LG 50PN450B – page 18
Manual for LG 50PN450B
16
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
Podešavanje kuta televizora za optimalno gledanje
Postavljanje na stol
(ova značajka nije dostupna na svim modelima.)
1 Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj
Podešavanje kuta televizora kutu gledanja
na stolu.
Zakrenite televizor 20 stupnjeva ulijevo ili udesno
- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do
kako biste njegov položaj prilagodili kutu gledanja.
zida radi odgovarajuće ventilacije.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Priključite kabel za napajanje na zidnu utičnicu.
HRHRVATSKI
OPREZ
y
Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora
topline ili na njih jer to može dovesti do
požara ili drugog oštećenja.
Pričvršćivanje televizora za stol
Pričvrstite televizor za stol kako biste spriječili
naginjanje prema naprijed, oštećenje i moguću
ozljedu.
Kako biste televizor pričvrstili za stol, umetnite
i pritegnite priloženi vijak za stražnju stranu
postolja.
(Samo modeli 42PN45**)
UPOZORENJE
y
Kako se televizor ne bi prevrnuo, treba ga
u skladu s uputama za montiranje čvrsto
pričvrstiti za pod/zid. Naginjanje, protresanje
ili njihanje uređaja može prouzročiti ozljede.
20
20
20
˚
20
˚
OPREZ
y
Pri podešavanju kuta proizvoda pripazite na
prste.
- U slučaju uklještenja može doći do tjelesne
ozljede. Ako se proizvod previše zakrene,
može pasti i prouzročiti štetu ili ozljede.
Montiranje televizora na zid
(ova značajka nije dostupna na svim modelima.)
1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za
televizor i vijke na stražnjoj strani televizora.
- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze
neki drugi vijci, izvadite ih.
2 Pričvrstite zidni nosač za zid vijcima.
Pritom poštujte lokacije zidnog nosača i okastih
vijaka na stražnjoj strani televizora.
3 Povežite okaste vijke i nosače čvrsto uz pomoć
jačeg užeta.
Uže mora biti postavljeno vodoravno u odnosu
na ravnu površinu.
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
17
HRHRVATSKI
A
B
OPREZ
y
Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po
televizoru.
NAPOMENA
y
Koristite platformu ili ormarić koji je dovoljno
OPREZ
čvrsti i velik za sigurno postavljanje
televizora.
y
Prije prenošenja ili montaže televizora
y
Nosači, vijci i uže ne isporučuju se u paketu.
isključite napajanje. U suprotnom može doći
Nabaviti ih možete od lokalnog distributera.
do strujnog udara.
y
Ako televizor montirate na strop ili nagnut
zid, on može pasti i ozlijediti nekoga.
Upotrijebite autorizirani zidni nosač tvrtke
LG i obratite se lokalnom distributeru ili
Montaža na zid
kvalificiranom osoblju.
y
Nemojte previše stezati vijke jer tako možete
Pažljivo pričvrstite dodatni zidni nosač na stražnju
oštetiti televizor i poništiti jamstvo.
stranu televizora i montirajte ga na zid koji je
y
Koristite vijke i zidne nosače koji
načinjen od čvrstog materijala i okomit je na pod.
zadovoljavaju VESA standard. Sva
Kada televizor montirate na neki drugi građevni
oštećenja ili ozljede nastale pogrešnim
materijal, obratite se kvaliciranom osoblju.
korištenjem ili korištenjem neodgovarajuće
LG preporučuje da televizor za zid pričvrsti
dodatne opreme nisu pokrivene jamstvom.
profesionalni instalater.
NAPOMENA
10 cm
y
Koristite vijke navedene u specifikacijama
vijaka prema VESA standardu.
10 cm
y
Komplet za montiranje na zid sadrži priručnik
10 cm
za montiranje i sve potrebne dijelove.
y
Nosač za montiranje na zid ubraja se u
dodatnu opremu. Nabaviti ga možete od
10 cm
lokalnog distributera.
y
Duljina vijaka može se razlikovati ovisno o
zidnom nosaču. Obavezno koristite vijke
odgovarajuće duljine.
Obavezno koristite vijke i zidne nosače koji
y
Dodatne informacije potražite u priručniku
zadovoljavaju VESA standard. Standardne
koji ste dobili sa zidnim nosačem.
dimenzije kompleta zidnog nosača opisane su u
sljedećoj tablici.
Oprema koja se kupuje zasebno (zidni nosač)
42/50PN45**
Model
50/60PN65**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni vijak M6
Broj vijaka 4
Nosač za
PSW420BX
montiranje na
zid
18
DALJINSKI UPRAVLJAČ
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor.
Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako
da odgovaraju
i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite
poklopac na mjesto.
Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.
OPREZ
y
Nemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.
Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru.
HRHRVATSKI
RATIO INPUT
TV/
RAD
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
0
[
FAV
FAV
P
A
G
GUIDE
P
P
E
PAGE
MUTE
MUTE
SETTINGS
MY APPS
OK
EXIT
SUBTITLE
LIVE TV
REC
INFO
(POWER - NAPAJANJE)
Uključivanje i isključivanje televizora.
SUBTITLE (PODNASLOVI) Prikazuje omiljene titlove u digitalnom načinu.
AV MODE (AV NAČIN)
Odabir AV načina rada.
RATIO (FORMAT) Promjena veličine slike.
INPUT (ULAZ) Mijenja izvor ulaznog signala, uključuje televizor.
TV/RAD (Radio) Odabir radijskog, televizijskog ili DTV kanala.
LIST (POPIS)
Pristup popisu spremljenih programa.
Q.VIEW (BRZI PRIKAZ) Vraća na prethodno gledani program.
FAV (OMILJENI) Pristup popisu omiljenih programa.
GUIDE (VODIČ) Prikazuje vodič programa.
MUTE (Isključi zvuk)
Isključivanje zvuka.
TEXT , T.OPT Ti se gumbi koriste za teletekst.
PAGE
Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.
INFO
Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu.
SETTINGS (POSTAVKE)
Pristup glavnim izbornicima.
Q. MENU (BRZI IZBORNIK) Pristup brzim izbornicima.
OK
Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
Gumbi za navigaciju (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz izbornike ili
opcije.
BACK Povratak na prethodnu razinu.
EXIT (IZLAZ) Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.
Pristup AV uređajima koji su putem HDMI-CEC povezani pomoću
HDMI kabela. otvaranje izbornika SIMPLINK.
AD Uključuje ili isključuje značajku Audio opis.
ꕘ(
FREEZE) (ZAMRZNI)
Zamrzava trenutni kadar ako se koristi TV, AV,
komponentni ili HDMI izvor.
Upravljački gumbi ( ) Upravljanje izbornicima MOJI MEDIJI ili
uređajima kompatibilnima sa SIMPLINK tehnologijom (USB,SIMPLINK).
Gumbi u boji Ti se gumbi koriste samo za teletekst (samo na modelima
TELETEXT), Uređ. programa.
( : Crveni,, : Zeleni, : Žuti, : Plavi)
KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA
19
Korisničkipriručnikomogućujejednostavnijipristupdetaljniminformacijamaotelevizoru.
1 Pritisnite kako biste pristupili
glavnimizbornicima.
2 Pritisnite CRVENI gumb kako biste pristupili
izbornicimaPodrška za korisnike.
3 Pomoćugumbazanavigacijupomaknitesedo
opcije pa pritisnite OK.
SLIKA ZVUK POSTAVLJANJE VRIJEME
MOJIMEDIJIULAZOPCIJAZAKLJUČAJ
Pritisnite U redu()dabistepostavilipostavkeslike.
Podrška za korisnike Izlaz
HRHRVATSKI
Ažur.softvera
Test slike
Test zvuka
Test signala
Info.oproiz./usluzi
Korisničkivodič
Zatvori
Korisničkivodič
3
2
Korištenjeulaznoguređaja
Postavljanjeopcijavremena
Postavka KANALA
PostavljanjeopcijaTVprijamnika
Postavka SLIKE, ZVUKA
Postavljanje jezika
OPCIJA
Postavljanjeostalihopcija
Naprednafunkcija
Pomoćzaosobesinvaliditetom
Informacije
Postavljanjeostalihopcija
1
1
Omogućujeodabirželjenekategorije.
2
Omogućujeodabirželjenestavke.
Zakretanjekrozstranicemožetekoristiti
H
Korisničkivodič
1
OPCIJA>Postavljanjejezika
SETTINGS
OPCIJA
Jezik
Možeteodabratijeziknaizbornikukojijeprikazannazaslonui
emitiranjedigitalnogsignala.
• Jezikizbornika:Odabirjezikazaprikazteksta.
Postavka KANALA
• AudioLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Odabir
željenogjezikaprilikomgledanjadigitalnogemitiranjakojesadrži
nekolikoglasovnihjezika.
Postavka SLIKE, ZVUKA
• SubtitleLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Koristite
funkcijuTitlovikadaseemitirajudvailivišejezikatitlova.
OPCIJA
✎
Akoseteletekstneemitiranaodabranomjeziku,stranica
teletekstaprikazatćesenazadanomjezikuzateletekst.
Naprednafunkcija
Informacije
2
Povećaj
Zatvori
SETTINGS
OPCIJA
Jezik
Možeteodabratijeziknaizbornikukojijeprikazannazaslonuiemitiranje
digitalnogsignala.
• Jezikizbornika:Odabirjezikazaprikazteksta.
• AudioLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Odabirželjenog
jezikaprilikomgledanjadigitalnogemitiranjakojesadržinekoliko
glasovnihjezika.
• SubtitleLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Koristitefunkciju
Titlovikadaseemitirajudvailivišejezikatitlova.
✎
Akoseteletekstneemitiranaodabranomjeziku,stranicateleteksta
prikazatćesenazadanomjezikuzateletekst.
2
smanji
Zatvori
1
Prikazopisaodabranogizbornika.
Zakretanjekrozstranicemožetekoristiti
.
3
Omogućujeprikazopisafunkcijekojuželite
odabratisindeksa.
H
.
2
Povećavanjeilismanjenjeprikazanaekra-
nu.
20
ODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMA
Televizorredovitočistitekakobisteodržalinajboljeradnekarakteristikeiprodužilivijektrajanja.
OPREZ
y
Najprijeobaveznoisključitenapajanje,iskopčajtekabelzanapajanjeisveostalekabele.
y
Akotelevizorduljevremenskorazdobljeostavljatebeznadzorailiganekoristite,iskopčajtekabelza
napajanjeizzidneutičnicekakobistespriječilioštećenjauzrokovanaudaromgromailinestankomstruje.
y
Prašinuiprljavštinuspovršinauklonitesuhom,čistomimekanomkrpom.
y
Zauklanjanjetvrdokornijeprljavštinepovršineobrišitemekanomkrpomnavlaženomčistomvodomili
razrijeđenimblagimdeterdžentom.Zatimihodmahprebrišitesuhomkrpom.
HRHRVATSKI
OPREZ
y
Nikadanedodirujteekranjergatakomožeteoštetiti.
y
Površinuekrananemojtegurati,trljatiniudaratinoktimailioštrimpredmetimajertomožeostavitiogrebotinena
ekranuiuzrokovatiiskrivljenjeslike.
y
Nemojtekoristitinikakvekemikalijejeronemoguoštetitipovršinu.
y
Nemojteprskatinikakvutekućinunapovršinu.Akovodauđeutelevizor,tomožeuzrokovatipožar,strujniudarilikvar.
Kabel za napajanje
Redovitočistitenakupljenuprašinuiliprljavštinuskabela.
Rješenje
Ne mogu upravljati
y
Provjeritesenzordaljinskogupravljačaipokušajteponovno.
televizorompomoću
y
Provjeritepostojilinekapreprekaizmeđutelevizoraidaljinskogupravljača.
daljinskogupravljača.
y
Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute (
na , na ).
Nemaslikenitona.
y
Provjeritejeliuređajuključen.
y
Provjeritejelikabelzanapajanjepriključennazidnuutičnicu.
y
Provjeritejelisveuredusazidnomutičnicomtakodaunjuuključitenekidrugiuređaj.
Televizor se iznenada
y
Provjeritepostavkekontrolenapajanja.Moždajeprekinutdovodnapajanja.
isključuje.
y
ProvjeritejeliuopcijiPostavljanjevremenaaktiviranaznačajkaAutomatskogašenje.
y
Akonemasignalakadasetelevizoruključi,automatskićeseisključitinakon15minuta
bezaktivnosti.
Prilikom povezivanja
y
Isključiteiponovnouključitetelevizorkoristećidaljinskiupravljač.
sračunalom(HDMI
y
PonovopriključiteHDMIkabel.
DVI) na zaslonu se
y
Ponovnopokreniteračunalodokjetelevizoruključen.
prikazuje poruka
‘Nema signala’ ili
‘Neodgovarajući
format’.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PDP телевизор
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
будущего использования.
Продукт, сертифицированный
до 15 февраля 2013 г.
www.lg.com
BZ03
BZ03
Продукт, сертифицированный
после 15 февраля 2013 г.
BZ03
2
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
3 ЛИЦЕНЗИИ
3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕО
ПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИС
ОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ
3 НАСТРОЙКАВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯ
4 ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
10 ПРОЦЕДУРАУСТАНОВКИ
10 СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
10 Распаковка
13 Принадлежности, приобретаемые
отдельно
RUSРУССКИЙ
14 Элементы и кнопки
15 Поднятие и перемещение телевизора
16 Установка на столе
17 Крепление на стене
18 ПУЛЬТДУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
19 ИСПОЛЬЗОВАНИЕРУКОВОДСТВА
y
Несоблюдение указанных мер
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
предосторожности может привести к
серьезной травме, несчастному случаю
20 ОБСЛУЖИВАНИЕ
или смертельному исходу.
20 Чистка телевизора
20 - Экран, рамка, корпус и подставка
ВНИМАНИЕ!
20 - Кабель питания
y
Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести
20 УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
к легкой травме или повреждению
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Примечание помогает понять безопасный
способ использования устройства и
следовать ему. Пожалуйста, внимательно
прочитайте это примечание, прежде чем
использовать устройство.
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ /
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
3
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI
High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других
странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный
компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство
имеет официальную сертификацию DivX Certied® для воспроизведения видео
DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и
загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certied® должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX
VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации
о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.
RUS
"DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,
включая содержимое со статусом Premium".
"DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются товарными
знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются
по лицензии."
«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об
авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой
рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
opensource@lge.com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.
Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт www.lg.com
4
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по
технике безопасности.
y
Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:
- под воздействием прямых солнечных лучей;
- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;
- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;
- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть
пар или масло;
- в местах, не защищенных от дождя или ветра;
- вблизи сосудов с водой, например, ваз.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации
устройства.
y
Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться
воздействию пыли.
Это может привести к пожару.
y
Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться
исправной.
RUS
y
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный
или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.
y
Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме
незаземляемых устройств).
Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.
y
Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
y
Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как
нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y
Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y
Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует
вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и
поражению электрическим током.
y
При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит
на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ
5
Неподключайтеслишкоммногоэлектрическихустройствкоднойрозеткена
несколькопотребителей.
Этоможетпривестиквозгораниюпопричинеперегрева.
Приподключениивнешнихустройствследитезатем,чтобытелевизорне
упалилинеопрокинулся.
Этоможетпривестиктравмеилиповреждениютелевизора.
Держитевлагонепроницаемыйупаковочныйматериаливиниловуюупаковку
вместе,недоступномдлядетей.
Desiccant
Влагопоглощающийматериалможетнанестивредприпроглатывании.При
случайномпопаданииматериалавнутрьследуетвызватьупострадавшего
рвотуиобратитьсявближайшеемедучреждение.Крометого,виниловая
упаковкаможетпривестикудушению.Держитееевнедоступномдлядетей
месте.
Неразрешайтедетямзабиратьсяилидержатьсязателевизор.
Телевизорможетупасть,чтоможетпривестиктяжелымтравмам.
Утилизируйтеиспользованныебатареидолжнымобразомиследитезатем,
чтобыдетинепроглотилиих.
Еслиэтопроизошло,немедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.
Когдакабельпитаниявставленврозетку,невставляйтепроводник(например,
металлическуюспицу)вдругойконецкабеля.Крометого,неприкасайтеськ
другомуконцукабеляпитания,когдакабельвставленврозетку.
Возможнопоражениеэлектрическимтоком.
RUSРУССКИЙ
(взависимостиотмодели)
Неразмещайтеинехранитегорючиевеществаоколоустройства.
Из-занеосторожногообращениясгорючимивеществамиможетвозникнуть
взрывилипожар.
Нероняйтевнутрьустройстваметаллическиепредметы(монеты,заколки
дляволос,спицы,кускипроводаит.п.),атакжелегковоспламеняющиеся
предметы(например,бумагуилиспички).Следуетвнимательноследитьза
детьми,когдаонинаходятсявблизиустройства.
Возможнопоражениеэлектрическимтоком,пожарилитравмы.Еслив
устройствопопалпостороннийпредмет,отсоединитекабельпитанияи
обратитесьвсервисныйцентр.
Нераспыляйтеводунаустройствоинеочищайтеегогорючимивеществами
(бензинилирастворитель).Возможнопоражениеэлектрическимтокомили
пожар.
Недопускайтеударовпоустройствуипопаданияпостороннихпредметов
внутрьустройства,нестучитепоэкрану.
Несоблюдениеэтихмерпредосторожностиможетпривестиктравмеили
повреждениюустройства.
Неприкасайтеськустройствуилиантенневовремягрозы.
Возможнопоражениеэлектрическимтоком.
Неприкасайтеськстеннойрозеткевслучаеутечкигаза.Откройтеокнаи
проветритепомещение.
Искраможетвызватьпожар,ивыможетеполучитьожог.
6
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
y
Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать
устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный
центр.
y
Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите
устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:
- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.
- Устройство было повреждено.
- В устройство попали посторонние предметы.
- Из устройства шел дым или странный запах.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y
Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного
времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может
произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.
y
На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также
ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).
RUS
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
y
Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
y
Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и
кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения
антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.
y
Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные
поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что
устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или
повреждение устройства.
y
При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по
предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.
y
Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для
монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства
на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно
закрепите его во избежание падения устройства.
y
Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.
y
Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
RUS
электрическим током.
y
При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не
менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.
y
Используйте только указанный тип батарей.
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.
y
Не используйте новые батареи вместе со старыми.
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.
y
Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или
электрических обогревателей.
y
НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.
y
Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.
y
Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим
источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет
менее ярким.
y
При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в
том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению
устройства.
8
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
y
Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя
вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения).
Это может стать причиной механического отказа или поражения
электрическим током.
y
Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
предотвратить перегрев устройства:
- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.
- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на
книжной полке или в серванте).
- Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.
- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или
шторой.
Иначе может произойти возгорание.
y
Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора
в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не
влияет на работу или производительность устройства.
y
Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения
выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом
по обслуживанию.
y
Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.
Это может привести к пожару.
y
Не допускайте физического или механического воздействия на шнур
электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания
шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте
RUS
особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с
устройством.
y
Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,
карандашом или ручкой). Не царапайте панель.
y
Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени. Это может вызвать временные
искажения на экране.
y
При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от
розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий
может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте
воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для
стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или
воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению
электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).
y
Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника
питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.
y
Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.
y
При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено
от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные
подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать
опасность возгорания или поражения электрическим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
9
y
Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям,
т.к. оно тяжелое.
Иначе возможно получение травмы.
y
Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних
частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.
y
Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо
образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь
попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги,
устройство не работает должным образом, или его уронили).
y
Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно
небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.
y
ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением
от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные
точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером
1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и
надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения.
y
В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и
цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с
производительностью устройства и не является неисправностью.
RUS
y
Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного
меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению
экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не
распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и
более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена
или денежного возмещения.
y
Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван
тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной
деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной
коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при
прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.
10
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
y
Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
y
Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на
рисунке.
y
Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника
входа или модели устройства.
y
В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
y
Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то
время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
y
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
2 Подсоедините подставку к телевизору.
3 Подключите внешнее устройство к телевизору.
RUS
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и его элементов.
y
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
детали, не одобренные изготовителем.
y
Иначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
y
На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
11
(AAA)
(см. стр. 18)
(в зависимости от
модели)
(см. стр. 12)
x 7
x 7
x 1
M4 x 14
M5 x 16
(
Только для
42PN45**)
(
Только для
50PN45**,
(в зависимости от
(см. стр. A-3)
50/60PN65**)
модели)
(только для
42PN45**)
(см. стр. A-3)
(см. стр. A-4)
(см. стр. 16)
RUS
(см. стр. A-3)
(Только для 50PN45**,
50PN65**)
(см. стр. A-4)
12
СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Комплектациявашегопродуктаможетотличатьсявзависимостиотмодели.
Спецификации продуктовилисодержаниеданногоруководстваможет изменятьсябез
предварительногоуведомленияввидумодернизациифункцийпродукта.
Использованиеферритовогокольца
-Приналичиидвухферритовыхсердечниковвыполнитедействия,какпоказанонарис.1-1ирис.2.
-Приналичиитрехферритовыхсердечниковвыполнитедействия,какпоказанонарис.1-2ирис.2.
-ПриналичиипортаЛВСсм.изображение3.
1Ферритовыйсердечникиспользуетсядлясниженияэлектромагнитныхпомехвкабелепитания.
Одинразнамотайтекабельпитаниянаферритовыйсердечник.
Поместитефкрритовыйсердечникрядомсоштепсельнойвилкой.
[соштепсельнойвилкой]
[стелевизором]
[Рис.1-1]
Поместитеферритовыйсердечникрядомстелевизоромиштепсельнойвилкой.
(Черный)
[Видферритового
[соштепсельнойвилкой]
[стелевизором]
сердечникавразрезе]
[Рис.1-2]
2Используйтеферритовыйсердечникдлясниженияэлектромагнитныхпомехвкабеле.Поместите
ферритовыйсердечникрядомстелевизором.
ОдинразнамотайтекомпонентныйкабельY,Pb,Pr,L,Rнаферритовый
сердечник.
[свнешним
[стелевизором]
устройством]
10мм(+/-5мм)
RUSРУССКИЙ
[Рис.2-1]
СоберитеисвяжитекомпонентныйкабельY,Pb,Pr,L,RиScartкабеля
ферритовыйсердечник.
[свнешним
[стелевизором]
устройством]
(Черный)
[Видферритового
сердечникавразрезе]
10мм(+/-5мм)
[Рис.2-2]
ОдинразнамотайтеаудиокабельПКнаферритовыйсердечник.
[свнешним
[стелевизором]
устройством]
10мм(+/-5мм)
[Рис.2-3]
3ИспользуйтеферритовыйсердечникдлясниженияэлектромагнитныхпомехвкабелеЛВС.
ОбмотайтекабельЛВСодинразвокругферритовогосердечникаBитрираза—вокругферритового
сердечникаA.Разместитеферритовыйсердечниквблизителевизораивнешнегоустройства.
A
B
(Серый)
(Серый)
[свнешним
[стелевизором]
устройством]
B A
[Рис.3]
[Видферритового
Для оптимального соединения кабели HDMI и
сердечникавразрезе]
USB-устройства должны иметь кайму толщиной
не более 10 мм и шириной не более 18 мм.
Используйте удлинитель с поддержкой USB 2.0,
*A 10мм
если кабель USB или флэш-накопитель USB не
*B 18мм
входитвпортUSBнавашемтелевизоре.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
13
Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
PN45** PN65**
• •
RUS
Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.
14
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
RUS
Включение или выключение устройства.
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из
S
меню.
Изменение источника входного сигнала.
H
Настройка громкости.
H
Прокрутка по списку сохраненных каналов.
P
P
LAN
USB IN
AUDIO IN (PC)
OK
OK
AV IN 2
L/MONO
HOME
HOME
IN
INPUT
IN 1 (PC)
COMPONENT
ANTENNA/
INPUT
CABLE IN
AV IN 1
IN 2
Экран
Динамики
Датчик дистанционного управления
Кнопки
Индикатор питания
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
15
y
Большой телевизор должны переносить не
менее 2-х человек.
y
При транспортировке телевизора в
руках удерживайте его, как показано на
Перед перемещением или поднятием
следующем рисунке.
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.
y
Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.
y
Телевизор предпочтительно перемещать
y
При транспортировке не подвергайте
в оригинальной коробке или упаковочном
телевизор тряске или избыточной вибрации.
материале.
y
При транспортировке держите телевизор
y
Перед перемещением или поднятием
вертикально, не ставьте его на бок и не
телевизора отключите кабель питания и все
наклоняйте влево или вправо.
остальные кабели.
y
Не оказывайте чрезмерного давления на
y
Во избежание царапин, когда вы держите
каркас рамы, ведущего к ее сгибанию /
телевизор, экран должен быть направлен в
деформации, так как это может привести к
сторону от вас.
повреждению экрана.
RUS
y
Крепко удерживайте верхнюю и
нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.
