Kenwood DPX504U: Перед використанням
Перед використанням : Kenwood DPX504U

Перед використанням
• Автомагнітола може відображати
Правила поводження з дисками
символи, які відповідають набору
• Заборонено торкатися поверхні диску з
символів ISO 8859-5 або ISO 8859-1.
боку запису.
Див.“Russian”/ “RUSSIAN SET”, розділ
• Забороняється наклеювати стрічку
<Початкові настроювання> (стор. 44)
та подібні речі на диск, а також
(Інструкція з експлуатації).
використовувати диск з наклеєною
• Функція передавання даних по каналу
стрічкою.
трансляції (Radio data system) недоступна
• Забороняється використовувати для
на території, де така послуга не
роботи з диском додаткове приладдя.
підтримується жодною з радіостанцій.
• Заборонено чистити диски
• Ілюстрації з зображеннями дисплея
розчинниками. Для чищення слід
та панелі в цій інструкції є лише
використовувати сухий силікон або
прикладами, призначеними для
м'яку тканину.
кращого розуміння функцій ручок
• Чистити диски слід у напрямку від
настроювання. Тому те, що ви бачите на
центру до краю.
дисплеї в ілюстраціях, може відрізнятися
• Виймаючи диск з пристрою, слід
від зображення на дисплеї реального
витягати його горизонтально.
пристрою, деякі зображення на дисплеї
• Перш ніж вставляти диск в пристрій,
можуть не відповідати дійсності.
слід зняти захисні покриття з країв
диску та з центрального отвору.
Інформація щодо дисків, які
використовуються в цьому
Скидання настройок пристрою
пристрої
У випадку наявності порушень у
• Цей пристрій може відтворювати
функціонуванні пристрою натисніть
лише CD-диски з такими позначками:
кнопку скидання. Після натискання
кнопки скидання пристрій повертається
.
до настройок за промовчанням.
• Не можна використовувати такі диски:
- Диски, що не мають правильної
круглої форми
- Забруднені або з фарбою на поверхні
з боку запису
- Записувані та перезаписувані диски,
які під час запису не були фіналізовані
(інформацію щодо процесу фіналізації
можна знайти в програмному
забезпеченні для запису та в інструкції
з експлуатації до пристрою запису
дисків.)
- Диски діаметром 8 см (3 дюйми)
(спроба вставити такий диск з
адапторним пристосуванням
може призвести до виходу з ладу
пристрою.)
Українська
|
99
B59-2055-00_00_2DIN_E_QSG.indb 99 11/01/19 15:00
Table of contents
- Contents Before use
- Before use
- First step
- Basic Operations
- Playing Music (CD/USB/iPod)
- Listening to the Radio
- Appendix Installation accessories
- Before installation
- Connecting Wires to Terminals ⁄
- Connecting Wires to Terminals
- Connecting Wires to Installation/Removing the Unit Terminals
- Installation/Removing the Unit
- Table des matières Avant utilisation
- Avant utilisation
- Étape 1
- Fonctionnement basique
- Reproduire de la musique (CD/USB/iPod)
- Écoute de la radio
- Annexe Accessoires pour l'installation
- Avant installation
- Connexion des câbles aux bornes ⁄
- Connexion des câbles aux bornes
- Connexion des câbles Installation/Retrait de l’appareil aux bornes
- Installation/Retrait de l’appareil
- Inhalt Vor der Verwendung
- Vor der Verwendung
- Erste Schritte
- Grundbedienung
- Musikwiedergabe (CD/USB/iPod)
- Radiowiedergabe
- Anhang Montagezubehör
- Vor dem Einbau
- Anschlussdiagramm ⁄
- Anschlussdiagramm
- Anschlussdiagramm Einbau/Entfernen des Geräts
- Einbau/Entfernen des Geräts
- Inhoud Voor de ingebruikneming
- Voor de ingebruikneming
- Eerste stap
- Basisbediening
- Muziek afspelen (CD/USB/iPod)
- Naar de radio luisteren
- Appendix Installatieaccessoires
- Voor de installatie
- Verbinden van kabels met aansluitingen ⁄
- Verbinden van kabels met aansluitingen
- Verbinden van kabels Toestel installeren/ verwijderen met aansluitingen
- Toestel installeren/ verwijderen
- Sommario Prima dell'uso
- Prima dell'uso
- Primo passo
- Funzioni di base
- Riproduzione della musica (CD/USB/iPod)
- Ascolto della radio
- Appendice Accessori di installazione
- Prima dell'installazione
- Collegamento dei cavi ai terminali ⁄
- Collegamento dei cavi ai terminali
- Collegamento dei cavi Installazione/rimozione dell’unità ai terminali
- Installazione/rimozione dell’unità
- Índice Antes de usar
- Antes de usar
- Primer paso
- Funciones básicas
- Reproducción de música (CD/USB/iPod)
- Escuchar la radio
- Apéndice Instalación de accesorios
- Antes de la instalación
- Conexión de cables a los terminales ⁄
- Conexión de cables a los terminales
- Conexión de cables a Instalación/Desmontaje de la unidad los terminales
- Instalación/Desmontaje de la unidad
- Índice Antes da utilização
- Antes da utilização
- Primeiro passo
- Operação Básica
- Reproduzir música (CD/USB/iPod)
- Ouvir rádio
- Anexo Acessórios de instalação
- Antes da instalação
- Ligar os cabos aos terminais ⁄
- Ligar os cabos aos terminais
- Ligar os cabos aos Instalação/Retirar o aparelho terminais
- Instalação/Retirar o aparelho
- Содержание Подготовка к эксплуатации
- Подготовка к эксплуатации
- Первый шаг
- Основные операции
- Воспроизведение музыки (CD/USB/iPod)
- Прослушивание радио
- Приложение Принадлежности, используемые при
- Перед установкой
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения ⁄
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
- Подсоединение Установка/Cнятие устройства кабелей к гнездам
- Установка/Cнятие устройства
- Зміст Перед використанням
- Перед використанням
- Перший крок
- Основні операції
- Відтворення музики (CD/USB/iPod)
- Прослуховування радіо
- Додаток Додаткове приладдя, необхідне для
- Перед встановленням
- Підключення кабелів до роз'ємів ⁄
- Підключення кабелів до роз'ємів
- Підключення кабелів Установка/виймання приладу до роз'ємів
- Установка/виймання приладу






