Ridgid RP 330-C – page 4

6. Préspofák

6.1. A préspofák felhelyezése

Húzza ki a tartócsapszeget (6) X

Csúsztassa a préspofát (7) a készülék fején található horonyba X

Teljesen csúsztassa be a tartócsapszeget (6) X

Ha a rögzítő csapszeg nincs teljesen betolva, a présgép nem indul el

(elektronikusan monitorozott biztonsági funkció). LED-es jelzés: a zöld

LED világít, a piros LED villog.

6.2. A préspofák tisztítása

Mindig távolítsa el a préspofákat a készülékről, mielőtt megkezdi a tisztítást.

Tisztítsa meg a préspofákat oldószer használatával a szennyeződés és

a fémmaradék eltávolításához. Ezt követően a teljes pofát fújja be

kenőanyag és korróziógátló keverékével.

6.3. A préspofák ellenőrzése

Győződjön meg róla, hogy a préspofák préseléskor tökéletesen

záródnak.

Minden használatot követően ellenőrizze a préspofák préselési

geometriáját, hogy nem észlelhetők-e sérülés vagy kopás jelei.

6.4. A préspofák vizsgálata és karbantartása

Amikor ez időszerű, juttassa vissza a préspofákat a présgéppel együtt a hivatalos

szervizképviselethez vizsgálat és karbantartás céljából (lásd 10.4. A présgép

vizsgálata és karbantartása).

7 Akkumulátor

7.1. Az akkumulátor technológiája

A présgépet Li-ion akkumulátor táplálja.

7.2. Az akkumulátor típusa

Kizárólag 18 V-os BMZ Li-ion akkumulátor használható. (Ref. 8043 ).

7.3. Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor csak eredeti BMZ Type BC1/1.8 töltővel tölthető. Lásd

a töltő használati útmutatóját.

7.4. Biztonsági tanácsok a Li-ion akkumulátorokhoz

Vegye gyelembe a következő, Li-ion akkumulátorokra vonatkozó biztonsági

tanácsokat:

1. Ne törje össze!

2. Ne melegítse fel és ne égesse!

3. Ne zárja rövidre!

4. Ne merítse folyadékba!

5. Ne töltse, ha a környezeti hőmérséklet 5 °C alatt van!

6. Csak eredeti BMZ Type BC1/1.8 töltővel töltse!

7.5. A Li-ion akkumulátorok selejtezése

A présgép mechanikai felépítése

1

2

5

11

3

7 6 4

9

8

10

Az akkumulátorok selejtezése a présgép selejtezésével azonos módon történik

(lásd 10.3 szakasz).

8 Munkafolyamat

Max. 2 préselési művelet

Ne kezdje el a munkát, amíg gyelmesen el nem olvasta a jelen használati

percenként (54 mm-es méret)

útmutatót!

8.1. A préselés indítása

Csatlakoztassa a présgépet a hálózati áramforrásra X

8

Csúsztassa be a feltöltött, újratölthető akkumulátort a présgépbe X

Nyomja meg a „BE-KI” kapcsolót (1). X

Ellenőrizze a LED jelzőlámpákat (2): a zöld LED-nek világítania kell. X

Ellenőrizze, hogy a megfelelő préspofát helyezte be (7). X

8.2 Munkafolyamat

10

Ne indítsa el a présgépet, amíg a préspofát (7) nem helyezte fel.

Soha ne préseljen csőszerelvényt nem megfelelő préspofával. A

1. „BE-KI” kapcsoló

7. Préspofa

préselési eredmény javíthatatlan lehet, továbbá kár keletkezhet a

2. LED jelzőlámpák, zöld, piros és

8. Szabályozólemez

présgépben és préspofában.

sárga

9. Műanyag borítás

3. Indítógomb

10. Hálózati vezeték/18 V-os

Ellenőrizze, hogy a présgép a préspofával megfelelően, és a cső tengelyéhez X

4. A készülék feje

tölthető akkumulátor

g

lásd a

képest megfelelő szögekben lett felhelyezve a préselhető szerelvényre.

préspofaszerelvénnyel,

külön ábrát

270°-ban forgatható

11. Vészhelyzeti visszaállító

A megfelelő kapcsolat kialakításához kövesse a préselhető

5. Nyomóhengersor

(sárga gomb)

szerelvényhez kapott illusztrált útmutatást.

6. Rögzítő csapszeg

64

Ridge Tool Company

RP 330-B, RP 330-C

A fekete indítógomb (3) megnyomásával indítsa el a présgépet, amíg el nem X

10. Tisztítás, ellenőrzés, javítás, és vizsgálat

kezdi az automatikus ciklusát. Ezután elengedheti az indítógombot (3).

A készülék automatikusan végrehajtja a préselési műveletet, majd leáll.

Tisztítás előtt válassza le a présgépet a hálózati áramforrásról, vagy

távolítsa el róla a tölthető akkumulátort.

A préselés megkezdését követően a préselési művelet automatikus.

A préselési művelet befejeztével a dugattyú automatikusan visszatér

10.1. Használatot követő rendszeres tisztítás

kiinduló helyzetébe.

• Tisztítsa meg a hengersort (5) száraz állapotban, és kenje meg kissé kenőolajjal.

• Tisztítsa meg a préspofákat oldószer használatával a piszok és a fémmaradék

Várja meg, amíg a dugattyú teljesen hátrahúzódik. Ezután a préspofa (7) X

eltávolításához. Ezt követően a teljes pofát fújja be kenőanyag és korróziógátló

kinyitható és leemelhető a szerelvényről.

keverékével.

Ha a préselési művelet közben áramkimaradás lép fel, nyomja meg a

Soha ne használjon folyadékot (vizet, vegyszert) vagy nedves ruhát a

vészleállítót a hengerek megállításához.

présgép tisztításához. A ház külső felülete tisztítható nedves ruhával

(műanyag alkatrészek).

Ha a présgép az indítógomb lenyomása ellenére nem indítható el,

ellenőrizze,

10.2. Rendszeres ellenőrzések

Győződjön meg róla, hogy a préspofák préseléskor tökéletesen

hogy az elektronikus rendszer be van kapcsolva a „BE-KI” gombbal (1) X

záródnak. Minden használatot követően ellenőrizze a préspofák

(legalább a zöld lámpának világítania kell);

préselési geometriáját, hogy nem észlelhetők-e sérülés vagy kopás

a LED jelzőlámpákat. Részletekért lásd a 4.4. fejezetet. (mi a teendő X

jelei.

akkor, ha a piros, illetve sárga LED világít vagy villog);

Meghibásodás esetén forduljon a legközelebbi hivatalos szervizképviselethez

hogy forog-e még a elektromotor egy korábbi préselési művelet miatt, X

(a címeket megtalálhatja a www.ridgid.eu webhelyen).

a hálózati vezeték csatlakoztatva van-e az áramforráshoz X

a tölthető akkumulátor fel van-e töltve X

10.3. Javítások

a tölthető akkumulátor megfelelően van behelyezve. X

Soha ne próbálja kijavítani a hibát. Küldje el a présgépet a legközelebbi

Ha a présgép ezek után sem indítható el, juttassa el a legközelebbi hivatalos

hivatalos szervizképviselethez (a címeket megtalálhatja a www.ridgid.eu

szervizképviselethez vizsgálat és karbantartás céljából.

webhelyen) a szerviz- vagy javítási munkák elvégzése érdekében.

Ne módosítsa az elektronikus és elektromos rendszereket. Probléma

8.3. Az automatikus préselési művelet megszakítása

esetén forduljon a legközelebbi hivatalos szervizképviselethez

A dugattyú mozgása leáll mindaddig, amíg a kapcsoló (3) fel van

(a címeket megtalálhatja a www.ridgid.eu webhelyen).

engedve az indítást követően. A hengerek visszatérítéséhez nyomja

meg a vészleállító gombot.

10.4. A présgép vizsgálata és karbantartása (ajánlott)

A préselési folyamat az automatikus préselés során nem szakítható

A tökéletes illesztésekhez teljesen működőképes és rendszeresen szervizelt

meg (a szerelvény deformálódna).

présgépre van szükség (javasolt 4 év után, illetve automatikusan 32 000 ciklus

után). Küldje a présgépet a legközelebbi hivatalos szervizképviselethez vizsgálat

és karbantartás céljára, ha a szerviz jelzőfény kigyullad. A préspofákkal együtt

9 Tárolás és hulladékkezelés

(6.4. szakasz) végzett rendszeres ellenőrzés jelentősen megnöveli a présgép

élettartamát.

9.1. Érzékenység

A présgépet és a töltőt védeni kell az ütődéstől, a nedvességtől, a párától,

A szerviz jelzőfény (villogó zöld és sárga LED) felhívja a gyelmet, hogy a présgép

a szennyeződéstől, a portól, a nagyon alacsony és nagyon magas hőmérséklettől,

30 000 préselési műveletet követően szervizre szorul. A présgép elektronikus

a vegyi anyagoktól és a gázoktól.

monitorozó rendszere 32 000 préselési műveletet követően blokkolja a készüléket

(világító sárga LED). A présgépet a legközelebbi hivatalos szervizképviselethez

A présgép kiterjedt EMC-védelemmel rendelkezik. Ha elektromágneses

kell küldeni (a címeket megtalálhatja a www.ridgid.eu webhelyen) szervizelésre.

interferencia esetén mégis kikapcsolna a présgép, rövid időre húzza ki a

csatlakozót az áramforrásból, vagy távolítsa el a tölthető akkumulátort.

A készülék meghibásodása esetén a présgépet azonnal blokkolja az elektronikus

Ez rendszerint megoldja a problémát. Ellenkező esetben szüntesse meg az

ellenőrző rendszer. A présgépeket a legközelebbi hivatalos szervizképviselethez

interferencia okát.

kell küldeni vizsgálatra (olvassa el a 4.4. fejezetet).

9.2. Átmeneti tárolás

11. Értékesítés utáni szervizszolgálat

Ha nem kívánja használni a présgépet, válassza le a hálózati áramforrásról, vagy

távolítsa el róla a tölthető akkumulátort.

A www.ridgid.eu webhelyen vagy a jótállási lapon találhatja meg a hivatalos

szervizképviseletek címét.

Hosszabb tárolás után a tölthető akkumulátor csak 1–5 alkalommal

történő töltést követően éri el teljes elméleti kapacitását.

12. Gyártó

Ridge Tool Company

Ha a szállítást közvetlenül követően a présgép nincs használatba véve, tárolja

Elyria, Ohio

eredeti csomagolásában, száraz helyen.

USA www.ridgid.eu

A présgépet száraz, zárható helyen tárolja, ahol illetéktelen személy

nem férhet hozzá.

Azokat a présgépeket, amelyek huzamosabb ideig (6 hónap vagy több)

nincsenek használatban, tárolja megtisztítva, száraz helyen. A présgép

használata előtt végezze el a működési ellenőrzéseket a 10.2.

szakasznak megfelelően.

9.3. Likvidálás

Kérjük, küldje a présgépet a legközelebbi hivatalos szervizképviseletnek

(a címeket megtalálhatja a www.ridgid.eu webhelyen) vagy egy újrafeldolgozó

üzembe a környezetbarát hulladékkezelés érdekében. A présgépek nem

kezelhetők háztartási vagy fémhulladékként.

Ridge Tool Company

65

RP 330-B, RP 330-C

2) Ηλεκτρολογική ασφάλεια

Τα βύσματα σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με a.

GR

την αντίστοιχη πρίζα παροχής. Μην διενεργείτε ποτέ και με κανένα τρόπο

τροποποιήσεις στο βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς στα βύσματα

γειωμένων ηλεκτρικών εργαλείων. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και η σύνδεσή

RP 330-B, RP 330-C

τους στις σωστές πρίζες παροχής μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποφύγετε οποιαδήποτε σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως b.

σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Σε περίπτωση γείωσης του

Οδηγίες λειτουργίας

σώματός σας, υφίσταται αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. c. Ενδεχόμενη διείσδυση

νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1 Γενικές πληροφορίες

Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο d.

για τη μεταφορά, την έλξη ή την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος

1.1 Μέρη του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας

του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα,

Τα μέρη του παρόντος Εγχειριδίου Λειτουργίας είναι τα κατωτέρω:

λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα ή

• RP 330-B/C Πρέσα

μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μήτρα πρεσαρίσματος (τσιμπίδα)

Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε e.

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία, κατάλληλη για το for RP 330-B

μια επέκταση καλωδίου ενδεδειγμένη για την εν λόγω χρήση. Η χρήση

Το Εγχειρίδιο Λειτουργίας του κατασκευαστή (δείτε περιγραφή στο φορτιστή και

καλωδίου ενδεδειγμένου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο

την επαναφορτιζόμενη μπαταρία) περιλαμβάνει πλήρεις οδηγίες για το φορτιστή

ηλεκτροπληξίας.

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Εάν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, f.

Η RIDGID δεν δύναται να εγγυηθεί την πληρότητα των παρόντων οδηγιών.

χρησιμοποιήστε μια διάταξη με προστασία αυτόματου διακόπτη διαρροής

(residual current device - RCD). Η χρήση διάταξης αυτόματου διακόπτη διαρροής

1.2 Προτού θέσετε σε λειτουργία

(RCD) μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Είναι σημαντικό να προσέξετε τα εξής:

• Ελέγξτε ότι η αποστολή είναι πλήρης και εξετάστε την για πιθανές ζημιές

3) Διασφάλιση σωματικής ακεραιότητας

κατά τη μεταφορά

Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκεντρωμένοι και προσεκτικοί με a.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας

τις ενέργειές σας και λειτουργείτε με γνώμονα την κοινή λογική κατά τη χρήση

• Ακολουθήστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας

οποιοδήποτε ηλεκτρικού εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία

όταν νιώθετε καταπονημένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών

1.3 Μελέτη του παρόντος Εγχειριδίου Λειτουργίας

ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του

Διαβάστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας του κατασκευαστή για τον φορτιστή και την

ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

επαναφορτιζόμενη μπαταρία ώστε να λάβετε πληροφορίες για τη χρήση και φόρτιση

Χρησιμοποιείτε τον ατομικό σας προστατευτικό εξοπλισμό. b. Φοράτε πάντα ειδικά

της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Εάν μετά την ανάγνωση του παρόντος Εγχειριδίου

προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός προστασίας όπως η μάσκα προστασίας από

Λειτουργίας, έχετε ακόμη αμφιβολίες για οποιοδήποτε ζήτημα, παρακαλείσθε να

τη σκόνη, τα ειδικά υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικές σόλες, το κράνος ή

επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή για να λάβετε τα στοιχεία του πλησιέστερου

τα προστατευτικά αυτιών που χρησιμοποιούνται σε τέτοιου είδους περιπτώσεις θα

αντιπροσώπου σέρβις (δείτε την καρτέλα εγγύησης για τις διευθύνσεις).

περιορίσουν τον κίνδυνο τραυματισμών.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημίες και απώλειες ή δυσλειτουργίες που

Αποτρέψτε τυχόν μη σκόπιμη εκκίνηση του εργαλείου. βεβαιωθείτε ότι ο c.

προκαλούνται από τη μη συμμόρφωση με το Εγχειρίδιο Λειτουργίας.

διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν από τη σύνδεση με την παροχή

ρεύματος ή/και τη μπαταρία, την ανάρτηση ή τη μεταφορά του εργαλείου. Η

1.4 Εικόνες και τεχνικές τροποποιήσεις

μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων ενώ μετακινείτε τη θέση του διακόπτη ή η θέση σε

Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές διατάξεις και δεν είναι

λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων ενώ ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση on ενέχουν

δεσμευτικές για εμάς. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να προβούμε σε

κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.

τεχνικές τροποποιήσεις στη μηχανή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, ούτως ώστε να

Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία. d. Εάν

καλύψουμε τις απαιτήσεις των ταχύτητα μεταβαλλόμενων αναγκών των πελατών μας.

κάποιο κλειδί παραμείνει προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού

εργαλείου ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

1.5 Φύλαξη

Μην ταλαντώνεστε. Διατηρείτε πάντοτε σωστή, σταθερή στάση και την e.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε το παρόν Εγχειρίδιο Λειτουργιών σε ασφαλές μέρος.

ισορροπία σας. Έτσι, μπορείτε να διατηρείτε καλύτερα τον έλεγχο του ηλεκτρικού

εργαλείου σε απροσδόκητες περιστάσεις.

1.6 Περαιτέρω πληροφορίες

Φορέστε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. f.

Κατασκευαστής

Κρατήστε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη.

Ridge Tool Company

Τα χαλαρά ενδύματα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν στα

Elyria, Ohio, USA

κινούμενα μέρη.

Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση των βοηθημάτων εξαγωγής και συλ-g.

Αντιστοιχεί στις Πρέσες RP 330-B/C

λογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται

σύμφωνα με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Η χρήση μεθόδων συλλογής σκόνης μπορεί

2 Πληροφορίες ασφαλείας

να μειώσει τους κινδύνους που έχουν άμεση σχέση με αυτή.

2.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και

Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό a.

όλες τις οδηγίες. Η αδυναμία τήρησης των προειδοποιήσεων και των

εργαλείο για την εκάστοτε εφαρμογή που επιθυμείτε. Χρησιμοποιώντας το σωστό

οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό

εργαλείο, θα εκτελέσετε καλύτερα και ασφαλέστερα την εργασία σας και στα πρότυπα

τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για τυχόν

σύμφωνα με τα οποία είχε εξ αρχής σχεδιαστεί.

μελλοντικές παραπομπές. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που περιέχεται στις

Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μπορεί να το b.

προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία με τροφοδοσία ρεύματος (με

θέσει σε ή εκτός λειτουργίας. Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν είναι δυνατό να

καλώδιο) και σε ηλεκτρικά εργαλεία με τροφοδοσία μπαταρίας (χωρίς καλώδιο).

ελεγχθεί από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να υποβάλλεται σε επισκευές.

Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφοδοσίας ή/και την μπαταρία από το c.

1) Ασφάλεια περιοχής εργασίας

ηλεκτρικό εργαλείο προτού διενεργήσετε τυχόν ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα

Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και με καλό φωτισμό. a. Οι ακατάστατες ή

ή αποθηκεύσετε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα εν λόγω προληπτικά μέτρα ασφαλείας

με κακό φωτισμό περιοχές ενέχουν κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.

μειώνουν τον κίνδυνο μη σκόπιμης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Μην θέτετε σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία μέσα σε περιβάλλον με κίνδυνο b.

Φυλάξτε τα ανενεργά ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά και μην αφήνετε d.

ανάφλεξης/έκρηξης, όπως σε μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια

άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τα ηλεκτρικό εργαλείο ή τις παρούσες

ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι ενδέχεται να

οδηγίες να χειριστούν το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι

προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

επικίνδυνα σε χέρια ανειδίκευτων χρηστών.

Κρατήστε τα παιδιά και τους μη μετέχοντες στην εργασία σας σε απόσταση ενώ c.

Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν μη ευθυγράμμιση ή e.

χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να

μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, για φθορές στα μέρη και κάθε άλλη

οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του εργαλείου.

κατάσταση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού

εργαλείου. Εάν υπάρχουν φθορές, παραδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για

επισκευές πριν από οποιαδήποτε χρήση του. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται

από κακή επισκευή ηλεκτρικών εργαλείων.

RP 330-B Πρέσα

Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. f. Η σωστή διατήρηση των

Ονομαστική ισχύς: .............................................................................490 W

εργαλείων κοπής με αιχμηρές άκρες ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο μπλοκαρίσματός

Τάση: ....................................................................................................18 V

τους και καθιστούν τον έλεγχό τους ευκολότερο.

Ενδείξεις μηχανής: ..................................................................ηλεκτρονικές

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα κλειδιά κ.λπ., g.

Επίπεδο πίεσης ήχου: ................................................................71,5 dB(A)

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες

Επίπεδο ισχύς ήχου ...................................................................82,5 dB(A)

2

εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου

Επίπεδο δονήσεων: ..................................................................... < 2,5 m/s

σε λειτουργίες διαφορετικές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να δημιουργήσει

Μετάδοση ισχύος: ..................................................................... υδραυλική

επικίνδυνες καταστάσεις.

Ώση εμβόλου: ......................................................................................32kN

Βάρος, συμπεριλαμβανομένης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας: . 4,4kg

5) Χρήση και φροντίδα εργαλείου μπαταρίας

Χωρητικότητα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η επαναφόρτιση να πραγματοποιείται μόνο μέσω του φορτιστή που έχει a.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: ...................................................18 V/2.2 Ah

καθοριστεί από τον κατασκευαστή. Φορτιστές που είναι κατάλληλοι μόνο

(Ενδεικτικές τιμές που υπόκεινται σε τροποποίηση)

για έναν τύπο μπαταρίας, ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν

χρησιμοποιείται με άλλου τύπου θήκη μπαταριών.

Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες θήκες b.

4. Περιγραφή συσκευής και βασικός τρόπος λειτουργίας

μπαταριών. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκης μπαταριών ενδέχεται να

4.1 Βασική λειτουργία

προκαλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

Η Πρέσα λειτουργεί με ηλεκτρο-υδραυλικό τρόπο. Η ισχύς της υδραυλικής

Όταν η θήκη μπαταριών είναι εκτός χρήσης, φυλάξτε την μακριά από άλλα c.

αντλίας μεταδίδεται μέσω ηλεκτρικού κινητήρα. Η πίεση του υδραυλικού υγρού

μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες

επενεργεί στη μία πλευρά του εμβόλου οδήγησης και οι κύλινδροι πρεσαρίσματος

ή άλλα μικρού μεγέθους μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να πραγματο-

(5) συνδέονται στη ράβδο αυτού του εμβόλου. Οι κύλινδροι πρεσαρίσματος

ποιήσουν σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλο. Αν τοποθετήσετε μαζί

δημιουργούν τη δράση πίεσης ως αποτέλεσμα της ισχύος που διοχετεύεται μέσω

τους ακροδέκτες μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

του έκκεντρου της μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος (7).

Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευθεί υγρό από την d.

μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από

4.2 Ηλεκτρονική παρακολούθηση και ενδεικτικές λυχνίες (LED)

σφάλμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθι σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε

Η Πρέσα παρακολουθείται ηλεκτρονικά για την προστασία της από αλλοίωση και

με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία

για να εξασφαλιστούν άρτια αποτελέσματα πρεσαρίσματος. Η κατάσταση των

μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

πιθανών δυσλειτουργιών υποδεικνύεται από διόδους εκπομπής φωτός (LED) (2).

Τελείται παρακολούθηση των παρακάτω στοιχείων:

6) Σέρβις

• Πείρος συγκράτησης

Παραδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για εργασίες σέρβις από κάποιον a.

• Χρόνος πρεσαρίσματος

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις ο οποίος χρησιμοποιεί μόνο

• Τάση/χωρητικότητα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Έτσι, θα εξασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας

• Διαστήματα σέρβις

του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Θερμοκρασία λειτουργίας

Εάν καταστεί απαραίτητο να αντικαταστήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, b.

Ενδείξεις κατάστασης μετά την ενεργοποίηση της Πρέσας

τότε πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή επίσημο οργανι-

Συνδέστε την Πρέσα στην παροχή ρεύματος X

σμό επισκευών ούτως ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι για την ασφάλεια.

Σύρετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσα στην Πρέσα X

Πατήστε το διακόπτη „ON-OFF“ (Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης) (1). X

2.2 Μέρη των οδηγιών λειτουργίας με σήμανση

Η ενδεικτική λυχνία LED (2) ανάβει ενώ πιέζεται ο διακόπτης „ON-OFF“ ούτως ώστε

Διαβάστε και τηρείτε πάντα τις οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στις παρούσες

να ελεγχθεί η λειτουργία των ενδεικτικών λυχνιών LED.

οδηγίες λειτουργίας. Οι οδηγίες ασφάλειας φέρουν την παρακάτω σήμανση:

Διακόπτης „ON-OFF“ (Ενεργοποίησης - Απενεργοποίησης)

Η μη τήρηση μιας οδηγίας που φέρει σήμανση με αυτό το σύμβολο,

Η μηχανή μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

μέσω του διακόπτη „ON-OFF“ (με την εξαίρεση του χρόνου τέλεσης του κύκλου

συμπίεσης).

Η μη τήρηση μιας οδηγίας που φέρει σήμανση με αυτό το σύμβολο

Εάν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται ενώ είναι σε κατάσταση ON (Ενεργή), το

μπορεί να ζημιώσει τη μηχανή ή να προκαλέσει ζημιά σε ιδιοκτησία.

ηλεκτρονικό κύκλωμα θέτει τη μηχανή σε θέση OFF (Ανενεργή) μετά από 10 λεπτά.

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή ειδικές οδηγίες.

4.3 Ένδειξη κατάστασης

LED Κατάσταση Περιγραφή

Λίστες

Όταν οι οδηγίες είναι απλά σε λίστα, επισημαίνονται με μια κουκίδα (• ) πριν τη

Αναμμένο Εργαλείο σε θέση ΟΝ (Ενεργό)

γραμμή κειμένου: π.χ.:

Πράσινο

230 V: Υπό τάση, 18 V: Χαμηλή μπαταρία.

• 1η γραμμή

Αναβοσβήνει

Φόρτιση Μπαταρίας.

• 2η γραμμή

Οι οδηγίες βήμα προς βήμα (όπου πρέπει να κάνετε κάτι) σημειώνονται με βέλος

Εκτός εύρους θερμοκρασιών

πριν από τη γραμμή: X

Αναβοσβήνει

1ο βήμα X

Κόκκινο

Ο πίρος τοποθέτησης της μήτρας δεν έχει

2ο βήμα X

Αναμμένο

ασφαλίσει πλήρως. Εισάγετε τον πίρο.

Η ακολουθία των αριθμών των βημάτων είναι δεσμευτική.

Η μηχανή είναι κλειδωμένη - ένδειξη

Αναβοσβήνει

επισκευής μετά από 32.000 κύκλους ή μετά

3 Τεχνικά στοιχεία

από δυσλειτουργία.

Κίτρινο

RP 330-C Πρέσα

Ένδειξη σέρβις μετά από 30.000 κύκλους.

Ονομαστική ισχύς: .....................................................................670 W

Αναμμένο

Σημείωση: Το εργαλείο θα κλειδώσει μετά

Τάση: .......................................................................................... 230 V

από 32.000 κύκλους.

Ασφάλεια παροχής δικτύου: ..........................................................10 A

4.4 Μηχανολογική δομή της Πρέσας

Τύπος μόνωσης

Για επεξηγήσεις, ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα

Ενδείξεις μηχανής: .......................................................... ηλεκτρονικές

Επίπεδο πίεσης ήχου: .........................................................71,5 dB(A)

5 Τομέας εφαρμογής

Επίπεδο ισχύς ήχου ............................................................82,5 dB(A)

2

Η Πρέσα με τα Πρότυπα Προσαρτήματα Πρεσαρίσματος RIDGID ή άλλα Πρότυπα

Επίπεδο δονήσεων: ..............................................................< 2,5 m/s

Προσαρτήματα Πρεσαρίσματος που διατίθενται στην αγορά είναι κατάλληλη για

Μετάδοση ισχύος: ..............................................................υδραυλική

χρήση σε όλα τα συστήματα υδραυλικών και θέρμανσης διαμέτρου μέχρι 54mm ή

Ώση εμβόλου: .............................................................................. 32kN

ακόμη και μέχρι 108mm, εάν το σύστημα απαιτεί ισχύ σύσφιξης της τάξεως των 32kN.

Βάρος, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου: ...........................4,6 kg

Η Πρέσα με Πρότυπα Προσαρτήματα VIEGA της RIDGID είναι κατάλληλη για χρήση

(Ενδεικτικές τιμές που υπόκεινται σε τροποποίηση)

με όλα τα συστήματα υδραυλικών και θέρμανσης VIEGA με διάμετρο μέχρι 108mm.

6 Μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος

6.1 Τοποθέτηση μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Αφαιρέστε τον πίρο συγκράτησης (6) X

Σύρετε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος (7) μέσα στην εσοχή της X

κεφαλής της συσκευής

Σύρετε τον πίρο συγκράτησης (6) μέχρι το τέλος της κίνησης τοποθέτησής X

του.

Εάν ο πίρος δεν έχει τοποθετηθεί τελείως, η Πρέσα δεν μπορεί να

ενεργοποιηθεί (λειτουργία ασφάλειας που παρακολουθείται

ηλεκτρονικά). Ένδειξη LED: το πράσινο LED ανάβει και το κόκκινο LED

αναβοσβήνει.

6.2 Καθαρισμός μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Αφαιρείτε πάντα τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος από τη μηχανή προτού

τελέσετε εργασίες καθαρισμού.

Καθαρίστε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος για να απομακρύνετε

τους ρύπους και τα μεταλλικά υπολείμματα χρησιμοποιώντας διάλυμα.

Ακολούθως ψεκάστε όλη τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος με

συνδυασμό λιπαντικού και αντιδιαβρωτικού.

6.3 Έλεγχος μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Εξασφαλίστε ότι η μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος κλείνει πλήρως

κατά το πρεσάρισμα. Κάθε φορά, μετά τη χρήση, ελέγξτε τη

γεωμετρία πρεσαρίσματος της μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

για ζημιές ή ενδείξεις φθοράς.

6.4 Έλεγχος και συντήρηση μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Επίσης, θα πρέπει πάντα να επιστρέφετε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος με

την Πρέσα σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις και συντήρησης κάθε φορά

που η Πρέσα πρέπει να ελεγχθεί και να επισκευαστεί (δείτε 10.4 Έλεγχος και

επισκευή της Πρέσας).

7 Μπαταρία

7.1 Τεχνολογία μπαταρίας

Η Πρέσα τροφοδοτείται με τεχνολογία μπαταρίας ιόντων λιθίου.

7.2 Τύπος μπαταρίας

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου 18V (Αναφ. 8043).

7.3 Φόρτιση μπαταρίας

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο με γνήσιο φορτιστή Τύπου

BC1/1.8 της BMZ. Δείτε τις οδηγίες λειτουργίας του φορτιστή.

7.4 Συμβουλές ασφάλειας για μπαταρίες ιόντων λιθίου

Παρακαλείσθε να προσέξετε τις παρακάτω συμβουλές ασφάλειας για τη χρήση

μπαταριών ιόντων λιθίου:

1. Μη τις συνθλίβετε!

2. Μην τις θερμαίνετε και μην τις καίτε!

3. Μην τις βραχυκυκλώνετε!

4. Μην τις βυθίζετε σε υγρά!

5. Μην φορτίζετε όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 5°C!

6. Διενεργείτε φόρτιση χρησιμοποιώντας μόνο γνήσιο φορτιστή τύπου

BC1/1.8 της BMZ!

7.5 Απόρριψη μπαταριών ιόντων λιθίου

Μηχανολογική δομή της Πρέσας

1

2

5

11

3

7 6 4

9

8

10

Μέγιστο 2 λειτουργίες

πρεσαρίσματος μεγέθους 54 mm

Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο με την Πρέσα

το λεπτό

(δείτε Σημείο 10.3)

8 Εργασία

8

Μην ξεκινήσετε την εργασία σας προτού διαβάσετε και κατανοήσετε το παρόν

Εγχειρίδιο Λειτουργίας!

8.1 Ενεργοποίηση της λειτουργίας πρεσαρίσματος

Συνδέστε την Πρέσα στην παροχή ρεύματος X

10

Σύρετε την φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσα στην Πρέσα. X

Πατήστε το διακόπτη „ON-OFF“ (Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης) (1). X

Ελέγξτε την ένδειξη LED (2): θα πρέπει να ανάβει η πράσινη ένδειξη LED. X

Ελέγξτε ότι έχετε τοποθετήσει τη σωστή μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος (7). X

1. Διακόπτης „ON-OFF“ (Ενεργοποίη-

7. Μήτρα (τσιμπίδα)

8.2 Εργασία

σης - Απενεργοποίησης)

πρεσαρίσματος

Μην ξεκινήσετε την Πρέσα χωρίς να τοποθετήσετε την μήτρα (τσιμπίδα)

2. Ενδείξεις LED, πράσινη, κόκκινη

8. Ετικέτα στοιχείων

πρεσαρίσματος (7).

και πορτοκαλί

9. Πλαστικό περίβλημα

3. Διακόπτης ενεργοποίησης

10. Καλώδιο τροφοδοσίας/18 V

Ποτέ μην πιέζετε τα εξαρτήματα σωλήνων με ακατάλληλη μήτρα

4. Κεφαλή συσκευής με εξάρτημα

επαναφορτιζόμενη μπαταρία

g

(τσιμπίδα) πρεσαρίσματος. Το αποτέλεσμα του πρεσαρίσματος δεν

μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος,

δείτε ξεχωριστή εικόνα

επιδέχεται διόρθωσης και η Πρέσα και η μήτρα (τσιμπίδα) μπορεί να

μπορεί να περιστραφεί κατά 270°

11. Επείγουσα επαναφορά

υποστούν ζημιά.

5. Κύλινδροι πρέσας

(κίτρινο κουμπί)

Ελέγξτε ότι η Πρέσα και η μήτρα (τσιμπίδα) έχουν τοποθετηθεί σωστά και σε X

6. Πείρος συγκράτησης

σωστή γωνία ως προς τον άξονα της σωλήνας στο πρεσαριστό εξάρτημα.

68

Ridge Tool Company

RP 330-B, RP 330-C

Παρακαλείσθε να ακολουθήσετε τις εικονογραφημένες οδηγίες που

9.3 Απόρριψη

παρέχονται με το πρεσαριστό εξάρτημα, ώστε να δημιουργήσετε σωστή

Παρακαλείσθε να στείλετε την Πρέσα στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις

πρεσαριστή σύνδεση.

(ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.ridgid.eu για τις διευθύνσεις) ή απορρίψτε την

μέσω εταιρείας ανακύκλωσης για την φιλική προς το περιβάλλον απόρριψή της.

Θέστε σε λειτουργία την Πρέσα πατώντας το μαύρο διακόπτη ενεργοποίησης X

Οι Πρέσες δεν δύνανται να απορριφθούν ως παλιοσίδερα ή οικιακά λύματα.

(3) έως ότου η συσκευή εισέλθει στον αυτόματο κύκλο λειτουργίας. Ακολούθως

μπορείτε να αφήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης (3) ξανά, και η λειτουργία

πρεσαρίσματος θα ολοκληρωθεί και διακοπεί αυτόματα.

10 Καθαρισμός, έλεγχοι, επισκευές και επιθεωρήσεις

Αποσυνδέετε πάντα τη μηχανή από την παροχή ή αφαιρείτε την

Η λειτουργία πρεσαρίσματος τελείται αυτόματα μετά την έναρξη του

επαναφορτιζόμενη μπαταρία από την Πρέσα προτού τελέσετε εργασίες

πρεσαρίσματος. Μετά τη λειτουργία πρεσαρίσματος, το έμβολο

καθαρισμού!

επανέρχεται αυτόματα στη θέση εκκίνησης.

Περιμένετε μέχρι το έμβολο εργασίας να επανέλθει πλήρως στην εν λόγω θέση. X

10.1 Τακτικός καθαρισμός μετά από τη χρήση

Ακολούθως μπορείτε να ανοίξετε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος (7) και να

• Καθαρίστε τους κυλίνδρους πρεσαρίσματος (5) σε στεγνή κατάσταση και λιπάνετέ

την αποσπάσετε από το εξάρτημα.

τους ελαφρά.

• Καθαρίστε τη μήτρα πρεσαρίσματος για να απομακρύνετε τους ρύπους και τα

Σε περίπτωση που προκύψει απότομη διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια

μεταλλικά υπολείμματα χρησιμοποιώντας ένα διάλυμα. Ακολούθως ψεκάστε όλη τη

της λειτουργίας πρεσαρίσματος, πατήστε το Στοπ Αποδέσμευσης

μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος με συνδυασμό λιπαντικού και αντιδιαβρωτικού.

Ανάγκης για να αποσύρετε τους κυλίνδρους.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε υγρά (νερό ή χημικά) ή βρεγμένο πανί για τον

Εάν το Εργαλείο Πρεσαρίσματος δεν μπορεί να εκκινήσει παρόλο που

καθαρισμό της Πρέσας. Η εξωτερική επιφάνεια του περιβλήματος μπορεί

πατάτε το διακόπτη ενεργοποίησης ελέγξτε

να καθαριστεί με βρεγμένο πανί (πλαστικά μέρη).

κατά πόσο το ηλεκτρονικό σύστημα ενεργοποιήθηκε, πατώντας το διακόπτη X

10.2 Συστηματικοί έλεγχοι

„ON-OFF“ (Ενεργοποίηση-Απενεργοποίηση) (1) (θα πρέπει να ανάβει

Εξασφαλίστε ότι η μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος κλείνει πλήρως κατά

τουλάχιστον η πράσινη ένδειξη LED).

το πρεσάρισμα. Κάθε φορά, μετά τη χρήση της Πρέσας, ελέγξτε τη

γενικά οι ενδείξεις LED. Παρακαλείσθε να δείτε το Κεφάλαιο 4.4. για το τι X

γεωμετρία πρεσαρίσματος της μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος για

πρέπει να κάνετε εάν η κόκκινη ή/και η πορτοκαλί ένδειξη LED(s) ανάβει ή

ζημιές ή ορατή φθορά.

αναβοσβήνει

Σε περίπτωση που προκύψουν δυσλειτουργίες, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε

κατά πόσο ο ρότορας του έκκεντρου κινητήρα συνεχίζει να λειτουργεί από X

με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις (ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

την προηγούμενη λειτουργία πρεσαρίσματος.

www.ridgid.eu για διευθύνσεις).

κατά πόσο το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην X

παροχή ρεύματος

10.3 Επισκευές

κατά πόσο η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη X

Ποτέ μην τελείτε οι ίδιοι επισκευές. Παρακαλείσθε να αποστέλλετε

κατά πόσο η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά. X

πάντα την Πρέσα σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις (δείτε την

Εάν η Πρέσα δεν μπορεί ακόμη να ενεργοποιηθεί, παρακαλείσθε να την

ιστοσελίδα www.ridgid.eu για διευθύνσεις) για σέρβις ή επισκευή.

επιστρέψετε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για

Μην παρεμβαίνετε στα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα.

επιθεώρηση και συντήρηση.

Σε περίπτωση που προκύψουν προβλήματα, παρακαλείσθε να

8.3 Διακοπή της αυτόματης λειτουργίας πρεσαρίσματος

επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

Η κίνηση τροφοδοσίας του εμβόλου σταματά για όσο διάστημα αφήνετε

(ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.ridgid.eu για διευθύνσεις).

το διακόπτη (3) μετά την έναρξη. Ο κύλινδρος μπορεί να επανέλθει στη

θέση του με το Στοπ Αποδέσμευσης Ανάγκης.

10.4 Έλεγχος και συντήρηση Πρέσας (συστήνεται)

Η λειτουργία πρεσαρίσματος δεν μπορεί να διακοπεί κατά το

Οι τέλειες πρεσαριστές ενώσεις προϋποθέτουν ότι η Πρέσα είναι πλήρως

πρεσάρισμα (παραμόρφωση εξαρτήματος).

λειτουργική και υποβάλλεται σε περιοδικό σέρβις (συνιστάται μετά την πάροδο

4 ετών ή αυτομάτως μετά από 32.000 κύκλους). Συνεπώς, η Πρέσα πρέπει να

αποστέλλεται σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για ελέγχους και εργασίες

9 Φύλαξη και απόρριψη

συντήρησης, εάν ανάψει η ένδειξη Σέρβις. Οι κατά περιόδους έλεγχοι ολόκληρου

9.1 Ευαισθησία

του εργαλείου και της μήτρας (τσιμπίδας) ξεχωριστά (σημείο 6.4.) παρατείνει σε

Η Πρέσα/ φορτιστής πρέπει να προστατεύονται από ισχυρά χτυπήματα, υγρασία,

σημαντικό βαθμό τη διάρκεια ζωής της Πρέσας.

υγρά περιβάλλοντα, ρύπους, σκόνη, υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες,

υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες, χημικά διαλύματα και αέρια.

Η ένδειξη Σέρβις (πράσινη ένδειξη LED και πορτοκαλί ένδειξη LED που

αναβοσβήνει) έχει πρόθεση να επιστήσει την προσοχή σας στο γεγονός ότι η

Η Πρέσα διαθέτει ισχυρή προστασία EMC (Ηλεκτρομαγνητικής

Πρέσα χρειάζεται σέρβις μετά από 30.000 λειτουργίες πρεσαρίσματος. Η Πρέσα

Συμβατότητας). Αν εντούτοις οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές

κλειδώνει από το ηλεκτρονικό σύστημα παρακολούθησης (ανάβει η κίτρινη ένδειξη

απενεργοποιήσουν την Πρέσα, αποσυνδέστε για λίγο το μηχάνημα από

LED) μετά από 32.000 λειτουργίες πρεσαρίσματος. Τότε θα πρέπει να σταλεί σε

την παροχή ρεύματος ή αφαιρέστε για λίγο την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για σέρβις (ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

μηχάνημα. Σε γενικές γραμμές, αυτό θα αποκαταστήσει το σφάλμα. Ειδάλλως,

www.ridgid.eu για διευθύνσεις).

εξαλείψτε την αιτία της παρεμβολής.

Σε περίπτωση σφάλματος της μηχανής, η Πρέσα κλειδώνει αμέσως από το

9.2 Ενδιάμεση αποθήκευση

ηλεκτρονικό σύστημα παρακολούθησης και πρέπει να παραδοθεί σε αντιπρόσωπο

Εάν δεν έχετε πρόθεση να χρησιμοποιήσετε την Πρέσα, αποσυνδέστε την Πρέσα

σέρβις για επιθεώρηση (διαβάζετε πάντα το Κεφάλαιο 4.4).

από την παροχή ρεύματος ή αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία επιτυγχάνει τη μέγιστη θεωρητική της

11 Υπηρεσίες σέρβις μετά την πώληση

χωρητικότητα μετά από μεγάλο διάστημα σε κατάσταση αποθήκευσης,

Παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.ridgid.eu ή την καρτέλα

μόνο αφού φορτιστεί 1-5 φορές.

εγγύησης για τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σέρβις.

Εάν η Πρέσα δεν χρησιμοποιηθεί άμεσα μετά την παράδοση, παρακαλείσθε να την

αποθηκεύσετε στην γνήσια συσκευασία της, σε στεγνό μέρος.

12 Κατασκευαστής

Ridge Tool Company

Κρατήστε την Πρέσα μακριά από μη εξουσιοδοτημένα άτομα και σε

Elyria, Ohio

στεγνό, ασφαλιζόμενο χώρο!

USA www.ridgid.eu

Οι Πρέσες που δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα

(6 μήνες ή περισσότερο) πρέπει να καθαρίζονται και αποθηκεύονται σε

ξηρό μέρος. Επίσης, ελέγξτε τη δυνατότητα λειτουργίας της Πρέσας

διενεργώντας τους ελέγχους σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στο σημείο

10.2 πριν χρησιμοποιήσετε ξανά την Πρέσα.

Ridge Tool Company

69

RP 330-B, RP 330-C

для вилки при работе с заземленными инструментами не допускается. При

использовании оригинальной вилки и соответствующей розетки снижается

RU

риск удара током.

Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, например, трубам, b.

нагревателям, печам и холодильникам. В противном случае

RP 330-B, RP 330-C

повышается риск удара током, так как может возникнуть заземление.

Берегите инструмент от дождя и влаги. c. Проникновение воды внутрь

инструмента увеличивает риск удара током.

Инструкция по эксплуатации

Не допускается неправильная эксплуатация шнура. Не следует ис-d.

пользовать шнур для переноски или передвижения электроинстру-

мента, а также для отключения его от электросети. Берегите шнур от

1 Общая информация

тепла, смазочных материалов, острых краев и движущихся деталей

1.1 Части настоящего руководства

устройств. Повреждение или запутывание шнура увеличивает риск удара

В настоящее руководство входит описание следующих элементов:

током.

• Пресс-пистолет RP 330-B/C

При использовании электроинструмента вне помещения используйте e.

• Пресс-клещи

соответствующий удлинитель. Использование удлинителя, предназна-

• Аккумулятор для RP 330-B

ченного для работы на улице, снижает риск удара током.

В руководство по эксплуатации, изданное производителем, входят все

Если не удается избежать использования электроинструмента во f.

инструкции к зарядному устройству для аккумулятора и прилагаемому

влажном месте, используйте устройство дифференциальной защиты

аккумулятору (см. обозначения на устройстве и батарее). Компания RIDGID

(УЗО), чтобы обезопасить электропитание. Использование УЗО

не гарантирует полноту этих инструкций.

снижает риск удара током.

1.2 Перед вводом в эксплуатацию

3) Личная безопасность

Важно учесть следующее:

Следите за своими действиями, будьте внимательны и аккуратны a.

• Убедитесь, что весь комплект поставки в наличии и что груз не

при работе с электроинструментом. Если вы устали или находитесь

поврежден при перевозке

под воздействием лекарственных препаратов или алкоголя, не

• Следуйте инструкциям по технике безопасности

используйте инструмент. Потеря внимательности даже на секунду при

• Следуйте инструкциям руководства по эксплуатации

работе с электроинструментами может привести к серьезным травмам.

Используйте индивидуальные средства защиты. При работе всегда b.

1.3 Изучение настоящего руководства по эксплуатации

используйте средства защиты для глаз. Такие защитные средства как

Информацию об использовании зарядного устройства и зарядке аккумулятора

пылезащитная маска, ботинки с нескользящими подошвами, каска и беруши,

см. в руководстве производителя. Если после чтения данного руководства у

используемые в соответствующих условиях, снижают травмоопасность.

вас останутся вопросы, обратитесь к производителю и узнайте координаты

Не допускайте непреднамеренного запуска электроинструмента. Пре-c.

ближайшего агента по обслуживанию (адреса см. на гарантийной карте).

жде чем брать электроинструмент в руки, переносить его или под-

Мы не принимаем на себя ответственность за убытки, поломки или неполадки,

ключать к источнику постоянного и (или) батарейного питания, удо-

связанные с невыполнением требований руководства по эксплуатации.

стоверьтесь, что переключатель находится в положении «выкл.».

Переноска электроинструментов с пальцем на переключателе или подза-

1.4 Иллюстрации и технические модификации

рядка инструмента с переключателем в режиме «вкл.» может привести к

Реальные устройства могут отличаться от изображений. Мы не принимаем

несчастному случаю.

на себя никаких обязательство в этой связи. Мы оставляем за собой право

Перед включением электроинструмента следует убрать любые d.

без предварительного уведомления вносить в устройства технические

гаечные ключи. Наличие такого приспособления во вращающейся части

изменения с целью выполнения быстро меняющихся требований клиентов.

инструмента может привести к травмам.

1.5 Безопасное хранение

Не переоценивайте свои силы. Всегда сохраняйте устойчивую e.

Храните настоящее руководство в безопасном месте.

опору ног и равновесие. Это обеспечивает более уверенное владение

инструментом в непредсказуемых ситуациях.

1.6 Дополнительная информация

Одевайтесь соответственно. Не надевайте свободную одежду и f.

Производитель

украшения. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся

Ridge Tool Company

частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут в них

Элирия, Огайо, США

попасть.

При наличии возможности подсоединения к пылеочистителям и g.

Информация относится к пресс-пистолету RP 330-B/C

пылесборникам проследите за тем, чтобы они были подключены и

использовались правильно. Использование пылесборников способствует

2 Информация по технике безопасности

снижению рисков, связанных с пылью.

2.1 Основные предупреждения по безопасному использованию

электроинструмента

4) Использование и уход за электроинструментом

ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения относительно безопасного

Не допускается применение силы при эксплуатации электроинструмента. a.

использования и все инструкции. Результатом несоблюдения

Используйте соответствующий инструмент для каждого типа работы.

приведенных ниже предупреждений и инструкций может стать удар током,

Правильный выбор электроинструмента способствует более качественному,

пожар и (или) серьезная травма. Сохраните все предупреждения и

безопасному и быстрому выполнению работы.

инструкции для будущего использования. Используемый

Не допускается использование электроинструмента при неисправном b.

в предупреждениях термин «электроинструмент» относится к

переключателе. Инструмент, который нельзя включить или выключить,

электроинструментам с питанием от сети (со шнуром питания) и от

опасен и нуждается в ремонте.

аккумулятора (без шнура питания).

Перед настройкой, заменой аксессуаров или передачей на хранение c.

необходимо вынуть вилку из розетки и (или) снять аккумулятор.

1) Безопасность в рабочей зоне

Подобные меры предосторожности снижают риск непреднамеренного

Рабочая зона должна сохраняться в чистоте и быть хорошо освещен-a.

включения инструмента.

ной. Несчастные случаи происходят, как правило, в загроможденных и

Храните неиспользуемый инструмент вдали от детей. Не допускайте d.

слабоосвещенных зонах.

использование инструмента лицами, не работавшими ранее с инстру-

Недопустимо пользоваться электроинструментами во взрывоопасных b.

ментом и не ознакомленными с данными инструкциями. Электроин-

средах, то есть вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. При работе

струменты представляют собой опасность в руках неквалифицированных

с электроинструментами возникают искры, которые могут воспламенить

пользователей.

пыль или сварочные газы.

Соблюдайте правила технического обслуживания. Следите за тем, e.

Не допускается присутствие детей и посторонних лиц во время работы c.

чтобы движущиеся части были отрегулированы и закреплены. Устра-

с электроинструментом. Отвлекаясь, вы можете потерять контроль.

няйте поломки частей или любые другие факторы, которые могут

2) Электробезопасность

повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения элек-

Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Ни в a.

троинструмента устраните неполадки перед работой. Многие несчастные

коем случае не следует видоизменять вилку. Использование адаптера

случаи вызываются плохо отремонтированными электроприборами.

Следите за остротой и чистотой режущих инструментов. f. Режущие

Мониторинг устройства: ............................................ электронный

инструменты с острыми режущими кромками, за которыми ведется

Уровень звукового давления: ........................................71,5 дБ(А)

надлежащий уход, реже выходят из строя и более удобны в работе.

Уровень мощности звука: ..............................................82,5 дБ(А)

Используйте электроинструменты, аксессуары и запчасти в g.

2

Уровень вибрации: ...........................................................< 2.5 м/с

соответствии с настоящими инструкциями, принимая во внимания

Передача энергии:................................................ гидравлическая

условия и цели эксплуатации. Использование электроинструмента не по

Нагрузка на поршень: .............................................................32 кН

назначению может стать причиной опасной ситуации.

Вес с аккумулятором: ............................................................. 4,4 кг

5) Использование и уход за электроинструментом с аккумулятором

Емкость литиево-ионного аккумулятора

Используйте для зарядки только зарядное устройство, рекомендованное a.

Перезаряжаемый аккумулятор: .................................. 18 В/2,2 А/ч

производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа

(значения примерные и могут измениться)

аккумулятора, может привести к риску возгорания при использовании с

другим типом аккумулятора.

Используйте электроинструменты только с указанными аккумулято-b.

4. Описание устройства и основной режим работы

рами. Использование любых других аккумуляторов может привести к риску

4.1 Основной режим работы

возгорания или травм.

Пресс-пистолет представляет собой электрогидравлическое устройство.

Когда аккумулятор не используется, храните его вдали от других c.

Электромотор приводит в действие гидравлический насос. Давление

металлических предметов, таких как скрепки для бумаги, монеты,

гидравлической жидкости передается приводному поршню (с одной

ключи, гвозди, шурупы и другие мелкие металлические предметы,

стороны). К штоку этого поршня подключены пресс-ролики (5). Сила

которые могут замкнуть один контакт с другим. Замыкание контактов

отводится с помощью кулачков пресс-клещей (7), в результате пресс-ролики

аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.

создают давление обжатия.

При неправильном использовании из аккумулятора может вытечь d.

жидкость. Не прикасайтесь к ней. Если вы случайно прикоснетесь к

4.2 Электронный мониторинг и индикаторы

жидкости, смойте ее водой. При попадании жидкости в глаза промойте

Для защиты от вмешательства и обеспечения идеальных результатов

их водой и обратитесь к врачу. Жидкость, вытекшая из аккумулятора,

работы предусмотрена электронная система мониторинга пресс-пистолета.

может привести к раздражению и ожогам.

Светодиоды (СИД)(2) сигнализируют о любых неполадках.

Отслеживается следующее:

6) Ремонт

• Шпилька

Ремонт электроинструментов должен осуществляться квалифици-a.

• Время обжатия

рованным персоналом с использованием идентичных запчастей на

• Напряжение/емкость аккумулятора

замену. Только таким образом гарантируется безопасность при использо-

• Интервал обслуживания

вании инструмента.

• Рабочая температура

Во избежание риска замену кабеля питания (при необходимости) b.

Индикаторы статуса после включения пресс-пистолета

должен выполнять производитель или официальный сервис-центр.

Включите вилку пресс-пистолета в розетку X

2.2 Выделенные части настоящей инструкции по эксплуатации

Вставьте аккумулятор X

Прочтите и соблюдайте требования техники безопасности из настоящего

Нажмите выключатель (1) X

руководства. Они помечены следующими значками:

Для проверки работоспособности трех СИД после нажатия выключателя

загорается индикатор (2).

Несоблюдение помеченной этим значком инструкции может

Выключатель

привести к серьезной травме или смерти.

Устройство можно в любое время (кроме цикла обжатия) выключить или

включить с помощью выключателя.

Несоблюдение помеченной этим значком инструкции может

Если оставить устройство включенным, то через 10 минут электронная цепь

привести к поломке устройства или порче собственности.

выключит его автоматически.

Этим значком помечена дополнительная информация или

4.3 Индикаторы статуса

специальные инструкции.

СИД Статус Описание

Списки

В простом списке инструкций строка начинается со значка •, например:

Горит Инструмент включен

• 1-я строка

• 2-я строка

Зеленый

230 В: под напряжением; 18 В: аккумулятор

Пошаговые инструкции (описание действий) отмечаются индикатором

Мигает

разряжен. Перезарядите.

в начале строки: X

1-й шаг X

Мигает

Выход из температурного диапазона

2-й шаг X

Шаги необходимо выполнять в указанной последовательности.

Красный

Крепежная шпилька клещей вставлена не

Горит

до конца. Вставьте шпильку.

3. Технические данные

Устройство заблокировано

Пресс-пистолет RP 330-C

Мигает

(через 32 000 циклов или при наличии

Номинальная мощность:......................................................670 Вт

неполадки необходим ремонт).

Напряжение: ...........................................................................230 В

Желтый

Предохранитель: ......................................................................10 A

Индикатор ремонта через 30 000 циклов.

Тип изоляции

Горит

Примечание: устройство блокируется

Мониторинг устройства: ............................................ электронный

через 32 000 циклов.

Уровень звукового давления: ........................................71,5 дБ(А)

Уровень мощности звука: ..............................................82,5 дБ(А)

4.4 Механическая конструкция пресс-пистолета

2

Уровень вибрации: ...........................................................< 2.5 м/с

См. пояснения на следующей странице

Передача энергии:................................................ гидравлическая

Нагрузка на поршень: .............................................................32 кН

5. Область применения

Вес, со шнуром питания:........................................................ 4,6 кг

Пресс-пистолет со стандартными насадками RIDGID или другими

(значения примерные и могут измениться)

стандартными пресс-насадками, которые есть в наличии на рынке, подходит

для любых водопроводных и отопительных систем с диаметром труб до

54 мм и даже до 108 мм, где необходимо усилие обжатия 32 кН. Пресс-

Пресс-пистолет RP 330-B

пистолет со стандартными насадками RIDGID VIEGA подходит для любых

Номинальная мощность:......................................................490 Вт

водопроводных и отопительных систем VIEGA с диаметром труб до 108 мм.

Напряжение: .............................................................................18 В

Механическая конструкция пресс-пистолета

6. Пресс-клещи

6.1. Установка пресс-клещей

Выньте крепежную шпильку (6) X

Вставьте пресс-клещи (7) в прорезь на головке инструмента. X

Вставьте до конца крепежную шпильку (6) X

Пока шпилька не войдет до конца, пресс-пистолет нельзя будет

включить (защитная функция с электронным мониторингом).

1

Зеленый СИД загорается, красный мигает.

6.2. Чистка пресс-клещей

Перед чисткой обязательно отсоедините пресс-клещи.

Вычистите клещи, с помощью растворителя удалите грязь и

остатки металла. Спрысните пресс-клещи смесью смазки и

ингибитора ржавчины.

6.3. Проверка пресс-клещей

Убедитесь, что при обжатии пресс-клещи закрываются до

конца.

2

После каждого использования рабочую часть пресс-клещей

необходимо проверить на наличие поломок и признаков износа.

6.4. Осмотр и обслуживание пресс-клещей

При каждой отправке пресс-пистолета авторизированному агенту по

обслуживанию для осмотра и ремонта (см. раздел 10.4 «Осмотр и

обслуживание пресс-пистолета») обязательно прикладывайте все пресс-

клещи.

7. Аккумулятор

5

11

7.1. Технология изготовления аккумулятора

Пресс-пистолет работает от литиево-ионного аккумулятора.

7.2. Тип аккумулятора

Можно использовать исключительно литиево-ионные аккумуляторы BMZ 18

В (Арт. 8043).

7.3. Зарядка аккумулятора

Для зарядки используется исключительно оригинальное зарядное

устройство типа BC1/1,8, производства BMZ. См. инструкции по

эксплуатации зарядного устройства.

3

7.4 Информация по технике безопасности при

использовании литиево-ионных аккумуляторов

7 6 4

Примите во внимание следующую информацию по технике безопасности

9

при использовании литиево-ионных аккумуляторов:

1. Не разбивать!

2. Не нагревать и не сжигать!

8

3. Не допускать короткого замыкания!

4. Не опускать в жидкость!

10

5. Не заряжать при температуре ниже 5°C!

6. Заряжать только с помощью оригинального устройства типа

BC1/1,8, производства BMZ!

7.5. Утилизация литиево-ионных аккумуляторов

Аккумуляторы утилизируются так же, как и пресс-пистолет (см. пункт 10.3).

Макс. 2 обжима, соединения

диаметром 54 мм в минуту

8. Эксплуатация

Перед началом работы обязательно прочтите и усвойте руководство по

эксплуатации!

8.1. Включение режима обжатия

8

Включите вилку пресс-пистолета в розетку X

Вставьте заряженный аккумулятор X

Нажмите выключатель (1) X

Посмотрите на индикатор (2): зеленый СИД должен гореть. X

10

Проверьте, правильно ли выбраны пресс-клещи (7). X

8.2 Эксплуатация

Не включайте пресс-пистолет без пресс-клещей (7).

1. Выключатель

7. Пресс-клещи

2. Индикаторы СИД: зеленый,

8. Табличка с техническими данными

Никогда не обжимайте фитинги для труб неподходящими пресс-

красный и оранжевый

9. Пластиковый корпус

клещами. Труба будет испорчена, а пресс-пистолет и пресс-клещи

3. Переключатель

10. Кабель питания/аккумулятор 18 В

могут сломаться

4. Головка устройства с

g

см. отдельный рисунок

креплением для пресс-клещей,

11. Аварийная разблокировка

Убедитесь, что пресс-пистолет с установленными пресс-клещами X

поворачивается на 270°

(желтая кнопка)

закреплен на фитинге правильно, под нужным углом к оси трубы.

5. Пресс-ролики

Для правильного формирования соединения необходимо

6. Шпилька

следовать иллюстрированным инструкциям, которые прилагаются

к фитингам.

72

Ridge Tool Company

RP 330-B, RP 330-C

Нажмите черный переключатель на пресс-пистолете (3) и удерживайте X

10. Чистка, проверка, ремонт и осмотр

его до тех пор, пока устройство не перейдет в автоматический режим.

После этого кнопку (3) можно отпустить. Законченный обжим остановится

Перед началом чистки обязательно отсоедините устройство от

автоматически.

источника питания или снимите аккумулятор!

После запуска автоматического цикла обжим выполняется

10.1 Регулярная чистка после работы

автоматически. После завершения обжима поршень

• Вычистите сухие пресс-ролики (5) и слегка смажьте консистентной смазкой.

автоматически возвращается в начальное положение.

• Вычистите клещи, с помощью растворителя удалите грязь и остатки

металла. Спрысните пресс-клещи смесью смазки и ингибитора ржавчины.

Дождитесь полного возврата поршня. После этого можно будет открыть X

пресс-клещи (7) и снять их с фитинга.

Ни в коем случае не протирайте пресс-пистолет жидкостями

Если в процессе обжима неожиданно отключится питание, нажмите

(водой или химикатами) или влажными тряпками. Тряпкой можно

кнопку аварийной разблокировки, чтобы вернуть на место ролики.

протирать внешнюю поверхность корпуса (пластиковые детали).

Если пресс-пистолет не удается включить нажатием кнопки,

10.2 Регулярные проверки

проверьте следующее:

Убедитесь, что при обжатии пресс-клещи закрываются до конца.

После каждого использования рабочую часть пресс-клещей

включена ли электронная система нажатием выключателя (1) (дол- X

необходимо проверить на наличие поломок и признаков износа.

жен гореть хотя бы один зеленый СИД);

При наличии неполадок обратитесь к авторизированному агенту по

индикаторы СИД в целом. В главе 4.4. приведено описание действий X

обслуживанию (адреса см. на сайте www.ridgid.ru).

на случай, если горит или мигает красный и(или) оранжевый СИД;

возможно, ротор электромотора еще не успел остановиться после X

10.3 Ремонт

предыдущего обжатия;

Ни в коем случае не ремонтируйте инструмент самостоятельно.

возможно, шнур питания не подключен к розетке; X

Для ремонта и обслуживания обязательно отправляйте его

возможно, аккумулятор разряжен; X

авторизированному агенту по обслуживанию (адреса см. на

возможно, аккумулятор неправильно вставлен. X

сайте www.ridgid.ru).

Если пресс-пистолет так и не удалось запустить, отправьте его ближайшему

Не вмешивайтесь в работу электрической и электронной системы.

авторизированному агенту по обслуживанию для осмотра и ремонта.

При возникновении неполадок обратитесь к авторизированному

агенту по обслуживанию (адреса см. на сайте www.ridgid.ru).

8.3 Прерывание автоматического обжатия

Если отпустить переключатель (3) после запуска, поршень

10.4 Осмотр и обслуживание пресс-пистолета (рекомендации)

остановится. Ролики можно будет втянуть с помощью кнопки

Для получения идеальных результатов необходим полностью

аварийной разблокировки.

работоспособный, регулярно обслуживаемый (обслуживание рекомендуется

В автоматическом режиме остановить обжим невозможно (это

производить после 4 лет использования или автоматически после 32 000

вызовет деформацию фитинга).

циклов) пресс-пистолет. Если загорится индикатор обслуживания, пресс-

пистолет нужно отправить авторизированному агенту для осмотра и

обслуживания. Периодический осмотр инструмента и пресс-клещей

9. Хранение и утилизация

(пункт 6.4) существенно продлевает срок службы пресс-пистолета.

9.1. Меры предосторожности

Индикатор обслуживания (горящий зеленый и мигающий оранжевый

Пресс-пистолет/ зарядное устройство необходимо беречь от сильных

СИД) призван привлечь внимание пользователя к тому, что после 30 000

ударов, влаги, грязи, пыли, сильного холода и жары, химических растворов

циклов обжима инструменту необходимо обслуживание. После 32 000

и газов.

обжимов электронная система мониторинга блокирует пресс-пистолет

Пресс-пистолет обладает отличной электромагнитной защитой.

(загорается желтый СИД). Это означает, что его необходимо отправить

Если, несмотря на это, при наличии электромагнитных помех он

авторизированному агенту по обслуживанию (адреса см. на сайте

отключится, ненадолго выньте вилку из розетки или ненадолго

www.ridgid.ru).

выньте аккумулятор. Обычно этого достаточно для устранения неполадки.

Если она не исчезнет, позаботьтесь об устранении источника помех.

При наличии неполадки система электронного мониторинга блокирует пресс-

пистолет автоматически. В таком случае его нужно немедленно отправить

9.2. Промежуточное хранение

авторизированному агенту по обслуживанию для осмотра (всегда

Если вы некоторое время не используете пресс-пистолет, отключите его от

сверяйтесь с главой 4.4).

источника питания или выньте аккумулятор.

11. Послепродажное обслуживание

После длительного хранения аккумулятор достигает полной

Адреса авторизированных агентов по обслуживанию см. на сайте

емкости только после 1-5 перезарядов.

www.ridgid.ru или на гарантийной карте.

Если пресс-пистолет не вводится в эксплуатацию сразу же после доставки,

храните его в сухом месте, в первоначальной упаковке.

12. Производитель

Ridge Tool Company

Храните пресс-пистолет в сухом месте, под замком, вне

Элирия, Огайо

досягаемости посторонних лиц!

США www.ridgid.ru

Пресс-пистолет, который долго (более 6 месяцев) не предполагает-

ся использовать, следует вычистить и хранить в сухом месте.

Перед повторным вводом в эксплуатацию пресс-пистолет необхо-

димо проверить в соответствии с инструкциями из пункта 10.2.

9.3. Утилизация

Отправьте пресс-пистолет ближайшему агенту по обслуживанию

(адреса см. на сайте www.ridgid.ru) или в перерабатывающую компанию,

которая утилизирует приборы безопасным для окружающей среды способом.

Пресс-пистолет не разрешается утилизировать как металлолом или

домашний мусор.

6 Klešče za stiskanje

6.1 Montaža klešč za stiskanje

Izvlecite zadrževalni zatič (6). X

Klešče za stiskanje (7) potisnite v režo na glavi naprave. X

Zadrževalni zatič (6) potisnite do konca. X

Če zadrževalni zatič ni bil vstavljen do konca, ne morete vključiti

stiskalnega orodja (varnostna funkcija z elektronskim nadzorom).

Indikacijska lučka LED: zelena lučka LED in rdeča lučka LED

utripata.

6.2 Čiščenje klešč za stiskanje

Klešče za stiskanje pred čiščenjem vedno odstranite z naprave.

Klešče za stiskanje očistite z razredčilom, da odstranite umazanijo

in kovinske ostanke. Nato celotne klešče poškropite z razpršilom,

ki vsebuje mazivo in sredstvo za preprečevaje korozije.

6.3 Pregled klešč za stiskanje

Preverite, ali se klešče popolnoma zaprejo, ko jih stisnete.

Po vsaki uporabi preverite, ali je oblika stiskanja klešč za stiskanje

poškodovana ali je obrabljena.

6.4 Pregled in vzdrževanje klešč za stiskanje

Ob vsakem pregledu ali servisu stiskalnega orodja pooblaščenemu

serviserju s stiskalnim orodjem predajte tudi vse klešče za stiskanje (glejte

poglavje 10.4 Pregled in vzdrževanje stiskalnega orodja).

7 Baterija

7.1 Tehnologija baterije

Stiskalno orodje napaja baterija s tehnologijo Li-ion.

7.2 Vrsta baterije

Uporabljate lahko samo baterije BMZ Li-ion 18 V (ref. 8043 ).

7.3 Polnjenje baterije

Baterijo je dovoljeno polniti samo z originalnim polnilnikom BMZ

BC1/1.8. Glejte navodila za uporabo polnilnika.

7.4 Varnostni napotki za baterije Li-ion

Upoštevajte naslednje varnostne napotke za uporabo baterij Li-ion:

1. Baterije ne uničujte!

2. Baterije ne segrevajte ali sežigajte!

3. Ne ustvarjajte kratkega stika!

4. Baterije ne izpostavljajte tekočinam!

5. Baterije ne polnite, ko je temperatura okolice pod 5 °C!

6. Za polnjenje uporabljajte samo originalen polnilnik BMZ BC1/1.8!

7.5 Odstranjevanje baterij Li-ion

Mehanska zgradba stiskalnega orodja

1

2

5

11

3

7 6 4

9

8

10

Baterije je treba odstraniti na enak način kot stiskalno orodje

(glejte poglavje 10.3)

8 Delo

Maks. 2 načina stiskanja Velikost

Del ne začnite, preden si niste prebrali in razumeli teh navodil za uporabo!

54 mm na minuto

8.1 Sprožitev stiskanja

X

Stiskalno orodje priključite na električno omrežje

Napolnjeno baterijo za ponovno polnjenje potisnite v stiskalno orodje X

Pritisnite stikalo za vklop/izklop (1). X

8

Preverite indikacijsko lučko LED (2): zelena lučka LED mora svetiti. X

Preverite, ali ste vstavili pravilne klešče za stiskanje (7). X

8.2 Delo

10

Ne vklopite stiskalnega orodja, če klešče za stiskanje (7) niso

pravilno nameščene.

Nikoli ne stiskajte spojk za cevi z nepravilnimi kleščami za

1. Stikalo za vklop/izklop

6. Zadrževalni zatič

stiskanje. Rezultat stiskanja ne bi mogli servisirati, stiskalno orodje

2. Indikatorske lučke LED,

7. Klešče za stiskanje

in klešče za stiskanje pa bi se lahko poškodovale.

zelena, rdeča in oranžna

8. Tablica z oznako

3. Prevesno stikalo

9. Plastičen oklep

X

Preverite, ali je bilo stiskalno orodje s kleščami za stiskanje pravilno

4. Glava naprave s pritrditvijo klešč

10. Električni kabel/ 18 V baterija

in pod pravim kotom nameščeno na os cevi in na priključek stiskalne

za stiskanje, lahko jo obrnemo

za ponovno polnjenje

g

glejte

spojke.

za 270°

posebno sliko

5. Stiskalni valji

11. Ponastavitev v sili

Upoštevajte ilustrirana navodila priloženi priključni spojki za

(rumeni gumb)

stiskanje, da zagotovite pravilno priključitev.