot

Adăugările de text în cadrul dispozitivului CountPlus sunt ge-

adăuga date pe el

stionate cu ajutorul tastaturii CountPlus, conform descrierii

1. După ce vi s-a solicitat să finalizaţi discul, dacă alegeţi

din Manualul de operare al dispozitivului CountPlus.

să îl finalizaţi, utilizaţi butoanele cu săgeţi pentru a evi-

denţia opţiunea „Yes” (Da) şi apăsaţi Enter (Introducere).

Înregistrarea unei inspecţii

(Consultaţi Figura 13.) Dacă nu doriţi să finalizaţi discul,

Când este introdus un disc nou, unitatea DVDR îl formatează

evidenţiaţi „No” (Nu) cu butoanele cu săgeţi şi apăsaţi

pentru înregistrare, cu condiţia să fie conectat un videore-

butonul de introducere.

ceptor.

Dacă este necesar, parcurgeţi paşii de la setarea Video

Display (Afişaj video) (pagina 222) pentru a alege opţiunea

Video In (Intrare video) ca intrare.

NOTIFICARE

Zguduirea sau mişcarea unităţii în timpul în-

registrării poate deteriora fizic discul şi poate face ca DVD-

ul să nu poată fi redat. Pierderea alimentării unităţii în timpul

înregistrării va duce la pierderea capitolelor nesalvate.

Principiile de bază ale înregistrării

Tehnica de bază a înregistrării este simplă.

1. Poziţionaţi videoreceptorul în conducta în care doriţi să

începeţi să înregistraţi.

2. Apăsaţi butonul de înregistrare

. Afişajul va indica

„Recording” (Se înregistrează). Semnalul audio se în-

registrează automat prin microfonul încorporat, cu

Figura 13 - Opţiunea „Finalize a Disc” (Finalizare disc)

condiţia ca acesta să nu fi fost suprimat prin tasta de su-

Ridge Tool Company

225

SeeSnake

®

DVDPak

2. Va fi afişată o notificare care vă anunţă că, după finali-

cum ar fi RIDGID SR-20, SR-60, Scout™ sau NaviTrack

®

II,

zare, nu se mai permite nicio înregistrare. (Consultaţi

setat la 512 Hz, va putea detecta semnalul, permiţându-vă

Figura 14.) Selectaţi „OK” pentru a începe finalizarea.

să detectaţi şi amplasarea videoreceptorului sub pământ.

Pentru a porni sonda SeeSnake în timp ce utilizaţi dispozi-

tivul DVDPak, apăsaţi tasta sondei . Când sonda este

pornită, pe afişaj apare pictograma unei sonde. Pe afişaj mai

pot apărea şi nişte linii de interferenţe de la transmisia son-

dei.

Acestea vor dispărea când sonda este oprită prin reapă-

sarea tastei sondei .

Metoda cea mai eficientă de detectare a sondei este co-

borârea cablului de împingere pe o distanţă de aproxima-

tiv 5 sau 10 picioare (între 1,5 şi 3 m) şi utilizarea