Nikon Multi-Power Battery Pack MB-D12 – page 7

Livello della batteria

Un’opzione del gruppo d

Info batteria

nel menu delle imposta-

La fotocamera consente di visualizzare il livello

Le informazioni sulla

zioni personalizzate può

della batteria nel modo indicato di seguito:

batteria (compresi i dati

essere utilizzata per cam-

Batteria EN-EL15/EN-EL18

biare l’ordine di utilizzo

di taratura per le batterie

Pannello di

delle batterie. Se la fotocamera è alimentata dal

EN-EL18) possono esse-

Mirino Descrizione

controllo

multi power battery pack

MB-D12

, l’icona

s

vie-

re visualizzate dal menu

L

— Batteria carica.

ne visualizzata sul pannello di controllo. Se l’icona

impostazioni della foto-

K

lampeggia, il coperchio del vano batteria non

camera (la batteria della fotocamera è indicata

Batteria parzialmente

s

J

—

è bloccato. Chiudere e bloccare il coperchio del

a sinistra, l’MB-D12 a destra). Quando sono usa-

scarica.

I

vano batteria.

te batterie AA, viene visualizzata solo l’icona del

Livello batteria basso.

livello della batteria. Per ulteriori informazioni,

Per garantire che la fo-

Preparare una batteria di

vedere il manuale della fotocamera.

H d

tocamera mostri il livello

ricambio completamente

corretto della batteria

carica o ricaricare la batteria.

quando si utilizzano bat-

H

d

Batteria esaurita. Carica-

terie AA, scegliere l’opzio-

(

lampeggia

)

(

lampeggia

)

re o sostituire la batteria.

ne adatta per

Batterie nell’MB-D12

nel menu

Batterie AA

delle impostazioni personalizzate (Gruppo d). Se

It

Pannello di

non viene selezionata l’opzione corretta, la foto-

Mirino Descrizione

controllo

camera può non funzionare come previsto.

L

— Carica residua.

Opzione Tipo di batteria

Livello batterie basso.

1

LR6 (Alcaline AA) AA alcalina (LR6)

I d

Preparate la batteria di

2

HR6 (Ni-MH AA) AA NiMH (HR6)

riserva.

3

FR6 (Litio AA) AA Li-ion (FR6)

H

d

Batterie esaurite. Scatto

Nota: Le illustrazioni in questa pagina sono state

Rimuovere le batterie quando il multi power bat-

(

lampeggia

)

(

lampeggia

)

disattivato.

realizzate con il modello D800.

tery pack MB-D12 non è utilizzato.

7

Μέρη του MB-D12 (Εικόνα Α)

q Κάλυμμα επαφής

w Εξάρτημα συγκράτησης για κάλυμμα επαφής

Gr

μηχανής

e Επαφές τροφοδοσίας

r Κουμπί AFON

t Βασικός επιλογέας εντολών

y Πολύ-επιλογέας

u Τροχός προσαρτήματος

i Συσκευή συγκράτησης καλύμματος

ακροδεκτών τροφοδοσίας

o Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας

!0 Διαμέρισμα μπαταρίας

!1 Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας

!2 Βίδα μοντούρας

!3 Κουμπί λήψης

!4 Κλείδωμα χειριστηρίου

!5 Υπό-επιλογέας εντολών

!6 Υποδοχή τριπόδου

!7 Συσκευή συγκράτησης MS-D12EN για

μπαταρίες EN-EL15

!8 Τερματικά τροφοδοσίας

!9 Τερματικά τροφοδοσίας (συσκευή

συγκράτησης μπαταρίας MS-D12EN)

@0

Συσκευή συγκράτησης MS-D12 για μπαταρίες ΑΑ

@1 Τερματικά τροφοδοσίας (συσκευή

συγκράτησης μπαταρίας MS-D12)

@2 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας BL-5

(διατίθεται ξεχωριστά)

4

Το Κουμπί Λήψης MB-D12, ο Πολυ-επιλογέας, ο Επιλογέας Εντολών και το Κουμπί AFON

Το MB-D12 είναι εφοδιασμένο με κουμπί λήψης (Εικόνα A-

!3

), πολυ-επιλογέα (Εικόνα A-

y

), βασικό επιλο-

γέα εντολών (Εικόνα A-

t

), υπο-επιλογέα εντολών (Εικόνα A-

!5

) και κουμπί AFON (Εικόνα A-

r

) για χρήση

κατά τη λήψη φωτογραφιών με κατακόρυφο προσανατολισμό (ή πορτραίτο). Αυτά τα στοιχεία ελέγχου

εκτελούν τις ίδιες λειτουργίες με τα αντίστοιχα στοιχεία ελέγχου της φωτογραφικής μηχανής. Ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής για περισσότερες πληροφορίες.

Οι αλλαγές στο

Multi selector center button (Κεντρικό κουμπί του πολυ-επιλογέα)

,

Multi selec-

tor (Πολυ-επιλογέας)

,

Customize command dials (Προσαρμογή επιλογέων εντολών)

και

Assign

MB-D12 AF-ON (Λειτ. AF-ON MB-D12)

στο μενού Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις της φωτογραφικής

μηχανής (Ομάδα f) ισχύουν και για τον πολυ-επιλογέα, τους επιλογείς εντολών και το κουμπί AFON στο

MB-D12.

Το Κλείδωμα Χειριστηρίου του MB-D12

Το κλείδωμα χειριστηρίου (Εικόνα A-

!4

) κλειδώ-

νει τα χειριστήρια στο MB-D12 για να αποτρέψει

ακούσια χρήση. Πριν τη χρήση αυτών των χειρι-

στηρίων για τη λήψη φωτογραφιών με κατακόρυ-

φο (πορτραίτο) προσανατολισμό, απελευθερώστε

το κλείδωμα όπως φαίνεται στα δεξιά.

Το κλείδωμα χειριστηρίου δεν είναι διακόπτης

Κλειδωμένο Μη κλειδωμένο

τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη τρο-

φοδοσίας για να ενεργοποιήσετε και να απενερ-

γοποιήσετε τη μηχανή.

Χρήση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας

Gr

5

Σύνδεση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας

Πριν τη σύνδεση του τροφοδοτικού μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και

ότι το κλείδωμα χειριστηρίου του MB-D12 (Εικόνα A-

!4

) είναι στη θέση L (οι εικόνες δείχνουν το D800).

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα επαφής (Εικόνα A-

q

) από το τροφοδοτικό μπαταρίας.

2 Οι επαφές για το MB-D12 βρίσκονται στη βάση της μηχανής, όπου προστατεύονται από κάλυμμα

επαφής. Αφαιρέστε το κάλυμμα επαφής όπως φαίνεται στην Εικόνα B-

q

και τοποθετήστε το στη

συσκευή συγκράτησης καλύμματος επαφής πάνω στο MB-D12 (Εικόνα B-

w

).

3 Τοποθετήστε το MB-D12, κρατώντας τη βίδα μοντούρας του MB-D12 (Εικόνα C-

w

) ευθυγραμμισμένη

με την υποδοχή τριπόδου της μηχανής (Εικόνα C-

q

) και σφίξτε τον τροχό προσαρτήματος περιστρέ-

φοντάς τον με την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ) (Εικόνα D). Δεν χρειάζεται

να αφαιρέσετε τη μπαταρία από τη μηχανή πριν τη σύνδεση με το MB-D12. Στις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις, η μπαταρία που έχει εισαχθεί στη μηχανή θα χρησιμοποιηθεί μόνο όταν εξαντληθεί η μπα-

ταρία στο MB-D12. Η επιλογή

Battery order (Διάταξη μπαταρίας)

στο μενού Προσαρμοσμένων

Ρυθμίσεων της μηχανής (Ομάδα d) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αλλάξει η διάταξη με την οποία

χρησιμοποιούνται οι μπαταρίες.

Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε το κάλυμμα επαφής της μηχανής στη συσκευή συγκράτησης επαφής και ότι

διατηρείτε το κάλυμμα επαφής MB-D12 σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε τυχόν απώλεια.

Απαιτούνται ένα PB-6D και ένας δακτύλιος αυτόματης επέκτασης PK-13 όταν χρησιμοποιείται το πτυσσόμε-

νο πρόσθετο εστίασης PB-6 με το MB-D12.

Αφαίρεση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε το MB-D12, απενεργοποιήστε

τη μηχανή και ρυθμίστε το κλείδωμα χειριστη-

ρίου στο MB-D12 στο L, έπειτα χαλαρώστε τον

τροχό προσαρτήματος και αφαιρέστε το MB-D12.

Φροντίστε να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα

επαφής στη μηχανή και το κάλυμμα επαφής στο

MB-D12 όταν δεν χρησιμοποιείται το τροφοδοτι-

κό μπαταρίας.

Gr

6

Εισαγωγή Μπαταριών

Το MB-D12 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15 ή EN-EL18 ή με οκτώ μπαταρίες AA. Κατά τη χρήση μπατα-

ρίας EN-EL18 απαιτείται κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας BL-5 (διατίθεται ξεχωριστά).

Πριν την εισαγωγή μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και ότι το κλείδωμα χειριστηρίου του MB-D12 είναι στη θέση L.

1 Στρέψτε την ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας του MB-D12 στο

και αφαιρέστε τη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας (Εικόνα Ε).

2 Ετοιμάστε τις μπαταρίες όπως περιγράφεται παρακάτω.

EN-EL15: Ταριάζοντας τα κοιλώματα της μπαταρίας στις προεξοχές της συσκευής συγκράτησης MS-D12EN, εισάγετε τη μπαταρία με το βέλος (▲) πάνω στη

μπαταρία προς τα τερματικά τροφοδοσίας της συσκευής συγκράτησης μπαταρίας (Εικόνα F-

q

). Πιέστε ελαφρώς την μπαταρία προς τα κάτω και σύρετέ

την προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι τα τερματικά τροφοδοσίας να εφαρμόσουν στη θέση (Εικόνα F-

w

).

EN-EL18: Εάν η ασφάλεια απελευθέρωσης μπαταρίας στο προαιρετικό κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας BL-5 είναι τοποθετημένη με τέτοιο τρόπο ώστε

το βέλος Y να είναι ορατό, κυλήστε την ασφάλεια απελευθέρωσης μπαταρίας για να καλύψετε το βέλος (Εικόνα G-

q

). Εισαγάγετε τις δύο προεξοχές της

μπαταρίας στις κατάλληλες υποδοχές στο BL-5 (Εικόνα G-

w

) και βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια απελευθέρωσης μπαταρίας έχει μετακινηθεί ώστε να εμφανί-

ζεται το βέλος.

Μπαταρίες ΑΑ: Τοποθετήστε οκτώ μπαταρίες AA στη βάση μπαταριών MS-D12 όπως υποδεικνύεται στην Εικόνα H και βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι

τοποθετημένες με το σωστό προσανατολισμό.

3 Εισάγετε τη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας στο MB-D12 και ασφαλίστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας (Εικόνα I). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

συγκράτησης έχει πλήρως εισαχθεί πριν την ασφάλιση.

4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή και ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας στον πίνακα ελέγχου ή στο σκόπευτρο. Αν η μηχανή δεν λειτουργήσει, ελέγξτε

αν η μπαταρία έχει εισαχθεί σωστά.

Ο Ακροδέκτης Τροφοδοσίας ΕΡ-5Β

Κατά τη χρήση του ακροδέκτη τροφοδοσίας ΕΡ-5Β, εισάγετέ τον στη συσκευή συγκράτησης MS-D12EN με το βέλος (▲) στον ακροδέκτη προς τα τερματικά τροφοδο-

σίας της μπαταρίας. Πιέστε ελαφρώς τη μπαταρία προς τα κάτω και σύρετέ την προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι τα τερματικά τροφοδοσίας να εφαρμόσουν στη

θέση (Εικόνα J-

q

). Ανοίξτε το κάλυμμα ακροδέκτη συσκευής συγκράτησης και περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας EP-5B μέσα από το άνοιγμα (Εικόνα J-

w

).

Επίπεδο Φορτίου Μπαταρίας.

Μία επιλογή στην Ομάδα d

Πληροφορίες Μπαταρίας

του μενού Προσαρμοσμέ-

Η μηχανή εμφανίζει το επίπεδο φορτίου της μπατα-

Οι πληροφορίες μπατα-

Gr

νων Ρυθμίσεων της μηχανής

ρίας ακολούθως:

ρίας (συμπεριλαμβανο-

μπορεί να χρησιμοποιηθεί

Μπαταρία EN-EL15/EN-EL18

μένων των πληροφοριών

για να αλλάξετε τη διάταξη

Πίνακας

ρύθμισης για τις μπατα-

Σκόπευτρο Περιγραφή

με την οποία χρησιμοποιούνταιι οι μπαταρίες. Όταν η

ελέγχου

ρίες EN-EL18) μπορούν

μηχανή καταναλώνει ενέργεια από το MB-D12, εμφα-

Η μπαταρία είναι πλήρως

να προβληθούν από

L

—

νίζεται ένα εικονίδιο

s

στον πίνακα ελέγχου. Αν ανα-

φορτισμένη.

το μενού ρύθμισης της

βοσβήνει το εικονίδιο

s

, το κάλυμμα διαμερίσματος

K

φωτογραφικής μηχανής (η μπαταρία της φωτο-

Η μπαταρία είναι μερικώς

μπαταρίας δεν έχει κλειδωθεί. Κλείστε και ασφαλίστε

J

—

γραφικής μηχανής εμφανίζεται στα αριστερά, το

αποφορτισμένη.

το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

MB-D12 στα δεξιά). Εμφανίζεται μόνο το εικονίδιο

I

Για να εξασφαλίσετε ότι η

Χαμηλό φορτίο μπαταρίας.

επιπέδου φορτίου μπαταρίας όταν χρησιμοποιού-

μηχανή δείχνει το σωστό

Eτοιμάστε μια πλήρως φορτι-

νται μπαταρίες ΑΑ. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της

H d

επίπεδο φορτίου όταν χρη-

σμένη εφεδρική μπαταρία ή

φωτογραφικής μηχανής για λεπτομέρειες.

σιμοποιούνται μπαταρίες

φορτίστε τη μπαταρία.

ΑΑ, επιλέξτε την κατάλληλη

H

d

Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.

επιλογή για MB-D12 bat-

(

αναβο-

(

αναβο-

Φορτίστε ή αντικαταστήστε τη

tery type (τύπος μπαταρίας MB-D12) στο μενού

σβήνει

)

σβήνει

)

μπαταρία.

Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων (Ομάδα d) της φωτο-

Μπαταρίες ΑΑ

γραφικής μηχανής. Αν δεν έχει γίνει η σωστή επιλογή,

Πίνακας

η μηχανή μπορεί να μην λειτουργεί όπως αναμένεται.

Σκόπευτρο Περιγραφή

ελέγχου

Επιλογή Τύπος μπαταρίας

L

—

Εναπομένουσα φόρτιση.

1

LR6 (AA alkaline) Αλκαλικές ΑΑ (LR6)

Χαμηλό φορτίο μπαταριών.

I d

Ετοιμάστε εφεδρικές μπαταρίες.

2

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

H

d

Οι μπαταρίες έχουν εξαντλη-

3

FR6 (AA lithium) AA λιθίου (FR6)

(

αναβο-

(

αναβο-

θεί. Το κουμπί λήψης έχει

Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν το MB-D12 δεν χρη-

Σημείωση: Οι εικόνες αυτής της σελίδας είναι από το

σβήνει

)

σβήνει

)

απενεργοποιηθεί.

σιμοποιείται.

D800.

7

Gr

8

Αφαίρεση των Μπαταριών

Προσέξτε να μην πέσουν κάτω οι μπαταρίες ή η συσκευή συγκράτησης.

1 Στρέψτε την ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας MB-D12 στο

και αφαιρέστε τη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας (Εικόνα Ε).

2 Αφαιρέστε τη μπαταρία ή τις μπαταρίες από τη συσκευή συγκράτησης.

EN-EL15

EN-EL18

Μπαταρίες ΑΑ

Κατά το πάτημα του κουμπιού PUSH (ΠΑΤΗΣΤΕ)

Κυλήστε την ασφάλεια απελευθέρωσης προς

Αφαιρέστε τις μπαταρίες όπως απ εικονίζεται. Προ-

της συσκευής συγκράτησης, σύρετε τη μπατα-

την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος

σέξτε ώστε να μην ρίξετε τις μπαταρίες κατά την

ρία προς το κουμπί. Τότε η μπαταρία θα μπορεί

(Y) και αφαιρέστε το κάλυμμα διαμερίσματος

αφαίρεσή τους από τη συσκευή συγκράτησης.

να αφαιρεθεί όπως δείχνεται.

μπαταρίας.

Η διαδικασία για αφαίρεση του ακροδέκτη τροφο-

δοσίας ΕΡ-5Β είναι η ίδια με αυτή για το EN-EL15.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πηγή τροφοδοσίας Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15 ή EN-EL18, οκτώ αλκαλικές μπαταρίες LR6, μπαταρίες HR6 Ni-MH ή μπατα-

ρίες λιθίου FR6 AA, ή μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b/EH-5a/EH-5 AC (απαιτείται ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5B)

Gr

Θερμοκρασία λειτουργίας 0–40 °C

Διαστάσεις (Μ × Υ × Β) Περίπου 151 × 50 × 81 mm

Βάρος Περίπου 365 g με το MS-D12EN και την προαιρετική μπαταρία EN-EL15

Περίπου 460 g με το MS-D12 και οκτώ μπαταρίες AA (διατίθενται ξεχωριστά από τρίτους προμηθευτές)

Περίπου 310 g με το MS-D12EN και τον προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5B

Περίπου 425 g με προαιρετικό BL-5 και μπαταρία EN-EL18

Περίπου 280 g με MS-D12EN

Περίπου 270 g με MS-D12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχεδιασμός υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

D Μπαταρίες EN-EL15 και EN-EL18

Η απόδοση των μπαταριών EN-EL15 και EN-EL18 μειώνεται σε θερμοκρασίες κάτω των 10 °C. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και διατηρήστε μία

ζεστή εφεδρική μπαταρία έτοιμη για αλλαγή αν είναι απαραίτητο. Οι κρύες μπαταρίες μπορεί να ανακτήσουν μέρος του φορτίου τους όταν ζεσταθούν.

D Μπαταρίες ΑΑ

Λόγω της περιορισμένης χωρητικότητάς τους, οι αλκαλικές μπαταρίες AA LR6 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

Η χωρητικότητα των μπαταριών ΑΑ ποικίλει ανάλογα με τις συνθήκες κατασκευής και αποθήκευσης και μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να είναι σημαντικά χαμηλή. Σε

ορισμένες περιπτώσεις οι μπαταρίες ΑΑ μπορεί να σταματήσουν να λειτουργούν πριν την ημερομηνία λήξης τους. Προσέξτε ότι η χωρητικότητα των μπαταριών ΑΑ

μπορεί να μειωθεί σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 20 °C. Δεν συνίσταται η χρήση σε χαμηλές θερμοκρασίες.

D Ταχύτητα προώθησης καρέ

Οι μπαταρίες EN-EL18 και AA υποστηρίζουν μεγαλύτερες ταχύτητες προώθησης καρέ από τις μπαταρίες EN-EL15. Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι όσον αφορά στις μπατα-

ρίες AA η ταχύτητα προώθησης καρέ θα μειωθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες ή εάν το φορτίο τους είναι χαμηλό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τιε ταχύτητες

προώθησης καρέ, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής.

9

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ...............................................2

Uwaga dla klientów w Europie ................................2

Zalecenia dotyczące użytkowania ................................2

Wprowadzenie ............................................................ 3

Pl

Pojemnik MB-D12 i akcesoria .......................................3

Pojemnik MB-D12 i akcesoria w komplecie ..............3

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a/EH-5b

i złącza zasilania EP-5B ...........................................3

Korzystanie z opcjonalnej pokrywy komory

akumulatora BL-5 ...................................................3

Wielofunkcyjny pojemnik na baterie

Elementy pojemnika MB-D12 ......................................4

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny,

pokrętła sterujące i przycisk AFON pojemnika

MB-D12

MB-D12 ..................................................................4

Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D12 ...4

Instrukcja obsługi

Korzystanie z pojemnika na baterie .............................5

Mocowanie pojemnika na baterie ...........................5

Zdejmowanie pojemnika na baterie ........................5

Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................6

Wyjmowanie baterii/akumulatorów ........................8

Dane techniczne ..........................................................9

1

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,

przed rozpoczęciem użytkowania należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

Pl

obsługi. Po przeczytaniu należy umieścić ją

w miejscu dostępnym dla wszystkich osób,

które korzystają z tego produktu.

2

Zasady bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące użytkowania

• Pojemnik MB-D12 jest przeznaczony do użytku

• Lampka dostępu dokarty pamięci może się

wyłącznie ze zgodnymi aparatami.

zaświecić podczas zakładania lub zdejmowania

• Nie wolno go używać z akumulatorami lub

pojemnika MB-D12, co nie jest usterką.

koszykami na baterie, które nie są zalecane

• Gdyby z pojemnika na baterie zaczął

w niniejszej instrukcji obsługi.

wydobywać się dym lub nietypowy zapach,

• Gdy pojemnik MB-D12 jest nieużywany, należy

należy natychmiast zakończyć jego używanie.

założyć osłonę styków, aby zapobiec zwarciom

Po wyjęciu baterii urządzenie należy przekazać

Uwaga dla klientów w Europie

elektrycznym spowodowanym przez kontakt

sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi

metalowych przedmiotów ze stykami zasilania.

fi rmy Nikon do kontroli.

OSTRZEŻENIE

• Po wyjęciu koszyka na baterie z pojemnika

• Pojemnik MB-D12 nie jest wyposażony

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR

MB-D12 należy wyjąć baterie albo umieścić

w przełącznik zasilania. Do włączania i wyłączania

ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY

koszyk lub pokrywę w pokrowcu koszyka, aby

zasilania służy przełącznik zasilania znajdujący

AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ

zapobiec zwarciom spowodowanym przez

się na aparacie.

ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

kontakt z innymi przedmiotami metalowymi.

Ten symbol wskazuje, że dany

produkt powinien być wyrzucany

do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko

użytkowników w krajach europejskich:

•

Ten produkt należy wyrzucać do

śmieci osobno w odpowiednich

punktach zbiórki odpadów. Nie należ y go wyrzucać

z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy

lub w wydziale miejscowych władz zajmującym

się utylizacją odpadów.

Wprowadzenie Pojemnik MB-D12 i akcesoria

Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego

pojemnika na baterie MB-D12 przeznaczonego

do użytku ze wszystkimi jednoobiektywowymi

lustrzankami cyfrowymi Nikon, których

Pl

instrukcje obsługi wymieniają pojemnik MB-D12

jako kompatybilne akcesorium. W pojemniku

MB-D12 mieści się jeden akumulator EN-EL15

lub EN-EL18 albo osiem baterii/akumulatorów

rozmiaru AA (baterie alkaliczne, akumulatory

niklowo-wodorkowe lub litowe). Pojemnik

jest wyposażony w alternatywne elementy

sterujące do robienia zdjęć w orientacji

pionowej (portretowej): przycisk AFON, wybierak

wielofunkcyjny, główne pokrętło sterowania

oraz przednie pokrętło sterowania. Opcje menu

aparatu pozwalają użytkownikowi wybrać, czy

najpierw zużywany jest akumulator w aparacie,

czy akumulatory/baterie w pojemniku MB-D12;

więcej informacji można znaleźć w instrukcji

obsługi aparatu.

3

Pojemnik MB-D12 i akcesoria w komplecie

Sprawdź, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z pojemnikiem MB-D12 (baterie

sprzedawane sa osobno).

MB-D12

Koszyk MS-D12EN na

Koszyk MS-D12 na

Pokrowiec koszyka

Osłona

baterie EN-EL15

baterie AA

styków

• Instrukcja obsługi

Do celów transportu koszyk MS-D12EN jest włozony do pojemnika

(ten podręcznik)

MB-D12t. Informacje dotyczące wyjmowania koszyka na baterie znajdują się

• Gwarancja

w części “Wkładanie baterii/akumulatorów”.

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a/EH-5b i

Korzystanie z opcjonalnej pokrywy komory akumulatora

złącza zasilania EP-5B

BL-5

Opcjonalny zasilacz AC EH-5a/EH-5b i złącze zasilania

Pokrywa komory akumulatora

EP-5B zapewniają niezawodne źródło zasilania,

BL-5 (dostępna osobno) jest

gdy aparat używany jest przez dłuższy okres. Aby

wymagana podczas korz ystania

skorzystać z zasilacza AC razem z pojemnikiem

z akumulatorów EN-EL18.

Pokrywa komory

Pokrywa komory

MB-D12, włóż EP-5B do koszyka na baterię

akumulatora BL-5

akumulatora BL-5

MS-D12EN, tak jak to zostało opisane na stronie 6,

a następnie podłącz EH-5a/EH-5b, tak jak jest to

opisane w dokumentacji dostarczonej razem z EP-5B.