Nikon Multi-Power Battery Pack MB-D12 – page 11

MB-D12 dalys (pav. A)

q Kontaktų dangtelis

w Fotoaparato kontaktų dangtelio laikiklis

e Maitinimo / signalo kontaktai

r AFON mygtukas

t Pagrindinis komandų ratukas

y Kryptinis valdiklis

u Pritvirtinimo ratukas

i Laikiklio maitinimo jungties dangtelis

o Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

!0 Akumuliatoriaus skyrius

!1 Akumuliatoriaus skyriaus fi ksatorius

!2 Montavimo varžtas

!3 Užrakto atleidimo mygtukas

Lt

!4 Valdymo fi ksatorius

!5 Papildomų komandų ratukas

!6 Trikojo lizdas

!7

MS-D12EN laikiklis EN-EL15 akumuliatoriams

!8 Maitinimo kontaktai

!9 Maitinimo kontaktai

(MS-D12EN akumuliatorių laikiklis)

@0 MS-D12 laikiklis AA tipo baterijoms

@1 Maitinimo kontaktai

(MS-D12 akumuliatorių laikiklis)

@2 BL-5 akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

(įsigyjamas atskirai)

4

MB-D12 užrakto atleidimo mygtukas, kryptinis valdiklis, komandų ratukai ir AFON mygtukas

MB-D12 yra užrakto atleidimo mygtukas (pav. A-

!3

), kryptinis valdiklis (pav. A-

y

), pagrindinių ko-

mandų ratukas (pav. A-

t

), papildomų komandų ratukas (pav. A-

!5

) ir AFON mygtukas (pav. A-

r

),

naudojami fotografuojant vertikaliai (vadinamoji „portreto“ orientacija). Šie valdymo elementai

atlieka tas pačias funkcijas, kaip ir atitinkami fotoaparato valdymo elementai. Papildomos infor-

macijos rasite fotoaparato vadove.

Multi selector center button (kryptinio valdiklio centrinio mygtuko)

,

Multi selector

(kryptinio valdiklio)

,

Customize command dials (tinkinamų komandų ratukų)

ir

Assign

MB-D12 AF-ON (MB-D12 valdymo elemento AF-ON priskyrimo)

keitimas fotoaparato pasi-

rinktinių nustatymų meniu (f grupė) papildomai taikomi MB-D12 kryptiniam valdikliui, komandų

ratukams ir AFON mygtukui.

MB-D12 valdymo fi ksatorius

Valdymo fi ksatorius (pav. A-

!4

) užblokuoja

MB-D12 valdiklius, kad būtų išvengta nepagei-

daujamo jų naudojimo. Prieš naudodami šiuos

valdiklius fotografuoti vertikaliai („portreto“

orientacija), atleiskite fi ksatorių, kaip parodyta

dešinėje.

Valdymo fi ksatorius nėra maitinimo jungiklis.

Užrakinta Atrakinta

Jei fotoaparatą norite įjungti arba išjungti, nau-

dokite fotoaparato maitinimo jungiklį.

Akumuliatoriaus naudojimas

Lt

5

Akumuliatoriaus pritvirtinimas

Prieš pritvirtindami akumuliatorių patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas ir ar MB-D12 valdymo fi k-

satorius (pav. A-

!4

) yra nustatytas į padėtį L (paveikslėliuose pavaizduotas D800).

1 Nuimkite kontaktų dangtelį (pav. A-

q

) nuo akumuliatoriaus.

2 MB-D12 kontaktai yra fotoaparato apačioje. Jie apsaugoti kontaktų dangteliu. Nuimkite kon-

taktų dangtelį, kaip parodyta pav. B-

q

, ir įdėkite jį į kontaktų dangtelio laikiklį ant MB-D12

(pav. B-

w

).

3 Uždėkite MB-D12, laikydami MB-D12 montavimo varžtą (pav. C-

w

) sulygiuotą su fotoaparato

trikojo lizdu (pav. C-

q

), ir užveržkite tvirtinimo ratuką pasukdami jį kryptimi, nurodyta rodykle

LOCK FIKSUOTI (pav. D). Prieš prijungiant MB-D12, akumuliatoriaus išimti iš fotoaparato nerei-

kia. Pagal numatytuosius nustatymus, akumuliatorius, esantis fotoaparate, bus naudojamas tik

po to, kai MB-D12 akumuliatorius bus išeikvotas. Akumuliatorių naudojimo eiliškumą pakeisti

galima parinktimi

Battery order (Akumuliatorių tvarka)

, esančia fotoaparato pasirinktinių

nustatymų meniu (grupė d).

Kad nepamestumėte, įsitikinkite, kad įdėjote fotoaparato kontaktų dangtelį į kontaktų dangtelio laiki-

klį ir MB-D12 kontaktų dangtelis laikomas saugioje vietoje.

Su MB-D12 naudojant PB-6 dumplių fokusavimo priedą, reikalingi PB-6D ir PK-13 automatinio pail-

ginimo žiedai.

Akumuliatoriaus nuėmimas

Kad nuimtumėte MB-D12, išjunkite fotoapara-

tą, nustatykite valdymo fi ksatorių ant MB-D12

į padėtį L, tada atleiskite tvirtinimo ratuką ir

nuimkite MB-D12. Kai akumuliatoriaus nenau-

dojate, uždėkite dangtelius ant fotoaparato ir

MB-D12 kontaktų.

Lt

6

Akumuliatorių įdėjimas

Į MB-D12 galima įdėti vieną EN-EL15 arba EN-EL18 įkraunamą ličio jono akumuliatorių arba aštuonias AA baterijas. Naudojant EN-EL18 akumuliatorių,

reikalingas BL-5 akumuliatoriaus skyriaus dangtelis (įsigyjamas atskirai).

Prieš įdėdami akumuliatorius patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas, o MB-D12 valdymo fi ksatorius nustatytas į padėtį L.

1 Pasukite MB-D12 akumuliatoriaus skyriaus fi ksatorių į padėtį

ir išimkite akumuliatoriaus laikiklį (pav. E).

2 Paruoškite akumuliatorius, kaip aprašyta toliau.

EN-EL15: suderinę įdubas ant akumuliatoriaus su iškyšomis ant MS-D12EN laikiklio įdėkite akumuliatorių. Rodyklę (▲) nukreipkite link akumuliato-

riaus laikiklio maitinimo kontaktų (pav. F-

q

). Lengvai nuspauskite akumuliatorių žemyn ir stumkite jį rodyklės kryptimi, kol maitinimo kontaktai

spragtelėdami užsifi ksuos (pav. F-

w

).

EN-EL18: jei papildomo BL-5 akumuliatoriaus skyriaus dangtelio akumuliatoriaus atleidiklis yra nustatytas taip, kad matoma rodyklė Y, nustumkite

akumuliatoriaus atleidiklį, kad uždengtumėte rodyklę (G-

q

pav.). Įstatykite dvi akumuliatoriaus iškyšas į atitinkamus BL-5 lizdus (G-

w

pav.) ir įsiti-

kinkite, kad akumuliatoriaus atleidiklis pasistūmė į šoną ir atidengė rodyklę.

AA baterijos: įdėkite aštuonias AA baterijas į MS-D12 baterijų laikiklį (žr. H pav.). Patikrinkite, kad baterijos būtų dedamos teisinga orientacija.

3 Įdėkite akumuliatorių laikiklį į MB-D12 ir užfi ksuokite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį (pav. I). Prieš pasukdami fi ksatorių įsitikinkite, kad laikiklis

įkištas iki galo.

4 Įjunkite fotoaparatą ir patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį valdymo pulte ar vaizdo ieškiklyje. Jei fotoaparatas neįsijungia, patikrinkite, ar aku-

muliatorius įdėtas teisingai.

EP-5B kintamosios srovės jungtis

Jei naudojate EP-5B kintamosios srovės jungtį, įkiškite ją į MS-D12EN laikiklį, rodyklę (▲) ant jungties nukreipę link akumuliatoriaus maitinimo kontaktų.

Palengva spustelėkite jungtį žemyn ir stumkite ją rodyklės kryptimi, kol maitinimo kontaktai spragtelėdami užsifi ksuos (pav. J-

q

). Atidarykite laikiklio kinta-

mosios srovės jungties dangtelį ir prakiškite EP-5B maitinimo laidą pro angą (pav. J-

w

).

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Akumuliatorių naudojimo

Informacija apie akumuliatorių

Fotoaparate akumuliatoriaus įkrovos lygis rodo-

eiliškumą pakeisti galima

Informaciją apie aku-

mas taip:

parinktimi, esančia fotoa-

muliatorių (įskaitant

EN-EL15/EN-EL18 akumuliatorius

parato pasirinktinių nusta-

EN-EL18 akumuliatorių

tymų meniu d grupėje. Kai

Valdymo

Vaizdo

kalibravimo informa-

Aprašymas

fotoaparatas yra maitinamas iš MB-D12, valdymo

pultas

ieškiklis

ciją) galima peržvelgti

pulte rodoma piktograma

s

. Jei piktograma

s

L

— Akumuliatorius visiškai įkrautas.

fotoaparato sąrankos

mirksi, akumuliatoriaus skyriaus dangtelis nėra

K

meniu (fotoaparato akumuliatorius pateiktas

Akumuliatorius iš dalies

užfi ksuotas. Uždarykite ir užfi ksuokite akumulia-

J

—

kairėje, o MB-D12 – dešinėje). Kai naudojamos

išsikrovęs.

toriaus skyriaus dangtelį.

I

AA baterijos, rodoma tik akumuliatoriaus įkro-

Akumuliatorius beveik išeikvo-

Kad fotoaparatas teisin-

vos lygio piktograma. Išsamiau žr. fotoaparato

tas. Paruoškite visiškai įkrautą

gai rodytų akumulia-

instrukciją.

H d

akumuliatorių arba pakraukite

toriaus įkrovos lygį, kai

akumuliatorių.

naudojamos AA bateri-

Lt

H

d

Akumuliatorius išeikvotas. Įkrau-

jos, pasirinkite tinkamą

(

mirksi

)

(

mirksi

)

kite ar keiskite akumuliatorių.

parinkties

MB-D12 battery type (MB-D12

akumuliatoriaus tipas)

vertę fotoaparato

AA baterijos

pasirinktinių nustatymų meniu (grupė d).

Jei

Valdymo

Vaizdo

Aprašymas

nepasirinkta teisinga parinktis, fotoaparatas gali

pultas

ieškiklis

neveikti, kaip tikėtasi.

L

—

Likusi įkrova.

Parinktis Akumuliatoriaus tipas

Akumuliatoriai beveik išeikvoti.

LR6 (AA alkaline) AA šarminis elementas (LR6)

I d

Paruoškite atsarginius akumu-

1

liatorius.

2

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

Akumuliatoriai išeikvoti. Užrakto

FR6 (AA lithium) AA ličio (FR6)

H

d

3

Pastaba: šiame puslapyje pavaizduotas D800 mo-

(

mirksi

)

(

mirksi

)

atleidimas išjungtas.

Jeigu MB-D12 nenaudojate, išimkite akumuliatorius.

delis.

7

Lt

8

Akumuliatorių išėmimas

Stenkitės nenumesti akumuliatorių ir laikiklio.

1 Pasukite MB-D12 akumuliatoriaus skyriaus fi ksatorių į padėtį

ir išimkite akumuliatoriaus laikiklį (pav. E).

2 Išimkite akumuliatorių (-ius) iš laikiklio.

EN-EL15

EN-EL18

AA baterijos

Laikydami nuspaudę laikiklio mygtuką PUSH

Nustumkite akumuliatoriaus atleidiklį rody-

Išimkite baterijas, kaip parodyta. Būkite at-

SPAUSTI, slinkite akumuliatorių link mygtuko.

klės nurodyta kryptimi (Y) ir nuimkite aku-

sargūs, kad nenumestumėte akumuliatorių,

Tada galite išimti akumuliatorių, kaip parodyta.

muliatoriaus skyriaus dangtelį.

kai juos išimate iš laikiklio.

EP-5B kintamosios srovės jungties išėmimo

tvarka yra ta pati, kaip ir EN-EL15.

Techniniai duomenys

Maitinimo šaltinis

Vienas EN-EL15 arba EN-EL18 įkraunamas ličio jono akumuliatorius, aštuoni LR6 šarminiai maitinimo elementai, HR6 Ni-MH arba

FR6 ličio jono AA akumuliatoriai arba EH-5b/EH-5a/EH-5 kintamosios srovės adapteris (reikalinga EP-5B kintamosios srovės jungtis)

Darbinė temperatūra 0–40 °C

Matmenys (Plotis × aukštis × ilgis) Maždaug 151 × 50 × 81 mm

Svoris Apie 365 g su MS-D12EN ir papildomu EN-EL15 akumuliatoriumi

Apie 460 g su MS-D12 ir aštuoniomis AA baterijomis (įsigyjamos atskirai, iš trečiųjų šalių tiekėjų)

Apie 310 g su MS-D12EN ir papildoma EP-5B kintamosios srovės jungtimi

Apie 425 g su papildomu BL-5 ir EN-EL18 akumuliatoriumi

Apie 280 g su MS-D12EN

Apie 270 g su MS-D12

Techniniai duomenys ir dizainas gali būti keičiami neįspėjus.

D EN-EL15 ir EN-EL18 akumuliatoriai

Lt

Jei temperatūra nukrenta žemiau 10 °C, EN-EL15 ir EN-EL18 akumuliatorių talpa sumažėja. Patikrinkite, ar akumuliatorius visiškai įkrautas ir turėkite paruošę

šiltą atsarginį akumuliatorių, jei prireiktų pakeisti. Šalti akumuliatoriai atgaus dalį savo įkrovos, kai atšils.

D AA baterijos

Dėl ribotos talpos AA LR6 šarminės baterijos turėtų būti naudojamos tik tada, kai nėra kito pasirinkimo.

AA baterijų talpa yra įvairi, ji priklauso nuo gamintojo ir laikymo sąlygų. Baterijos gali išsikrauti labai greitai. Tam tikrais atvejais AA baterijos gali išsieikvoti ir

nesibaigus jų tinkamumo naudoti laikotarpiui. Atminkite, kad esant žemesnei nei 20 °C temperatūrai, AA baterijos gali nusilpti. Kai temperatūra žema, jų

naudoti nerekomenduojama.

D Maksimali kadrų sparta

EN-EL18 akumuliatorius ir AA baterijos dera su didesniu kadrų dažniu nei EN-EL15, tačiau reikia atminti, kad naudojant AA baterijas ir esant žemai aplinkos

temperatūrai arba joms senkant kadrų dažnis sumažės. Papildomos informacijos apie kadrų dažn

į rasite fotoaparato vadove.

9

Efnisyfi rlit

Öryggisreglur ..............................................................2

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu ........................2

Viðvaranir fyrir notkun ................................................2

Inngangur ..................................................................3

MB-D12 og aukabúnaður .............................................3

MB-D12 og meðfylgjandi aukabúnaður ...................3

Notkun valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytis og

EP-5B rafmagnstengis ............................................3

Notkun á auka BL-5 loki á rafhlöðuhólfi ...................3

Hluti af MB-D12 ..........................................................4

MB-D12 afsmellari,  ölvirkur valtakki,

MB-D12 Fjölvirkur rafhlöðubúnaður

stjórnskífur og AFON-hnappur ...............................4

MB-D12 stýrilás ......................................................4

Notkun rafhlöðubúnaðar .............................................5

Notendahandbók

Festa rafhlöðubúnað á ............................................5

Is

Rafhlöðubúnaður tekinn úr .....................................5

Setja rafhlöður í .....................................................6

Fjarlægja rafhlöður .................................................8

Tæknilýsing ................................................................9

1

Lesið þessa handbók vandlega áður en þessi

vara er notuð til að tryggja rétta beitingu.

Tryggðu að geyma handbókina þar sem allir

sem munu nota vöruna geta lesið hana, eftir

lesturinn.

Is

2

Öryggisreglur

Viðvaranir fyrir notkun

• MB-D12 er eingöngu notuð með samhæfum

• Það getur verið að aðgangsljós minniskortsins

myndavélum.

lýsi þegar MB-D12 er sett í eða  arlægt úr

• Ekki nota með rafhlöðum eða rafhlöðuhöldurum

myndavélinni, en þetta er ekki bilun.

sem ekki er mælt með í þessari handbók.

• Hættið strax að nota tækið ef tekið er

• Skiptið um tengilok þegar MB-D12 er ekki í

eftir reyk eða óvanalegri lykt eða hljóði frá

notkun til að koma í veg fyrir rafl ost vegna

rafhlöðubúnaðinum. Farið með tækið til

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu

málmhluta sem snerta rafskautin.

söluaðila eða viðurkenndan þjónustuaðila Nikon

• Fjarlægið rafhlöðurnar eða eða setjið haldarann

til skoðunar eftir að rafhlöðurnar eru  arlægðar.

VARÚÐ

eða lokið á haldarahylkið til að koma í veg fyrir

• MB-D12 er ekki með afl rofa. Notið afl rofa

HÆTTA Á SPRENGINGU EF RAFHLÖÐUNNI ER

rafl ost vegna snertingar við aðra málmhluti

myndavélarinnar til að kveikja eða slökkva á

SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ. FARGIÐ NOTUÐUM

þegar rafhlöðuhaldarinn er  arlægður frá

afl gjafanum.

RAFHLÖÐUM SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.

MB-D12.

Þetta tákn gefur til kynna að þessari

vöru verði safnað sérstaklega.

Eftirfarandi á einungis við um

notendur í Evrópulöndum:

• Þessi vara er ætluð til sérstakrar

söfnunar á viðeigandi

söfnunarstöðum. Má ekki henda með venjulegu

heimilisrusli.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða

staðaryfi rvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Inngangur MB-D12 og aukabúnaður

Þakka þér fyrir að festa kaup á MB-D12

 ölvirka rafhlöðubúnaðinn til notkunar með

stafrænni Nikon spegilmyndavél sem skrá

MB-D12 sem sambærilegur aukabúnaður

í myndavélahandbókinni. MB-D12 tekur

eina EN-EL15 eða EN-EL18 endurhlaðanlega

rafhlöðu eða átta AA rafhlöður (alkalíska, Ni-MH,

eða lithíum) og það fylgir með auka afsmellari,

AFON AFÁ hnappa,  ölvirkan valtakka og

aðal- og undirstjórnskífur til að taka myndir í

„skammsnið“ (andlitsmynd). Valmyndakostir

myndavélarinnar leyfa notandanum að velja

hvort eigi að nota myndavélarafhlöðu eða

MB-D12 rafhlöður fyrst; frekari upplýsingar

eru í myndavélahandbókinni.

Is

3

MB-D12 og meðfylgjandi aukabúnaður

Staðfestu að eftirfarandi hlutir fylgja MB-D12 (rafhlöður eru seldar sér).

MB-D12

MS-D12EN haldari fyrir

MS-D12 haldari

Haldarataska

Snertilok

EN-EL15 rafhlöður

fyrir AA rafhlöður

• Notendahandbók

MS-D12EN er sett í MB-D12 við sendingu. Nánari upplýsingar um hvernig

(þessi handbók)

eigi að  arlægja rafhlöðuhaldarann eru á „Settu rafhlöðuna í“.

• Ábyrgð

Notkun valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytis og EP-5B

Notkun á auka BL-5 loki á rafhlöðuhólfi

rafmagnstengis

BL-5 lok á rafhlöðuhólfi

Valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytir og EP-5B

(fáanlegt sér) þarf þegar

rafmagnstengi er áreiðanleg orkulind þegar

EN-EL18 rafhlöður eru

myndavélin er notuð í lengri tíma. Notkun

notaðar.

BL-5 lok á

BL-5 lok á

straumbreytis með MB-D12, settu EP-5B í

rafhlöðuhólfi

rafhlöðuhólfi

MS-D12EN rafhlöðuhaldarann eins og lýst er á

blaðsíðu 6 og tengdu síðan EH-5a/EH-5b eins

og lýst er í leiðbeiningunum sem fylgja EP-5B.