Festool CTL MIDI: 1 Consignes de sécurité

14

CTL MINI/MIDI

F

Notice d'utilisation d'origine

1 Consignes de sécurité

Avertissement ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peut occasionner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.  Conserver toutes les consignes de sécurité et notices d'instructions pour une réfé- rence future. – Cet appareil peut être utilisé par des  enfants  à partir de 8 ans ainsi que par des per- sonnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou n'ayant pas d'expérience ni de connaissances à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été formés sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers qui en découlent. Ne pas laisser les  enfants  jouer avec l'appareil. Le  net- toyage et la maintenance utilisateur  ne doivent pas être effectués par des  enfants sans surveillance. – Avertissement :  l'appareil peut contenir des poussières nocives pour la santé. Seul un personnel spécialisé et portant un équipement de protection approprié est autorisé à effectuer des travaux de maintenance, de vidange et à changer les filtres.  – Utiliser l'appareil uniquement avec un système de filtres installé ! – Risque d'explosion et d'incendie :Ne pas aspirer :  étincelles ou poussières chaudes ; liquides brûlants ou explosifs (par ex. magnésium, aluminium, essence, diluants) ; liquides / substances solides corrosives (par ex. acides, lessives, sol- vants).  – Respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation ainsi que les consignes du fabricant du produit ! – Utiliser l'appareil uniquement avec un équipement de protection approprié ! – Travailler dans un environnement sec après avoir reçu les instructions et uniquement si l'appareil est dans un état intact après un contrôle visuel ! – Utiliser la prise de courant sur l'appareil uniquement dans le but indiqué ! – Contrôler régulièrement le connecteur et le câble pour éviter tout danger ; en cas d'endommagement, les faire remplacer par un des ateliers de service après-vente agréés. – Ne pas soulever et transporter à l'aide d'un crochet de palan ou d'un engin de levage !

CTL MINI/MIDI

15

F

2

Symboles

3

Caractéristiques techniques

4

Composants de l’appareil

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la

notice d'utilisation.

5

Utilisation en conformité avec les 

instructions

Cet aspirateur mobile 

– convient à l'aspiration de poussières jusqu'à 1

mg/m³ selon la catégorie de poussières ’L’,

– convient à l'aspiration d'eau,

– est conçu pour résister à des sollicitations éle-

vées en utilisation industrielle,

conformément à la norme CEI/NE 60335-2-69.

L'utilisateur est responsable des dommages

provoqués par une utilisation non conforme.

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions / les remarques !

Porter une protection respiratoire !

Avertissement !

 L'appareil peut contenir

des poussières nocives pour la santé !

Ne pas mettre aux déchets communaux!

Interdiction de monter dessus

Aspirateurs 

Puissance absorbée

400 - 1200 W

Valeur de raccordement

max. à la prise de l'appa-

reil

UE

CH, DK

GB 240 V / 110 V

2400 W

1100 W

1800 W / 500 W

Débit volumétrique (air) max., aspirateur / centrale d'aspiration

95 m³/h / 222 m³/h

Dépression max., centrale d'aspiration

24000 Pa

Surface filtrante

5000 cm²

Tuyau d’aspiration

D 27 mm x 3,5 m-AS

Longueur du câble de raccordement secteur

7,5 m

Niveau de pression acoustique selon EN 60704-2-1 / Incertitude K

72 dB(A) / 3 dB

Degré de protection

IP X4

Volume de la cuve

CTL MINI

10 l

CTL MIDI

15 l

Dimensions L x l x h

CTL MINI

430 x 330 x 420 mm

CTL MIDI

430 x 330 x 470 mm

Poids

CTL MINI

8,8 kg

CTL MIDI

9,1 kg

[1-1]

Dispositif de régulation de la puissance 

d’aspiration

[1-2]

Prise de l'appareil

[1-3]

SysDoc

[1-4]

Poignée

[1-5]

Orifice d'aspiration

[1-6]

Pièce coudée

[1-7]

Compartiment de rangement du tuyau

[1-8]

Verrou T-Loc pour Systainer

[1-9]

Cuve de collecte

[1-10]

Agrafe de fermeture

[1-11]

Interrupteur de l'appareil

[1-12] + 

[1-13]

Frein

16

CTL MINI/MIDI

F

6

Mise en service

6.1

Raccordement de l'aspirateur 

L'interrupteur 

[1-11]

 sert à allumer et éteindre l'ap-

pareil.

Position d'interrupteur "0"

La prise de l'appareil 

[1-2]

 est hors tension ; l'aspi-

rateur mobile est désactivé.

Position d'interrupteur "MAN"

La prise de l'appareil 

[1-2]

 est sous tension ; l'aspi-

rateur mobile démarre.

Position d'interrupteur "AUTO"

La prise de l'appareil 

[1-2]

 est sous tension ; l'aspi-

rateur mobile démarre lors de la mise en marche de

l'outil raccordé.



Brancher la fiche secteur dans une prise de cou-

rant dotée d'une terre.

En cas de non-utilisation ainsi que lors des

travaux de maintenance et de nettoyage, dé-

brancher le connecteur de la prise de courant. 

6.2

Raccordement d'un outil électrique



Raccordement de l'outil électrique à la prise de

l'appareil 

[1-2]

.

6.3

Raccord du tuyau d’aspiration [1A]



Raccorder le tuyau d’aspiration avec la pièce cou-

dée 

[1-6] 

à l'orifice d'aspiration 

[1-5]

. 

7

Réglages

7.1

Régulation de la force d'aspiration 



sur le bouton tournant 

[1-1]

.

7.2

Serrage du frein [1B]



Soulever légèrement l'aspirateur mobile à

l'avant.



Appuyer sur le frein 

[1-13]

 vers le bas jusqu'à ce

qu'il soit enclenché.



Pour le desserrer, activer le levier 

[1-12]

.

7.3

Protection thermique

Afin de protéger l'appareil de toute surchauffe, la sé-

curité thermique désactive l'aspirateur mobile avant

d'atteindre la température critique. 



Mettre l'aspirateur mobile hors tension, le laisser

refroidir pendant env. 5 minutes, le mettre sous

tension.



Échec de la mise sous tension : contacter l'atelier

du service après-vente Festool.

7.4

SYSDOC 

Un Systainer peut être fixé sur la surface de dépose

[1-7]

 avec le verrou T-Loc 

[1-8]

. Un Systainer sans

T-Loc peut être fixé au moyen des quatre fermetures

SysDoc 

[1-3] 

.

8

Mode de travail

8.1

Aspiration de substances sèches

Lors de l'aspiration de poussières dépassant

les valeurs limites, n'aspirer qu'une seule

source de poussières (outil électrique ou ou-

til pneumatique).

Respecter 

le point suivant lors de l'aspiration de

poussières générées par des outils électroportatifs

en fonctionnement : 

Assurer une ventilation suffisante ! Respecter les

dispositions régionales !

Valeurs limites :

 l'air évacué ne doit pas dépasser

50% du volume d'air frais

Formule : 

volume du local V

R

 x VR x taux de renou-

vellement de l'air L

W

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible !

Risque d'accident



Respecter les consignes indiquées sur la plaque

signalétique.



Respecter les particularités propres au pays.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures dus à un démarrage incon-

trôlé des outils



Avant de commuter l'interrupteur en position

"AUTO" ou "MAN", s'assurer que l'outil raccordé

soit arrêté.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures



Respecter la valeur de raccordement max. à la

prise de l'appareil (voir chapitre Caractéris-

tiques techniques).



Mettre l'outil électrique hors tension.

ATTENTION

Poussières nocives pour la santé

Lésions des voies respiratoires



Utiliser toujours un sac filtre !

CTL MINI/MIDI

17

F

8.2

Aspiration de substances mouillées/li-

quides

Retirer le sac filtre !

Recommandation :

 utiliser des filtres pour liquides

prévus à cet effet.

Lorsque la hauteur de remplissage maximale est at-

teinte, l'aspiration est interrompue automatique-

ment.

Après l'aspiration de liquides, laisser sécher le filtre

principal !

8.3

Après le travail



Mettre l'aspirateur hors tension et débrancher la

fiche secteur.



Enrouler le câble de raccordement secteur.



Vidanger la cuve de collecte.



Mettre le tuyau d’aspiration 

[2-1]

 et le câble de

raccordement secteur 

[2-2]

 en place dans la par-

tie supérieure. Pour cela, placer le cordon d'ali-

mentation dans l'évidement 

[2-3] 

.



Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'aspirateur

en l'aspirant et en l'essuyant.



Déposer l'aspirateur mobile dans un local sec et

protégé contre tout utilisation non autorisée.

9

Entretien et maintenance

Seuls le fabricant et un atelier homo-

logué sont habilités à effectuer 

toute

réparation ou service

. Les adresses à

proximité sont disponibles sur :

www.festool.com/Service

Utilisez uniquement des pièces de re-

change Festool d'origine.Référence

sur :

www.festool.com/Service



Nettoyer régulièrement les capteurs de niveau

[4-1]

 et vider les cuves de collecte 

[1-9]

.

Observez les consignes suivantes :

– Un contrôle technique doit être effectué au moins

une fois par an par le fabricant ou une personne

instruite (endommagement du filtre, étanchéité de

l'appareil et fonctionnement des dispositifs de

contrôle, etc.). 

– Ce qui ne peut pas être nettoyé, doit être éliminé.

À cet effet, utiliser des sacs imperméables. Res-

pecter les consignes relatives à l'élimination en

vigueur !

9.1

Remplacement du sac filtre



Ouvrir les clapets de fermeture et retirer la partie

supérieure de l'appareil 

[3]

.



Remplacement du sac filtre

 - voir le texte im-

primé sur le sac

.



Placer la partie supérieure de l'appareil et fer-

mer les clapets de fermeture.



Un sac filtre de rechange peut être conservé dans

le compartiment de rangement 

[2-4]

.

9.2

Remplacement de l'élément filtrant



Ouvrir les clapets de fermeture et retirer la partie

supérieure de l'appareil 

[3]

.



Tourner la partie supérieure de l'appareil de ma-

nière à ce que l'élément filtrant soit dirigé vers le

haut (figure

 [4]

).



Rabattre le levier 

[4-2]

 et retirer le support 

[4-3]

.



Retirer l'élément filtrant usagé 

[4-4]

 et le rem-

placer par un neuf.



Éliminer l'élément filtrant usagé conformément

aux prescriptions légales.



Placer le support 

[4-3]

 et rabattre le levier 

[4-2]

jusqu'à enclenchement.



Placer la partie supérieure de l'appareil et fer-

mer les clapets de fermeture.

ATTENTION

Émergence de mousse et de liquides



Mettre la machine immédiatement hors tension

et la vider.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, choc électrique



Avant tout travail de maintenance ou d'entretien,

retirez toujours la fiche secteur de la prise de

courant !



Toute opération de réparation ou d'entretien né-

cessitant l'ouverture du boîtier moteur ne peut

être entreprise que par un atelier de service

après-vente agréé.

AVIS

Endommagement du moteur



N'aspirez jamais alors que le filtre principal

n'est pas monté : risque d'endommagement du

moteur.

EKAT

1

2

3

5

4

18

CTL MINI/MIDI

F



Les références de commande des accessoires,

filtres et consommables sont disponibles dans le

catalogue Festool ou sur le site Internet

"www.festool.com".

10

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures

ménagères !

 Éliminez l'appareil, les ac-

cessoires et les emballages de façon

compatible avec l'environnement. Res-

pectez les prescriptions nationales en

vigueur. 

UE uniquement :

 conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE, les outils électriques usagés

doivent être collectés à part et recyclés de façon

compatible avec l'environnement. 

Informations à propos de REACh : 

www.festool.com/reach

11

Déclaration de conformité CE

Nous certifions, sous notre propre responsabilité,

que ce produit satisfait aux exigences des directives,

normes ou documents correspondants suivants :

2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60335-1,

EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-

3-2, EN 61000-3-3. 

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Directeur recherche, développement, documentation

technique 

2013-06-01

Aspirateur mobile

N° de série

CTL MINI

499590, 499591, 499592,

499593, 499594

CTL MIDI

499599, 499600, 499601,

499602, 499603

Année du marquage CE : 2013

Aspirateur mobile

N° de série