Kenwood DPX504U: Antes de usar
Antes de usar : Kenwood DPX504U

Antes de usar
Notas
- Discos de 8 cm (3 pulgadas) (Intentar
• Si tiene problemas durante la instalación,
insertar uno con un adaptador puede
consulte a su distribuidor Kenwood.
provocar una avería.)
• Antes de comprar accesorios opcionales,
Manejo de los discos
consulte a su distribuidor Kenwood para
• No toque la superficie de grabación del
asegurarse de que funcionan con su
disco.
modelo en su área.
• No pegue cintas etc. sobre el disco ni
• Pueden mostrarse en pantalla caracteres
utilice un disco con cinta pegada sobre él.
de conformidad con la norma ISO 8859-1.
• No utilice accesorios para el disco.
• Se pueden mostrar caracteres que
• No utilice disolventes para limpiar los
cumplan la ISO 8859-5 o la ISO 8859-1.
discos. Use un paño suave o una gamuza
Consulte la información que aparece
seca.
junto a “Russian”/ “RUSSIAN SET” en la
• Limpie desde el centro del disco hacia el
sección <Configuración inicial> (página 44)
exterior.
del manual de instrucciones.
• Cuando extraiga los discos de esta unidad,
• La función Radio Data System no
tire de ellos en sentido horizontal.
funcionará en lugares donde no existan
• Elimine las rebabas del orificio central y
emisoras compatibles con este servicio.
del borde del disco antes de insertar un
• Las ilustraciones de este manual donde
disco.
puede verse la pantalla de visualización
y el panel son sólo ejemplos que se
Cómo reiniciar su unidad
utilizan para explicar claramente la forma
Si la unidad no funciona correctamente,
en la cual se utilizan los controles. Por lo
pulse el botón de reinicio. Los ajustes de
tanto, lo que aparece en la pantalla en
fábrica se restauran al pulsar el botón de
las ilustraciones puede ser distinto de
reinicio.
lo que aparece realmente en la pantalla
del equipo, y puede que algunas de las
reproducciones de la pantalla no sean
aplicables.
Acerca de los discos utilizados en
esta unidad
• Esta unidad sólo puede reproducir los CD
con
.
• No se pueden utilizar los siguientes discos:
Botón de reinicio
- Discos que no sean redondos
- Discos coloreados en la superficie de
grabación o discos que estén sucios
- Discos regrabables/reescribibles que
no hayan sido finalizados (Para obtener
detalles sobre el proceso de finalización,
consulte su software de escritura de
discos y el manual de instrucciones de
su grabador de discos.)
Español
|
63
B59-2055-00_00_2DIN_E_QSG.indb 63 11/01/19 15:00
Table of contents
- Contents Before use
- Before use
- First step
- Basic Operations
- Playing Music (CD/USB/iPod)
- Listening to the Radio
- Appendix Installation accessories
- Before installation
- Connecting Wires to Terminals ⁄
- Connecting Wires to Terminals
- Connecting Wires to Installation/Removing the Unit Terminals
- Installation/Removing the Unit
- Table des matières Avant utilisation
- Avant utilisation
- Étape 1
- Fonctionnement basique
- Reproduire de la musique (CD/USB/iPod)
- Écoute de la radio
- Annexe Accessoires pour l'installation
- Avant installation
- Connexion des câbles aux bornes ⁄
- Connexion des câbles aux bornes
- Connexion des câbles Installation/Retrait de l’appareil aux bornes
- Installation/Retrait de l’appareil
- Inhalt Vor der Verwendung
- Vor der Verwendung
- Erste Schritte
- Grundbedienung
- Musikwiedergabe (CD/USB/iPod)
- Radiowiedergabe
- Anhang Montagezubehör
- Vor dem Einbau
- Anschlussdiagramm ⁄
- Anschlussdiagramm
- Anschlussdiagramm Einbau/Entfernen des Geräts
- Einbau/Entfernen des Geräts
- Inhoud Voor de ingebruikneming
- Voor de ingebruikneming
- Eerste stap
- Basisbediening
- Muziek afspelen (CD/USB/iPod)
- Naar de radio luisteren
- Appendix Installatieaccessoires
- Voor de installatie
- Verbinden van kabels met aansluitingen ⁄
- Verbinden van kabels met aansluitingen
- Verbinden van kabels Toestel installeren/ verwijderen met aansluitingen
- Toestel installeren/ verwijderen
- Sommario Prima dell'uso
- Prima dell'uso
- Primo passo
- Funzioni di base
- Riproduzione della musica (CD/USB/iPod)
- Ascolto della radio
- Appendice Accessori di installazione
- Prima dell'installazione
- Collegamento dei cavi ai terminali ⁄
- Collegamento dei cavi ai terminali
- Collegamento dei cavi Installazione/rimozione dell’unità ai terminali
- Installazione/rimozione dell’unità
- Índice Antes de usar
- Antes de usar
- Primer paso
- Funciones básicas
- Reproducción de música (CD/USB/iPod)
- Escuchar la radio
- Apéndice Instalación de accesorios
- Antes de la instalación
- Conexión de cables a los terminales ⁄
- Conexión de cables a los terminales
- Conexión de cables a Instalación/Desmontaje de la unidad los terminales
- Instalación/Desmontaje de la unidad
- Índice Antes da utilização
- Antes da utilização
- Primeiro passo
- Operação Básica
- Reproduzir música (CD/USB/iPod)
- Ouvir rádio
- Anexo Acessórios de instalação
- Antes da instalação
- Ligar os cabos aos terminais ⁄
- Ligar os cabos aos terminais
- Ligar os cabos aos Instalação/Retirar o aparelho terminais
- Instalação/Retirar o aparelho
- Содержание Подготовка к эксплуатации
- Подготовка к эксплуатации
- Первый шаг
- Основные операции
- Воспроизведение музыки (CD/USB/iPod)
- Прослушивание радио
- Приложение Принадлежности, используемые при
- Перед установкой
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения ⁄
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
- Подсоединение Установка/Cнятие устройства кабелей к гнездам
- Установка/Cнятие устройства
- Зміст Перед використанням
- Перед використанням
- Перший крок
- Основні операції
- Відтворення музики (CD/USB/iPod)
- Прослуховування радіо
- Додаток Додаткове приладдя, необхідне для
- Перед встановленням
- Підключення кабелів до роз'ємів ⁄
- Підключення кабелів до роз'ємів
- Підключення кабелів Установка/виймання приладу до роз'ємів
- Установка/виймання приладу






