Ridgid SeeSnake Compact – page 3

SeeSnake Flatpack/Compact

FELSÖKNING

PROBLEM TROLIGT FEL

Störningar i videobilden Fel i kamera, kablar, eller så är kamera-

styrenhetens anslutningskabel inkopplad

samtidigt som man spelar upp video

Ljus men ingen

Bildskärmens kontrast och/eller ljusstyrka

videosignal

neddragen

Avbrott i videokontakten (stift/uttag 3) mellan

kameran och kamerastyrenheten

Fel i kamera eller kamerastyrenhet

Ingen video, inget ljus Kamerastyrenheten eller bildskärmen är inte

påslagen. SeeSnake-anslutningskabeln är

inte helt ansluten, eller glapp i systemet

Fel i underordnad enhet

Video men inget ljus Dimmer neddragen

Fel i kamerahuvudet, lysdiodsektionen

Vit skärm Kameran har utsatts för mycket starkt ljus

Kontrast/ljusstyrka felinställd

Störningar i bilden

Kamerahuvudet är överhettat

– vertikala ränder på

bildskärmen

Förklaring av symboler

Symbol - Se upp

Anslutning för video in/ut

Ingen videosignal

Externt effektuttag (14-16 V likström)

Strömbrytare

Lysdiod (enhet på)

Omkopplare för dag/natt

Batteristatus

Sändare avstängd

Sändare aktiverad (lysdiod)

Dimmerstatus

Inverterad bild

40

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

og pålitelig drift i alle typer jobber du støter på til daglig. SeeSnake

Låsebøssing - Befi nner seg i enden av samkoplingskabelen (Figur 1) og

Flatpack og Compact-trommelen leveres med kamerahode for svart/hvitt

sørger for en solid forbindelse mellom CCUen og snellen.

eller farger. Skjermen leveres med svart/hvit-skjerm eller fargeskjerm.

MERK: Når du fester eller fjerner samkoplingskabelen til eller fra

Systemets komponenter

CCUen, må du bare vri på låsebøssingen! Bøying eller vridning av

SeeSnake Flatpack/Compacts rørseksjonsystem har følgende tre

tilkoplingselementene inne i låsebøssingen vil føre til for tidlig svikt.

komponenter: Kamerahode, trommel og kamerakontrollenhet. Ta deg tid til å

lære hvordan disse komponentene fungerer.

3. Camera Control Unit (CCU) (Kamerakontrollenhet)

Denne enheten sørger for strøm til kamerasnellen, kontroll av kameraets

1. Kamerahode

lysintensitet og en innebygd svart/hvitt- eller fargeskjerm for å se bildet.

Kamerahodet har justerbare lyselementer og et svært ripebestandig

CCUen kan drives av en hvilken som helst vekselstrømkilde på 230 volt

safi rblått vindu (linseport). Dette kombinert med armering i rustfritt stål gjør at

®

eller et valgfritt oppladbart batteri av merket Makita

. Batteri 14,4 V: katalog

kameraet kan tåle gjentatte støt i støpejernsrør. Kameraet er klassifi sert for

83407. Lader 230 V for batteri: 84112.

en vanndybde på 100 m.

For SeeSnake Compact kan skjermen enten stå montert på rammen eller

fjernes slik at du kan se skjermsystemet bedre.

LED - Lysemitterende diode. Faststoffslys som i motsetning til en glødelampe

ikke har en skjør glødetråd. SeeSnake Flatpack/Compact med svart/hvitt

Skjermskjold – Beskytter skjermen og intern elektronikk mot fuktighet som

bruker røde LEDer. Flatpack/Compact med farge bruker lysende hvite

f.eks. lett regn (Figur 2A).

LEDer.

Vippestativ – Fronthåndtaket som er festet til skjermen, fungerer også som

LED-vindu -Den smultringformede ringen av polykarbonat som dekker og

et vippestativ som gjør det mulig å plassere skjermen slik at synsvinkelen blir

beskytter LEDene mot slitasje.

bedre (Figur 2B).

Fjærenhet - Fleksibel stålfjær og tilknyttede komponenter som holder

Rød fl erfunksjonsknapp (Figur 3) – Denne knappen har følgende

kameraet festet til skyvekabelen. Den gir en fl eksibel overgang fra kameraet

funksjoner:

til skyvekabelen og beskytter klemmene inne i fjæren.

• Trykk og slipp raskt for å slå systemets strømforsyning ON/OFF (PÅ/

AV).

Sender - En sender på 512 Hz er installert inne i fjærenheten bak

• Trykk inn og hold for å blade gjennom lysstyrkeinnstillingene for

kamerahodet.

kameraets LED-lys.

• Trykk og hold inne i ~1 sek. for å aktivere in-line-senderen.

Sikkerhetskabel - Kabel av rustfritt stål inne i fjærenheten som hindrer at

fjæren strekkes for langt og sikrer at kameraets tilkoplingselementer aldri

LED-indikator – LED-indikatoren ved siden av skjermen (Figur 4) viser

belastes når kameraet trekkes ut av røret.

følgende driftstilstander:

• RØD: Gløder stabilt – Strøm PÅ

2. Trommel

• RØD: Blinker raskt – Viser lav batteristyrke når du bruker den valgfrie

Skyvekabel - opphører like bak fjæren. Den har en kjerne av meget sterkt

batteripakken

glassfi ber som er stiv nok til å skyves over lange avstander og fl eksibel

• RØD: Blinker S-O-S i morsekode – intet videosignal fra kamerahodet

nok til å ta seg frem gjennom skarpe svinger. Den kraftige yttermantelen er

• HVIT: Blinker stabilt – In-line-senderen er aktiv

slitasjebestandig.

• RØD: Blinker raskt – Når du trykker på den røde fl erfunksjonsknappen,

viser dette endringer i lysstyrkenivået på kameraets LED-belysning.

Kuleledere (2) følger med hvert system. De kan bestilles for seg.

Bildejusteringskontroller –Kontrollelementene for skjermens bilder befi nner

Trommel - a) Flatpack: den rust- og bulkesikre trommelen inneholder

seg enten nederst foran (svart/hvitt) eller nederst bak (farge) på skjermen

skyvekabelen og benytter en lukket konstruksjon som holder spillvann unna

(Figur 5).

kundens tepper. Åpningen i midten av trommelen hjelper skyvekabelen til å

komme smertefritt inn og ut av trommelen.

b) Compact: skyvekabelen oppbevares i den støpte grå trommelen som er

montert under rammen. Trommelen er rust- og bulksikker og holder spillvann

unna kundens teppe. Kvikksølvfri slepering inne i trommelens nav sørger for

en roterende elektrisk forbindelse mellom trommelen og rammen.

Den kompakte trommelen er utstyrt med en meterteller (visning i trinn på

1 cm). Du kan “nullstille” telleren ved å slå skjermen av og på.

Ramme (bare Compact) - den robuste, pulvermalingbelagte metallstrukturen

som gir plass til snellen og skjermpakken.

Lederingene på rammen leder skyvekabelen inn og ut av trommelen.

Samkoplingskabelen oppbevares på snellen og sørger for forbindelse

mellom kamerasnellen og kamerakontrollenheten.

Ridge Tool Company

47

SeeSnake Flatpack/Compact

Spesifi kasjoner

Vikle ut samkoplingskabelen fra holderen på rammen og stikk koplingspluggen

inn i det tilsvarende tilkoplingselementet på CCUen. Når du skal kople

tilkoplingselementene sammen, plasserer du samkoplingskabelens

Ledningens kapasitet: .............................................. 38 til 150 mm*

koplingsplugg slik at den røde pilen vender opp, skyver koplingspluggen rett

Maks. kabellengde: ................................................................. 30 m

inn og trekker til låsebøssingen.

Vekt for Flatpacks spole og ramme: ......................................... 8 kg

Hvis koplingspluggen ikke lar seg skyve lett inn, må du få ledepinnen på

Vekt for Compact Flatpacks spole og ramme: ........................ 11 kg

samkoplingskabelens koplingstapp på linje med styrehylsen på CCUens

Mål for Flatpacks spole: ............................................. 61x19x69 cm

tilkoplingselement.

Mål for Compacts spole og ramme: ............................ 41x50x41cm

Diameter for Flatpacks trommel: ........................................... 61 cm

MERK: Du må bare vri på den ytre låsebøssingen! Du må aldri bøye

Diameter for Compacts trommel: ........................................... 41 cm

eller vri på den indre koplingspluggen! Bøying eller vridning av den indre

Strømkilde: ........... 230 V/50 Hz eller 14,4 V DC oppladbart batteri

koplingspluggen vil føre til for tidlig svikt. Når du kopler fra, kan du om

Kameratype: ............................................. CCIR (S&H)/PAL (farge)

nødvendig vrikke litt, men ikke bøye eller vri.

Skyvekabelens diameter: ................................................... 6,8 mm

Kamerastørrelse: .............................. 30 mm (farge); 25 mm (S&H)

MERK (Flatpack): Samkoplingskabelen må koples fra CCUen når du fl ytter

Dybdeklassifi sering: ...................................... Vanntett ned til 100 m

eller transporterer systemet.

Skjerm: ...................... 5,5” LCD med S&H eller 5” LCD med farger

Betjening

Trykk på og slipp den røde knappen bak på CCUen (Figur 3) for å slå

* Optimal ytelse i ledninger på 40-100 mm, kurver på 90° fra 50 mm og

strømmen PÅ. Du skal se et bilde på skjermen i løpet av noen få sekunder.

oppover

Hvis du ikke gjør det, må du se etter om skjermens strømbryter er slått PÅ.

For å slå systemet AV trykker du på den røde knappen og slipper den raskt.

Skyv kamerahodet inn i atkomstpunktet og skyv det inn ca. 1 meter, deretter

Driftsmiljø

justerer du lyset i kameraet etter behov. Trykk på og hold inne den røde

Temperatur: ................................................................. 0°C til 40°C

fl erfunksjonsknappen for å justere lyset i kameraet.

Høyde over havet: .................................................... Opptil 2000 m

Etter ca. fi re sekunder vil LED-indikatorene på CCUen begynne å blinke

Støt:

raskt. Dette viser at kameraets LED-lyselementer går syklisk gjennom sine

Overspenning: ........ Installasjonskategorier II (1500 V fase til jord)

lysstyrkenivåer. Når bildet inne fra røret virker bra, slipper du den røde

Forurensningsgrad: ...................................................................... 2

knappen. Om nødvendig kan du justere skjermens bildekontroller for å

Lagringstemperatur: ................................................. -20°C til 60°C

forbedre bildet ytterligere.

Fuktighet: ..................................................................... 30-90 % RH

MERK: Systemet skal alltid gi et skarpt bilde som er fritt for støy og linjer.

Noen ganger under særlig kalde forhold kan det ta et øyeblikk før skjermen

Oppsett og drift

er blitt varm nok til å gi det beste bildet.

Oppsett av utstyret

Sett trommelen slik at skyvekabelen er lett å håndtere når du skyver kameraet

Videoopptak: når samkoplingskabelen er plugget inn, fungerer videojakken

gjennom ledningen.

som “bilde ut”-forbindelse. Når samkoplingskabelen ikke er plugget inn,

Sett CCUen slik at skjermen er lett å se når skyver på kameraet. I godt

fungerer videojakken som “bilde inn”-forbindelse.

opplyste områder vender du skjermen bort fra den sterke lyskilden for

å redusere refl eksen. Når en valgfri batteripakke er installert, kan CCUen

På arbeidsstedet

vippes slik at den hviler på støttene bak (Figur 6).

Kameraet kan nesten alltid skyves lenger når du bruker gummihansker

Håndtaket foran som er festet til skjermskjoldet, kan også brukes som et

med godt grep. Det er mye enklere å få et grep på en skitten skyvekabel, og

vippestativ (Figur 2B). Hvis du vil bruke håndtaket foran som vippestativ,

hanskene holder også slam borte fra hendene.

trekker du utløserspaken mot håndtaket og vipper håndtaket ned og under

CCUen.

Det sparer tid, er mer bekvemt og reduserer muligheten for skade på

utstyret hvis du plasserer utstyret korrekt og skyver kabelen inn riktig.

Tilkoplinger

Kople CCUen til et vekselstrømuttak ved hjelp av vekselstrømadapteren som

Sett skjermen i et område der den ikke vil falle, og der den er lett synlig

følger med. Du må bare bruke en avtakbar strømkabel med en koplingsplugg

mens du skyver kameraet. Et godt sted er like ved renseåpningen eller

i Klasse II IEC 60320 og et nettstøpsel som er godkjent for det landet der

inngangspunktet.

enheten brukes. Hvis ønskelig kan du også installere et oppladbart batteri av

®

merket Makita 14,4 V i batterilommen bak på enheten (Figur 7). Bare Makita

Sett trommelen ca. 2’ til 3’ (~1 meter) fra inngangspunktet. Dette vil gi

batterimodellnummer 1422 (RIDGID p/n 83407), 1433 og 1434 er godkjent til

rikelig med kabel å ta tak i og godt med bevegelsesmoment uten for mye

bruk med dette systemet.

slakk som sleper på bakken.

MERK: CCUen vil ikke lade opp batteriet. Batteriet må tas ut av CCUen

Når du skyver, må enden på taket ditt være så nær inngangspunktet

når det skal lades opp. Du må bare bruke den laderen som er oppgitt av

som mulig (Figur 8). Hvis du står for langt tilbake med for mye kabel mellom

batteriprodusenten.

hendene og inngangspunktet, kan det føre til at kabelen bøyer seg sammen

utenfor inngangspunktet slik at kabelen blir skadet (Figur 9).

48

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

Bøyer du skyvekabelen mot den skarpe kanten på inngangspunktet,

Vær forsiktig ved inngangspunkter for T-rør slik at kameraet ikke bøyer

kan du få den til å briste. Vær ekstra forsiktig, slik at sjansen for å

seg bakover. Dette kan få kameraet til å sette seg fast.

bøye skyvekabelen mot skarpe hjørner blir så liten som mulig. Dette kan

få skyvekabelen til svikte, og alle operatører må være klar over dette.

Pass på at kameraet blir liggende vendt mot solen eller en kraftig

Hvis kameraet ikke ser ut til å gå lenger, MÅ DU IKKE BRUKE MAKT PÅ

lyskilde når systemet er slått PÅ. Hvis du lar kameraet ligge vendt mot

KAMERAET! Hvis du har et annet inngangspunkt, kan du prøve deg, eller

solen eller en kraftig lyskilde når det er i drift, kan det skade bildebrikken.

sprute vann inn i ledningen som forklart nedenfor.

FORSIKTIG! Kamerahodet kan bli VARMT! Når du er ferdig med

MERK: Hendene må være nær ledningens åpning. IKKE sett kabelen fast i

inspeksjonen, eller hvis du tar en lengre pause mens inspeksjonen

kanten på et inngangspunkt og fortsett å skyve.

pågår, må du slå systemet av. Hvis kameraet ligger i et rør, eller i lukkede

omgivelser av en hvilken som helst art, vil det bygge seg opp varme. Dette kan

Forsøk alltid å helle vann ned i røret mens det inspiseres.

føre til at kamerahodet går varmt, noe som gjør at det dukker opp utydelige

Dette vil holde systemet mye renere og gjøre det mulig for deg å skyve

linjer på skjermen. Dersom dette skjer, må du slå av systemet, fjerne kameraet

betraktelig lengre med mindre friksjon. Dette vil også hjelpe deg å fi nne

fra røret (eller de lukkede omgivelsene) og la kamerahodet kjøle seg ned i 10

bunnen av røret. Dette kan du gjøre ved å mate en slange med en liten

til 15 minutter. Hvis du heller vann ned i ledningen, vil dette også bidra til å

mengde vann inn i inngangspunktet, eller du kan innimellom trekke ned i et

kjøle ned kamerahodet. Du må alltid bruke den påkrevde minstebelysningen

toalett som munner ut i røret. Hvis vannet hindrer deg i å se et viktig område,

for å maksimere bildekvaliteten og unngå for sterk oppbygning av varme.

kan du slå det av midlertidig.

Spør kundene hva det er i ledningen, eller hva ledningen brukes til, før

Når du inspiserer et rør, er det vanligvis nødvendig å gi det en ekstra

du fører kameraet inn i ledningen. Unngå ledninger som inneholder

dytt i kurvene. Trekk kamerahodet omkring 10-15 cm tilbake fra kurven om

grove løsemidler, kjemikalier, en elektrisk ladning og kraftig varme.

nødvendig og gi det en rask dytt slik at du får kameraet til å “smette” gjennom

en kurve. Bruk så lite kraft som mulig. Prøv å være så forsiktig som mulig,

Transport og oppbevaring

og ikke dunk eller knips kamerahodet rundt hjørner. Etter litt øvelse kan du

Hvis plassen tillater det, bør Flatpack-spolen ligge på ryggen når den

oppdage at den beste måten å inspisere et rør på, er å skyve kameraet raskt

transporteres eller er i bruk. Hvis det ikke er nok plass til å legge systemet på

gjennom og så trekke kameraet tilbake langsomt og jevnt. Det er alltid lettere

ryggen, må det stilles i stående stilling. Kjøre en reim eller en snor gjennom

å kontrollere kameraet når du trekker enn når du skyver.

rammen og sikre den til kjøretøyet. Kople fra samkoplingskabelen fra CCUen

og vikle den løst rundt oppbevaringskrokene på spolen. Compact-spolen

Kontroller at det safi rblå vinduet er rent før du går inn i røret. Noen

bør legges på føttene når den transporteres eller er i bruk. Hvis det ikke

brukere hevder at en tynn hinne med rengjøringsmiddel på linsen reduserer

er nok plass til å legge systemet på føttene, må det stilles i stående stilling.

muligheten for at fett skal feste seg til porten til et minimum. Om nødvendig

Kjør en reim eller en snor gjennom rammen og sikre den til kjøretøyet.

kan du utnytte vann som eventuelt står i røret til å vaske forsiden av kameraet

Når du transporterer eller oppbevarer systemet i dets enkelte deler, må

ved å vrikke på det i vannet.

du kople samkoplingskabelen fra skjermpakken og sikre den stramt rundt

oppbevaringskrokene på spolens ramme. Oppbevar systemet på et kjølig,

Utnytt lyset til å holde øye med hvor kameraet tar veien. Hvis det aktuelle

tørt sted. Flatpack: kamerahodet og fjærenheten kan oppbevares i Flatpack-

røret du inspiserer, er lettere å bedømme med noe annet enn maksimal

konusen når systemet ikke brukes. Hvis Flatpack-systemet ikke skal brukes

belysning, kan du periodevis maksimere lyset for å ta en titt på det som

i 7 dager eller mer, må du oppbevare kamerahodet i trommelen. Hvis du

ligger lengre fremme. Vær på vakt mot eventuelle hindre, som f.eks. en

vil legge kameraet i trommelen, trykker du det ned mens du trekker opp

knust rørseksjon eller kraftig opphoping av hardt materiale som kan gjøre det

konusen.

umulig å få kameraet tilbake.

Vedlikehold og renhold

Når du plasserer kamerahodet i røret, må du huske at fordi rørmaterialene

Forebyggende vedlikehold

varierer, vil det være nødvendig å justere lysinnstillingene for å

Kamerahode

maksimere bildekvaliteten. For eksempel krever hvite PVC-rør mindre

1. Kamerahodet krever lite vedlikehold, bortsett fra at LED-ringen og

belysning enn metallrør. Etterhvert som de får erfaring med systemet, vil

det safi rblå vinduet må holdes rent. Bruk en myk nylonbørste, et mildt

operatørene oppdage at justeringer i disse innstillingene kan fremheve

rengjøringsmiddel og fi ller og svamper fra kamerahodet opp til (men ikke

problemer inne i et rør. Du må alltid bruke den påkrevede minstebelysningen

inklusive) CCUen.

for å hindre for sterk varmeoppbygning og for å maksimere bildekvaliteten.

2. Når du gjør kameraet rent, må du ikke bruke skrapende verktøy, da

disse kan sette skrapemerker på disse områdene som ikke lar seg

Justering av innstillinger for kontrast og lysstyrke på skjermen i

fjerne.

tillegg til lysdemperen når kameraet er kommet inn i røret, kan øke

DU MÅ ALDRI BRUKE LØSEMIDLER til å rengjøre noen del av

bildekvaliteten kraftig. Dette er særlig viktig når kunden overvåker, og når

systemet. Stoffer som aceton og andre grove kjemikalier kan føre til at

han tar opptak.

LED-ringen sprekker, noe som kan redusere vanntettheten.

3. Etter hvert som du bruker systemet mer og mer, kan du bli overrasket

Ikke fjern hindre med kamerahodet! Dette kan føre til at kamerahodet

over å fi nne at skrap på LED-ringen har en minimal innvirkning på

svikter for tidlig. SeeSnake™ er et diagnoseverktøy som identifi serer

belysningens ytelse. IKKE bruk sandpapir på LED-ringen for å fjerne

problemer. Andre verktøy bør brukes til å gjøre faktiske reparasjoner.

skrapene, da den er en del av det vanntette huset.

Det bør aldri brukes til å fjerne hindringer.

4. En annen god måte å forlenge kameraets levetid på, er å unngå å fjerne

Systemet kan bevege seg gjennom fl ere kurver og stjernekoplinger

hindre fra røret med kamerahodet.

(med 50 mms diameter) på 45 og 90 grader. Men ikke forsøk å tvinge det

gjennom en P-vannlås eller et T-rør hvis det er mye motstand.

Ridge Tool Company

49

SeeSnake Flatpack/Compact

Fjærenhet

FEILSØKING

Fjærenheten befi nner seg i et område der fremmedlegemer mest sannsynlig

vil hope seg opp. Spleisen mellom skyvekabelen og et tilkoplingselement

PROBLEM SANNSYNLIG FEILLOKALISERING

befi nner seg inne i fjæren. Dersom skarpe gjenstander eller grove kjemikalier

Fordreid eller uleselig

Feil i kamera, kabler eller CCU SeeSnakes

skulle få anledning til å bli liggende i dette området i lengre perioder, kan de

video

samkoplingskabel som er tilkoplet når du

slite på disse komponentene.

avspiller videoen

Strekk fjæren fra ende til ende så langt de interne sikkerhetsledningene

Lys, men ingen video Skjermens kontrast og/eller lysstyrke er

tillater for å sjekke dette området. Strekk igjen og rør rundt i en bøtte med

redusert

varmt vann og mildt rengjøringsmiddel for å skylle ut området.

Brudd i video-førende leder

(pinnne/sokkel 3) mellom kamera og CCU

Skyvekabel, trommel

Feil i kamera eller CCU

Skyvekabelen og trommelen krever nesten ikke noe vedlikehold. (Men en

rent system vil naturligvis vare lengre og virke mer imponerende på kundene

Ingen video, ingen lys CCU eller skjerm ikke slått på. SeeSnake

dine.)

samkoplingskabel ikke skikkelig koplet til

Det er imidlertid viktig å holde skyvekabelen ren for å fi nne eventuelle kutt

eller løs forbindelse i systemet

og slitasjepunkter samtidig som dette gjør det mye lettere å gripe og skyve

Feil på en delenhet

kabelen.

Video, men ingen lys Dempningsbryter slått ned

Feil i kamerahodet, LED-seksjon

MERK: Når du mater skyvekabelen inn i spolen, er det en glimrende metode

for å redusere kabelskitt å la den gå gjennom en fi lle i den hånden som sist

Hvit skjerm Kamera eksponert for for sterkt lys

berører kabelen når den går inn i spolen.

Kontrast/lysstyrke ikke riktig innstilt

Støy på bildet – vertikale

Kamerahodet er gått varmt

Ikke fyll Compact-spolen med vann, da det er mulig at den ekstra vekten kan

striper på skjermen

skade den interne sleperingen.

Ikontekst

Kamerakontrollenhet

Tørk CCUen med en fuktig klut. Rengjør skjermen med litt vinduspussemiddel

Varselsymbol

sprayet på en myk, lofri klut. Skjermtørkere, som du kan få i de fl este data- og

kontorbutikker, ikke bare rengjør skjermen, men bidrar også til å hindre at det

Tilkoplingselement for video inn/ut

bygger seg opp støv. Pass alltid på at CCUen ikke blir mistet eller utsettes

for støt.

Intet videosignal

Ekstern strømjakk (14-16 V likestrøm)

Strøm på/av

LED for strøm på

Dag/natt-bryter

Batteristatus

Sender deaktivert

Sender aktivert (LED)

Demperstatus

Omvendt videobilde

50

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

2. Työkalua huollettaessa tulee käyttää vain samanlaisia vaihto-osia.

Noudata tämän oppaan huolto-osan ohjeita. Poikkeavien osien käyttö tai

FI

huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun

tai loukkaantumisen vaaran.

3. Irrota laite seinäpistorasiasta, poista akku ja huollata laite

SeeSnake Flatpack/Compact

ammattitaitoisella huoltohenkilöstöllä seuraavissa tilanteissa:

a) Kun sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut

b) Jos laitteeseen on roiskunut nestettä tai sen päälle on pudonnut

käyttöohjeet

esineitä

c) Ellei laite toimi oikein käyttöohjeita noudatettaessa

d) Jos laite on pudotettu tai vaurioitunut jollakin tavoin

VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana

e) Kun laitteen toiminnassa esiintyy selvä muutos

toimitettu turvaopas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä. Jos olet epävarma mistään

Ilmoita kaikissa yhteydenotoissa työkalun arvokilvessä näkyvät tiedot, kuten

tämän työkalun käyttöön liittyvistä seikoista,

mallinumero, jännite ja sarjanumero.

pyydä lisätietoja RIDGID-jälleenmyyjältä.

Erityiset turvatiedot

TUTUSTU TÄHÄN OHJEKIRJAAN HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN

Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai niitä ei nou-

KÄYTTÄMISTÄ.

dateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo

ja/tai vakava loukkaantuminen.

Mikäli tämän oppaan ohjeita ei ymmärretä tai noudateta, seurauksena

saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Ota yhteys

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

jälleenmyyjään, jos jokin kohta jää epäselväksi. Lue laitteen turvakilpien

tiedot ja noudata niitä! Opettele tuntemaan kaikkien säätimien paikka ja

toiminta ennen järjestelmän käyttämistä.

Sähköturvallisuus

Työkalu kestää roiskeita vain, jos näytön suojus on paikoillaan. Älä

Työkalun turvallisuus

altista työkalua sateelle tai kosteudelle pitkiksi ajoiksi. Veden pääsy

1. Jatkojohtojen käyttämistä ei suositella, ellei niitä ole liitetty kytkin- tai

voimatyökaluun lisää sähköiskun vaaraa. Akkua ei saa päästää kosketuksiin

pistorasioiden vikavirtakatkaisimeen (Ground Fault Circuit Interrupter,

veden kanssa. Suojele vaihtovirtasovitinta kosteudelta ja sateelta.

GFCI).

2. Älä aseta laitetta veteen. Laitteeseen tunkeutunut vesi lisää sähköiskun

Akkuun liittyvät varotoimenpiteet

vaaraa.

1. Käytä vain samankokoisia ja -tyyppisiä akkuja.

3. Vain kamerapää ja kaapeli ovat vesitiiviitä. Näyttö on roiskeenkestävä

2. Varmista, että akku on asetettu oikein päin akkukotelon merkintöjen

vain, jos suojus peittää sen ruudun ja laite toimii akkuvirralla. Älä altista

mukaan.

vaihtovirtasovitinta kosteudelle. Näyttöä ei saa käyttää kohtalaisen

3. Lataa akkuja vain valmistajan hyväksymillä latureilla. Väärän laturin

kovassa sateessa tai rankkasateessa, eikä sitä saa upottaa veteen.

käyttö voi ylikuumentaa ja halkaista akun.

4. VARO! Kamerapää voi KUUMENTUA! Kytke kamera POIS PÄÄLTÄ,

4. Hävitä akku oikein. Korkeat lämpötilat voivat saada aikaan räjähdyksen,

kun se ei ole käytössä.

joten älä hävitä akkuja polttamalla. Joissakin maissa on määräyksiä

akkujen hävittämisestä. Noudata kaikkia voimassa olevia määräyksiä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Henkilökohtainen turvallisuus

Varmista, että tutkittava putki ei ole sähköisesti varautunut tai

Seloste, vakiovarusteet ja tekniset tiedot

”kuuma”! Joissakin tapauksissa maadoitus saattaa olla kytkettynä

Seloste

valurautaputkiin ja aiheuttaa sähköisiä varauksia. Jos epäilet, että putki

SeeSnake Flatpack/Compact -putkentarkastusjärjestelmä sisältää

on ”kuuma”, anna ammattitaitoisen sähköasentajan tutkia se, ennen

kamerapään, muottiin valetun rummun sisällä olevan työntökaapelin ja

kuin työnnät kameran putkeen. Koska osa putkesta saattaa olla liitetty

roiskeenkestävän kameran ohjausyksikön (camera control unit, CCU). CCU:

eristävillä liittimillä tai puristusliitokset voivat olla sähköisesti eristettyjä,

ssa on suuritarkkuuksinen sisäinen mustavalko- tai värinäyttö, jota voidaan

jokainen putki on tutkittava koko pituudeltaan ennen tarkastamista.

käyttää mukana toimitetulla vaihtovirtasovittimella tai lisävarusteena saatavalla

ladattavalla akulla. SeeSnake Flatpack/Compact -putkentarkastuskamera

sopii erittäin hyvin 40–150 mm:n viemäriputkien tarkastamiseen. Sen jouseen

Työkalun käyttö ja huolto

asennettu kamerapää työntyy läpi useista 90 asteen (50 mm:n) käyristä, ja

1. Kuljeta SeeSnake Flatpack/Compact -työkalua aina näytön suojus

työntökaapeli on tarpeeksi joustava kulkemaan helposti käyrien läpi ollen

suljettuna.

kuitenkin tarpeeksi jäykkä siten, että kamerapään saa työnnettyä 30 metrin

2. Älä käytä työkalua, mikäli käyttökytkin ei toimi. Työkalu, jonka

pituuteen asti.

käyttökytkin ei toimi, on vaarallinen ja se pitää korjata.

SeeSnake Flatpack/Compact -putkentarkastusjärjestelmän

Huolto

mukana toimitetaan 512 Hz:n lähetin ongelmakohdan tarkkaa

1. Työkalun huollon saa suorittaa vain ammattitaitoiset korjaajat.

paikantamista varten. SeeSnake Flatpack/Compact on kaikkien

Epäpätevien huoltohenkilöiden suorittamasta huollosta tai

SeeSnake-järjestelmien tavoin valmistettu ja testattu luotettavan toiminnan

kunnossapidosta voi olla seurauksena loukkaantuminen.

varmistamiseksi vaativia päivittäisiä työolosuhteita varten. SeeSnake

Ridge Tool Company

51

SeeSnake Flatpack/Compact

Flatpack/Compact -rumpu on saatavana mustavalkoisen tai värillisen

Lukitusholkki - Sijaitsee liitäntäkaapelin päässä (kuva 1) ja takaa tukevan

kamerapään kanssa. Näyttö on saatavana mustavalkoisena tai värillisenä.

liitoksen CCU:n ja kelan välillä.

Järjestelmän osat

HUOM.: Kun kiinnität liitäntäkaapelia CCU:hun tai irrotat sitä,

SeeSnake Flatpack/Compact -putkentarkastusjärjestelmä sisältää seuraavat

käännä vain lukitusholkkia! Lukitusholkin sisällä olevien liittimien

kolme osaa: kamerapään, rummun ja kameran ohjausyksikön. Tutustu

taivuttaminen tai kiertäminen voi aiheuttaa ennenaikaisen vian.

jokaisen osan toimintaan huolellisesti.

3. Kameran ohjausyksikkö (CCU)

1. Kamerapää

Tämä laite toimittaa virran kameran kelaan, sillä säädetään kameran valon

Kamerapäässä on säädettäviä valaistusosia ja erittäin hyvin naarmuja

kirkkautta ja se sisältää sisäisen mustavalkonäytön, josta katsellaan kuvaa.

kestävä safi irilasi (objektiiviportti). Ruostumattoman terässuojuksensa

CCU toimii millä tahansa 230 voltin vaihtovirtalähteellä tai lisävarusteena

ansiosta kamera kestää jatkuvaa käyttöä ja kulutusta valurautaputkissa.

®

saatavalla ladattavalla Makita

-akulla. Akku 14,4 V: luettelonro 83407. Akun

Kameraa voidaan käyttää vedessä 100 metrin syvyyteen asti.

laturi 230 V: 84112.

SeeSnake Compact -laitteessa näyttö voidaan asettaa kiinni runkoon tai

Merkkivalot - Puolijohdevalo, jossa ei ole herkkää hehkulankaa,

irrottaa siitä näyttöjärjestelmän näkyvyyden parantamiseksi.

kuten hehkulampuissa. Mustavalkoisen SeeSnake Flatpack/Compact -

putkentarkastusjärjestelmän merkkivalot ovat punaisia. Värillisen Flatpack/

Näytön suojus - Suojaa näyttöä ja sisäisiä elektronisia osia kosteudelta,

Compact -järjestelmän merkkivalot ovat kirkkaanvalkoisia.

kuten kevyeltä sateelta (kuva 2A).

Merkkivaloikkuna - Polykarbonaattirengas peittää merkkivalot ja suojaa

Kallistustuki - Näytön suojukseen kiinnitetty etukahva toimii myös

niitä hankaukselta.

kallistustukena, jonka avulla näyttö voidaan asettaa parempaan

katselukulmaan (kuva 2B).

Jousiosa - Joustava ruostumaton teräsjousi ja osat, joilla kamera on liitetty

työntökaapeliin. Sen ansiosta kamera on helppo siirtää työntökaapeliin, ja se

Punainen monitoimipainike (kuva 3) - Tämä painike on seuraavia toimintoja

suojaa päätteitä jousen sisällä.

varten:

• Kytke järjestelmän virta päälle tai pois päältä painamalla painiketta ja

Lähetin - Jousikokoonpanon sisällä kamerapään takana on 512 Hz:n lähetin.

vapauttamalla se nopeasti.

• Selaa kameran merkkivalojen kirkkausasetuksia pitämällä painike

Turvakaapeli - Jousikokoonpanon sisällä oleva ruostumaton teräskaapeli

painettuna.

estää jousen vetämisen liian pitkälle, ja sen avulla varmistetaan, että kameran

• Aktivoi putkensisäinen lähetin pitämällä painiketta painettuna noin

liitokset eivät koskaan ylikuormitu, kun kamera vedetään ulos putkesta.

sekunnin ajan.

2. Rumpu

Merkkivalo - Merkkivalo näyttöruudun vieressä (kuva 4) ilmaisee seuraavat

Työntökaapeli - Päättyy välittömästi jousen takana. Sen luja lasikuituinen

käyttötilanteet:

ydinosa on tarpeeksi jäykkä työnnettäessä sitä pitkiä etäisyyksiä ja

• PUNAINEN: Palaa yhtämittaisesti – Virta päällä

tarpeeksi joustava sen kulkiessa jyrkkien mutkien läpi. Luja ulkopinta on

• PUNAINEN: Vilkkuu nopeasti – Ilmoittaa akun alhaisesta latauksesta

hankauksenkestävä.

lisävarusteakkua käytettäessä.

• PUNAINEN: Vilkkuu Morse-koodin S-O-S-merkin tahtiin (kolme lyhyttä,

Jokaisen järjestelmän kanssa toimitetaan kaksi pallo-ohjainta. Niitä voi tilata

kolme pitkää, kolme lyhyttä) – Ei videosignaalia kameran päästä

erikseen.

• VALKOINEN: Vilkkuu yhtämittaisesti – Putkensisäinen lähetin on

aktiivinen.

Rumpu - a) Flatpack: Ruosteen- ja iskunkestävä rumpu pitää sisällään

• PUNAINEN: Vilkkuu nopeasti – Painettaessa punaista

työntökaapelin, ja koska se on rakenteeltaan suljettu, siitä ei pääse valumaan

monitoimipainiketta se ilmaisee kameran merkkivalon kirkkaudessa

vettä asiakkaiden matoille. Rummun keskellä olevan aukon kautta kaapeli

tapahtuvat muutokset.

voidaan työntää rumpuun ja vetää helposti pois.

b) Compact: Työntökaapeli on muottiin valetun harmaan rummun sisällä,

Kuvan säätöpainikkeet - Näytön kuvasäätimet (kuva 5) sijaitsevat

laitteen rungon alla. Ruosteen- ja iskunkestävä rumpu pitää jäteveden poissa

mustavalkoisen näytön etualaosassa ja värillisen näytön taka-alaosassa.

asiakkaiden matoilta. Rummun keskiön sisällä olevan elohopeattoman

liukurenkaan avulla saadaan aikaan pyörivä sähkökytkentä rummun ja

rungon välille.

Compact-rummussa on mittari (näyttö yhden senttimetrin askelin). Voit nollata

mittarin kytkemällä näytön pois päältä ja uudelleen päälle.

Runko (vain Compact) - Lujan jauhepinnoitetun metallirakenteen sisällä on

kela ja näyttö.

Rungon ohjainrenkaat ohjaavat työntökaapelin sisälle rumpuun ja rummusta

ulos.

Liitäntäkaapelia säilytetään kelassa ja se luo liitoksen kamerakelan ja

kameran ohjausyksikön välillä.

52

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

Tekniset tiedot

Ellei liitin mene sisään helposti, kohdista liitäntäkaapelin liittimen ohjaintappi

CCU:n liittimen ohjainpistorasian kanssa.

Putken tilavuus: .......................................................... 38–150 mm*

HUOM.: Käännä vain ulommaista lukitusholkkia! Älä koskaan taivuta tai

Kaapelin enimmäispituus: ....................................................... 30 m

kierrä sisäliitintä! Sisäliittimen taivuttaminen tai kiertäminen aiheuttaa

Flatpack-kelan ja -rungon paino: .............................................. 8 kg

ennenaikaisen vian. Irrottaessasi liitintä voit liikutella sitä hiukan tarvittaessa,

Compact-kelan ja -rungon paino: ........................................... 11 kg

mutta älä taivuta tai kierrä sitä.

Flatpack-kelan mitat: ................................................ 61×19×69 cm

Compact-kelan ja -rungon mitat: .............................. 41×50×41 cm

HUOM. (Flatpack): Liitäntäkaapeli tulee irrottaa CCU:sta aina järjestelmää

siirrettäessä tai kuljetettaessa.

Flatpack-rummun läpimitta: ................................................... 61 cm

Compact-rummun läpimitta: .................................................. 41 cm

Käyttö

Virtalähde: ...... 230 V / 50 Hz tai ladattava 14,4 V:n tasavirta-akku

Kytke virta päälle painamalla CCU:n takana olevaa punaista painiketta ja

Kameratyyppi: ................. CCIR (mustavalkoinen) / PAL (värillinen)

vapauttamalla se (kuva 3). Kuvan tulisi näkyä näyttöruudulla muutaman

Työntökaapelin läpimitta: .................................................... 6,8 mm

sekunnin kuluttua. Ellei kuvaa näy, tarkasta, että näytön virtakytkin on

Kameran koko: ......... 30 mm (värillinen), 25 mm (mustavalkoinen)

käännetty päälle. Kytke järjestelmä pois päältä painamalla punaista painiketta

Syvyysluokitus: ............................................... Vesitiivis 100 metriin

ja vapauttamalla se nopeasti. Aseta kameran pää aukkoon ja työnnä sitä

Näyttö: ............................................ 5,5 tuuman mustavalkoinen tai

sisään noin metrin verran, ja säädä tarvittaessa kameran valaistusta.

............................................... 5 tuuman värillinen nestekidenäyttö

Voit säätää kameran valaistusta pitämällä punaista monitoimipainiketta

painettuna.

Noin neljän sekunnin kuluttua CCU:n päällä oleva merkkivalo alkaa vilkkua

* Optimaalinen toiminta 40–100 mm:n putkissa, 90 asteen kaarissa 50 mm:

nopeasti. Se osoittaa, että kameran merkkivalojen kirkkaustasoja selataan

stä eteenpäin

tasosta toiseen. Kun kuva putken sisällä näyttää hyvältä, vapauta punainen

painike. Voit tarvittaessa säätää näytön kuvasäätimiä ja parantaa kuvaa

edelleen.

Käyttöympäristö

Lämpötila: ........................................................................... 0–40°C

HUOM.: Järjestelmän tulisi aina tuottaa selkeä kuva, jossa ei ole häiriöitä tai

Korkeus: .............................................................. Enintään 2000 m

juovia. Erittäin kylmällä säällä voi kestää hetken, ennen kuin näyttö lämpenee

Jännitehuippu:

riittävästi hyvän kuvan tuottamiseksi.

Ylijännite: ..................... Asennusluokat II (1500 V:n vaihe maahan)

Saastutusluokka: .......................................................................... 2

Videotallennus: Kun liitäntäkaapeli on kytketty, videoliitin toimii videon

Varastointilämpötila: ........................................................ -20–60°C

lähtönä. Kun liitäntäkaapelia ei ole kytketty, videoliitin toimii videon tulona.

Kosteus: ....................................................................... 30–90% RH

Työpaikalla

Kamera voidaan lähes aina työntää pidemmälle, kun käytetään

Kokoonpano ja käyttö

hyväpitoisia kumikäsineitä. Likaisesta työntökaapelista on helpompi saada

Laitteen kokoonpano

ote eivätkä kädet likaannu lietteestä.

Aseta rumpu siten, että työntökaapelia on helppo ohjata, kun kameraa

työnnetään putken läpi.

Kun laite on sijoitettu sopivasti ja kaapeli työnnetty oikein, aikaa

Aseta CCU siten, että sen näyttöruutu on helppo nähdä, kun kameraa

säästyy, työ sujuu mukavammin ja laitteen vaurioitumismahdollisuus

työnnetään. Käännä näyttöruutu valosta poispäin kirkkaasti valaistuissa

pienenee.

paikoissa heijastuksen vähentämiseksi. Jos lisävarusteakku on asennettu,

CCU:n voi kallistaa niin, että se lepää takatukien päällä (kuva 6).

Aseta näyttö paikkaan, mistä se ei putoa ja missä sitä voi katsoa kameraa

Näytön suojukseen kiinnitettyä etukahvaa voidaan myös käyttää

työnnettäessä. Hyvä paikka on välittömästi puhdistus- tai sisääntyöntöaukon

kallistustukena (kuva 2B). Voit käyttää etukahvaa kallistustukena vetämällä

vieressä.

vapautusvipua kahvaan päin ja kallistamalla kahvan alas ja CCU:n alle.

Aseta rumpu noin metrin päähän aukosta. Tällöin lähellä on riittävä määrä

Liitännät

kaapelia, josta on helppo saada voimakas ote, eikä maahan keräänny niin

Liitä CCU vaihtovirtapistorasiaan mukana toimitetulla vaihtovirtasovittimella.

paljon löysää kaapelia.

Käytä vain irrotettavaa sähköjohtoa, jossa on luokan II IEC 60320 -liitin, ja

laitteen käyttömaassa hyväksytty virtapistoke. Voit halutessasi myös asentaa

Työntöliikkeen tulisi päättyä mahdollisimman lähelle suuaukkoa

ladattavan Makita 14,4 V -akun laitteen takana olevaan pitimeen (kuva 7).

(kuva 8). Jos seisot liian kaukana, ja käsien ja suuaukon välissä on paljon

®

Vain Makita

-akkumallit 1422 (RIDGID-osanro 83407), 1433 ja 1434 on

kaapelia, kaapeli saattaa taipua aukon ulkopuolella ja vaurioitua (kuva 9).

hyväksytty käytettäväksi tämän järjestelmän kanssa.

Työntökaapelin taivuttaminen suuaukon terävää reunaa vasten voi

HUOM.: CCU ei lataa akkua; akku on irrotettava CCU:sta latausta varten.

katkaista sen. Ole erittäin varovainen, ettet taivuta kaapelia teräviä kulmia

Käytä vain akun valmistajan hyväksymää laturia.

vasten. Kaapeli saattaa vioittua, ja kaikkien käyttäjien tulee olla tietoisia tästä.

Ellei kamera suostu liikkumaan eteenpäin, ÄLÄ PAKOTA KAMERAA! Jos

Kääri liitäntäkaapeli pois rungon pitimestä ja kiinnitä sen liitin CCU:n

käytössä on toinen aukko, käytä sitä tai laske vettä putkeen alla kuvatulla

vastaavaan liittimeen. Yhdistä liittimet asettamalla liitäntäkaapelin liitin siten,

tavalla.

että punainen nuoli osoittaa ylöspäin, ja työnnä liitin suoraan sisään ja kiristä

lukkoholkki.

Ridge Tool Company

53

SeeSnake Flatpack/Compact

HUOM.: Kädet on pidettävä lähellä putken aukkoa. ÄLÄ anna kaapelin tarttua

VARO! Kameran pää voi olla KUUMA! Kun olet lopettanut tarkastuksen

aukon reunaan ja jatka työntämistä.

tai jos pidät pitkän tauon, kytke järjestelmä pois päältä. Jos kamera

on putkessa tai muussa suljetussa tilassa, se kuumenee. Siitä voi olla

Yritä aina juoksuttaa vettä putkeen tarkastuksen aikana.

seurauksena kameran pään ylikuumeneminen, joka saa aikaan sumeita

Se pitää järjestelmän puhtaampana, ja pystyt työntämään huomattavasti

juovia näyttöön. Jos näin tapahtuu, kytke järjestelmä pois päältä, poista

kauemmaksi ilman kitkaa. Se auttaa myös paikallistamaan putken pohjan.

kamera putkesta (tai suljetusta tilasta) ja anna kameran pään jäähtyä

Voit esimerkiksi syöttää letkua antaen pienen määrän vettä samalla virrata

10–15 minuutin ajan. Veden juoksuttaminen putkeen myös viilentää kameran

aukkoon tai voit aika ajoin huuhtoa wc-altaan, josta vesi menee kyseiseen

päätä. Käytä aina mahdollisimman vähäistä valaistusta, jotta kuvalaatu pysyy

putkeen. Jos et veden takia pysty näkemään jotakin tärkeää aluetta, lopeta

hyvänä eikä kamera kuumene.

veden juoksutus tilapäisesti.

Tiedustele asiakkailta, mitä putki sisältää tai mihin tarkoitukseen putkea

Putkea tarkastettaessa pieni lisätyöntö on yleensä tarpeen käyrien

on käytetty, ennen kameran asettamista putkeen. Vältä putkia, jotka

kohdalla. Vedä kameran päätä tarvittaessa takaisinpäin noin 10–15 cm

sisältävät voimakkaita liuottimia, kemikaaleja, sähköistä varausta tai

käyrästä ja työnnä sitä sitten nopeasti ja anna sen sujahtaa putken taitoksen

liiallista kuumuutta.

läpi käyttäen mahdollisimman vähän voimaa. Yritä olla mahdollisimman

hellävarainen, äläkä lyö tai pakota kameran päätä käyrien läpi. Kun olet

Kuljetus ja varastointi

oppinut käyttämään laitetta paremmin, huomaat ehkä, että paras tapa tutkia

Jos tilaa on riittävästi, kela tulisi asettaa lappeelleen kuljetuksen ja käytön

putken osa on työntää kamera sen läpi nopeasti, vetää kamera sitten takaisin

aikana. Ellei tila riitä järjestelmän asettamiseksi kyljelleen, nosta se pystyyn

hitaasti ja tasaisesti. Kameraa on aina helpompi säädellä vedettäessä kuin

ja pujota hihna tai köysi rungon läpi ja kiinnitä se ajoneuvoon. Irrota

työnnettäessä.

liitäntäkaapeli CCU:sta ja kierrä se löysästi kelan säilytyskoukkujen ympärille.

Compact-kela tulee nostaa jaloilleen kuljetuksen ja käytön aikana. Ellei tila

Varmista että safi irilinssi on puhdas ennen putkeen työntämistä.

riitä järjestelmän asettamiseksi jaloillaan, nosta se pystyyn ja pujota hihna tai

Joidenkin käyttäjien mukaan ohut pesuainekalvo objektiivilla vähentää rasvan

köysi rungon läpi ja kiinnitä se ajoneuvoon. Näyttöä voidaan säilyttää kelan

kerääntymistä aukkoon. Käytä tarvittaessa hyväksesi putkessa seisovaa

rungossa tai poissa siitä. Kun kuljetat tai varastoit järjestelmää erillisenä,

vettä ja pese kameran etupuoli huljuttamalla sitä vedessä.

irrota liitäntäkaapeli näytöstä ja kierrä se tiukkaan kelan säilytyskoukkujen

ympärille. Säilytä järjestelmä viileässä kuivassa paikassa. Flatpack: Kameran

Valon avulla pystyt seuraamaan kameran kulkua. Jos jokin putki on

päätä ja jousikokoonpanoa voidaan säilyttää Flatpack-kartiossa töiden välillä.

helpompi tutkia muulla kuin voimakkaimmalla valolla, vähennä valoa silloin

Ellei Flatpack-järjestelmää käytetä yli seitsemään päivään, säilytä kameran

tällöin nähdäksesi, mitä putkessa on tulossa vastaan. Varo esteitä, kuten

päätä rummussa. Aseta kamera rumpuun painamalla alaspäin ja vetämällä

rikkoutuneita putken osia tai kerääntyneitä kovia jätteitä, jotka voivat estää

kartiota ylöspäin.

kameran poisvetämisen.

Kunnossapito ja puhdistus

Kun asetat kameran pään putkeen, muista, että putken materiaalit

Ehkäisevä huolto

vaihtelevat, joten valoasetuksia on säädettävä parhaan kuvalaadun

Kamerapää

saamiseksi. Valkoinen PVC-putki esimerkiksi vaatii vähemmän valoa kuin

1. Kameran pää tarvitsee vain vähän huoltoa, paitsi että sen

metalliputki. Järjestelmää käyttämään oppineet käyttäjät ovat huomanneet,

merkkivalorengas ja safi irilasi on pidettävä puhtaana. Käytä kameran

että näiden asetusten säädöillä voidaan tuoda esiin vikoja putken sisällä.

pään ja sen yläpuolisten osien (CCU:hun asti sitä lukuun ottamatta)

Käytä aina mahdollisimman vähän valoa, jotta estät liiallisen lämmön

puhdistamiseen pehmeää nailonharjaa, mietoa pesuainetta sekä riepuja

kehittymisen ja saat mahdollisimman hyvän kuvalaadun.

ja pesusieniä.

2. Älä puhdista kameraa raaputustyökaluilla, koska ne voivat pysyvästi

Näytön kontrasti- ja kirkkausasetukset sekä valon himmennin kameran

naarmuttaa sitä.

ollessa putkessa voivat huomattavasti parantaa kuvan laatua. Tämä on

ÄLÄ KÄYTÄ LIUOTTIMIA järjestelmän minkään osan puhdistukseen.

erityisen tärkeää asiakkaan valvoessa työtä ja tallentaessasi kuvaa.

Aineet kuten asetoni ja muut voimakkaat kemikaalit voivat halkaista

merkkivalorenkaan, mikä voi heikentää vesitiiviyttä.

Älä poista tukoksia kameran päällä! Kameran pää saattaa vaurioitua

3. Kun käytät järjestelmää enemmän, tulet huomaamaan, että naarmut

ennenaikaisesti. SeeSnake™ on diagnostiikkatyökalu, joka tunnistaa

merkkivalorenkaassa vaikuttavat hyvin vähän valaistustehoon. ÄLÄ hio

viat. Korjauksiin on käytettävä muita työkaluja. Kameraa ei tule koskaan

merkkivalorengasta naarmujen poistamiseksi, sillä se on osa vesitiivistä

käyttää esteiden poistoon.

koteloa.

Järjestelmä voi kulkea useiden 45 ja 90 asteen käyrien ja y-

4. Toinen tapa pidentää kameran käyttöaikaa on välttää putkessa olevien

haarojen läpi (50 mm:n läpimitta). Älä yritä kuitenkaan pakottaa sitä

kappaleiden liikuttelemista kameran pään avulla.

p-lukon tai t-haaran läpi, jos paljon vastusta esiintyy.

Jousiosa

Ole varovainen t-haaroissa, ettei kamera taitu taaksepäin ja juutu

Jousiosa on alue, jolle todennäköisimmin kerääntyy likaa. Jousen sisällä on

kiinni.

työntökaapelin ja liittimen välinen liitos. Jos teräviä kappaleita tai voimakkaita

kemikaaleja päästetään tälle alueella pitkäksi aikaa, ne voivat kuluttaa osia.

Varo jättämästä kameraa kohti aurinkoa tai lähelle erittäin voimakkaita

Venytä jousta päästä päähän niin pitkälle kuin sisäiset turvakaapelit sallivat

valonlähteitä, kun järjestelmä on kytketty päälle. Jos kamera jätetään

ja tarkasta kohta. Venytä uudelleen ja huuhtele alue ämpärillisellä lämmintä

osoittamaan aurinkoa päin tai lähelle voimakasta valonlähdettä käytön

vettä, jossa on mietoa pesuainetta.

aikana, kuvasiru saattaa vaurioitua.

54

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

Työntökaapeli, rumpu

Kuvakkeiden selitykset

Työntökaapeli ja rumpu vaativat tuskin mitään huoltoa. (Puhdas järjestelmä

luonnollisesti kestää kauemmin ja on miellyttävämpi asiakkaille.)

Vaaran merkki

Työntökaapeli on kuitenkin tärkeää pitää puhtaana. Tällöin viillot tai

hankaumat on helppo huomata, kaapelista on helpompi saada ote ja se on

Videon tulo-/lähtöliitin

vaivattomampi työntää.

Ei videosignaalia

HUOM.: Kun siirrät työntökaapelia takaisin kelalle, erinomainen tapa poistaa

kaapeliin tarttunutta likaa on antaa sen kulkea kädessä pidetyn rievun läpi,

Ulkoinen virtaliitin (14–16 V:n tasavirta)

ennen kuin kaapeli kiertyy kelalle.

Virtakytkin

Älä täytä Compact-kelaa vedellä, sillä ylimääräinen paino saattaa vioittaa

sisäistä liukurengasta.

Virta päällä -merkkivalo

Kameran ohjausyksikkö

Päivä-/yökytkin

Pyyhi CCU kostealla liinalla. Puhdista näyttöruutu pehmeällä nukattomalla

liinalla, johon on ruiskutettu hieman ikkunanpuhdistusainetta. Näytön

Akun tila

puhdistuspyyhkeet, joita on saatavilla useimmista tietokone- ja

toimistotarvikeliikkeistä, puhdistavat näytön ja lisäksi estävät pölyn

Lähettimen aktivointi poistettu

kerääntymistä. Varo aina, ettet pudota CCU:ta tai kohdista siihen iskuja.

Lähetin aktivoitu (merkkivalo)

VIANETSINTÄ

Himmentimen tila

ONGELMA VIAN MAHDOLLINEN PAIKKA

Vääristynyt kuva Vika kamerassa, kaapeleissa tai CCU:ssa.

Näytön käänteiskuva

SeeSnake-liitäntäkaapeli kytkettiin videon

toiston aikana.

Valot mutta ei kuvaa Näytön kontrasti ja/tai kirkkaus asetettu liian

alhaiseksi

Kuvan siirtojohtoyhteys (pistorasian kolmas

napa) kameran ja CCU:n välillä poikki

Vika kamerassa tai CCU:ssa

Ei kuvaa, ei valoja CCU:n tai näyttöruudun virtaa ei ole kytketty

päälle. SeeSnake liitäntäkaapelia ei ole

kytketty kunnolla tai järjestelmässä on

löystynyt liitäntä.

Vika jossakin osassa

Kuva mutta ei valoja Kuva säädetty liian himmeäksi

Vika kamerapäässä, merkkivalo-osassa

Valkoinen kuvaruutu Kamera altistettu liialliselle valolle

Kontrasti/kirkkaus väärin asetettu

Häiriöitä kuvassa,

Kamerapää ylikuumentunut

pystysuoria raitoja

näyttöruudulla

Ridge Tool Company

55

SeeSnake Flatpack/Compact

Servis

1. Servisiranje alata smije obavljati samo ovlašteno servisno osoblje.

HR

Ukoliko servis ili održavanje obavlja neovlašteno osoblje, može doći do

tjelesnih ozljeda.

2. Pri servisiranju alata koristite samo identične zamjenske dijelove.

SeeSnake Flatpack/Compact

Slijedite upute u odlomku ovog priručnika o održavanju. Uporaba

nepropisnih dijelova ili nepridržavanje uputa za održavanje može stvoriti

opasnost od električnog udara ili ozljede.

Upute za rukovanje

3. U bilo kojem od slijedećih slučajeva, iskopčajte stroj iz utičnice, uklonite

akumulator i prepustite servisiranje ovlaštenom servisnom osoblju.

a) Ako je ošteć

en kabel napajanja ili utikač;

UPOZORENJE! Prije korištenja ovih

b) Ako se po stroju prolila tekućina ili je u njega upao neki predmet;

uredaja pročitajte pomno ove upute i

c) Ako stroj ne radi ispravno unatoč pridržavanju uputa za rukovanje;

prateću brošuru o sigurnosti. Ako niste

d) Ako je stroj pao ili je na bilo koji način oštećen;

sigurni u vezi bilo kojeg vida korištenja ovoga

e) Kada stroj pokazuje znatnu promjenu učinka.

alata, zatražite više podataka od Vašeg RIDGID

Pri bilo kakvom obraćanju servisu, molimo da navedete sve podatke na pločici

zastupnika.

s podacima Vašeg stroja, uključujući broj modela, napon i serijski broj.

Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći

Posebni sigurnosni podaci

do električnog udara, požara i/ili teške tjelesne

PRIJE UPORABE STROJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA

ozljede.

KORISNIKA.

Ukoliko ne shvatite i točno ne pratite ove upute, može doći do električnog

SAČUVAJTE OVE UPUTE!

udara, požara, i/ili ozbiljnih tjelesnih ozljeda. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja,

obratite se Vašem zastupništvu. Pročitajte i poštujte sigurnosne oznake

Zaštita od struje

na opremi! Prije uporabe stroja se upoznajte s položajem i funkcijom svih

Alat je otporan na prskanje samo kada je postavljen štitnik za monitor.

komandi.

Izbjegavajte produljeno izlaganje kiši ili vlažnim uvjetima. Ulazak vode u

električni alat povećava opasnost od električnog udara. Spriječite izravan

Zaštita alata

dodir akumulatora s vodom. Zaštitite adapter izmjenične struje od vlažnih

1. Produžni kabeli se ne preporučuju osim ako su ukopčani u uzemljeni

ili mokrih uvjeta.

osigurač (GFCI) kakvi se nalaze u razvodnim kutijama ili utičnicama.

2. Nemojte stavljati stroj u vodu. Ulazak vode u kućišta povećava opasnost

Zaštita akumulatora

od električnog udara.

1. Koristite samo propisanu veličinu i tip akumulatora.

3. Samo su glava kamere i sajla otporni na vodu. Monitor je otporan na

2. Spojite polove akumulatora prema oznakama na odjeljku za akumulator.

prskanje samo kada je prekriven štitnikom za ekran i kada akumulator

3. Punite akumulatore samo onim punjačima koji je preporučio proizvođač.

pokreće stroj. Nemojte izlagati AC prilagodnik vlažnim uvjetima. Monitor

Uporaba neodgovarajućeg punjača može pregrijati i oštetiti akumulator.

ne smije biti izložen umjerenoj ili jakoj kiši ili biti postavljen u vodu.

4. Propisno odložite akumulator. Izlaganje visokim temperaturama može

4. OPREZ! Glava kamere može postati VRUĆA! ISKLJUČITE kameru dok

izazvati eksploziju akumulatora, stoga ga nemojte bacati u vatru. Neke

nije u uporabi.

države imaju propise u vezi odlaganja akumulatora. Molimo da se

pridržavate svih važećih propisa.

SAČUVAJTE OVE UPUTE!

Osobna sigurnost

Provjerite je li cijev koju kanite pregledati možda pod električnim naponom!

Opis, standardna oprema i tehnički podaci

U nekim slučajevima uzemljenje može biti spojeno na cijevi od lijevanog

Opis

željeza, čime cijev dolazi pod napon. Ako iz bilo kojeg razloga sumnjate da je

Sustav za pregled cijevi SeeSnake Flatpack/Compact sadrži glavu s

cijev po naponom, dajte da ju, prije nego počnete pregled kamerom, pregleda

kamerom, potisni kabel sa zatvorenim bubnjem i upravljački sklop kamere

ovlašteni električar. Budući da dijelovi cijevi koji su sastavljeni oklopljenim

(CCU – camera control unit) otporan na prskanje.

spojevima bez naglavaka ili stlačenim brtvama mogu biti električki izolirani,

Upravljački sklop ima ugrađen crno-bijeli monitor ili monitor u boji visoke

potrebno je provjeriti čitavu dužinu bilo koje cijevi koju kanite pregledati.

rezolucije, a napaja se iz ugrađenog AC prilagodnika ili iz baterije na punjenje

(dodatna oprema). SeeSnake Flatpack/Compact kamera za pregled cijevi

Uporaba i njega alata

iznutra je idealna za pregled cjevovoda s promjerom od 40 do 150 mm.

1. Pri transportu modela SeeSnake Flatpack/Compact uvijek zatvorite

Glava s kamerom je postavljena na oprugama i može proći kroz više oštrih

štitnik monitora.

skretanja koljena od 90° (50 mm), a potisni kabel je dovoljno savitljiv za lako

2. Nemojte koristiti alat ako sklopka za uključivanje i isključivanje (ON/

prolaženje kroz koljena, ali i dovoljno čvrst za guranje glave s kamerom i

OFF) ne radi ispravno. Bilo koji alat kojim nije moguće upravljati pomoću

do 30 m udaljenosti. U sustav SeeSnake Flatpack/Compact je uključen

sklopke je opasan i treba ga popraviti.

i odašiljač frekvencije 512 Hz radi lakšeg nalaženja točnog položaja

zapreke. Kao i svi SeeSnake sustavi, sustav SeeSnake Flatpack/Compact

je oblikovan i provjeren tako da osigurava pouzdan rad u teškim uvjetima na

zadacima s kojima se svakodnevno susrećete.

56

Ridge Tool Company