LG 50PN450B – page 14
Manual for LG 50PN450B

16
MONTIRANJEIPRIPREMA
SRPSRPSKI
(Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.)
Podešavanjeuglatelevizoraradikomfornijeg
1 Podigniteipostaviteuuspravanpoložajna
gledanja. Okrenite televizor za 20 stepeni nalevo
stolu.
ilinadesnodabistepodesiliugaoradikomfornijeg
- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od
zidazbogodgovarajućeventilacije.
gledanja.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Povežitekablzanapajanjeuzidnuutičnicu.
OPRez
y
Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote
nitinanjih,jertomožedovestidopožarai
drugihoštećenja.
Pričvrstitetelevizorzastodabistesprečili
naginjanjepremanapred,oštećenjeipredupredili
nastanak povreda.
Dabistepričvrstilitelevizorzapostolje,umetnite
ipritegniteisporučenizavrtanjnazadnjojstrani
postolja.
(samo za modele 42PN45**)
y
Da televizor ne bi pao, treba ga bezbedno
pričvrstitizapod/ziduskladusauputstvom
za instaliranje. Naginjanje, drmanje ili
ljuljanjetelevizoramožeizazvatipovrede.
20
20
20
˚
20
˚
OPRez
y
Kadapodešavateugaouređaja,vodite
računadanepriklještiteprste.
- Možetesepovreditiukolikopriklještite
prsteilišake.Uređajmožepastiioštetiti
se ili izazvati povredu ukoliko je previše
nagnut.
(Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.)
1 Umetniteipričvrstitezavrtnjesušicomili
nosačetelevizoraizavrtnjenazadnjojstrani
televizora.
- Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom
nalazeobičnizavrtnji,ukloniteih.
2 Montirajtenosačnazidipričvrstitegazavrtnjima.
Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani televizora
samestomnakojemsenalazizidninosač.
3 Jakimkanapomčvrstopovežitezavrtnjesaušicamai
zidninosač.
Obezbeditedakanapbudeuvodoravnompoložaju.

MONTIRANJE I PRIPREMA
17
SRPSRPSKI
A
B
OPREZ
y
Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o
televizor.
NAPOMENA
y
Koristite platformu ili komodu koja je
dovoljno jaka i velika da bezbedno može da
nosi televizor.
OPREZ
y
Nosači, vijci i konopac nisu isporučeni u
y
Prvo isključite napajanje, a zatim premestite
paketu. Dodatni pribor možete nabaviti kod
ili postavite televizor. U suprotnom može
lokalnog distributera.
doći do strujnog udara.
y
Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi
zid, uređaj može pasti i dovesti do ozbiljnih
povreda.
Montiranje na zid
Koristite odobreni LG zidni nosač i obratite
se distributeru ili kvalifikovanom osoblju.
y
Nemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to
Pažljivo postavite opcioni zidni nosač na zadnju
može dovesti do oštećenja televizora i
stranu televizora i montirajte ga na čvrst zid pod
gubitka garancije.
pravim uglom u odnosu na pod. Ukoliko želite
y
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji
da montirate televizor na zid od nekog drugog
zadovoljavaju VESA standard. Garancija
građevinskog materijala, obratite se kvalikovanim
ne pokriva bilo kakva oštećenja i povrede
osobama.
koji nastanu zbog pogrešne upotrebe ili
LG preporučuje da montiranje na zid obavi
korišćenja neodgovarajućeg pribora.
kvalikovani profesionalni montažer.
NAPOMENA
10 cm
y
Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifikaciji
zavrtnja VESA standarda.
10 cm
y
Komplet za montiranje na zid sadrži
10 cm
priručnik za montažu i neophodne delove.
y
Zidni nosač predstavlja opciju. Dodatni
pribor možete nabaviti kod lokalnog
10 cm
distributera.
y
Dužina zavrtnja se može razlikovati u
zavisnosti od zidnog nosača. Proverite da li
koristite odgovarajuću dužinu.
y
Da biste dobili više informacija, pogledajte
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju
priručnik koji se isporučuje sa zidnim
VESA standard. Standardne dimenzije kompleta
nosačem.
za montažu na zid date su u sledećoj tabeli.
Opcioni dodaci (Nosač za montiranje na zid)
42/50PN45**
Model
50/60PN65**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni
M6
zavrtanj
Broj zavrtanja 4
Zidni nosač PSW420BX

18
DALJINSKI UPRAVLJAČ
DALJINSKI UPRAVLJAČ
SRPSRPSKI
Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom upravljaču.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite televizor.
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije
(1,5 V AAA) tako da polovi
i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite
poklopac odeljka za baterije.
Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.
OPREZ
y
Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.
Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač na televizoru.
RATIO INPUT
TV/
RAD
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
0
[
FAV
FAV
P
A
G
GUIDE
P
P
E
PAGE
MUTE
MUTE
SETTINGS
MY APPS
OK
EXIT
SUBTITLE
LIVE TV
REC
INFO
(NAPAJANJE)
Uključivanje ili isključivanje televizora.
SUBTITLE (TITL) Opoziva vaš prioritetni jezik titla u digitalnom režimu.
AV MODE (AV REŽIM)
Izbor AV režima
RATIO (FORMAT) Promena dimenzija slike.
INPUT (ULAZ) Menjanje ulaza; uključivanje televizora.
TV/RAD Izbor radija, TV i DTV programa.
LIST (spisak)
Pristupanje listi sačuvanih programa.
Q.VIEW (BRZI PRIKAZ) Povratak na program koji ste prethodno gledali.
FAV (OMILJ.) Pristupanje listi omiljenih programa.
GUIDE (VODIČ) Prikazivanje vodiča za programe.
MUTE
Isključivanje svih zvukova.
TEXT , T.OPT Ovi tasteri se koriste za teletekst.
PAGE (STRANA) Premeštanje na prethodni ili naredni ekran.
INFO
Prikazivanje informacija o trenutnom programu i ekranu.
SETTINGS (POSTAVKE) Pristupanje glavnom meniju.
Q. MENU (BRZI MENI) Pristupanje brzim menijima.
OK
Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.
Dugmad za navigaciju (nagore/nadole/nalevo/nadesno) Kretanje kroz
menije ili opcije.
BACK Vraćanje na prethodni nivo.
EXIT (IZLAZ) Brisanje svih prikaza na ekranu i vraćanje na gledanje
televizije.
Pristup AV uređajima koji su putem HDMI-CEC povezani pomoću
HDMI kabla. Otvaranje SIMPLINK menija.
AD (AUDIO OPIS) Uključuje ili isključuje audio opis.
ꕘ (
FREEZE) (ZAMRZNI)
Zamrzavanje trenutnog okvira u toku
korišćenja TV, AV, Komponentnog, ili HDMI ulaza.
Kontrolna dugmad ( ) Upravljanje menijima MOJI MEDIJUMI
ili SIMPLINK kompatibilnim uređajima (USB, SIMPLINK).
Tasteri u boji
Ovi tasteri se upotrebljavaju za uređivanje teleteksta (samo za
modele koji poseduju funkciju TELETEKST), ili programa .
( :
crveno
, :
zeleno
, :
žuto
, :
plavo
)

KORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVA
19
SRPSRPSKI
Korisničkouputstvovamomogućavadanajednostavnijinačinpristupitedetaljniminformacijamaotelevizoru.
1 Pritisnite SeTTInGS da biste pristupili glavnim
menijima.
2 Pritisnite cRVenO dugme da biste pristupili
menijima .
3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli
do stavke
, a zatim pritisnite
dugme OK.
SLIKA ZVUK PODEŠAVANJE VREME
ULAZOPCIJAZAKLJUČAJ
MOJIMEDIJUMI
Pritisnite OK(
) da biste podesili podešenja slike.
Korisničkapodrška Izlaz
Ažuriranjesoftvera
Test slike
Test zvuka
Test signala
Info.oproiz./serv.
Korisničkivodič
Zatvori
Korisničkivodič
3
2
Zakorišćenjeulaznoguređaja
Za podešavanje vremenskih opcija
Podešavanje KANALA
ZapodešavanjeopcijazazaključavanjeTV-a
Podešavanje SLIKE, ZVUKA
Za podešavanje jezika
OPCIJA
Za podešavanje ostalih opcija
Naprednafunkcija
Pomoćonesposobljenima
Informacija
Za podešavanje ostalih opcija
1
1
Omogućavaodabirželjenekategorije.
2
Omogućavaodabirželjenestavke.
Pomoćudugmadi
H
Korisničkivodič
1
OPCIJA>Zapodešavanjejezika
SETTINGS ➾OPCIJA ➙Jezik
Možetedaizaberetejezik zameni kojiseprikazujenaekranu i za
digitalno emitovanje zvuka.
• Jezikmenija:Izborjezikazatekstnaekranu.
Podešavanje KANALA
• Jezikzazvuk[Samoudigitalnomrežimu]:Izborželjenogjezika
prilikomgledanjadigitalnogprogramakojisadrživišejezika.
Podešavanje SLIKE, ZVUKA
• Jeziktitla[Samoudigitalnomrežimu]:KoristitefunkcijuTitlkada
se emituju dva ili više jezika titla.
✎
Akoseneemitujupodacititlanaodabranomjeziku,ondaćebiti
OPCIJA
reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.
Naprednafunkcija
Informacija
2
Zumiraj
Zatvori
SETTINGS ➾OPCIJA ➙Jezik
Možetedaizaberetejezikzamenikojiseprikazujenaekranuizadigitalno
emitovanje zvuka.
• Jezikmenija:Izborjezikazatekstnaekranu.
• Jezikzazvuk[Samoudigitalnomrežimu]:Izborželjenogjezikaprilikom
gledanjadigitalnogprogramakojisadrživišejezika.
• Jeziktitla[Samoudigitalnomrežimu]:KoristitefunkcijuTitlkadase
emituju dva ili više jezika titla.
✎
Akosene emituju podaci titlanaodabranom jeziku, onda ćebiti
reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.
2
udalji
Zatvori
1
Prikazuje opis izabranog menija.
Pomoćudugmadi
možetedalistate
stranice.
3
Omogućavaprikazopisaželjenefunkcije
kojubiratepomoćuindeksa.
H
možetedalistate
stranice.
2
Približavailiudaljujeekranzumiranjem.

20
ODRŽAVANJE/REŠAVANJEPROBLEMA
SRPSRPSKI
Redovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužilinjegovradnivek.
OPRez
y
Prvo,isključitenapajanjeiizvucitekablzanapajanjeisveostalekablove.
y
Akosetelevizornećekoristitiduživremenskiperiod,izvucitekablzanapajanjeizzidneutičniceda
bistesprečilimogućaoštećenjaodudaragromailistrujnogudara.
y
Dabisteukloniliprašinuimalenečistoće,obrišitepovršinusuvom,čistomimekomkrpom.
y
Dabisteuklonilivelikenečistoće,obrišitepovršinumekomkrpomnakvašenomčistomvodomili
razblaženimblagimdeterdžentom.Odmahzatimobrišitesuvomkrpom.
OPRez
y
Nedodirujteekran,jergamožeteoštetiti.
y
Nemojtegurati,grebatiiliudaratipovršinuekrananoktimailioštrimobjektimajertomožedovestido
ogrebotinailiizobličenjaslike.
y
Nekoristitebilokakvahemijskasredstva,jeronamoguoštetitiuređaj.
y
Nemojteprskatitečnostpopovršiniuređaja.Ukolikovodaprodreutelevizor,možedoćidopožara,
strujnog udara ili kvara.
Redovno uklanjajte nagomilanuprašinuilinečistoćusakablazanapajanje.
Nijemogućeupravljati
y
Proveritesenzorzadaljinskiupravljačnatelevizoru,azatimpokušajteopet.
televizorompomoću
y
Proveritedaliimapreprekaizmeđutelevizoraidaljinskogupravljača.
daljinskogupravljača.
y
Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( na , na ).
Nema slike i zvuka.
y
Proveritejeliuređajuključen.
y
Proveritedalijekablzanapajanjepovezanuzidnuutičnicu.
y
Proveritedalipostojiproblemuzidnojutičnicipovezivanjemdrugihuređaja.
Televizor se iznenada
y
Proveritepostavkenapajanja.Mogućejedajedošlodoprekidaunapajanju.
isključuje.
y
ProveritedalijeupostavkamamenijaVremeaktiviranafunkcijaAutomatskospavanje.
y
Akonemasignalanauključenomtelevizoru,televizorćeseautomatskiisključitinakon
15 minuta neaktivnosti.
Kada televizor
y
Uključite/isključitetelevizorpomoćudaljinskogupravljača.
povežetesa
y
PonovopovežiteHDMIkabl.
računarom(HDMI
y
Kadauključitetelevizor,ponovopokreniteračunar.
DVI),prikazaćese
poruka „Nema signala“
ili„Nevažećiformat“.

MANUALI I PËRDORIMIT
TV PLASMA
Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini
në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë
në të ardhmen.
www.lg.com

2
PASQYRA E LËNDËS
PASQYRA E LËNDËS
3 LICENCAT
SQSHQIP
3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM
TË HAPUR
3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË
JASHTME TË KONTROLLIT
4 UDHËZIMET MBI SIGURINË
10 PROCEDURA E INSTALIMIT
10 MONTIMI DHE PËRGATITJA
10 Heqja nga paketimi
13 Blerje e veçantë
14 Pjesët dhe butonat
15 Ngritja dhe zhvendosja e TV-së
16 Montimi mbi tavolinë
17 Montimi në mur
18 TELEKOMANDA
19 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË
PËRDORUESIT
20 MIRËMBAJTJA
20 Pastrimi i TV-së
PARALAJMËRIM
20 - Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe
mbështetësja
y
Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues,
ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të
20 - Kordoni elektrik
shkaktohet aksident ose vdekje.
20 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
KUJDES
y
Nëse e shpërfillni mesazhin për kujdesin,
mund të plagoseni lehtë ose produkti mund
të dëmtohet.
SHËNIM
y
Shënimi ju ndihmon të kuptoni dhe të
përdorni produktin në mënyrë të sigurt.
Lexoni me kujdes informacionin mbi sigurinë
përpara përdorimit të produktit.

LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR /
KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT
3
LICENCAT
Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave,
vizitoni www.lg.com.
SQSHQIP
Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories. "Dolby" dhe simboli i dy D-ve janë
marka tregtare të Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
RRETH VIDEOS DIVX: DivX® është format dixhital videoje i krijuar nga DivX, LLC,
lial i Rovi Corporation. Kjo është pajisje zyrtare DivX Certied® për luajtjen e
videove DivX. Vizitoni divx.com për më shumë informacion dhe mjete softuerike për
konvertimin e skedarëve tuaj në video DivX.
RRETH VIDEOVE DIVX SIPAS KËRKESËS: Kjo pajisje DivX Certied® duhet të
regjistrohet për të luajtur lma DivX të blerë si video sipas kërkesës (VOD). Për të
marrë kodin tuaj të regjistrimit, gjeni seksionin DivX VOD në menynë e kongurimit të
pajisjes tuaj. Shkoni në vod.divx.com për më shumë informacion se si të përfundoni
regjistrimin.
“DivX Certied® për të luajtur video DivX® deri në HD 1080p, duke përfshirë
përmbajtje premium”.
“DivX®, DivX Certied® dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corporation
ose të lialeve të saj dhe përdoren nën licencë.”
"Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR
Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të
hapura të burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.
Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të
drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim.
LG Electronics do t'ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që
mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë (si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin)
nëpërmjet një kërkese me email te opensource@lge.com. Kjo ofertë është e vlefshme për tre (3) vjet që
nga data e blerjes së këtij produkti.
KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË
KONTROLLIT
Për të marrë informacion rreth kongurimit të pajisjes së jashtme të kontrollit, vizitoni www.lg.com

4
UDHËZIMET MBI SIGURINË
UDHËZIMET MBI SIGURINË
Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin.
SQSHQIP
PARALAJMËRIM
y
Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë:
- Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit
- Në një vend me shumë lagështirë, si p.sh. në banjë
- Pranë një burimi nxehtësie si p.sh. pranë sobave dhe pajisjeve të tjera që
prodhojnë nxehtësi
- Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht
ndaj avullit ose vajit
- Në një ambient të ekspozuar ndaj shiut ose erës
- Pranë enëve me ujë si p.sh. vazot
Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike, keqfunksionim ose
deformim të produktit.
y
Mos e vendosni produktin aty ku mund të ekspozohet ndaj pluhurit.
Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.
y
Shkëputeni pajisjen nga priza. Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim.
y
Mos e prekni spinën me duar të lagura. Gjithashtu, nëse kunjat e spinës janë të
lagura ose të mbuluara me pluhur, thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin.
Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt.
y
Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar. (Përveç
pajisjeve që nuk janë të tokëzuara.)
Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni.
y
Fiksoni plotësisht kabllon elektrike.
Nëse kablloja elektrike nuk është fiksuar krejtësisht, mund të shpërthejë zjarr.
y
Sigurohuni që kordoni elektrik të mos bjerë në kontakt me objekte të nxehta si p.sh.
me një ngrohës.
Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
y
Mos vendosni objekte të rënda ose dhe vetë produktin mbi kabllot elektrike.
Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
y
Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të
ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut.
Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje
elektrike.
y
Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur
kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së.
Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike.

UDHËZIMET MBI SIGURINË
5
y
Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.
Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr për shkak të mbinxehjes.
y
Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni të bjerë kur të lidhni pajisjet e jashtme.
Në të kundërt, kjo mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin.
SQSHQIP
y
Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg
nga fëmijët.
Desiccant
Materiali kundër lagështisë është i dëmshëm nëse gëlltitet. Nëse gëlltitet pa
dashje, detyrojeni personin ta vjellë dhe shkoni në spitalin më të afërt. Gjithashtu,
paketimi prej vinili mund të shkaktojë mbytje. Mbajeni larg nga fëmijët.
y
Mos i lejoni fëmijët të ngjiten ose të varen te TV-ja.
Në të kundërt, TV-ja mund të bjerë, gjë që mund të shkaktojë lëndime të rënda.
y
Hidhini me kujdes bateritë e përdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët.
Nëse ndodh që fëmija t'i gëlltisë, dërgojeni menjëherë te doktori.
y
Mos vendosni përcjellës (p.sh., një shufër metalike) në njërën anë të kordonit
elektrik kur ana tjetër është e lidhur me prizën në mur. Gjithashtu, mos e prekni
kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur.
Ju mund të pësoni elektroshok.
(Në varësi të modelit)
y
Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit.
Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose
shpërthimi.
y
Mos hidhni mbi produkt objekte metalike, si p.sh monedha, karfica flokësh,
shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme, si p.sh letra dhe shkrepëse.
Fëmijët duhet të bëjnë kujdes të veçantë.
Mund të ndodhë goditje elektrike, zjarr ose lëndim. Nëse te produkti hidhet një
objekt i huaj, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrën e shërbimit.
y
Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme
(hollues ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.
y
Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos
rrëzoni asgjë mbi ekran.
Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet.
y
Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose
vetëtima.
Ju mund të pësoni elektroshok.
y
Mos e prekni kurrë prizën në mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret që të ajroset.
Kjo mund të shkaktojë zjarr ose djegie nga një shkëndijë.

6
UDHËZIMET MBI SIGURINË
y
Mos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj.
Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.
Kontaktoni me qendrën e shërbimit për kontroll, kalibrim ose riparim.
y
Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni
qendrën lokale të shërbimit.
SQSHQIP
- Produkti ka pësuar goditje
- Produkti është dëmtuar
- Në produkt kanë hyrë objekte të huaja
- Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme
Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
y
Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, shkëputeni
kordonin elektrik nga produkti.
Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje
elektrike, goditje elektrike ose zjarr.
y
Aparati nuk duhet të ekspozohet pranë pikave ose spërkatjes, dhe mbi aparat nuk
duhet të vendoset asnjë objekt i mbushur me lëngje, si p.sh. vazo.

UDHËZIMET MBI SIGURINË
7
KUJDES
y
Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje.
y
Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave
SQSHQIP
elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të
bjerë.
Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.
y
Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në
sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti
nuk mund të mbështetet plotësisht.
Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë
lëndim ose mund të dëmtojë produktin.
y
Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni
përmbysjen e produktit. Në të kundërt, TV-ja mund të bjerë, gjë që mund të
shkaktojë lëndim.
y
Nëse keni ndërmend që ta montoni pajisjen në mur, lidhni ndërfaqen e montimit në mur VESA
(pjesët fakultative) në pjesën e pasme të pajisjes. Kur e instaloni TV-në për montim në mur (pjesë
fakultative), bashkojeni me kujdes në mënyrë që të mos bjerë.
y
Përdorni vetëm pjesët shtesë / aksesorët që specifikohen nga prodhuesi.
y
Kur të instaloni antenën, konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar.
Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
y
Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7-fishi i
madhësisë së ekranit kur shikoni TV.
Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë, kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim.
y
Përdorni vetëm llojin e specifikuar të baterisë.
Kjo mund të shkaktojë dëmtim të telekomandës.
y
Mos i përzieni bateritë e reja me bateritë e vjetra.
Kjo mund të shkaktojnë mbinxehjen e baterive dhe rrjedhjen e tyre.
y
Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së tepërt, p.sh. mbajini larg dritës së drejtpërdrejtë
të diellit, vatrave të hapura të zjarrit dhe ngrohësve elektrikë.
y
MOS i vendosni bateritë e paringarkueshme në pajisjen e ngarkimit.
y
Sigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj.
y
Sinjali nga telekomanda mund të ndërpritet nga drita e diellit ose nga një dritë tjetër
e fortë. Në këtë rast, errësojeni dhomën.
y
Kur të lidhni pajisjet e jashtme, të tilla si konsolat e videolojërave, sigurohuni që
kabllot e lidhjes të jenë mjaftueshëm larg.
Në të kundërt, produkti mund të bjerë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund
të dëmtojë produktin.

8
UDHËZIMET MBI SIGURINË
y
Mos e ndizni/fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mos e përdorni
prizën elektrike si çelës.)
Kjo mund të shkaktojë defekt mekanik ose mund të japë goditje elektrike.
y
Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar
mbinxehjen e produktit.
SQSHQIP
- Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm.
- Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose
në dollap).
- Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastëk.
- Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline
ose perde.
Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr.
y
Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një
kohë të gjatë pasi ato mund të nxehen. Kjo gjë nuk ndikon te funksionimi apo
performanca e produktit.
y
Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nëse pamja e saj tregon dëmtim ose përkeqësim,
shkëputeni atë, mos e përdorni më pajisjen dhe ndërrojeni kabllon me një pjesë këmbimi të njëjtë
nga një riparues i autorizuar.
y
Parandaloni mbledhjen e pluhurit mbi kunjat e spinës ose mbi prizë.
Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.
y
Mbrojeni kordonin elektrik nga keqpërdorimi fizik ose mekanin, si p.sh. nga
përdredhja, përkulja, pickimi, mbyllja e derës mbi të ose nga shkelja. Bëni kujdes
të veçantë ndaj spinave, prizave në mur dhe pikës nga ku kablloja del nga pajisja.
y
Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të
mprehtë, si p.sh. me thonj, laps ose stilolaps.
y
Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha
të gjata kohore. Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në
ekran.
y
Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij, fillimisht hiqeni nga priza dhe
pastrojeni me një leckë të butë. Ushtrimi i forcës së tepërt mbi të mund të shkaktojë
gërvishtje ose çngjyrim. Mos spërkatni ujë mbi të dhe mos e pastroni me leckë të
njomë. Mos përdorni kurrë pastrues xhamash, shkëlqyes makine ose industrial,
gërryes ose dyll, benzen, alkool, etj. i cili mund të dëmtojë produktin dhe panelin e
tij.
Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose dëmtim të produktit
(deformim, gërryerje ose thyerje).
y
Për sa kohë që kjo njësi është lidhur te priza AC në mur, ajo nuk shkëputet nga burimi i ushqimit AC
madje edhe nëse e fikni këtë pajisje me ÇELËS.
y
Kur ta hiqni kabllon nga priza, kapeni nga spina dhe hiqeni.
Nëse telat brenda kabllos së energjisë janë të shkëputur, kjo gjë mund të shkaktojë
zjarr.
y
Kur të zhvendosni produktin, fillimisht sigurohuni që të jetë i fikur. Më pas, hiqini
nga priza kabllot e energjisë, kabllot e antenës dhe të gjithë kabllot e lidhjes.
TV-ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar, gjë që mund të përbëjë rrezik
zjarri ose mund të shkaktojë goditje elektrike.

UDHËZIMET MBI SIGURINË
9
y
Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi
produkti është i rëndë.
Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim.
y
Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme
të produktit.
Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë defekt mekanik.
SQSHQIP
y
Kalojini të gjithë shërbimin personelit të kualifikuar të shërbimit. Shërbimi nevojitet
kur aparati është dëmtuar në ndonjë mënyrë, si p.sh. kur është dëmtuar kablloja
e ushqimit me energji ose spina, kur është derdhur lëng ose kur kanë rënë
objekte mbi aparat, kur aparati është ekspozuar ndaj shiut ose lagështisë, kur nuk
funksionon normalisht ose kur është rrëzuar.
y
Nëse produkti është i ftohtë në të prekur, mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai
ndizet. Kjo është normale, nuk ka asnjë problem me TV-në.
y
Paneli është një produkt teknologjie me rezolucion nga dy milion në gjashtë
milion pikëza. Ju mund të shikoni pika të vogla të zeza dhe/ose pika me ngjyrë të
shndritshme (të kuqe, blu ose të gjelbër) me një madhësi prej 1 ppm në panel. Kjo
nuk tregon keqfunksionim dhe nuk ndikon në performancën dhe në besueshmërinë
e produktit.
Ky fenomen ndodh gjithashtu në produktet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet
zëvendësimit ose rimbursimit.
y
Ju mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të
shikimit (majtas/djathtas/lart/poshtë).
Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit. Nuk lidhet me
performancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin.
y
Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm (p.sh., logoja e një kanali transmetimi, menyja në ekran, pamje
të një videoloje) për një kohë të gjatë mund të dëmtojë ekranin, duke shkaktuar mbetjen e imazhit në
ekran, gjë që njihet si ngjitje e imazhit. Garancia nuk mbulon produktin për ngjitje të imazhit.
Shmangni shfaqjen e një imazhi të fiksuar në ekranin e televizorit për një kohë të gjatë (2 ose më
shumë orë për LCD, 1 ose më shumë orë për Plasma).
Gjithashtu, nëse shikoni TV në një raport 4:3 për një kohë të gjatë, ngjitja e imazhit mund të shfaqet
në kufijtë e panelit.
Ky fenomen ndodh gjithashtu në produktet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet zëvendësimit ose
rimbursimit.
y
Tingull i gjeneruar
Zhurmë “kërcitëse”: Zhurma kërcitëse që shfaqet kur jeni duke parë TV ose kur e fikni atë,
gjenerohet nga një tkurrje termike plastike për shkak të temperaturës dhe lagështisë. Kjo zhurmë
është e zakonshme për produktet ku kërkohet deformim termik. Gumëzhimë në qarkun elektrik/
zukatje në panel: Gjenerohet një zhurmë e ulët prej qarkut të çelësit me shpejtësi të lartë i cili
siguron një sasi të madhe energjie për të vënë në punë produktin. Kjo është në varësi të produktit.
Ky tingull i gjeneruar nuk ndikon në performancën dhe besueshmërinë e produktit.

10
PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA
SHËNIM
y
Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj.
y
OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual.
y
Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit
që përdorni aktualisht.
y
Kësaj TV-je mund t'i shtohen veçori të reja në të ardhmen.
SQSHQIP
y
TV-ja mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe TV-ja duhet
të fiket nëse nuk do të shohë njeri për një farë kohe, duke reduktuar në këtë mënyrë konsumin e
energjinë.
y
Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet,
dhe kjo do të ulë koston totale të punës.
PROCEDURA E INSTALIMIT
1 Hapni paketimin dhe sigurohuni që të jenë përfshirë të gjitha pjesët shtesë.
2 Bashkoni mbështetësen me TV-në.
3 Lidhni një pajisje të jashtme me TV-në.
MONTIMI DHE PËRGATITJA
Heqja nga paketimi
Kontrolloni në kutinë e produktit për artikujt e mëposhtëm. Nëse mungon ndonjë pjesë shtesë, kontaktoni
shitësin vendas ku keni blerë produktin. Ilustrimet në manual mund të ndryshojnë nga produkti dhe artikulli
aktual.
KUJDES
y
Mos përdorni artikuj të pamiratuar për të garantuar sigurinë dhe jetëgjatësinë e produktit.
y
Çdo dëm apo lëndim që shkaktohet nga përdorimi i artikujve të pamiratuar nuk mbulohet nga
garancia.
y
Disa modele kanë një film të hollë ngjitur mbi ekran, i cili nuk duhet hequr.

MONTIMI DHE PËRGATITJA
11
SQSHQIP
Telekomanda dhe
Manuali i përdorimit
Bërthamë ferriti
bateritë (AAA)
Kordoni elektrik
(Në varësi të modelit)
(Shikoni f. 18)
(Shikoni f. 12)
x 7
x 7
x 1
M4 x 14
M5 x 16
Mbajtësi i kordonit
Vida për montim në
Vidha për montim
Vidha për montim
elektrik
tavolinë
(
Vetëm
42PN45**)
(
Vetëm
50PN45**,
(Në varësi të modelit)
(Vetëm 42PN45**)
(Shikoni f. A-3)
50/60PN65**)
(Shikoni f. A-4)
(Shikoni f. 16)
(Shikoni f. A-3)
Trupi i mbështetëses
Mbulesa mbrojtëse
/
(
Vetëm
50PN45**,
Baza e mbështetëses
50PN65**)
(Shikoni f. A-3)
(Shikoni f. A-4)

12
MONTIMI DHE PËRGATITJA
SHËNIM
Artikujt që vijnë me produktin mund të ndryshojnë në varësi të modelit.
Specifikimet e produktit ose përmbajtja e këtij manuali mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për
shkaqe përmirësimi të funksioneve të produktit.
Përdorimi i nuklit prej ferriti
- Nëse ka dy nukle ferriti, vijoni sipas figurave 1-1 dhe 2.
SQSHQIP
- Nëse ka tre nukle ferriti, vijoni sipas figurave 1-2 dhe 2.
- Nëse ka portë LAN, vijoni gjithashtu sipas figurës 3.
1 Përdorni nuklin e ferritit për të reduktuar ndërhyrjet elektromagnetike në kabllon elektrike.
Mbështilleni kabllon elektrike një herë mbi nuklin e ferritit.
Vendoseni nuklin e ferritit pranë dhe një prize muri.
[në prizë muri]
[në TV]
[Figure 1-1]
Vendoseni nuklin e ferritit pranë TV-së dhe një prize muri.
(E zezë)
[Prerje tërthore e
[në prizë muri]
[në TV]
bërthamës ferrite]
[Figure 1-2]
2 Përdorni bërthamën ferrite për të reduktuar ndërhyrjet elektromagnetike në kabllo. Vendoseni
bërthamën ferrite pranë televizorit.
Mbështilleni kabllon komponent Y, Pb, Pr, L, R një herë mbi bërthamën ferrite.
[në pajisje të jashtme]
[në TV]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Figura 2-1]
Mblidhini dhe lidhini komponent Y, Pb, Pr, L, R dhe kabllon scart me
Bërthamë ferriti.
[në pajisje të jashtme]
[në TV]
(E zezë)
[Prerje tërthore e
bërthamës ferrite]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Figura 2-2]
Mbështilleni kabllon audio të PC së një herë mbi bërthamën ferrite.
[në pajisje të jashtme]
[në TV]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Figura 2-3]
3 Përdorni nuklin e ferritit për të reduktuar ndërhyrjet elektromagnetike në kabllon LAN. Silleni
kabllon LAN një herë rreth nuklit të ferritit B dhe tri herë rreth nuklit të ferritit A. Vendoseni nuklin
e ferritit pranë TV-së dhe një pajisjeje të jashtme.
A (Gri) B (Gri)
[në pajisje të
[në televizor]
jashtme]
B A
[Prerje tërthore e
[Figura 3]
bërthamës ferrite]
Për lidhje optimale, kabllot HDMI dhe pajisjet USB
duhet të kenë trashësi më të vogël se 10 mm dhe
*A 10 mm
gjerësi 18 mm. Përdorni një kabllo zgjatuese që
*B
18 mm
mbështet USB 2,0 nëse kablloja USB ose çelësi i
memories USB nuk futet në portën e TV-së tënde.

MONTIMI DHE PËRGATITJA
13
Blerje e veçantë
Artikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë
njoftim.
Kontaktoni shitësin për të këta artikuj.
Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara.
SQSHQIP
Pajisja audio LG
Përshtatshmëria
PN45** PN65**
Pajisja audio LG
• •
Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit,
rrethanave ose politikave të prodhuesit.

14
MONTIMI DHE PËRGATITJA
Pjesët dhe butonat
SQSHQIP
Butoni Përshkrimi
Bën ndezjen ose fikjen.
Zgjedh opsionin e theksuar të menysë ose konfirmon një të dhënë.
S
Hyn në menynë kryesore ose ruan të dhënat tuaja dhe del nga menytë.
Ndryshon burimin e hyrjes.
H
Rregullon nivelin e volumit.
H
Lëviz nëpër programet e ruajtura.
P
P
LAN
USB IN
AUDIO IN (PC)
OK
OK
AV IN 2
L/MONO
HOME
HOME
IN
INPUT
IN 1 (PC)
COMPONENT
ANTENNA/
INPUT
CABLE IN
AV IN 1
IN 2
Ekrani
Altoparlantët
Sensori i telekomandës
Butonat
Treguesi i energjisë

MONTIMI DHE PËRGATITJA
15
y
Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të
Ngritja dhe zhvendosja e
jenë të paktën 2 persona.
TV-së
y
Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-
në sipas ilustrimit të mëposhtëm.
Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në
vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin
e TV-së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt
SQSHQIP
pavarësisht llojit dhe madhësisë.
KUJDES
y
Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse
mund të dëmtohet.
y
Rekomandohet ta lëvizni TV-në në kuti ose në
materialin e paketimit me të cilin erdhi llimisht.
y
Gjatë transportimit të TV-së, mos i shkaktoni
y
Përpara se ta lëvizni apo ta ngrini TV-në,
tronditje apo dridhje të tepërta.
shkëputni kordonin elektrik dhe të gjitha kabllot.
y
Gjatë transportimit të TV-së, mbajeni drejt, mos
y
Kur mbani TV-në në krah, ekrani duhet të jetë
e ktheni nga anët, as mos e anoni majtas apo
në drejtim të kundërt me trupin tuaj në mënyrë
djathtas.
që të mos gërvishtet.
y
Mos ushtroni presion të tepërt që shkakton
përthyerjen/përkuljen e kasës së kornizës,
sepse mund të dëmtohet ekrani.
y
Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme
të kornizës së TV-së. Sigurohuni të mos e
prekni pjesën transparente, altoparlantin ose
zonën e rrjetës së altoparlantit.