Panasonic EY0110 – page 2

resultere i risiko for elektrisk stød og/

. SIKKERHEDS-

eller brand.

11) For at mindske risikoen for elektrisk

INSTRUKTIONER

stød skal opladeren tages ud af for-

bindelse, før den underkastes vedli-

Gennemlæs alle in-

geholdelse eller rengøres.

12) Kontroller, at ledningen ligger således,

struktioner

at man ikke kommer til at træde på

1)

den, snuble over den eller på enden

GEM DISSE SIK-

måde udsætter den for overlast eller

tryk.

KERHEDSFORKRIF-

13) Opladeren og batteripakningen er

- Denne brugsvejledning

TER

specielt lavet til at virke i forening.

indeholder vigtige sikkerhedsfor-

Prøv ikke at oplade andet værktøj

skrifter og anvisninger for brugen af

uden ledning eller batteripakning

batteriopladeren EY0110.

med denne oplader. Prøv ikke at

2) Læs alle sikkerhedsforskrifterne og

oplade batteripakningen med andre

advarslerne for (1) batteriopolade-

opladere.

ren, (2) batteripakningen, før bat-

14) Prøv ikke at skille batteriopladeren

teriopladeren tages i anvendelse.

og batteripakningen ad.

15) Lad ikke værktøjet og batteripak-

3)

- Oplad kun

ADVARSEL

niningen ligge på et sted, hvor tem-

batteripakninger af den rigtige type.

peraturen kan overstige 50˚C (122˚F)

Andre typer batterier kan eksplo-

(som f.ex. i et redskabsrum af metal

dere og være årsag til personskade

eller en bil om sommeren). Det kan

og anden skade.

føre til forringelse af batteriet.

4) Udsæt ikke opladeren og batteriet

16) Oplad ikke batteripakningen, hvis

for regn eller sne og lad være med at

temperaturen er UNDER 0˚C (32˚F)

anvende dem under fugtige forhold.

eller OVER 40˚C (104˚F).

5) Anvendelse af ikke-anbefalede til-

17) Brænd ikke batteripakningen, da

behørsdele kan medføre risiko for

den kan eksplodere.

brand, elektrisk stød og/eller per-

sonskade.

18) Opladeren er lavet til brug med et al-

mindeligt lysnet. Oplad kun med den

6) Tag opladeren ud af forbindelse ved

på navnepladen angivne spænding.

at trække i stikket istedet for selve

Lad være med at anvende nogen

ledningen.

anden spændingsværdi.

Det mindsker risikoen for, at såvel

stik som ledning lider overlast.

19) Behandl ledningen forsigtigt. Opla-

deren må aldrig bæres i ledningen

7) Der må ikke anvendes forlænger-

eller trækkes ud af forbindelse med et

ledning.

kraftigt ryk. Hold ledningen på god af-

8) Brug ikke opladeren, hvis ledning

stand af varme, olie og skarpe kanter.

eller stik er beskadiget - skift dem

20) Oplad batteripakningen på et sted

hurtigst muligt ud.

med god ventilation. Tildæk ikke

9) Brug ikke opladeren, hvis den har

opladeren og batteripakningen med

været udsat for et kraftigt slag, er

en klud el. lign. under opladningen.

faldet på gulvet eller på anden måde

21) Pas på ikke at komme til at kort-

har lidt overlast; indlever den til en

slutte batteripakningen. Kortslutning

kvalificeret reparatør.

kan medføre stort effekttab, overop-

10) Skil ikke opladeren ad; indlever den

hedning og brand.

til en kvalificeret reparatør, hvis den

22) BEMÆRK: Hvis denne kompo-

skal efterses eller repareres. Hvis

nents strømforsyningsledning har

den sættes forkert sammen, kan det

-

21

-

-

22

-

lidt overlast, må den kun skiftes ud

4. Når opladningen er afsluttet, vil

af en reparatør, der er autoriseret af

opladelampen begynde at blinke

fabrikanten, fordi der skal anvendes

hurtigt i grønt.

specialværktøj.

5. Opladelampen begynder at lyse, hvis

23) Systemet er ikke beregnet til brug

batteripakningen er for kold eller bat-

for mindre børn eller svagelige per-

teripakningen ikke har være anvendt

soner uden opsyn.

i længere tid. I dette tilfælde vil det

vare længere at udføre en fuld oplad-

24) Mindre børn bør være under opsyn,

ning end en standardopladning

så man sikrer, at de ikke leger med

Hvis et fuldt opladet batteri sættes

systemet.

ind i opladeren igen, vil opladelam-

pen begynde at lyse. Efter nogle

. OPLADNING AF

minutter vil ladelampen blinke hur-

tigt for at indikere at opladningen er

BATTER

afsluttet.

BEMÆRK:

6. Hvis ladelampen ikke tænder straks

Oplad et nyt batteri, eller et batteri der

efter at opladeren er tilsluttet en stik-

ikke har været anvendt i længere tid, i

kontakt, eller hvis lampen ikke slukker

ca. 24 timer, så batteriet oplades helt.

efter en standardopladning, så ret hen-

Batterioplader (EY0110)

vendelse til en autoriseret forhandler.

1. Stik opladerens stik ind i en stikkon-

BEMÆRK:

takt fra lysnettet.

Når man vil oplade et koldt bat-

BEMÆRK:

teri (under 5°C (41°F)) i et varmt

Der kan opstå gnister, når stikket

rum, så anbring batteriet i rummet

sættes i stikkontakten, men dette er

mindst en time, så dets temperatur

ikke noget sikkerhedsproblem.

kan komme på niveau med rum-

mets, inden det oplades. I modsat

2. Sæt batteriet helt ind i opladeren.

fald er det ikke sikkert, at batteri-

Batteri

pakningen vil blive helt opladet.

Lad opladeren køle ned ved gen-

opladning af flere end to batterier

Til en stikkontakt

efter hinanden.

i lysnettet.

Sæt ikke fingrene ind i kontaktåb-

ningen, når ladeaggreatet holdes i

hænderne eller flyttes.

ADVARSEL:

Anvend ikke strøm fra en genera-

Batterioplader

tor på en mottor.

Tildæk ikke ventalitationshullerne

3. Under opladningen vil opladelam-

på ladeaggregatet og på batteri-

pen lyse. Når opladningen er afslut

-

pakken.

tet, vil en indre elektronisk omskifter

Tag opladerens stik ud af strømkil-

automatisk udløses til forhindring af

den, når den ikke er i brug.

overopladning.

Opladningen starter ikke, hvis

batteriet er varmt (for eksempel,

umiddelbart efter ekstra svær

betjening.)

Den orange standby-lampe vil

lyse indtil batteriet køler ned.

Opladningen begynder straks der

-

efter.

. BETYDNINGEN AF LAMPERNE

Opladeren er sat i lysnetadapteren.

Blinker rødt

Klar til opladning.

Lader

Lyser rødt

Opladning er afsluttet

Blinker hurtigt i grønt

Batteriet er varmt.Opladningen vil begynde,

så snart batteriets temperatur er faldet.

Lyser orangefarvet

Opladning ikke mulig. Batteriet er tilsmudset

Blinker i orangefarvet

eller defekt.

. SPECIFICATIONER

Model

EY0110

Elektriske

Se mærkepladen på undersiden af opladeapparatet.

Specikationer

Vægt

0,78 k

g

, (1,72 lbs)

7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7Ah

EY9182

25 min.

Opladningstid

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

2,0Ah

30 min. 30 min. 60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3,0Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5Ah

55 min. 65 min.

BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område.

Se venligst i kataloget.

-

24

-

12) Se till att sladden inte ligger så att

. SÄKERHETS-

någon kan trampa på den eller snubb-

la över den, eller så att den blir sträckt

ANVISNINGAR

eller skadad på något annat sätt.

13) Laddaren och batteripaketet är spe-

Läs alla instruktio-

cialgjorda för att användas tillsam-

mans. Försök inte ladda upp något

nerna

annat uppladdningsbart verktyg eller

batteripaket med denna laddare.

1)

SPARA DENNA

Försök heller inte ladda upp batteri-

paketet med någon annan laddare.

BRUKSANVIS-

14) Försök inte ta isär batteriladdaren

- Denna bruksanvisning

eller höljet till batteripaketet.

NING

innehåller viktiga säkerhets- och

15) Förvara inte maskinen eller batte-

bruksföreskrifter för batteriladdaren

ripaketet på platser där temperatu-

EY0110.

ren kan nå upp till eller överskrida

2) Läs igenom alla anvisningarna och

50°C (122˚F) (t.ex. i verktygsbodar

varningstexterna på (1) batteriladda-

med metalltak, eller i bilen som-

ren och (2) batteripaketet innan du

martid). Då minskar batteripaketets

använder batteriladdaren.

livslängd.

16) Ladda inte upp batteripaketet vid

3)

- Undvik olyck-

VARNING

temperaturer UNDER 0°C (32˚F)

or - endast Panasonics batterier av-

eller ÖVER 40°C (104˚F).

sedda för snabbladdaren får laddas

17) Elda inte upp batteripaketet. Dåkan

i densamma.

det explodera.

4) Utsätt varken batteriladdaren eller det

18) Laddaren är endast avsedd att

laddningsbara batteriet för regn eller

drivas på vanlig nätström. Använd

snö eller användning i fuktigt klimat.

bara laddaren vid den nätspänning

5) Användning av annat än rekommen-

som är angiven på dess märkplatta.

derade tillbehör kan medföra risk för

Försök inte använda den vid någon

eldsvåda, elstötar eller personskador.

annan nätspänning!

6) Dra i stickproppen, aldrig i själva

19) Hantera sladden försiktigt. Bär aldrig

sladden när Du drar ut nätsladden ur

omkring laddaren i sladden och drag

vägguttaget. Då minskar risken för

inte i sladden för att dra ut stickkontak-

skador på kontakten eller sladden.

ten ur vägguttaget. Håll undan sladden

7) Använd inte någon förlängningssladd.

för värme, olja och vassa kanter.

8) Använd inte laddaren om sladen

20) Ladda upp batteripaketet på ett ställe

eller stickproppen blivit skadad

med god ventilation. Täck inte över

— byt ut dem omedelbart.

laddaren och batteripaketet med en

9) Använd inte laddaren om den fått en

duk el. dyl. under uppladdningen.

kraftig stöt, tappats i golvet, eller blivit

21) Kortslut inte batteripaketet. En bat-

skadad på något annat sätt. Lämna

terikortslutning kan orsaka ett kraftigt

den till en auktoriserad reparatör.

strömflöde, med överhettning och

10) Försök inte ta isär laddaren. Lämna

brännskador som följd.

den till en auktoriserad reparatör för