Home page > Boat Equipment > Nikon > Multi-Power Battery Pack MB-D12 > Page 10

Nikon Multi-Power Battery Pack MB-D12 – page 10

Manual for Nikon Multi-Power Battery Pack MB-D12

Stanje baterije

Možnost v skupini d v

Podatki o bateriji

Fotoaparat prikazuje stanje baterije tako:

meniju Custom Settings

Podatke o bateriji

Baterija EN-EL15/EN-EL18

(Nastavitve po meri) lahko

(vključno s podatki o

uporabite, da spremenite

umerjanju za bateri-

Nadzorna

Iskalo Opis

vrstni red uporabe baterij.

je EN-EL18) si lahko

plošča

Ko fotoaparat črpa napajanje iz MB-D12, je na

ogledate v nastavitve-

— Baterija je polna.

nadzorni plošči prikazana ikona

. Če ikona

nem meniju fotoapa-

utripa, pokrov predalčka za baterijo ni zaklenjen.

rata (baterija fotoaparata je navedena na levi,

— Baterija je delno izpraznjena.

Zaprite in zaklenite pokrov predalčka za baterije.

MB-D12 na desni). Ko uporabljate baterije AA,

Da bo fotoaparat prika-

je prikazana samo ikona napolnjenosti baterij.

Baterija je skoraj prazna.

zoval pravilno raven na-

Za podrobnosti si oglejte priročnik za uporabo

H d

Pripravite nadomestno polno

polnjenosti baterije ob

fotoaparata.

baterijo ali napolnite baterijo.

uporabi baterij AA, izbe-

Baterija je prazna. Napolnite

rite ustrezno možnost za

(

utripa

)

(

utripa

)

ali zamenjajte baterijo.

MB-D12 battery type

Baterije AA

(Vrsto baterij za MB-D12)

v meniju Custom

Settings (Nastavitve po meri) fotoaparata (skupi-

Nadzorna

Iskalo Opis

na d).

Če ne izberete pravilne možnosti, fotoapa-

plošča

rat morda ne bo deloval po pričakovanjih.

—

Preostala napolnjenost.

Baterije so skoraj prazne.

Možnost Vrsta baterije

I d

Pripravite rezervne baterije.

LR6 (AA alkaline) AA alkalne (LR6)

Baterije so prazne. Sprostitev

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

(

utripa

)

(

utripa)

sprožilca je onemogočena.

FR6 (AA lithium) AA litijeve (FR6)

Baterije odstranite, ko MB-D12 ni v uporabi.

Opomba: Ilustracije na tej strani so za D800.

Odstranjevanje baterij

Pazite, da vam baterije ali držalo ne padejo.

1 Obrnite zatič predalčka za baterije MB-D12 na

in odstranite držalo za baterije (slika E).

2 Odstranite baterijo ali baterije iz držala.

EN-EL15

EN-EL18

Baterije AA

Medtem ko držite gumb PUSH na držalu, po-

Gumb za sprostitev baterije potisnite v sme-

Odstranite baterije, kot je prikazano. Pazite,

tisnite baterijo v smeri gumba. Baterijo nato

ri, ki jo nakazuje puščica (Y), in odstranite

da vam baterije ne padejo, ko jih odstranju-

lahko odstranite, kot je prikazano.

pokrov predalčka za baterije.

jete iz držala.

Postopek za odstranjevanje električnega pri-

ključka EP-5B je enak kot za EN-EL15.

Tehnični podatki

Vir napajanja Ena litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL15 ali EN-EL18, osem alkalnih baterij LR6, Ni-MH baterij HR6 ali litijevih AA baterij FR6, ali

električni vmesnik EH-5b/EH-5a/EH-5 (zahteva električni priključek EP-5B)

Temperatura delovanja 0–40 °C

Mere (Š × V × G) Pribl. 151 × 50 × 81 mm

Teža Pribl. 365 g z MS-D12EN in dodatno baterijo EN-EL15

Pribl. 460 g z MS-D12 in osmimi baterijami AA (na voljo posebej pri drugih proizvajalcih)

Pribl. 310 g z MS-D12EN in dodatnim električnim priključkom EP-5B

Pribl. 425 g z dodatnim BL-5 in baterijo EN-EL18

Pribl. 280 g z MS-D12EN

Pribl. 270 g z MS-D12

Tehnični podatki in oblikovanje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

D Baterije EN-EL15 in EN-EL18

Delovanje baterij EN-EL15 in EN-EL18 se poslabša pri temperaturah pod približno 10 °C. Poskrbite, da bo baterija povsem napolnjena, in imejte pri roki toplo

rezervno baterijo za zamenjavo po potrebi. Hladnim baterijam se povrne nekaj napolnjenosti, ko se segrejejo.

D Baterije AA

Zaradi omejene zmogljivosti alkalne baterije AA LR6 uporabljajte samo, ko ni drugih alternativ.

Zmogljivost baterij AA se razlikuje glede na izdelavo in pogoje hranjenja in je v nekaterih primerih lahko izjemno nizka. Včasih lahko baterije AA nehajo

delati še pred rokom izteka uporabnosti. Upoštevajte, da zmogljivost baterij AA lahko pade pri temperaturah pod 20 °C. Pri nizkih temperaturah ne pripo-

ročamo uporabe.

D Hitrost menjavanja sličic

Baterije EN-EL18 in AA podpirajo višje hitrosti menjavanja sličic v primerjavi z EN-EL15, vendar pa ne pozabite, da se pri baterijah AA hitrost menjavanja sličic

zniža pri nizkih temperaturah ali če so baterije skoraj prazne. Za več informacij o hitrostih menjavanja sličic glejte navodila za uporabo fotoaparata.

Sisukord

Ettevaatusabinõud ...................................................... 2

Teade Euroopa klientidele .......................................2

Kasutuse ettevaatusabinõud .......................................2

Sissejuhatus ................................................................3

MB-D12 ja tarvikud .....................................................3

MB-D12 ja kaasasolevad tarvikud............................3

Valikulise EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapteri ja

EP-5B toitepistmiku kasutamine .............................3

Valikulise akupesa katte BL-5 kasutamine ...............3

MB-D12 osad...............................................................4

MB-D12 Mitme toiteallikaga

MB-D12 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja

AFON nupp ............................................................4

MB-D12 nuppude lukk ............................................4

akukomplekt

Akukomplekti kasutamine ..........................................5

Akukomplekti kinnitamine .....................................5

Kasutusjuhend

Akukomplekti eemaldamine ...................................5

Akude paigaldamine ..............................................6

Akude eemaldamine ..............................................8

Tehnilised andmed ......................................................9

Õige kasutuse tagamiseks lugege antud ju-

hend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

Pärast lugemist hoidke seda kõikide toote ka-

sutajate jaoks alati käepärast.

Teated Euroopa klientidele

Ettevaatusabinõud

Kasutuse ettevaatusabinõud

• MB-D12 on mõeldud kasutamiseks ainult ühil-

• Mälukaardi juurdepääsu tuli võib MB-D12 kinni-

duvate kaameratega.

tamise või eemaldamise ajal süttida, tegu ei ole

• Ärge kasutage koos akude või akuhoidikutega,

veaga.

mida siin juhendis ei mainita.

• Kui märkate akukomplektist tulevat suitsu, eba-

• Vältimaks lühise tekkimist metalleseme puutu-

tavalist lõhna või heli, lõpetage koheselt kasuta-

Teated Euroopa klientidele

misel vastu klemme, vahetage kontakti kate, kui

mine. Pärast akude eemaldamist seadmest viige

MB-D12 ei ole kasutuses.

see müüjale või Nikoni ametliku esindaja juurde

HOIATUS

• Kui akuhoidik on MB-D12-st eemaldatud, eemal-

kontrolli.

AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB

dage akud või asetage hoidik või kate hoidiku

• MB-D12 ei ole toitelülitiga varustatud. Kasutage

PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIK-

karpi, et vältida lühise tekkimist teiste metallese-

toite sisse- ja väljalülitamiseks kaamera toitelüli-

VIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

metega kokkupuutumisel.

tit.

See sümbol näitab, et antud toodet

tuleb eraldi koguda.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa

riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida

selleks ettenähtud kogumispunk-

tides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või

vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab

prügimajanduse eest.

Sissejuhatus MB-D12 ja tarvikud

Täname teid, et ostsite MB-D12 mitme toite-

allikaga akukomplekti kasutamiseks Nikoni

ühe objektiiviga digitaalsete peegelkaamera-

tega, mille kasutusjuhendites on MB-D12 ühil-

duvate tarvikute hulka loetud. MB-D12 kasutab

ühte EN-EL15 või EN-EL18 akut või kaheksat

AA-patareid (leelis-, Ni-MH või liitium-) ning

on varustatud alternatiivse päästiku, AFON

(automaatse teravustamise sisselülitamise)

nupu, mitmikvalija ning põhi- ja alamkäsuva-

liku nupuga püstpaigalduses (portree) piltide

tegemiseks. Kaamera menüü valikud lubavad

kasutajal valida, kas esimesena kasutatakse

kaamera akut või akusid MB-D12-s; täpsemalt

vt kaamera juhendist.

MB-D12 ja kaasasolevad tarvikud

Kontrollige, et järgmised esemed on MB-D12-ga kaasas (akusid müüakse eraldi).

MB-D12

MS-D12EN hoidik

MS-D12 hoidik AA

Hoidiku karp

Kontakti

EN-EL15 akude jaoks

akude jaoks

kate

• Kasutusjuhend

MS-D12EN on saatmise ajal paigaldatud MB-D12 sisse. Akuhoidiku eemal-

(antud juhend)

damise kohta vt „Akude paigaldamine“.

• Garantii

Valikulise EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapteri ja

Valikulise akupesa katte BL-5 kasutamine

EP-5B toitepistmiku kasutamine

Akupesa kate BL-5 (saa-

Valikuline EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapter

daval eraldi) on vajalik

ja EP-5B toitepistmik kindlustavad töökindla

EN-EL18 akude kasutami-

toiteallika olemasolu kaamera pikaajalisel ka-

sel.

Akupesa kate BL-5Akupesa kate BL-5

sutamisel. Vahelduvvooluadapteri kasutami-

seks MB-D12-ga sisestage EP-5B MS-D12EN

akuhoidikusse nagu kirjeldatud lk 6 ning see-

järel ühendage EH-5a/EH-5b nagu kirjeldatud

EP-5B-ga kaasas olevas dokumentatsioonis.

MB-D12 osad (joonis A)

q Kontakti kate

w Kaamera kontakti katte hoidik

e Toite/signaali kontaktid

r AFON nupp

t Peamine käsuvaliku nupp

y Mitmikvalija

u Kinnitusratas

i Hoidiku toiteühenduse kate

o Akupesa kate

!0 Akupesa

!1 Akupesa lukk

!2 Kinnituskruvi

!3 Päästik

!4 Nuppude lukk

!5 Alamkäsuvaliku nupp

!6 Statiivi pesa

!7 MS-D12EN hoidik EN-EL15 akude jaoks

!8 Toiteklemmid

!9 Toiteklemmid (MS-D12EN akuhoidik)

@0 MS-D12 hoidik AA akude jaoks

@1 Toiteklemmid (MS-D12 akuhoidik)

@2 Akupesa kate BL-5 (saadaval eraldi)

MB-D12 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja AFON nupp

MB-D12 on varustatud päästikuga (joonis A-

), mitmikvalijaga (joonis A-

), peamise käsuva-

liku nupuga (joonis A-

), alamkäsuvaliku nupuga (joonis A-

) ja AFON nupuga (joonis A-

)

pildistamiseks vertikaalses paigutuses (püstipaigutus või portree). Need nupud täidavad samu

funktsioone kaamera vastavate nuppudega. Täpsemalt vt kaamera juhendist.

Muudatused kaamera kohandatud sätete menüü (grupp f) suvandites

Multi selector center

button (mitmikvalija kesknupp)

Multi selector (mitmikvalija)

Customize command di-

als (käsuvaliku nuppude kohandamine)

ning

Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12 AF-ON (au-

tomaatse teravustamise sisselülitamise) määramine)

rakenduvad samuti MB-D12 mitmikva-

lijale, käsuvaliku nuppudele ja AFON nupule.

MB-D12 nuppude lukk

Nuppude lukk (joonis A-

) lukustab MB-D12

nupud, et vältida soovimatut kasutamist. Enne

nende nuppude kasutamist pildistamiseks ver-

tikaalses paigutuses (portree), vabastage lukk

nagu näidatud paremal.

Nuppude lukk ei ole toitelüliti. Kasutage kaa-

mera sisse ja välja lülitamiseks kaamera toite-

Lukus Lukust lahti

lülitit.

Akukomplekti kasutamine

Akukomplekti kinnitamine

Enne akukomplekti kinnitamist kontrollige, et kaamera on välja lülitatud ja MB-D12 nuppude lukk

(joonis A-

) on asendis L (illustratsioonidel on kujutatud D800).

1 Eemaldage akukomplektilt kontakti kate (joonis A-

2 MB-D12 kontaktid on kaamera põhjas, kus neid kaitseb kontakti kate. Eemaldage kontakti kate

nagu näidatud joonisel B-

ja asetage kontakti katte hoidik MB-D12-le (joonis B-

3 Asetage MB-D12 kohale, hoides MB-D12 kinnituskruvi (joonis C-

) ühitatuna kaamera statii-

vi pesaga (joonis C-

), ning pinguldage kinnitusratast keerates seda LOCK noolega näidatud

suunas (joonis D). Enne MB-D12 ühendamist pole vaja akut kaamerast eemaldada. Vaikesäte-

tel kasutatakse kaamerasse sisestatud akut alles pärast seda, kui MB-D12 aku on tühjenenud.

Suvandit

Battery order (aku järjekord)

kaamera kohandatud sätete menüüs (grupp d) saab

kasutada akude kasutamise järjekorra muutmiseks.

Asetage kaamera kontakti kate kindlasti kontakti katte hoidikusse ja hoidke MB-D12 kontakti katet

kindlas kohas, et vältida selle kadumist.

Teravustamise lõõts-lisatarviku PB-6 kasutamisel koos MB-D12-ga on vajalikud automaatse särituse

rõngad PB-6D ja PK-13.

Akukomplekti eemaldamine

MB-D12 eemaldamiseks lülitage kaamera välja

ja seadke MB-D12 nuppude lukk asendisse L,

seejärel vabastage kinnitusratas ja eemaldage

MB-D12. Vahetage kindlasti kaamera kontakti

kate ja MB-D12 kontakti kate, kui akukomplekt

ei ole kasutuses.

Akude paigaldamine

MB-D12 saab kasutada koos ühe EN-EL15 või EN-EL18 liitium-ioonaku või kaheksa AA-patareiga. EN-EL18 aku kasutamisel on vajalik akupesa kate

BL-5 (saadaval eraldi).

Enne akude paigaldamist kontrollige, et kaamera on välja lülitatud ja MB-D12 nuppude lukk on asendis L.

1 Keerake MB-D12 akupesa lukk asendisse

ja eemaldage akuhoidik (joonis E).

2 Seadke akud valmis allpool kirjeldatud viisil.

EN-EL15: sobitades aku täkked MS-D12EN hoidiku väljaulatuvate osadega, paigaldage aku nii, et sellel olev nool (▲) on suunatud akuhoidiku toite-

klemmide suunas (joonis F-

). Vajutage aku kergelt allapoole ja libistage noole suunas, kuni toiteklemmid klõpsatavad kohale (joonis F-

EN-EL18: Kui aku vabastaja valikulisel akupesa kattel BL-5 on seatud nii, et nool Y on nähtaval, nihutage aku vabastajat kuni noole katmiseni (joo-

nis G-

). Sisestage aku kaks klemmi BL-5 vastavatesse pesadesse (joonis G-

) ning veenduge, et aku vabastaja on kõrvale nihkunud ja nool on

nähtaval.

AA akud: Paigaldage kaheksa AA-patareid MS-D12 patareihoidikusse vastavalt joonisele H, jälgides, et patareid oleks õiges suunas.

3 Paigaldage akuhoidik MB-D12-sse ja lukustage akupesa kate (joonis I). Veenduge enne luku keeramist, et hoidik on täielikult sees.

4 Lülitage kaamera sisse ja kontrollige juhtpaneelil või pildiotsijas aku taset. Kui kaamera ei lülitu sisse, kontrollige, kas aku on õigesti paigaldatud.

EP-5B toitepistmik

Kasutades EP-5B toitepistmikku, paigaldage see MS-D12EN hoidikusse nii, et nool (▲) pistmikul on suunatud aku toiteklemmide suunas. Vajutage pistmik

kergelt allapoole ja libistage noole suunas, kuni toiteklemmid klõpsatavad kohale (joonis J-

). Avage hoidiku toitepistmiku kate ja suunake EP-5B toitekaa-

bel läbi avause (joonis J-

Akutase

Kaamera kohandatud

Aku info

Kaamera kuvab akutaseme järgnevalt.

sätete menüü grupi d su-

Akuteavet (koos EN-EL18

EN-EL15/EN-EL18 aku

vandit saab kasutada aku-

akude kalibreerimisand-

de kasutamise järjekorra

metega) saab vaadata

Juhtpaneel Pildiotsija Kirjeldus

muutmiseks. Kui kaamera saab voolu MB-D12-

kaamera häälestusme-

Aku on täielikult

—

st, kuvatakse juhtpaneelil ikoon

. Kui ikoon

nüüs (kaamera aku and-

laetud.

vilgub, pole akupesa kate lukus. Sulgege ja

med on näidatud vasa-

lukustage akupesa kate.

kul, MB-D12 omad paremal). AA akude kasutami-

— Aku on osaliselt tühi.

Kindlustamaks, et kaa-

sel kuvatakse ainult aku taseme ikoon. Täpsemalt

mera näitab AA akude

vt kaamera juhendist.

Tühjenev aku. Pange

kasutamisel õiget akuta-

valmis täielikult laetud

H d

set, valige kaamera ko-

varuaku või laadige

handatud sätete menüüs

aku.

(grupp d) sobiv suvand

Aku on tühi. Laadige

MB-D12 battery type (MB-D12 aku tüüp)

(vilgub)

või vahetage aku.

jaoks.

Kui õiget suvandit ei ole valitud, võib kaa-

AA akud

mera mitte töötada nii nagu eeldatav.

Juhtpaneel Pildiotsija Kirjeldus

Suvand Aku tüüp

—

Järelejäänud laeng.

LR6 (AA alkaline) AA leelis (LR6)

Akud tühjenevad. Pan-

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

I d

ge valmis varuakud.

FR6 (AA lithium) AA liitium (FR6)

Akud on tühjad. Katiku

(vilgub)

vabastus blokeeritud.

Eemaldage akud kui MB-D12-t ei kasutata.

Märkus: antud lehekülje illustratsioonidel on kuju-

tatud D800.

Akude eemaldamine

Olge ettevaatlikud, et mitte pillata akusid või hoidikut.

1 Keerake MB-D12 akupesa lukk asendisse

ja eemaldage aku hoidik (joonis E).

2 Eemaldage aku või akud hoidikust.

EN-EL15

EN-EL18

AA akud

Vajutades hoidikul PUSH nuppu, libistage

Nihutage aku vabastaja noolega (Y) näida-

Eemaldage akud nagu näidatud. Olge ette-

aku nupu suunas. Aku saab seejärel eemal-

tud suunas ning eemaldage akupesa kate.

vaatlikud, et mitte pillata akusid nende ee-

dada nagu näidatud.

maldamisel hoidikust.

EP-5B toitepistmiku eemaldamise protsess

on sama, mis EN-EL15 puhul.

Tehnilised andmed

Toiteallikas Üks EN-EL15 või EN-EL18 liitium-ioonaku, kaheksa LR6 leelisakut, HR6 Ni-MH (nikkel-metallhüdriid-) akut või FR6 AA liitiumakut või

EH-5b/EH-5a/EH-5 vahelduvvooluadapter (nõuab EP-5B toitepistmikku)

Töötemperatuur 0–40 °C

Mõõtmed (L × K × S) U 151 × 50 × 81 mm

Kaal U 365 g koos MS-D12EN ja valikulise EN-EL15 akuga

U 460 g koos MS-D12 ja kaheksa AA-patareiga (saadaval eraldi kolmandatelt tarnijatelt)

U 310 g koos MS-D12EN ja valikulise EP-5B toitepistmikuga

U 425 g koos valikulise BL-5 ja EN-EL18 akuga

U 280 g koos MS-D12EN-ga

U 270 g koos MS-D12-ga

Tehnilisi andmeid ja disaini võidakse muuta ilma ette teatamiseta.

D EN-EL15 ja EN-EL18 akud

EN-EL15 ja EN-EL18 akude jõudlus langeb temperatuuril alla u 10 °C. Kindlustage, et aku on täielikult laetud ning hoidke soe varuaku käepärast, et vajadusel

vahetada. Soojendatuna taastab külm aku osa oma laetusest.

D AA akud

Tulenevalt oma piiratud mahust tuleks AA LR6 leelisakusid kasutada ainult siis, kui puudub alternatiiv.

AA akude maht varieerub valmistamise ja säilitamise tingimustest ning võib mõnedel juhtudel olla väga madal; mõnedel juhtudel võivad AA akud lakata

töötamast enne realiseerimisaega. Pange tähele, et AA akude maht võib langeda temperatuuridel alla 20 °C. Ei ole soovitatav kasutada madalatel tempe-

ratuuridel.

D Kaadri ettenihke kiirus

EN-EL18 ja AA-patareid toetavad suuremat kaadri ettenihke kiirust kui EN-EL15; arvestage siiski, et AA-patareide korral kaadri ettenihke kiirus langeb mada-

latel temperatuuridel või patareide tühjenemisel. Täpsemalt kaadri ettenihke kiiruse kohta vt kaamera juhendist.

Satura rādītājs

Drošības pasākumi ......................................................2

Paziņojumi pircējiem Eiropā ....................................2

Piesardzības pasākumi, lietojot kameru .......................2

Ievads ......................................................................... 3

MB-D12 un piederumi .................................................3

MB-D12 un piegādes komplektā iekļautie

piederumi ..............................................................3

Papildu maiņstrāvas adaptera EH-5a/EH-5b un

Akumulators ar

strāvas savienotāja EP-5B lietošana.........................3

Papildu akumulatora nodalījuma vāka BL-5

lietošana ................................................................ 3

vairākām uzlādes iespējām

Barošanas bloka MB-D12 daļas ....................................4

MB-D12 aizvara atbrīvošanas poga, kursortaustiņš,

komandu ciparripas un AFON poga.........................4

MB-D12

MB-D12 vadības bloķētājs .......................................4

Barošanas bloka lietošana ...........................................5

Barošanas bloka piestiprināšana .............................5

Lietošanas rokasgrāmata

Barošanas bloka izņemšana ....................................5

Bateriju ievietošana ...............................................6

Akumulatora un bateriju izņemšana .......................8

Speciﬁ kācijas ..............................................................9

Lai nodrošinātu pareizu darbību, iekams lietot

šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrā-

matu. Pēc izlasīšanas glabājiet to vietā, kur tā

būs pieejama visiem, kas izmantos izstrādāju-

mu.

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Drošības pasākumi

Piesardzības pasākumi, lietojot kameru

• Barošanas bloks MB-D12 paredzēts izmantoša-

• Pievienojot MB-D12 kamerai vai atvienojot no tās,

nai tikai ar saderīgām kamerām.

uz brīdi var iedegties atmiņās kartes piekļuves

• Nelietojiet to ar baterijām un bateriju turētajiem,

lampiņa, taču tas nenorāda uz darbības traucē-

ko neiesaka šī rokasgrāmata.

jumiem.

• Lai nepieļautu elektriskos īssavienojumus, ko, sa-

• Ja pamanāt, ka no barošanas bloka nāk dūmi

skaroties ar kontaktiem, var izraisīt metāla priekš-

vai neparasta smaka, nekavējoties pārtrauciet tā

Paziņojumi pircējiem Eiropā

meti, uzlieciet kontaktiem vāku, kad barošanas

lietošanu. Izņemiet baterijas un nogādājiet ierī-

bloks MB-D12 netiek izmantots.

ci pārbaudīšanai mazumtirgotājam vai „Nikon”

UZMANĪGI!

• Kad bateriju turētājs ir izņemts no MB-D12, izņe-

pilnvarotā apkopes centrā.

JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREI-

miet baterijas vai ievietojiet turētāju vai vāku turē-

• Pats MB-D12 nav aprīkots ar strāvas slēdzi. Lai

ZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZI-

tāja korpusā, lai nepieļautu īssavienojumus, ko var

ieslēgtu vai izslēgtu strāvas padevi, pagrieziet

JA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ

izraisīt saskare ar citiem metāla priekšmetiem.

barošanas slēdzi.

NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka šis produkts

ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai

uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atseviš-

ķai savākšanai tam piemērotos

savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā māj-

saimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties

ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas

atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Ievads MB-D12 un piederumi

Pateicamies, ka esat iegādājušies akumulatoru

ar vairākām uzlādes iespējām MB-D12, ko var

izmantot ar visām Nikon vienobjektīva digi-

tālajam spoguļkamerām, kuru rokasgrāmatās

MB-D12 ir norādīts kā saderīga ierīce. MB-D12

var ievietot vienu uzlādējamo akumulatoru

EN-EL15 vai EN-EL18, vai arī astoņas AA tipa

baterijas (sārma, Ni-MH vai litija); tas ir aprīkots

ar alternatīvu aizvara atbrīvošanas pogu, AFON

AFIESLĒGTS pogu, kursortaustiņu, kā arī ar

galveno un apakškomandu ciparripām attēlu

uzņemšanai „vertikālā” (portreta) orientācijā.

Kameras izvēlnes opcijas ļauj lietotajam izv

ēlē-

ties, vai pirmais tiks izmantots kameras akumu-

lators vai barošanas blokā MB-D12 ievietotais

strāvas avots (sīkāk par to skatiet kameras ro-

kasgrāmatu).

MB-D12 un piegādes komplektā iekļautie piederumi

Pārliecinieties, ka kopā ar MB-D12 ir piegādāti šādi piederumi (baterijas tiek pārdotas atsevišķi).

MB-D12

MS-D12EN turētājs

MS-D12 turētājs

Turētāja korpuss

Kontaktu

EN-EL15 akumulatoriem

AA tipa baterijām

vāks

•

Lietotāja rokasgrāma-

Pirms nosūtīšanas MS-D12EN tiek ievietots MB-D12. Sīkāku informāciju par

ta (šī rokasgrāmata)

bateriju turētāja izņemšanu skatiet sadaļā „Bateriju ievietošana”.

•

Garantija

Papildu maiņstrāvas adaptera EH-5a/EH-5b un strāvas

Papildu akumulatora nodalījuma vāka BL-5 lietošana

savienotāja EP-5B lietošana

Ja tiek izmantoti akumu-

Papildu maiņstrāvas adapteris EH-5a/EH-5b un

latori EN-EL18, ir nepiecie-

strāvas savienotājs EP-5B nodrošina uzticamu

šams akumulatora nodalī-

strāvas avotu, ja kamera jālieto ilgāku laiku. Lai

juma vāks BL-5 (pieejams

Akumulatora

maiņstrāvas adapteri lietotu kopā ar MB-D12,

atsevišķi).

nodalījuma vāks

ievietojiet EP-5B MS-D12EN bateriju turētājā, kā

BL-5

noradīts 6. lpp. un pēc tam pievienojiet EH-5a/

EH-5b, kā norādīts EP-5B dokumentācijā.

Barošanas bloka MB-D12 daļas (attēls A)

q Kontaktu vāks

w Kameras kontaktu vāka turētājs

e Strāvas/signāla kontakti

r AFON poga

t Komandu ciparripa

y Kursortaustiņš

u Piederumu disks

i Barošanas savienotāja vāka turētājs

o Akumulatora nodalījuma vāks

!0 Bateriju nodalījums

!1 Akumulatora nodalījuma sprūds

!2 Stiprinājuma skrūve

!3 Aizvara atbrīvošanas poga

!4 Vadības bloķētājs

!5 Apakškomandu skala

!6 Trijkāja ligzda

!7 MS-D12EN turētājs EN-EL15 akumulatoriem

!8 Strāvas kontakti

!9 Strāvas kontakti (MS-D12EN bateriju turē

tājs)

@0 MS-D12 turētājs AA tipa baterijām

@1 Strāvas kontakti (MS-D12 bateriju turētājs)

@2 Akumulatora nodalījuma vāks BL-5

(pieejams atsevišķi)

MB-D12 aizvara atbrīvošanas poga, kursortaustiņš, komandu ciparripas un AFON poga

Barošanas bloks MB-D12 ir aprīkots ar aizvara atbrīvošanas pogu (attēls A-

), kursortaustiņu

(attēls A-

), komandu ciparripu (attēls A-

), apakškomandu skalu (attēls A-

) un AFON pogu

(attēls A-

), ko izmanto, uzņemot fotogrāﬁ jas vertikālā (portreta) orientācijā. Šīs vadības ierīces

pilda tās pašas funkcijas kā kameras attiecīgās vadības ierīces. Sīkāku informāciju skatiet kameras

rokasgrāmatā.

Izmaiņas, kas kameras iestatījumu izvēlnē veiktas vienumiem

Multi selector center button

(Kursortaustiņa centrālā poga)

Multi selector (Kursortaustiņš)

Customize command

dials (Pielāgot komandu ciparripas)

Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12 AF-IESLĒGT

piešķire)

(f grupa), tiek piemērotas MB-D12 kursortaustiņam, komandu ciparripām un AFON AF

IESLĒGT pogai.

MB-D12 vadības bloķētājs

Vadības bloķētājs (attēls A-

) bloķē MB-D12

vadību, lai nepieļautu tās neparedzētu darbī-

bu. Pirms lietot šīs vadības ierīces, lai uzņem-

tu fotogrāﬁ jas vertikālā (portreta) orientācijā,

atbrīvojiet ﬁ ksatoru, kā parādīts ilustrācijā pa

labi.

Vadības ﬁ ksators nav strāvas slēdzis. Lai ieslēg-

Bloķēts Atbloķēts

tu un izslēgtu kameru, izmantojiet kameras

barošanas slēdzi.

Barošanas bloka lietošana

Barošanas bloka piestiprināšana

Pirms pievienot barošanas bloku, pārliecinieties, ka kamera ir izslēgta un ka MB-D12 vadības blo-

ķētājs (attēls A-

) ir stāvoklī L (ilustrācijām izmantota kamera D800).

1 Noņemiet barošanas blokam kontaktu vāku (attēls A-

2 MB-D12 kontakti atrodas kameras pamatnē, kur tos aizsargā kontaktu vāks. Noņemiet kontaktu

vāku, kā parādīts attēlā B-

, un ievietojiet to MB-D12 kontaktu vāka turētājā (attēls B-

3 Pozicionējiet MB-D12, izlīdzinot MB-D12 stiprinājuma skrūvi (attēls C-

) ar kameras trijkāja

ligzdu (attēls C-

) un pievelciet piederumu disku, griežot to ar bultiņu LOCK norādītajā virzienā

(attēls D). Pirms MB-D12 piestiprināšanas nav nepieciešams izņemt akumulatoru no kameras.

Ar noklusējuma iestatījumiem kamerā ievietotais akumulators tiks izmantots tikai pēc tam, kad

būs iztukšots MB-D12 ievietotais strāvas avots. Pielāgoto iestatījumu opciju

Battery order

(Bateriju secība)

(grupa “d”) var izmantot, lai mainītu secību, kādā tiek izmantoti akumulatori.

Kameras kontaktu vāku noteikti ielieciet vāka turētājā, savukārt MB-D12 kontaktu vāku glabājiet drošā

vietā, lai to nepazaudētu.

Ja kopā ar MB-D12 tiek izmantota fokusēšanas pierīce PB-6, ir nepieciešami pagarinātājgredzeni PB-6D

un PK-13.

Barošanas bloka izņemšana

Lai izņemtu barošanas bloku MB-D12, izslēdziet

kameru un iestatiet MB-D12 vadības bloķētāju

stāvoklī L, pēc tam atskrūvējiet vaļīgāk piederu-

mu disku un noņemiet MB-D12. Ja barošanas

bloks netiek izmantots, noteikti uzlieciet vietā

kameras kontaktu vāku un barošanas bloka

MB-D12 kontaktu vāku.

Bateriju ievietošana

MB-D12 var lietot ar vienu uzlādējamo litija jonu akumulatoru EN-EL15 vai EN-EL18, vai arī ar astoņām AA tipa baterijām. Ja tiek izmantots akumula-

tors EN-EL18, ir nepieciešams akumulatora nodalījuma vāks BL-5 (pieejams atsevišķi).

Pirms pievienot barošanas bloku, pārliecinieties, ka kamera ir izslēgta un ka MB-D12 vadības bloķētājs ir L pozīcijā.

1 Pagrieziet MB-D12 akumulatora nodalījuma sprūdu uz

un izņemiet bateriju turētāju (attēls E).

2 Sagatavojiet baterijas, kā norādīts tālāk.

EN-EL15: Savietojiet uz akumulatora esošos apzīmējumus ar MS-D12EN turētāja izvirzījumiem, ievietojiet akumulatoru, pavēršot bultiņu (▲) pret

bateriju turētāja strāvas kontaktiem (attēls F-

). Viegli paspiediet akumulatoru uz leju un bīdiet to bultiņas virzienā, līdz strāvas kontakti ar klikšķi

noﬁ ksējas vietā (attēls F-

EN-EL18: Ja papildu akumulatora nodalījuma vāka BL-5 akumulatora sprūds ir pozicionēts tā, ka ir redzama bultiņa Y, pabīdiet akumulatora sprūdu,

lai tas nosegtu bultiņu (G-

. attēls). Ievietojiet akumulatora BL-5 (G-

. attēls) divus izvirzījumu atbilstošos slotos un pārliecinieties, ka akumulatora

sprūds ir pabīdīts sāņus, atklājot bultiņu.

AA tipa baterijas: ievietojiet astoņas AA tipa baterijas MS-D12 akumulatora turētājā, kā parādīts H attēlā, pārliecinoties, ka baterijas ir pareizi orien-

tētas.

3 Ievietojiet bateriju turētāju barošanas blokā MB-D12 un nostipriniet akumulatora nodalījuma vāku (attēls I). Iekams pagriezt sprūdu, pārliecinieties,

ka turētājs ir ievietots pilnībā.

4 Ieslēdziet kameru un pārbaudiet baterijas līmeni vadības panelī vai skatu meklētājā. Ja kamera neieslēdzas, pārbaudiet, vai baterija ir ievietota

pareizi.

Barošanas savienotājs EP-5B

Ja izmantojat barošanas savienotāju EP-5B, ievietojiet to turētājā MS-D12EN tā, lai uz savienotājā esošā bultiņa (▲) būtu pret strāvas kontaktiem. Viegli