Canon i-SENSYS MF8080Cw – page 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Tilslutning af netledningen og AKTIVERING af maskinen

Koble til strømledningen og slå PÅ maskinen

3

Virtajohdon liittäminen ja virran KYTKEMINEN

Ansluta nätkabeln och slå PÅ strömmen

Dansk

Suomi

(1)

Indtastning af tekst, symboler og tal

Tekstin, symbolien ja numeroiden kirjoittaminen

Indtastningstilstand:

Indtastningstilstand:

Indtastnings-

Syöttötila:

Syöttötila:

Syöttötila:

Tast

Painike

<A>

<a>

tilstand: <12>

<A>

<a>

<12>

(2)

@ . - _ / 1

@ . - _ / 1

ABC abc 2

ABC abc 2

DEF def 3

DEF def 3

GHI ghi 4

GHI ghi 4

JKL jkl 5

JKL jkl 5

MNO mno 6

MNO mno 6

PQRS pqrs 7

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

WXYZ wxyz 9

Tilslut ikke USB-kablet. Tilslut USB-kablet, når softwaren installeres.

ÆØÅ æøå 0

ÅÄÖ åäö 0

(mellemrum) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ]

(ikke

(välilyönti) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ]

(Ei

Maskinen går i dvaletilstand for at spare på energien, når der ikke udføres handlinger i et bestemt tidsrum.

{ } < > * + = " , ; : ' ^ ` | \ ~

tilgængelig)

{ } < > * + = " , ; : ' ^ ` | \ ~

käytettävissä)

Du kan annullere dvaletilstande ved at trykke på tasten [

] (Energisparer) i kontrolpanelet.

Ændring af indtastningstilstanden

Syöttötilan muuttaminen

Dansk

Indtastnings-

Tilgængelig tekst

Syöttötila Käytettävissä

tilstand

oleva teksti

<A> Bogstaver (store bogstaver) og symboler

<A> Kirjaimet (suuret) ja symbolit

<a> Bogstaver (små bogstav) og symboler

<a> Kirjaimet (pienet) ja symbolit

Du må ikke koble til USB-kabelen nå. Koble til USB-kabelen når du installerer programvaren.

<12> Tal

<12> Numerot

Maskinen går i hvilemodus for å spare energi når ingen operasjoner utføres i løpet av et gitt tidsrom.

Norsk

Svenska

Du kan avbryte hvilemodus ved å trykke på [

] (Strømsparing) på betjeningspanelet.

Skrive inn tekst, symboler og tall

Mata in text, symboler och siffror

Norsk

Innskrivingsmodus:

Innskrivingsmodus:

Innskrivings-

Inmatningsläge:

Inmatningsläge:

Inmatningsläge:

Tast

Knapp

<A>

<a>

modus: <12>

<A>

<a>

<12>

@ . - _ / 1

@ . - _ / 1

ABC abc 2

ABC abc 2

Älä kytke USB-kaapelia. Kytke USB-kaapeli ohjelmiston asentamisen yhteydessä.

DEF def 3

DEF def 3

GHI ghi 4

GHI ghi 4

Laite siirtyy lepotilaan virran säästämiseksi, jos mitään toimintoja ei tehdä tietyn ajan kuluessa. Voit peruuttaa lepotilan painamalla

JKL jkl 5

JKL jkl 5

käyttöpaneelin [

] (Tehonsäästö) -painiketta.

MNO mno 6

MNO mno 6

Suomi

PQRS pqrs 7

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

TUV tuv 8

Dansk Norsk

WXYZ wxyz 9

WXYZ wxyz 9

Suomi Svenska

ÆØÅ æøå 0

ÅÄÖ åäö 0

(mellomrom) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ]

(Ikke

(mellanslag) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ]

(Ej tillgänglig)

Anslut inte USB-kabeln. Anslut USB-kabeln när programvaran installeras.

{ } < > * + = " , ; : ' ^ ` | \ ~

tilgjengelig)

{ } < > * + = " , ; : ' ^ ` | \ ~

Endre innskrivingsmodusen

Byta inmatningsläge

Enheten går in i viloläge för att spara energi om inga åtgärder utförs under en viss tid. Tryck på [ ] (Energisparläge)

på kontrollpanelen om du vill avbryta viloläget.

Innskrivings-

Tilgjengelig tekst

Inmatningsläge Tillgängliga

modus

tecken

Svenska

<A> Alfabet (store bokstaver) og symboler

<A> Alfabetet (versaler) och symboler

<a> Alfabet (små bokstaver) og symboler

<a> Alfabetet (gemener) och symboler

<12> Tall

<12> Siffror

4

Angivelse af startindstillingerne

Indstilling af papirformatet og -typen

Angi oppstartsinnstillingene

Angi papirformatet og -typen

4

Perusasetusten määrittäminen

5

Paperikoon ja -tyypin asettaminen

Ange de inledande inställningarna

Ange pappersformat och papperstyp

Language

Copy: Press Start

Copy: Press Start

English

100% A4

1

1

100% A4

French

Density: 0

+

Density: 0

-

Spanish

Original Type: Text

...

Original Type: Text

...

German

Copy Ratio: 100% 1:1

Følg instruktionerne på skærmen, indstil

Følg instruktionerne på skærmen, indstil sprog og klokkeslæt.

MF8080Cw

papirformat og papirtype.

Du kan nde ere oplysninger om navigation i menuen og, hvordan tallene angives,

6 "Angivelse af startindstillinger for faxfunktioner og

Når du har angivet indstillingerne, skal du angive

under 2 "Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode" (

s. 3).

tilslutning af telefonkablet" (s. 6)

følgende indstillinger.

Dansk

Dansk

MF8040Cn

9 "Installation af driveren/softwaren" (s. 10)

Følg instruksjonene på skjermen, og angi

Følg instruksjonene på skjermen, og angi språket og klokkeslettet.

MF8080Cw

papirformat og -type.

Hvis du vil ha mer informasjon om navigering i menyen og hvordan du skriver inn tall,

6 "Angi oppstartsinnstillinger for faksfunksjonene og

Angi følgende innstillinger etter å ha angitt

kan du se 2 "Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode" (

s. 3).

koble til telefonkabelen" (s. 6)

innstillingen.

Norsk

Norsk

MF8040Cn

9 "Installere driveren/programvaren" (s. 10)

Aseta paperikoko ja -tyyppi noudattamalla

Aseta kieli ja aika noudattamalla näytön ohjeita.

MF8080Cw

näytön ohjeita.

Tietoja valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa 2, "Valikossa siirtyminen ja

6 "Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon

Kun olet määrittänyt asetuksen, määritä

tekstinsyöttötapa" (

s. 3).

kytkeminen" (s. 6)

seuraavat asetukset.

Suomi

Suomi

MF8040Cn

9 "Ajurin/ohjelmiston asentaminen" (s. 10)

Följ anvisningarna på skärmen och ställ in

Följ anvisningarna på skärmen och ställ in språk och tid.

MF8080Cw

pappersformat och papperstyp.

Information om hur du navigerar i menyn och matar in siffror nns i 2 "Navigering i menyn och

6 "Ange inledande inställningar för faxfunktionerna och

När inställningen har slutförts anger du följande

textinmatningsmetod" (

s. 3).

ansluta en telefonsladd" (s. 6)

inställningar.

MF8040Cn

Svenska

Svenska

9 "Installera drivrutinen/programvaran" (s. 10)

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Select Paper

MP Tray

1

1

A4:Plain 2

1

+

-

Paper Settings

Connect phone line.

6-1 Angiv startfaxindstillingerne

6-2 Tilslut telefonlinjen

Følg "Opstartsguide for fax" for at angive et faxnummer, et enhedsnavn og en modtagestatus.

Når <Tilslut telefonlinje> vises på displayet, skal du tilslutte telefonlinjen som

Hvad der sker med enhedsnavnet

Du kan nde ere oplysninger om modtagestatus i e-Manual.

på illustrationen.

Dansk

e-Manual -> "Fax" -> "Brug af faxfunktionerne" -> "Modtagelse af faxer" -> "RX-tilstand".

Når oplysningerne er blevet registreret,

udskrives de øverst på hver enkelt

Når du installerer håndsættet (ekstraudstyr)

side, du sender.

Du kan nde ere oplysninger i den vejledning, der følger med håndsættet.

6-1 Angi oppstartsinnstillingene for faks

6-2 Koble til telefonlinjen

Følg "Faks oppsettguide" for å angi et faksnummer, et enhetsnavn og en mottaksmodus.

Når <Koble telefonkabelen> vises på displayet, kobler du til telefonlinjen som vist

Hva skjer med enhetsnavnet

Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksmodusen, kan du se Elektronisk håndbok.

på illustrasjonen.

Norsk

Elektronisk håndbok -> "Faks" -> "Bruke faksfunksjonene" -> "Motta fakser" ->

Når informasjonen er registrert,

Når telefonrøret (tilleggsutstyr) monteres

"Mottaksmodus".

skrives den ut øverst på hver side som

sendes.

Se håndboken som fulgte med telefonrøret, for å få mer informasjon.

6-1 Määritä faksin perusasetukset

6-2 Kytke puhelinlinja

Määritä faksinumero, laitteen nimi ja vastaanottotapa "Faksin määritysopas" -ohjeen

Kun <Kytke puhelinlinja> näkyy näytössä, kytke puhelinlinja kuvan mukaisesti.

mukaisesti.

Mitä tapahtuu laitteen nimelle

Kun tiedot on tallennettu,

Jos asennat lisävarusteena saatavan luurin

Suomi

Lisätietoja vastaanottotavan määrittämisestä on eOpas-ohjeessa.

ne tulostetaan kaikkien lähetettävien

Katso lisätietoja luurin mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

eOpas -> "Faksi" -> "Faksitoimintojen käyttäminen" -> "Faksien vastaanottaminen" ->

"Vastaanottotapa".

sivujen yläreunaan.

Dansk Norsk

Suomi Svenska

6-1 Ange de inledande faxinställningarna

6-2 Anslut till telefonlinjen

Följ anvisningarna i "Vägledning för faxinstallation" när du ska ange ett faxnummer,

När <Anslut telefonlinjen> visas på skärmen ansluter du till telefonlinjen som på bilden.

ett enhetsnamn och ett mottagningsläge.

Vad händer med enhetens namn

Mer information om mottagningsläget nns i e-handboken.

Informationen skrivs ut överst på

När tillvalsluren installeras

Svenska

Mer information nns i handboken som medföljer telefonluren.

e-handbok -> "Fax" -> "Använda faxfunktionerna" -> "Ta emot fax" -> "Mottagningsläge".

varje sida som sänds när den har

registrerats.

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

(MF8080Cw Only)

Angivelse af startindstillinger for faxfunktioner og tilslutning af telefonkablet

Angi oppstartsinnstillinger for faksfunksjonene og koble til telefonkabelen

6

Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen

Ange inledande inställningar för faxfunktionerna och ansluta en telefonsladd

Handset

(optional)

(C)

Perform Fax Setup?

(B)

(A)

Set up Now

on the next screen:

Telephone

Set up Later

Connect line to A.

*Next : Press OK

Telephone line

connector

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

End Fax Setup

Turn the main power

Guide?

OFF and ON to apply

settings.

NoYes

OK

6-3 Afslut Opstartsguide for fax, og genstart maskinen.

Til netværksforbindelse

SLUK maskinen, og vent mindst 10 sekunder, før du TÆNDER den igen.

8 "Tilkobling til kablet LAN" (s. 9)

Telefonlinjetyperne registreres ikke automatisk. Se i e-Manual, og angiv en telefonlinje manuelt.

Dansk

e-Manual -> "Fax" -> "Brug af faxfunktionerne" -> "Ændring af faxindstillingerne (indstillinger, der skal angives vha. knappen [Menu])" ->

Til USB-forbindelse

"Konguration af modtagelsesindstillinger" -> "Vælg linjetype".

9 "Installation af driveren/softwaren" (s. 10)

6-3 Avslutt Faks oppsettguide, og start deretter maskinen på nytt.

For nettverkstilkobling

Slå AV maskinen, og vent i minst 10 sekunder før du slår den PÅ igjen.

8 "Koble til kablet LAN" (s. 9)

Telefonlinjetypene påvises ikke automatisk. Se Elektronisk håndbok, og angi en telefonlinje manuelt.

Norsk

Elektronisk håndbok -> "Faks" -> "Bruke faksfunksjonene" -> "Endre faksinnstillinger (innstillinger som kan spesiseres med [Meny]-tasten)" ->

For USB-tilkobling

"Kongurere innstillinger for sending" -> "Velg linjetype".

9 "Installere driveren/programvaren" (s. 10)

6-3 Poistu Faksin määritysopas -ohjeesta ja käynnistä sitten laite uudelleen.

Verkkoyhteys

KATKAISE laitteen virta ja odota vähintään 10 sekuntia, ennen kuin KYTKET virran uudelleen.

8 "Kytkeminen langalliseen lähiverkkoon" (s. 9)

Puhelinlinjan tyyppiä ei tunnisteta automaattisesti. Määritä puhelinlinja manuaalisesti eOpas-ohjeen mukaan.

Suomi

eOpas-> "Faksi" -> "Faksitoimintojen käyttäminen" -> "Faksiasetuksien muuttaminen (asetukset, jotka voidaan määrittää [Valikko] -painikkeella)"

USB-liitäntä

-> "Lähetysasetuksien määrittäminen" -> "Valitse linjan tyyppi".

9 "Ajurin/ohjelmiston asentaminen" (s. 10)

6-3 Avsluta Vägledning för faxinstallation och starta om enheten.

Med nätverksanslutning

Stäng AV enheten och vänta i minst 10 sekunder innan du slår PÅ den igen.

8 "Ansluta till ett trådbundet nätverk" (s. 9)

Telefonlinjetyperna identieras inte automatiskt. Läs i e-handboken om hur du anger en telefonlinje manuellt.

e-handbok -> "Fax" -> "Använda faxfunktionerna" -> "Ändra inställningarna för fax (inställningar som anges med knappen [Meny])" ->

Svenska

Med USB-anslutning

"Kongurera inställningar för sändning" -> "Välj linjetyp".

9 "Installera drivrutinen/programvaran" (s. 10)

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Valg af metoden til oprettelse af forbindelse til maskinen

Velge en metode for å koble til maskinen

7

Laitteeseen yhdistämisen tavan valitseminen

Välja en metod för anslutning till enheten

Vælg en af følgende tre metoder afhængigt af miljøet og enhederne.

Oprettelse af forbindelse med et USB-kabel

Trådløst LAN (kun MF8080Cw)

Kablet LAN

Hvis du ikke er sikker på, om den router eller

Tilslut dem ved hjælp af et USB-kabel.

Tilslut ved hjælp af trådløs kommunikation (radiofrekvens) uden brug

Tilslut dem ved hjælp af et LAN-kabel.

det adgangspunkt, du bruger, understøtter

9 "Installation af driveren/softwaren" (s. 10)

af et kabel.

8 "Tilkobling til kablet LAN" (s. 9)

trådløst LAN eller kablet LAN, skal du

Oprettelse af forbindelse til trådløst LAN: Se i den separate

se i vejledningen til den netværksenhed,

* Der medfølger ikke et USB-kabel til maskinen.

vejledning "Guide til indstilling af trådløst LAN".

* Kontroller, at der er en ledig port til tilslutning af maskinen eller

Dansk

du bruger, eller kontakte producenten.

Hav kablerne klar efter behov.

computeren, du bruger, til routeren eller hubben.

* Et trådløst LAN eller adgangspunkt, der understøtter,

* Brug et snoet kabel i klasse 5 eller højere til LAN.

IEEE802.11 (b/g eller n) kræves.

Velg mellom de tre metodene nedenfor, alt etter hvilket miljø og

Koble til via en USB-kabel

Trådløst LAN (bare MF8080Cw)

Kablet LAN

hvilke enheter du bruker.

Koble dem til med en USB-kabel.

Koble til via trådløs kommunikasjon (radiofrekvens) uten å bruke

Koble dem til med en LAN-kabel.

Hvis du ikke er sikker på om ruteren

9 "Installere driveren/programvaren" (s. 10)

en kabel.

8 "Koble til kablet LAN" (s. 9)

eller tilgangspunktet du bruker, støtter

Koble til trådløst LAN: Se den separate håndboken

trådløst LAN eller kablet LAN, kan du se

* Maskinen leveres ikke med en USB-kabel.

"Innstillingsveiledning for trådløst LAN".

* Kontroller at det er en ledig port for å koble til maskinen eller

Norsk

instruksjonshåndboken som fulgte med

Ha kablene klare etter behov.

datamaskinen du bruker, til ruteren eller huben.

* Et trådløst LAN eller et tilgangspunkt som støtter IEEE802.11

* Bruk en kabel med tvunnet trådpar av kategori 5 til LAN.

nettverksenheten du bruker, eller du kan

(b/g eller n), kreves.

kontakte produsenten.

Valitse seuraavista kolmesta tavasta käyttöympäristön ja

Kytkeminen USB-kaapelilla

Langaton lähiverkko (vain MF8080Cw)

Langallinen lähiverkko

laitteiden mukaan.

Kytke laitteet USB-kaapelin avulla.

Kytke käyttämällä langatonta tiedonsiirtoa (radiotaajuutta)

Kytke laitteet verkkojohdon avulla.

Jos et ole varma, tukeeko käyttämäsi reititin

9 "Ajurin/ohjelmiston asentaminen" (s. 10)

ilman kaapelia.

8 "Kytkeminen langalliseen lähiverkkoon" (s. 9)

tai liityntäpiste langatonta vai langallista

Kytkeminen langattomaan lähiverkkoon: Katso erillinen

lähiverkkoa, katso käyttämäsi verkkolaitteen

* Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia.

"Langattoman lähiverkon asetusopas".

* Tarkista, että käytettävissä on vapaa portti laitteen tai

Suomi

mukana toimitetusta käyttöohjeesta lisätietoja

Ota tarvittavat kaapeli esille valmiiksi.

käyttämäsi tietokoneen yhdistämiseksi reitittimeen tai

* Langaton lähiverkko tai liityntäpiste, joka tukee IEEE802.11

keskittimeen.

tai ota yhteyttä valmistajaan.

(b/g tai n) -standardia, vaaditaan.

* Käytä verkkokaapelina vähintään CAT-5-luokan kierrettyä

Dansk Norsk

parikaapelia.

Suomi Svenska

Du kan välja mellan följande tre metoder beroende på miljö och de

Ansluta via en USB-kabel

Trådlöst nätverk (endast MF8080Cw)

Trådbundet nätverk

enheter som används.

Anslut enheterna med en USB-kabel.

Anslut med trådlös kommunikation (radiofrekvenser) utan att använda

Anslut enheterna med en nätverkskabel.

Om du inte vet om den router eller

9 "Installera drivrutinen/programvaran" (s. 10)

en kabel.

8 "Ansluta till ett trådbundet nätverk" (s. 9)

åtkomstpunkt som du använder har stöd

Ansluta till ett trådlöst nätverk: Läs "Handbok för inställning

för trådlöst eller trådbundet nätverk ska

* En USB-kabel medföljer inte enheten.

av trådlöst nätverk" som medföljer separat.

* Kontrollera att det nns en ledig port för anslutning av enheten

Svenska

du läsa instruktionsboken som medföljde

Ha kablar till hands efter behov.

eller datorn till en router eller ett nav.

* Ett trådlöst nätverk eller en åtkomstpunkt med stöd för

* Använd en partvinnad kabel kategori 5 eller högre som

nätverksenheten eller kontakta tillverkaren.

IEEE802.11 (b/g eller n) krävs.

nätverkskabel.

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Tilkobling til kablet LAN

Koble til kablet LAN

8

Kytkeminen langalliseen lähiverkkoon

Ansluta till ett trådbundet nätverk

Tilslut LAN-kablet. Maskinen indstiller IP-adressen automatisk. Vent i ca. to minutter.

Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se følgende punkter.

e-Manual -> "Netværksindstillinger" -> "Grundlæggende

netværksindstillinger" -> "Indstilling af IP-adressen" -> "Indstilling af

IPv4-adressen" eller "Indstilling af IPv6-adressen"

Dansk

Koble til LAN-kabelen. Maskinen angir IP-adressen automatisk. Vent omtrent to minutter.

Hvis du vil angi IP-adressen manuelt, kan du se følgende punkter.

Elektronisk håndbok -> "Nettverksinnstillinger" -> "Grunnleggende

nettverksinnstillinger" -> "Angi IP-adressen" -> "Angi en IPv4-adresse"

eller "Angi IPv6-adresser"

Norsk

Tähän kytketään verkkojohto. Laite määrittää IP-osoitteen automaattisesti. Odota noin kaksi minuuttia.

Jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti, katso lisätietoja

seuraavista kohdista.

eOpas -> "Verkkoasetukset" -> "Verkon perusasetukset" ->

"IP-osoitteen asettaminen" -> "IPv4-osoitteen asettaminen" tai

Suomi

"IPv6-osoitteen määrittäminen"

Anslut nätverkskabeln. IP-adressen anges automatiskt av enheten. Vänta cirka två minuter.

Information om hur du anger IP-adressen manuellt nns nedan.

e-handbok -> "Nätverksinställningar" -> "Grundläggande

nätverksinställningar" -> "Ställa in IP-adress" -> "Ange IPv4-adress"

eller "Ange IPv6-adress"

Svenska

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Installation af driveren/softwaren

Installere driveren/programvaren

9

Ajurin/ohjelmiston asentaminen

Installera drivrutinen/programvaran

A

B

A

Installer driveren og softwaren med User Software CD (Cd med brugersoftware).

B

Du kan nde ere oplysninger om installationsprocedurerne i MF Driver Installation Guide.

Dansk

A

Installere driveren og programvaren fra User Software CD (Brukerprogramvare-CD).

B

Hvis du vil se detaljerte installeringsprosedyrer, kan du se MF Driver Installation Guide.

Norsk

A

Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software CD (Ohjelmisto-CD) -levyltä.

B

Katso asennusohjeet MF Driver Installation Guide -ohjeesta.

Suomi

Dansk Norsk

Suomi Svenska

A

Installera drivrutinen och programvaran med Cd-skivan User Software CD (Användarprogramvara).

B

Mer information om installationsprocedurerna nns i MF Driver Installation Guide.

Svenska

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Udfør nyttige opgaver

Dansk

Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine. Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som du rutinemæssigt kan bruge.

Du kan nde ere oplysninger om hver enkelt funktion i e-Manual.

10

Kopi Udskriv

Opkopiering/nedkopiering

●

●

Nedkopieret layout

●

Opkopiering/nedkopiering under udskrivning

●

Udskrivning af plakat

Du kan opkopiere og nedkopiere dokumenter i

Du kan nedkopiere ere dokumenter, hvis du vil kopiere

●

Nedkopieret layout

●

Vandmærkeudskrivning

standardformat, så de kopieres på papir i standardformat,

dem på et ark.

Du kan nedkopiere ere dokumenter, hvis du vil udskrive

●

Visning af udskrift før udskrivning

eller angive kopiforholdet i procent.

dem på et ark.

●

Valg af en "prol"

●

Sætsortering

2 på 1 4 på 1

Du kan sortere kopier i sæt i siderækkefølge.

Kopiering af ID-kort

●

Du kan lave en kopi af et 2-sidet kort på den ene side af

et ark papir.

Fax (kun MF8080Cw) Scan

Afsendelse af et dokument direkte fra en computer

●

●

Lagring af dokumenterne med maskinens

(pc-fax)

kontrolpanel

Ud over normal afsendelse og modtagelse af faxer kan

du bruge pc-faxen.

1

Dokumenter

●

Afsendelse

2

Data

3

Du kan registrere faxdestinationer i adressebogen.

Du kan angive destinationerne med forskellige metoder,

så du kan sende dokumenter hurtigt og nemt.

▪ Destinationssøgning

▪ Liste over foretrukne

●

Scanning med [ ] (Scan > PC1)/(Scan > PC2)-

▪ Kodet opkald

tasten

▪ Destinationsgruppe

Du kan forenkle fremgangsmåden for valg af destination

og konguration af indstillinger ved at registrere dem

▪ Angivelse fra afsendelseshistorikken

i tasterne på kontrolpanelet.

▪ Rundsending

Netværksindstillinger

Denne maskine leveres med en netværksgrænseade, så du nemt kan konstruere et netværksmiljø. Hvis du

bruger MF8080Cw, kan du oprette forbindelse til netværket ved hjælp af det trådløse LAN. Du kan også udskrive et

dokument, bruge pc-faxen (kun MF8080Cw) og bruge netværksscanning fra alle computere, der er tilsluttet maskinen.

Maskinen øger arbejdets effektivitet som delt maskine på kontoret.

Brugerinterface til fjernbetjening

Du kan se maskinens tilstand fra computerne på netværket.

Du kan få adgang til maskinen og styre job og angive forskellige indstillinger via netværket.

11

●

Kopi med papirbesparelse

Du kan vælge de ønskede kopiindstillinger fra

de valgmuligheder, der vises, når du vælger [

]

(Kopi med papirbesparelse) på kontrolpanelet.

●

Modtagelse

●

Lagring af dokumenterne med betjening fra en

▪ Modtagelse i hukommelsen

computer

Du kan gemme de modtagne dokumenter

▪ Scanning med MF Toolbox

i hukommelsen. Du kan udskrive de gemte

▪ Scanning fra et program

dokumenter når som helst, eller du kan slette dem,

▪ Scanning med WIA-driveren

hvis du ikke skal bruge dem.

(kun Windows XP/Vista/7)

2 3

Data

1

Dokumenter

▪ Fjernmodtagelse

Hvis der er tilsluttet en ekstern telefon, kan du midt

●

Lagring i USB-hukommelse

i telefonsamtalen skifte til faxmodtagelsestilstand

Du kan gemme scannede dokumenter i en USB-

med det samme ved at kalde op til id-nummeret for

hukommelse, der er tilsluttet maskinen.

faxmodtagelse vha. opkaldstasterne på telefonen.

Dokumenter

Data

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Utføre nyttige oppgaver

Norsk

Du kan bruke forskjellige funksjoner på denne maskinen. Følgende oversikt viser hovedfunksjoner som ofte brukes.

Hvis du vil ha mer informasjon om hver enkelt funksjon, kan du Elektronisk håndbok.

10

Kopiering Skriv ut

●

Forstørrede/forminskede kopier

●

Redusert layout

●

Forstørret/forminsket utskrift

●

Plakatutskrift

Du kan forstørre eller forminske dokumenter

Du kan forminske ere dokumenter for å kopiere dem

●

Redusert layout

●

Vannmerkeutskrift

i standardformat for å kopiere på papir i standardformat,

på ett ark.

Du kan forminske ere dokumenter for å skrive dem ut

●

Vise en forhåndsvisning før utskrift

eller du kan angi en kopiprosent.

på ett ark.

●

Velge en prol

●

Sortering

2 på 1 4 på 1

Du kan sortere kopier i sett som er ordnet

i siderekkefølge.

Kopiere ID-kort

●

Du kan lage en kopi av et 2-sidig kort på samme side

av et ark.

Faks (bare MF8080Cw) Skanning

●

Sende et dokument direkte fra en datamaskin

●

Lagre dokumentene ved hjelp av betjeningspanelet

(PC-faks)

på maskinen

I tillegg til sending og mottak av faks på vanlig måte kan

du bruke PC-faks.

1

Dokumenter

●

Sender

2

Data

3

Du kan registrere faksmottakere i adresseboken.

Du kan angi mottakerne ved hjelp av ulike metoder slik at

du raskt og enkelt kan sende dokumenter.

▪ Mottakersøk

▪ Favorittliste

●

Skanne med [ ]-tasten (Skann > PC1) /

▪ Kortnummer

(Skann > PC2)

▪ Mottakergruppe

Du kan forenkle prosedyren for å velge mottaker og angi

▪ Angi fra sendeloggen

skanneinnstillinger ved å registrere dem på tastene på

betjeningspanelet.

▪ Seriesending

Nettverksinnstillinger

Dansk Norsk

Denne maskinen er utstyrt med et nettverksgrensesnitt som du enkelt kan konstruere et nettverksmiljø med. Hvis du

Suomi Svenska

bruker MF8080Cw, kan du koble til nettverket via trådløst LAN. Du kan også skrive ut et dokument, bruke PC-faks

(bare MF8080Cw) og bruke nettverksskanning fra alle datamaskiner som er koblet til maskinen. Maskinen fremmer økt

arbeidseffektivitet som delt maskin på et kontor.

Fjernkontroll

Du kan få informasjon om maskinens tilstand fra datamaskinene i nettverket.

Du kan få tilgang til maskinen og behandle jobber eller angi ulike innstillinger via nettverket.

12

●

Kopiering med sparing av papir

Du kan velge ønskede kopiinnstillinger fra alternativene

som vises når du velger [

] (Kopiering med sparing

av papir) på betjeningspanelet.

●

Motta

●

Lagre dokumentene ved hjelp av operasjoner fra en

▪ Motta i minnet

datamaskin

Du kan lagre de mottatte dokumentene i minnet.

▪ Skanne med MF Toolbox

Du kan når som helst skrive ut de lagrede

▪ Skanne fra et program

dokumentene, eller du kan slette dem hvis du ikke

▪ Skanne med WIA-driveren

trenger dem.

(bare Windows XP/Vista/7)

2 3

Data

1

Dokumenter

▪ Fjernmottak

Hvis en ekstern telefon er koblet til, kan du

●

Lagre i et USB-minne

bytte til faksmottaksmodus umiddelbart under

Du kan lagre skannede dokumenter i et USB-minne som

en telefonsamtale ved å ringe ID-nummeret for

er koblet til maskinen.

faksmottak ved hjelp av ringetastene på telefonen.

Dokumenter

Data

Especicación de las opciones iniciales

Ajuste del tamaño y el tipo del papel

De begininstellingen opgeven

Het papierformaat en de papiersoort instellen

4

Especicar as denições iniciais

5

Denir o tipo e o tamanho do papel

Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων

Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού

Language

Copy: Press Start

Copy: Press Start

English

100% A4

1

1

100% A4

French

Density: 0

+

Density: 0

-

Spanish

Original Type: Text

...

Original Type: Text

...

German

Copy Ratio: 100% 1:1

Siga las instrucciones de la pantalla y establezca

Siga las instrucciones de la pantalla y establezca el idioma y la hora.

MF8080Cw

el tamaño y el tipo del papel.

Para obtener una información detallada sobre cómo navegar por el menú y cómo introducir los números

6 "Especicación de las opciones iniciales para las

Tras completar la conguración, especique las

consulte 2 "Navegación por el menú y Método de introducción de texto" (

Pág. 3).

funciones de fax y conexión del cable de teléfono" (Pág 6)

siguientes opciones.

Español

Español

MF8040Cn

9 "Instalación del controlador/software" (Pág 10)

Volg de instructies op het scherm; stel het

Volg de instructies op het scherm; stel de taal en tijd in.

MF8080Cw

papierformaat en de papiersoort in.

Zie 2 "Navigeren in het menu en tekstinvoermethode" (

p. 3) voor meer informatie over het navigeren in het

6 "Begininstellingen voor de faxfuncties opgeven en de

Nadat u de instelling hebt voltooid, moet u de

menu en het invoeren van cijfers.

telefoonkabel aansluiten" (p 6)

volgende instellingen opgeven.

MF8040Cn

Nederlands

Nederlands

9 "Het stuurprogramma/de software installeren" (p 10)

Siga as instruções apresentadas no ecrã

Siga as instruções apresentadas no ecrã e dena o idioma e a hora.

MF8080Cw

e dena o tamanho e o tipo de papel.

Para obter mais detalhes sobre como navegar no menu e como introduzir os números, consulte 2 "Navegar no

6 "Especicar as denições iniciais das funções de fax e

Depois de concluir a denição, especique

menu e método de introdução de texto" (

Pág. 3).

ligar o cabo telefónico" (Pág 6)

as denições que se seguem.

MF8040Cn

Português

Português

9 "Instalar o controlador/software" (Pág 10)

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, ορίστε το

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, ορίστε τη γλώσσα και την ώρα.

MF8080Cw

μέγεθος χαρτιού και τον τύπο.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την περιήγηση στο μενού και τον τρόπο εισαγωγής αριθμών, ανατρέξτε στην

6 «Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων για τις

Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, καθορίστε τις

ενότητα 2 «Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου» (

Σελ. 3).

λειτουργίες του φαξ και τη σύνδεση του καλωδίου» (Σελ 6)

παρακάτω ρυθμίσεις.

MF8040Cn

Ελληνικά

Ελληνικά

9 «Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/λογισμικού»

(Σελ 10)

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Select Paper

MP Tray

1

1

A4:Plain 2

1

+

-

Paper Settings

Connect phone line.

6-1 Especique las opciones iniciales de fax

6-2 Conecte la línea telefónica

Siga la "Guía de conguración de fax" para especicar un número de fax, un nombre de

Si aparece en la pantalla <Conectar línea telefónica>, conecte la línea telefónica

unidad y un modo de recepción.

Qué ocurre con el nombre de unidad

consultando la ilustración.

Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual.

Una vez registrada la información, ésta

Español

Cuando instale el auricular opcional

e-Manual -> "Fax" -> "Uso de las funciones de fax" -> "Recepción de faxes" -> "Modo RX".

se imprimirá en la parte superior de cada

página que envíe.

Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el auricular.

6-1 Geef de begininstellingen voor faxgebruik op

6-2 Sluit de telefoonlijn aan

Volg de Fax installatiegids om een faxnummer, apparaatnaam en ontvangstmodus

Als <Sluit tel.lijn aan> wordt weergegeven op het display, sluit u de telefoonlijn aan op

op te geven.

Wat gebeurt er met de apparaatnaam

de manier die in de afbeelding wordt aangegeven.

Raadpleeg de e-Handleiding voor meer informatie over de ontvangstmodus.

Zodra de gegevens zijn geregistreerd,

Nederlands

e-Handleiding -> "Fax" -> "Gebruik van de faxfuncties" -> "Ontvangen van faxberichten" ->

worden deze afgedrukt boven aan elke

De optionele handset installeren

"RX-modus".

pagina die u verstuurt.

Raadpleeg de handleiding die bij de handset is geleverd voor meer informatie.

6-1 Especique as denições iniciais de fax

6-2 Ligue a linha telefónica

Siga as instruções do "Manual de Conguração de Fax" para especicar um número de fax,

Quando aparecer no visor a mensagem <Ligue a linha telef.>, ligue a linha telefónica

o nome de uma unidade e um modo de recepção.

O que acontece ao nome da unidade

conforme exemplicado na imagem.

Para mais detalhes sobre o modo de recepção, consulte o Manual Electrónico.

Após o registo da informação, o nome

Quando instalar o auscultador opcional

Português

Manual Electrónico -> "Fax" -> "Utilizar as funções de fax" -> "Receber faxes" ->

é impresso na parte superior de cada

"Modo RX".

página que envia.

Para mais detalhes, consulte o manual fornecido com o auscultador.

6-1 Καθορίστε τις αρχικές ρυθμίσεις φαξ

6-2 Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή

Ακολουθήστε το «Οδηγός Ρύθμισης Φαξ» για να καθορίσετε έναν αριθμό φαξ, ένα όνομα μονάδας

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το <Συνδέστε τ/φ γραμμή>, συνδέστε την τηλεφωνική

και μια κατάσταση λήψης.

Τι γίνεται με το όνομα μονάδας

γραμμή ανατρέχοντας στην εικόνα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση λήψης, ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό

Τα στοιχεία, αμέσως μετά την

Κατά την τοποθέτηση του προαιρετικού ακουστικού

Ελληνικά

καταχώρησή τους, θα εκτυπώνονται

εγχειρίδιο.

στο επάνω μέρος κάθε σελίδας που

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο παρεχόμενο εγχειρίδιο με το ακουστικό.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο -> «Φαξ» -> «Χρήση των λειτουργιών φαξ» -> «Λήψη φαξ» ->

αποστέλλετε.

«Κατάσταση λήψης».

Español Nederlands

Português Ελληνικά

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

(MF8080Cw Only)

Especicación de las opciones iniciales para las funciones de fax y conexión del cable de teléfono

Begininstellingen voor de faxfuncties opgeven en de telefoonkabel aansluiten

6

Especicar as denições iniciais das funções de fax e ligar o cabo telefónico

Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων για τις λειτουργίες του φαξ και τη σύνδεση του καλωδίου

Handset

(optional)

(C)

Perform Fax Setup?

(B)

(A)

Set up Now