Canon i-SENSYS MF8080Cw – page 14

Installatievereisten en gebruik

BELANGRIJK

Om beschadiging van het apparaat te voorkomen, mag u het apparaat niet op de volgende locaties

Om dit apparaat op een veilige manier en zonder problemen te gebruiken, moet u het apparaat installeren op

plaatsen

een locatie die voldoet aan deze voorwaarden. Neem ook de onderstaande opmerkingen zorgvuldig door.

▪ Een locatie met grote schommelingen in temperatuur en luchtvochtigheid

▪ Een locatie met kans op condensvorming

Temperatuur en luchtvochtigheid

▪ Een slecht geventileerde locatie

▪ Temperatuurbereik: 10 tot 30°C

(als u het apparaat lange tijd gebruikt of als u grote aantallen moet afdrukken in een slecht geventileerde

▪ Relatieve luchtvochtigheid: 20 tot 80% (geen condensvorming)

ruimte, kan de ozon of andere geuren die worden gegenereerd door het apparaat een oncomfortabele

werkomgeving tot gevolg hebben. Daarnaast worden er tijdens het afdrukken chemische deeltjes verspreid.

BELANGRIJK

Een goede ventilatie is dus erg belangrijk.)

Het apparaat beschermen tegen condensvorming

▪ Een locatie in de buurt van apparatuur die magnetische of elektromagnetische golven genereert

▪ Om te voorkomen dat er in de volgende omstandigheden condensvorming optreedt in het apparaat, moet

▪ Een laboratorium of locatie waar zich chemische reacties voordoen

het apparaat ten minste twee uur op de gebruikslocatie staan voordat u het apparaat gaat gebruiken.

▪ Een locatie die wordt blootgesteld aan zoute lucht, bijtende gassen of giftige gassen

- Als de ruimte waarin het apparaat is opgesteld, zeer snel wordt verwarmd

▪ Een ondergrond, zoals een tapijt of mat, die kan verbuigen door het gewicht van het apparaat of waar het

- Als het apparaat wordt overgebracht van een koele of droge locatie naar een warme of vochtige locatie

apparaat in kan wegzakken

▪ Als er zich waterdruppels vormen in het apparaat (condensvorming), kan dit papierstoringen of een slechte

afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.

Opmerkingen over draadloos LAN

Bij gebruik van een ultrasone luchtbevochtiger

▪ Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis, maximaal 50 m verwijderd van een toegangspunt

Als u een ultrasone luchtbevochtiger gebruikt, wordt het aangeraden gezuiverd water te gebruiken of ander

(afhankelijk van de communicatiesnelheid of omgeving). Zorg dat het toegangspunt niet te ver weg is.

water dat vrij is van verontreinigingen.

▪ Controleer of andere apparaten de communicatie al dan niet blokkeren. Het signaal kan worden verzwakt

Als u kraanwater of grondwater gebruikt, worden verontreinigingen in het water door de lucht verspreid. De

door muren of vloeren. Houd hiermee rekening bij de installatie.

verontreinigingen kunnen dan in het apparaat terechtkomen, waardoor de afdrukkwaliteit afneemt.

▪ Er kan storing door radiogolven optreden als apparaten die radiogolven uitzenden (bijv. een magnetron) zich

nabij het product bevinden en als deze radiogolven dezelfde frequentie hebben als de radiogolven die door

Vereisten ten aanzien van de stroomvoorziening

een draadloze LAN worden gebruikt. Houd het product zo veel mogelijk uit de buurt van bronnen van storing

door radiogolven.

220 tot 240 V, 50/60 Hz

BELANGRIJK

Onderhoud en inspecties

Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van het netsnoer

▪ Sluit het apparaat niet aan op een noodstroomvoorziening.

BELANGRIJK

▪ Volg de instructies die staan vermeld op het waarschuwingsetiket dat op het apparaat is bevestigd.

▪ Gebruik een geaard stopcontact dat exclusief is gereserveerd voor het apparaat. De andere stopcontacten

die op dezelfde groep zijn aangesloten, mag u niet gebruiken.

▪ Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan schokken.

▪ Sluit het netsnoer van het apparaat niet aan op een stroomaansluiting van een computer.

▪ Om papierstoringen te voorkomen, mag u het apparaat tijdens het afdrukken niet IN-/UITSCHAKELEN,

Sluit het apparaat en de volgende apparatuur niet aan op stopcontacten die in serie zijn geschakeld.

het bedieningspaneel of de achterklep niet openen/sluiten en geen papier plaatsen/verwijderen.

- Kopieerapparaat

▪ Verwijder de tonercartridge uit het apparaat wanneer u het apparaat over grote afstand gaat vervoeren.

- Airconditioner

▪ Bewaar de tonercartridge in de oorspronkelijke verpakking of wikkel de cartridge in een dikke doek om

blootstelling aan licht te voorkomen.

- Papiervernietiger

▪ Reinig het apparaat regelmatig. Als er stofvorming optreedt, kan dit de goede werking belemmeren.

- Apparatuur die zeer veel stroom verbruikt

▪ Gebruik een kabel van maximaal 3 m.

- Apparatuur die elektrische ruis genereert

▪ Afhankelijk van uw locatie of uw telefoonaansluiting, kunt u mogelijk geen gegevenscommunicatie uitvoeren.

▪ Als u het netsnoer loskoppelt, wacht dan minimaal 5 seconden voordat u het snoer weer aansluit.

Neem in dat geval contact op met uw Canon-dealer of met de Canon-helpdesk.

Overige voorzorgsmaatregelen

▪ Tot een periode van ten minste zeven (7) jaar nadat dit apparaatmodel uit productie is genomen, zullen er

▪ Het maximale stroomverbruik van het apparaat is 900 W.

vervangende onderdelen en tonercartridges leverbaar zijn.

▪ Elektrische ruis of een aanzienlijke spanningsafname kan tot gevolg hebben dat het apparaat of de computer

niet goed werkt of dat er gegevens verloren gaan.

Wettelijke kennisgevingen

Installatievereisten

▪ Een locatie met voldoende ruimte

▪ Een locatie met een goede ventilatie

Modelnamen

▪ Een locatie met een vlak en gelijkmatig oppervlak

MF8080Cw (F157802)

Nederlands

▪ Een locatie die stevig genoeg is voor het maximale gewicht van het apparaat

MF8040Cn (F157800)

155

AEEA-richtlijn

IPv6 Ready-logo

Het protocol stack van dit apparaat heeft het IPv6 Ready Logo Phase 1 behaald, dat

door het IPv6-forum is vastgesteld.

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie (en EER).

Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EC),

de richtlijn 2006/66/EC betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze

richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.

Laserveiligheid

Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat, geeft dit in

Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraling die in deze

overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu's aan dat deze batterij of accu een zwaar

apparatuur wordt gebruikt hermetisch afgesloten met een beschermende behuizing en een externe kap. Bij

metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in

normaal gebruik van dit product kan geen straling vrijkomen.

overeenstemming met de genoemde richtlijn overschrijdt.

Dit apparaat is geclassiceerd als Klasse 1 Laser volgens de normen IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren

bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een ofciële inzameldienst

Model 220-240 V

voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentiële

Het onderstaande etiket is aangebracht op de laserscaneenheid in het apparaat.

gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk

nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke

bronnen.

Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente,

afvaldienst, ofciële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op

www.canon-europe.com/environment.

(EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

R&TTE-richtlijn

Dit apparaat is geclassiceerd volgens de normen IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 en is conform de

volgende categorieën:

Dit apparaat (F157802) voldoet aan de essentiële vereisten van de EU-richtlijn

CLASS 1 LASER PRODUCT

1999/5/EC en is bruikbaar in de EU. (Alleen voor modellen met faxfunctie.)

LASER KLASSE 1

(Alleen voor Europa)

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

EMC-voorwaarden van EU-richtlijn

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

Dit apparaat voldoet aan de voorwaarden van de EU-richtlijn. Wij verklaren dat dit product voldoet aan de

LASERPRODUKT KLASS 1

EMC-voorwaarden van de EU-richtlijn bij een nominale netspanning van 230 V, 50 Hz hoewel de nominale

VOORZICHTIG

spanning van dit product 220 tot 240 V, 50/60 Hz is. Het gebruik van geïsoleerde kabels is vereist om te voldoen

Het gebruik van bedieningen, het maken van aanpassingen, of het uitvoeren van procedures anders dan

aan de EMC-voorwaarden in de EMC-richtlijn.

omschreven in de handleidingen voor dit apparaat, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

International ENERGY STAR-programma

Handelsmerken

Als partner van het ENERGY STAR

®

Canon en het Canon-logo zijn handelsmerken van Canon Inc.

-programma heeft Canon Inc. vastgesteld dat dit

Microsoft, Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

product voldoet aan het ENERGY STAR-programma voor energiebesparing.

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Het International ENERGY STAR Ofce Equipment Program is een internationaal

Alle andere product- en merknamen zijn gedeponeerde handelsmerken, handelsmerken of servicemerken van

programma ter bevordering van energiebesparing bij computers en andere

de respectieve eigenaren.

kantoorapparatuur.

Het programma ondersteunt de ontwikkeling en distributie van producten met functies

die het energieverbruik effectief verminderen. Het is een open systeem waaraan

Copyright

bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen.

© 2011 Canon Inc. Alle rechten voorbehouden.

Het programma richt zich op kantoorapparatuur, zoals computers, schermen, printers

Niets uit dit document mag worden vermenigvuldigd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een

en fax- en kopieerapparaten. De normen en logo's zijn in alle deelnemende landen

zoeksysteem of vertaald naar een taal of computertaal in welke vorm of met welke middelen dan ook, hetzij

gelijk.

elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of anderszins, zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van Canon Inc.

156

Software van derden

Wettelijke beperkingen met betrekking tot het gebruik van dit

Dit product bevat softwaremodules van derden. Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules,

product en het gebruik van afbeeldingen

waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules (gezamenlijk, de

"

SOFTWARE

"

) zijn onderhevig aan

Het gebruik van dit product voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren kan voor bepaalde

onderstaande voorwaarden (1) tot en met (9).

documenten en afbeeldingen bij wet verboden zijn en kan leiden tot aansprakelijkheidstelling of strafrechtelijke

(1) U gaat akkoord dat u toepasbare exportbeheerwetten, beperkingen of regelgeving van de betrokken

vervolging. Hieronder wordt een beknopte lijst met dit soort documenten weergegeven. Deze lijst is alleen

landen zult naleven wanneer dit product inclusief de SOFTWARE naar een ander land wordt verzonden,

als voorbeeld bedoeld. Als u twijfelt of het bij wet verboden is een bepaald document met dit product te

overgedragen of geëxporteerd.

scannen, af te drukken of op andere wijze te reproduceren en/of een gescande, afgedrukte of op andere wijze

(2) Rechthouders van de SOFTWARE behouden in alle respecten de eigendomsrechten, eigendomstitel en

gereproduceerde afbeelding te gebruiken, dient u vooraf een juridisch adviseur te raadplegen.

intellectuele eigendomsrechten op de SOFTWARE. Behalve wanneer uitdrukkelijk hierin opgenomen,

- Papiergeld

worden hierbij geen licenties of rechten, expliciet of impliciet, aan u overgedragen of toegekend door

rechthebbenden van de SOFTWARE voor geen enkel intellectueel eigendom van rechthebbenden van de

- Reischeques

SOFTWARE.

- Postwissels

(3) U mag de SOFTWARE alleen gebruiken in combinatie met het aangeschafte Canon-product (het

"PRODUCT").

- Voedselbonnen

(4) U mag de SOFTWARE niet aan een derde partij toewijzen, in sublicentie geven, vermarkten, distribueren of

- Depositocerticaten

overdragen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthouders van de SOFTWARE.

- Paspoorten

(5) Niettegenstaande het bovenstaande mag u de SOFTWARE alleen overdragen wanneer (a) u al uw rechten

- Postzegels (gestempeld of ongestempeld)

op het PRODUCT en alle rechten en verplichtingen onder de voorwaarden aan de begunstigde overdraagt

- Immigratiedocumenten

en (b) wanneer dergelijke begunstigde akkoord gaat door al deze voorwaarden te zijn gebonden.

- Identicatiebadges of -insignes

(6) U mag de code van de SOFTWARE niet decompileren, analyseren, ontsleutelen of anderszins tot menselijk

leesbare vorm reduceren.

- Accijnszegels (gestempeld of ongestempeld)

- Bepaalde militaire dienst- of oproeppapieren

(7) U mag de SOFTWARE niet wijzigen, aanpassen, vertalen, verhuren, leasen of uitlenen of afgeleide werken

op basis van de SOFTWARE maken.

- Schuldbekentenissen of andere bewijzen van schuldplichtigheid

(8) U bent niet gerechtigd aparte kopieën van de SOFTWARE van het PRODUCT te verwijderen of te maken.

- Door overheidsinstellingen uitgegeven cheques of wissels

(9) Het menselijk leesbare deel (de broncode) van de SOFTWARE is niet aan u gelicentieerd.

- Aandeelbewijzen

Niettegenstaande punt (1) tot en met (9) hierboven, zijn deze softwaremodules onderhevig aan de andere

- Autopapieren en eigendomsbewijzen

voorwaarden in het geval er andere voorwaarden zijn opgesteld voor softwaremodules van derden.

- Auteursrechtelijk beschermde werken/kunstwerken zonder toestemming van de eigenaar van het

auteursrecht

De software onderhevig aan andere voorwaarden

Bij het samenstellen van deze handleidingen is de grootst mogelijke zorgvuldigheid nagestreefd om de

handleidingen vrij van onnauwkeurigheden en weglatingen te maken. Omdat wij onze producten echter

Zie de e-Handleiding op de cd die met dit product wordt geleverd voor meer informatie en voor bijbehorende

voortdurend verbeteren, kunt u voor de exacte specicaties het beste contact opnemen met Canon.

licentievoorwaarden.

Disclaimers

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

CANON INC. BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DIT MATERIAAL, UITDRUKKELIJK

NOCH STILZWIJGEND, BEHALVE ZOALS HIERIN GEBODEN, INCLUSIEF, EN ZONDER BEPERKINGEN

DAARVAN, GARANTIES OP HET GEBIED VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL OF HET INBREUK MAKEN OP ENIG RECHT. CANON INC. IS NIET AANSPRAKELIJK

VOOR ENIGE DIRECTE, INCIDENTELE OF SECUNDAIRE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, NOCH

VOOR VERLIEZEN OF UITGAVEN ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL.

Nederlands

157

Símbolos utilizados neste manual

Se estes itens entrarem em contacto com a área de alta tensão no interior da máquina, pode ocorrer um

incêndio ou choque eléctrico. Se estes itens forem derrubados ou entornados para dentro da máquina,

DESLIGUE imediatamente os interruptores de corrente da máquina e do computador (1) e desligue o cabo

ATENÇÃO

de interface, caso esteja ligado (2). Em seguida, desligue a cha da tomada de CA (3) e contacte o agente

Indica um aviso relativo a operações que, se não forem efectuadas correctamente, podem provocar a morte ou

local autorizado da Canon.

ferimentos. Para utilizar a máquina em segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

CUIDADO

(2)

Indica um aviso relativo a operações que, se não forem efectuadas correctamente, podem provocar ferimentos.

Para utilizar a máquina em segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

(2)

IMPORTANTE

Indica requisitos operacionais e restrições. Cumpra estes requisitos e restrições de forma a operar a máquina

correctamente e evitar danos na máquina ou de propriedade.

(1)

Indica uma operação que não deve ser efectuada. Leia estes itens atentamente e não efectue as operações

descritas.

(3)

Teclas e Botões Utilizados Neste Manual

(1)

Os símbolos e nomes de teclas que se seguem são alguns exemplos de como são representadas neste manual

as teclas a pressionar.

▪ Não utilize este produto perto de quaisquer aparelhos médicos eléctricos. As ondas de rádio emitidas

▪ Teclas do painel de controlo: [Ícone da tecla] + (Nome da tecla)

pelo produto podem inuenciar os aparelhos médicos eléctricos. Isso pode originar acidentes causados

Exemplo: [

] (Parar)

por avaria.

▪ Visor: <Especicar destino.>

CUIDADO

▪ Botões e itens no ecrã do computador: [Preferences] (Preferências)

▪ Não instale a máquina em locais instáveis, tais como plataformas periclitantes ou pisos inclinados ou

em locais sujeitos a vibração excessiva, porque isso pode fazer a máquina cair ou capotar, causando

ferimentos pessoais.

Ilustrações e ecrãs apresentados neste manual

▪ As ranhuras de ventilação são facultadas para a ventilação adequada das peças em funcionamento na

máquina. Nunca coloque a máquina numa superfície mole, como uma cama, um sofá ou um tapete. A

As ilustrações e os ecrãs apresentados neste manual são os do MF8080Cw, excepto especicação

obstrução das ranhuras pode causar o sobreaquecimento da máquina, resultando num incêndio.

em contrário.

▪ Não instale a máquina nos locais seguintes para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico.

- Num local com humidade ou pó

- Num local exposto ao fumo e vapor, como, por exemplo, cozinhas e humidicadores

Instruções de segurança importantes

- Num local exposto a chuva ou neve

- Num local perto de uma torneira ou água

Leia atentamente estas "Instruções de segurança importantes

"

antes de utilizar a máquina.

- Num local exposto a luz solar directa

Como estas instruções se destinam a evitar ferimentos no utilizador e outras pessoas ou a destruição de bens,

- Num local sujeito a temperaturas elevadas

preste a devida atenção a estas instruções e requisitos operacionais.

- Num local perto de chamas abertas

Além disso, uma vez que pode provocar acidentes ou ferimentos inesperados, não efectue nenhuma operação

▪ Quando estiver a instalar a máquina, baixe-a lentamente para não entalar as mãos entre a máquina e o

que não esteja especicada no manual.

chão ou entre a máquina e outro equipamento, uma vez que isso pode causar ferimentos pessoais.

▪ Quando ligar o cabo de interface, ligue-o correctamente seguindo as instruções deste manual. Se este cabo

Instalação

não for correctamente ligado, pode provocar avaria ou choque eléctrico.

▪ Ao deslocar a máquina, siga as instruções deste manual para transportar correctamente a mesma. Se não

ATENÇÃO

o zer, pode deixar cair a máquina, originando lesões.

▪ Não instale a máquina num local próximo de álcool, diluente de tinta ou outras substâncias inamáveis. Se

Manual Electrónico -> "Manutenção" -> "Transportar a máquina para outro local".

substâncias inamáveis entrarem em contacto com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode

ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

▪ Não coloque os itens seguintes sobre a máquina.

- Colares e outros objectos metálicos

- Copos, jarras, vasos e outros recipientes com água ou líquidos

158

Alimentação

▪ Certique-se de que a cha ou o conector de alimentação cam totalmente inseridos depois de deslocar a

máquina. A inobservância destes passos pode causar sobreaquecimento ou incêndio.

ATENÇÃO

▪ Não deixe cair clipes, agrafos ou outros objectos metálicos para dentro da máquina. Além disso, não entorne

▪ Não danique nem modique o cabo de alimentação. Além disso, não coloque objectos pesados sobre o

água, líquidos ou substâncias inamáveis (álcool, benzina, diluente, entre outros) no interior da máquina.

cabo de alimentação e não o puxe nem dobre excessivamente. Isso pode causar danos eléctricos e resultar

Se estes itens entrarem em contacto com a área de alta tensão no interior da máquina, pode ocorrer um

num incêndio ou choque eléctrico.

incêndio ou choque eléctrico. Se estes itens forem derrubados ou entornados para dentro da máquina,

DESLIGUE imediatamente os interruptores de corrente da máquina e do computador e desligue o cabo

▪ Mantenha o cabo de alimentação afastado de todas as fontes de calor. Se não o zer, o isolamento do cabo

de interface, caso esteja ligado. Em seguida, desligue a cha da tomada de CA e entre em contacto com

pode derreter e causar um incêndio ou choque eléctrico.

o agente local autorizado da Canon.

▪ O cabo de alimentação não deve estar esticado, uma vez que isso pode provocar uma ligação solta e

▪ Quando ligar ou desligar um cabo USB com a cha ligada a uma tomada de CA, não toque na parte

sobreaquecimento, o que pode causar um incêndio.

metálica do conector, pois este procedimento pode causar um choque eléctrico.

▪ O cabo de alimentação pode car danicado se for pisado ou xado com agrafos, ou se forem colocados

objectos pesados por cima. A utilização continuada de um cabo de alimentação danicado pode originar um

CUIDADO

acidente, como um incêndio ou choque eléctrico.

▪ Não coloque objectos pesados sobre a máquina. O objecto ou a máquina pode cair e causar ferimentos pessoais.

▪ Não insira nem retire a cha com as mãos molhadas, pois pode sofrer um choque eléctrico.

▪ DESLIGUE o interruptor de corrente se a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo,

como, por exemplo, durante a noite. DESLIGUE a máquina e retire a cha da tomada se a máquina não for

▪ Não ligue o cabo de alimentação a uma extensão múltipla, pois pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

utilizada durante um período de tempo extenso, como, por exemplo, durante vários dias.

▪ Não junte nem ate o cabo de alimentação num nó, pois pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

▪ Abra ou feche as tampas e instale ou retire as gavetas lenta e cuidadosamente. Tenha cuidado para não

▪ Insira completamente a cha na tomada de CA. A inobservância destes passos pode causar um incêndio

magoar os dedos.

ou choque eléctrico.

▪ Mantenha as mãos e o vestuário afastados do rolo na área de saída. Mesmo que a máquina não esteja a

▪ Se for exercida uma pressão excessiva no componente de ligação do cabo de alimentação, este pode car

imprimir, o rolo pode rodar subitamente e entalar as mãos ou o vestuário, o que pode resultar em lesões.

danicado ou os os no interior da máquina podem desligar-se. Isso pode originar um incêndio. Evite as

▪ A ranhura de saída ca quente durante e imediatamente após a impressão. Não toque na área que rodeia a

seguintes situações:

ranhura de saída, porque essa zona pode causar queimaduras.

- Ligar e desligar frequentemente o cabo de alimentação.

▪ O papel impresso pode estar quente imediatamente após a impressão. Tenha cuidado quando retirar e alinhar o

- Tropeçar no cabo de alimentação.

papel, sobretudo depois de várias impressões seguidas. Caso contrário, o utilizador pode sofrer queimaduras.

- Ter o cabo de alimentação dobrado junto ao componente de ligação e sujeitar a tomada ou o componente

▪ Quando estiver a fazer cópias de um livro grosso colocado no vidro de exposição, não exerça muita pressão

de ligação a uma pressão contínua.

sobre o alimentador ou sobre a tampa do vidro de exposição. Isso pode danicar o vidro de exposição e

- Sujeitar o conector de alimentação a um impacto forte.

causar ferimentos pessoais.

▪ Não utilize cabos de alimentação para além do cabo fornecido, pois isso pode causar um incêndio ou

▪ Tenha cuidado para não deixar cair um objecto pesado, como, por exemplo, um dicionário, no vidro de

choque eléctrico.

exposição. Isso pode danicar o vidro de exposição e causar ferimentos pessoais.

▪ De um modo geral, não utilize extensões. A utilização de uma extensão pode causar um incêndio ou

▪ Feche o alimentador cuidadosamente para não entalar a mão. Isso pode causar ferimentos pessoais.

choque eléctrico.

▪ O feixe de raios laser pode ser prejudicial para o ser humano. O feixe de raios laser está contido na unidade

de scanner a laser por uma tampa e, consequentemente, não há perigo de escape durante o funcionamento

▪ Desligue a cha da tomada de CA e evite utilizar a máquina durante uma trovoada. Os relâmpagos podem

normal da máquina. Por questões de segurança, leia as observações e instruções seguintes.

causar um incêndio, choque eléctrico ou avaria.

- Nunca abra as tampas que não são indicadas neste manual.

CUIDADO

- Nunca retire a etiqueta de aviso que está colada na tampa da unidade de scanner a laser.

▪ Não utilize tensões de alimentação para além das mencionadas neste manual, pois isso pode causar um

incêndio ou choque eléctrico.

▪ Para desligar o cabo de alimentação, puxe sempre pela cha. Não puxe pelo cabo porque pode descarná-lo ou

danicar o isolamento e causar "fugas" de electricidade, o que pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

▪ Deixe espaço suciente à volta da cha de alimentação para que seja fácil desligá-la da tomada. Se forem

colocados objectos à volta da cha, pode não conseguir retirá-la numa situação de emergência.

Manuseamento

ATENÇÃO

▪ Não desmonte nem modique a máquina. Existem componentes extremamente quentes ou de alta tensão

no interior da máquina que podem provocar um incêndio ou choque eléctrico.

▪ O equipamento eléctrico pode ser perigoso se não for utilizado correctamente. Não deixe que as crianças

mexam no cabo de alimentação, no mecanismo interno e nas peças eléctricas.

▪ Se a máquina emitir um ruído invulgar ou libertar fumo, calor ou um odor invulgar, DESLIGUE imediatamente

os interruptores de corrente da máquina e do computador e desligue o cabo de interface, caso esteja ligado.

Em seguida, desligue a cha da tomada de CA e entre em contacto com o agente local autorizado da Canon.

- Se o raio laser sair e atingir os olhos do utilizador, a exposição ao raio pode causar ferimentos nos olhos.

Se continuar a utilizar o equipamento, tal pode resultar num incêndio ou choque eléctrico.

▪ Não utilize vaporizadores inamáveis perto da máquina. Se substâncias inamáveis entrarem em contacto

com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

▪ DESLIGUE sempre os interruptores de corrente da máquina e do computador, desligando em seguida a

Português

cha e os cabos de interface antes de deslocar a máquina. Se não o zer, poderá danicar os cabos e

provocar um incêndio ou choque eléctrico.

159

Συντήρηση και επιθεωρήσεις

▪ Κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού ή την επιθεώρηση του εσωτερικού της συσκευής, μην εκτίθεστε

στη θερμότητα που εκπέμπει η μονάδα στερέωσης και τα περιβάλλοντα εξαρτήματα για μεγάλο χρονικό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

διάστημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας ακόμα και εάν δεν ακουμπήσετε

▪ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής, να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΊΤΕ τη συσκευή και τον υπολογιστή και να

τη μονάδα στερέωσης και τα περιβάλλοντα εξαρτήματα απευθείας, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει

αποσυνδέετε τα καλώδια διασύνδεσης και το φις του καλωδίου ρεύματος. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να

εγκαύματα.

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

▪ Αν έχει μπλοκάρει χαρτί, αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί προσέχοντας ώστε να μην παραμείνουν κομμάτια

▪ Να αποσυνδέετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος σε τακτικά χρονικά

χαρτιού στο εσωτερικό της συσκευής σύμφωνα με το μήνυμα που εμφανίζεται. Επίσης, μην τοποθετείτε τα

διαστήματα και να καθαρίζετε την περιοχή γύρω από τη βάση των μεταλλικών ακίδων του φις

SSSq

του καλωδίου

χέρια σας σε άλλες περιοχές πέραν αυτών που υποδεικνύονται, καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει

ρεύματος και την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος με ένα στεγνό πανί, προκειμένου να αφαιρεθεί όλη η σκόνη

προσωπικό τραυματισμό ή εγκαύματα.

και η βρωμιά. Σε τοποθεσίες με υγρασία, σκόνη ή καπνό, μπορεί να συσσωρευτεί σκόνη γύρω από το φις του

▪ Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί ή αντικαθιστάτε την κασέτα γραφίτη, προσέξτε να μην πέσει γραφίτης

καλωδίου ρεύματος και να απορροφηθεί υγρασία, προκαλώντας βραχυκύκλωμα και, κατά συνέπεια, πυρκαγιά.

στα χέρια ή τα ρούχα σας, διότι θα λερωθούν. Εάν ο γραφίτης ακουμπήσει τα χέρια ή τα ρούχα σας, πλύνετέ

▪ Καθαρίστε τη συσκευή με ένα καλά στραγγισμένο πανί που έχετε προηγουμένως νοτίσει με νερό ή ήπιο

τα αμέσως με κρύο νερό. Το πλύσιμο με ζεστό νερό επιτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει και έπειτα είναι

απορρυπαντικό διαλυμένο σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικό μπογιάς ή άλλες

αδύνατον να αφαιρεθούν οι λεκέδες.

εύφλεκτες ουσίες. Εάν τα ηλεκτρικά μέρη στο εσωτερικό της συσκευής έρθουν σε επαφή με εύφλεκτες ουσίες,

▪ Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί, προσέξτε να μην αφήσετε το γραφίτη να σκορπίσει στο χαρτί. Ο γραφίτης

μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

μπορεί να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετέ τα

▪ Ορισμένες περιοχές στο εσωτερικό της συσκευής υπόκεινται σε υψηλή τάση. Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο

αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευτείτε έναν ιατρό.

χαρτί ή όταν επιθεωρείτε το εσωτερικό της συσκευής, φροντίστε να μην έρθουν σε επαφή με το εσωτερικό της

▪ Όταν τοποθετείτε χαρτί ή αφαιρείτε μπλοκαρισμένα έγγραφα ή χαρτιά, προσέξτε να μην κόψετε τα χέρια σας με

συσκευής περιδέραια, βραχιόλια ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα, καθώς μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή

τις άκρες του χαρτιού.

ηλεκτροπληξία.

▪ Όταν αφαιρείτε χρησιμοποιημένη κασέτα γραφίτη, αφαιρέστε την κασέτα προσεκτικά, έτσι ώστε να μην

▪ Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες κασέτες γραφίτη σε γυμνές φλόγες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

διασκορπιστεί ο γραφίτης και εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα

ανάφλεξη του γραφίτη που απομένει μέσα στις κασέτες, με αποτέλεσμα εγκαύματα ή πυρκαγιά.

σας, πλύνετέ τα αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευτείτε έναν ιατρό.

▪ Επιβεβαιώστε ότι το φις ή ο σύνδεσμος του καλωδίου ρεύματος έχει εισαχθεί πλήρως μετά τον καθαρισμό της

▪ Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη. Ο γραφίτης μπορεί να διασκορπιστεί και να

συσκευής. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και πυρκαγιά.

εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετέ τα αμέσως με

▪ Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος και το φις του. Οι παρακάτω καταστάσεις μπορεί να προκαλέσουν

κρύο νερό και συμβουλευτείτε έναν ιατρό.

πυρκαγιά, γι' αυτό επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Canon ή με τη γραμμή

▪ Αν διαρρεύσει γραφίτης από την κασέτα γραφίτη, προσέξτε να μην εισπνεύσετε γραφίτη και μην αφήσετε να

βοήθειας της Canon.

έρθει σε επαφή απευθείας με το δέρμα σας. Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύντε το με

- Το φις του καλωδίου ρεύματος έχει ελαφρώς καεί.

σαπούνι. Αν ερεθιστεί το δέρμα σας ή εισπνεύσετε γραφίτη, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

- Μια άκρη του φις του καλωδίου ρεύματος έχει παραμορφωθεί ή σπάσει.

- Η συσκευή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΊΤΑΙ όταν κάμπτετε το καλώδιο ρεύματος.

Αναλώσιμα

- Η επικάλυψη του καλωδίου ρεύματος έχει καταστραφεί, κοπεί ή χαραχτεί.

- Τμήμα του καλωδίου ρεύματος ζεσταίνεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο ρεύματος και το φις του δεν έχουν υποβληθεί στη μεταχείριση που περιγράφεται

▪ Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες κασέτες γραφίτη σε γυμνές φλόγες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

παρακάτω. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ανάφλεξη του γραφίτη και να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή εγκαύματα.

- Ο σύνδεσμος του καλωδίου ρεύματος είναι χαλαρός.

▪ Μην αποθηκεύετε κασέτες γραφίτη ή χαρτί σε θέση που είναι εκτεθειμένη σε γυμνή φλόγα. Αυτό μπορεί να

- Έχει ασκηθεί πίεση στο καλώδιο ρεύματος από ένα βαρύ αντικείμενο ή από τη στερέωσή του με διχαλωτούς

προκαλέσει ανάφλεξη του γραφίτη ή του χαρτιού και να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή εγκαύματα.

συνδετήρες.

▪ Κατά την απόρριψη μιας κασέτας χαρτιού, τοποθετήστε την κασέτα χαρτιού σε μια σακούλα για να αποτραπεί

- Το φις του καλωδίου ρεύματος είναι χαλαρό.

ο διασκορπισμός του γραφίτη και στη συνέχεια απορρίψτε την κασέτα γραφίτη σύμφωνα με τους τοπικούς

- Το καλώδιο ρεύματος έχει τυλιχθεί με κόμπο.

κανονισμούς.

- Τμήμα του καλωδίου ρεύματος βρίσκεται σε διάδρομο.

- Το καλώδιο ρεύματος βρίσκεται μπροστά από μια συσκευή θέρμανσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα οποία δεν έχουν πρόσβαση παιδιά μικρής

ΠΡΟΣΟΧΗ

ηλικίας. Σε περίπτωση κατάποσης γραφίτη ή άλλων εξαρτημάτων, συμβουλευτείτε αμέσως έναν ιατρό.

▪ Η μονάδα στερέωσης και τα περιβάλλοντα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής θερμαίνονται στη διάρκεια

▪ Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη. Ο γραφίτης μπορεί να διασκορπιστεί και να

της χρήσης. Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί ή όταν επιθεωρείτε το εσωτερικό της συσκευής, μην

ακουμπάτε τη μονάδα στερέωσης και τα περιβάλλοντα εξαρτήματα, καθώς μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετέ τα αμέσως με

κρύο νερό και συμβουλευτείτε έναν ιατρό.

▪ Αν διαρρεύσει γραφίτης από την κασέτα γραφίτη, προσέξτε να μην εισπνεύσετε γραφίτη και μην αφήσετε να

έρθει σε επαφή απευθείας με το δέρμα σας. Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύντε το με

σαπούνι. Αν ερεθιστεί το δέρμα σας ή εισπνεύσετε γραφίτη, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

▪ Μην τραβήξετε την ταινία σφράγισης με δύναμη ή σταματήσετε σε ενδιάμεσο σημείο, καθώς μπορεί να χυθεί

γραφίτης. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετέ τα αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευτείτε

έναν ιατρό.

Άλλα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Εάν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη

Η συσκευή δημιουργεί μαγνητικό ροή χαμηλής έντασης. Εάν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη και νιώσετε

κάποια ανωμαλία στη λειτουργία του, απομακρυνθείτε από τη συσκευή και επικοινωνήστε αμέσως με τον

ιατρό σας.

166

Απαιτήσεις εγκατάστασης και χειρισμός

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στις παρακάτω τοποθεσίες, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στη

Για χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο χωρίς αντιμετώπιση προβλημάτων, εγκαταστήστε την σε χώρο που

συσκευή

πληροί τις ακόλουθες συνθήκες. Επίσης, διαβάστε προσεκτικά τις παρατηρήσεις.

▪ Μέρος που εκτίθεται σε απότομες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας

▪ Μέρος όπου υπάρχει πιθανότητα υγροποίησης

Συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας

▪ Τοποθεσία με ανεπαρκή εξαερισμό

▪ Εύρος θερμοκρασίας: 10 έως 30°C (50 έως 86°F)

(Εάν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή μεγάλη ποσότητα εκτύπωσης σε

▪ Εύρος υγρασίας: 20 έως 80 % RH (χωρίς υγροποίηση)

δωμάτιο με ανεπαρκή εξαερισμό, το όζον ή άλλες οσμές που παράγει η συσκευή ενδέχεται να καταστήσουν

δυσάρεστο το περιβάλλον εργασίας. Επιπλέον, διασκορπίζονται χημικά σωματίδια κατά την εκτύπωση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Επομένως, είναι σημαντικό να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.)

Προστασία της συσκευής από υγροποίηση

▪ Μέρος κοντά σε εξοπλισμό που παράγει μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά κύματα

▪ Για να αποφευχθεί η ανάπτυξη υγροποίησης στο εσωτερικό της συσκευής στις ακόλουθες περιπτώσεις,

▪ Εργαστήριο ή μέρος όπου λαμβάνουν χώρα χημικές αντιδράσεις

αφήστε την να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία και την υγρασία περιβάλλοντος για τουλάχιστον δύο ώρες

▪ Μέρος όπου υπάρχει αέρας με υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, διαβρωτικά ή τοξικά αέρια

πριν από τη χρήση.

▪ Σε μέρος, όπως χαλί ή ταπέτο, που ενδέχεται να παραμορφωθεί από το βάρος της συσκευής ή όπου η

- Όταν το δωμάτιο στο οποίο έχει εγκατασταθεί η συσκευή θερμαίνεται γρήγορα

συσκευή μπορεί να βουλιάξει.

- Όταν η συσκευή μετακινείται από δροσερό ή στεγνό μέρος σε ζεστό ή υγρό μέρος

▪ Αν σχηματιστούν σταγόνες νερού (υγροποίηση) στο εσωτερικό της συσκευής, ενδέχεται να δημιουργηθούν

Σημειώσεις σχετικά με το ασύρματο LAN

εμπλοκές χαρτιού ή να υποβαθμιστεί η ποιότητα εκτύπωσης.

▪ Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εσωτερικό χώρο σε απόσταση 50 μέτρων ή μικρότερη από

Κατά τη χρήση υπερηχητικού υγροποιητή

κάποιο σημείο πρόσβασης (η απόσταση ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με την ταχύτητα επικοινωνίας ή τις

Όταν χρησιμοποιείτε υπερηχητικό υγροποιητή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αποσταγμένο νερό ή άλλο

συνθήκες περιβάλλοντος). Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε κατάλληλη απόσταση.

είδος νερού που δεν περιέχει προσμείξεις.

▪ Ελέγξτε εάν κάτι εμποδίζει την επικοινωνία. Το σήμα ενδέχεται να αποδυναμώνεται όταν περνάει μέσα από

Εάν χρησιμοποιήσετε νερό βρύσης ή γεώτρησης, οι προσμείξεις στο νερό θα διασκορπιστούν στον αέρα. Οι

τοίχους ή ορόφους. Εγκαταστήστε κατάλληλα τη συσκευή.

προσμείξεις αυτές ενδέχεται να εγκλωβιστούν στο εσωτερικό της συσκευής, υποβαθμίζοντας την ποιότητα της

▪ Ενδέχεται να υπάρξουν παρεμβολές ραδιοκυμάτων εάν κοντά στη συσκευή υπάρχει εξοπλισμός που

εκτύπωσης.

εκπέμπει ραδιοκύματα (π.χ. φούρνος μικροκυμάτων) και τα ραδιοκύματά του είναι συντονισμένα στην ίδια

ζώνη συχνοτήτων με τα ραδιοκύματα που χρησιμοποιούνται από το ασύρματο LAN. Κρατήστε το προϊόν

Απαιτήσεις παροχής ρεύματος

όσο το δυνατόν πιο μακριά από πηγές παρεμβολών ραδιοκυμάτων.

220 έως 240 V, 50/60 Hz

Συντήρηση και επιθεωρήσεις

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

▪ Μην συνδέσετε τη συσκευή σε τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής.

▪ Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα προφύλαξης που είναι κολλημένη στη συσκευή.

▪ Χρησιμοποιήστε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος αποκλειστικά για τη συσκευή. Μην χρησιμοποιήσετε

▪ Μην ανακινείτε ή χτυπάτε τη συσκευή.

καμία άλλη υποδοχή της πρίζας εναλλασσόμενου ρεύματος.

▪ Για να αποφύγετε μια εμπλοκή χαρτιού, μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη συσκευή, ΑΝΟΊΓΕΤΕ/

▪ Μην συνδέσετε το φις του καλωδίου ρεύματος στη βοηθητική έξοδο του υπολογιστή.

ΚΛΕΊΝΕΤΕ τον πίνακα ελέγχου ή το πίσω κάλυμμα και τοποθετείτε/αφαιρείτε χαρτί στο μέσο μιας

Μην χρησιμοποιήσετε την ίδια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος για τη συσκευή και για οποιοδήποτε από τα

λειτουργίας εκτύπωσης.

παρακάτω μηχανήματα.

▪ Προτού μετακινήσετε τη συσκευή σε κάποια απόσταση, αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη.

- Φωτοαντιγραφικό μηχάνημα

▪ Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτη στην προστατευτική σακούλα που παρέχεται μαζί με τη συσκευή ή τυλίξτε

- Κλιματιστικό

τη με ένα χοντρό ύφασμα για να την προφυλάξετε από το φως.

- Καταστροφέας εγγράφων

▪ Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά. Αν η συσκευή έχει σκόνη, ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.

- Εξοπλισμός που καταναλώνει μεγάλη ποσότητα ηλεκτρισμού

▪ Χρησιμοποιήστε αποσπώμενο καλώδιο μήκους 3 μέτρων ή μικρότερο.

- Εξοπλισμός που παράγει ηλεκτρικό θόρυβο

▪ Ανάλογα με τις τοπικές ρυθμίσεις ή την τηλεφωνική σας σύνδεση, ενδέχεται να μην μπορείτε να εκτελέσετε

επικοινωνία δεδομένων. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με την Τεχνική υπηρεσία της Canon ή την

▪ Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος, αφήστε ένα διάστημα τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων πριν το

Τηλεφωνική Γραμμή Βοήθειας της Canon.

συνδέσετε ξανά.

▪ Τα εξαρτήματα επισκευής και οι κασέτες γραφίτη για τη συσκευή θα είναι διαθέσιμα για τουλάχιστον επτά (7)

Διάφορες προφυλάξεις

χρόνια μετά τη διακοπή της παραγωγής του συγκεκριμένου μοντέλου της συσκευής.

▪ Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος αυτής της συσκευής είναι 900 W ή μικρότερη.

▪ Ο ηλεκτρικός θόρυβος ή η απότομη μείωση της τάσης του παρεχόμενου ρεύματος μπορεί να προκαλέσει

δυσλειτουργία της συσκευής ή του υπολογιστή ή απώλεια δεδομένων.

Νομικές ανακοινώσεις

Απαιτήσεις εγκατάστασης

▪ Τοποθεσία με επαρκή χώρο

Ονόματα μοντέλων

▪ Τοποθεσία με επαρκή εξαερισμό

MF8080Cw (F157802)

▪ Τοποθεσία με επίπεδη, ομοιόμορφη επιφάνεια

MF8040Cn (F157800)

Ελληνικά

▪ Τοποθεσία με δυνατότητα πλήρους υποστήριξης του βάρους της συσκευής

167

Οδηγία ΑΗΗΕ

Λογότυπο IPv6 Ready

Η στοίβα πρωτοκόλλου που περιλαμβάνεται σε αυτή τη συσκευή έχει λάβει το

λογότυπο IPv6 Ready, Φάση-1, που έχει οριστεί από το IPv6 Forum.

Ευρωπαϊκή Ένωση (και ΕΟΧ) μόνο.

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα,

σύμφωνα με την Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2002/96/ΕΚ), την

Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες (2006/66/ΕΚ) ή/και την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζει τις Οδηγίες εκείνες.

Ασφάλεια ακτινών λέιζερ

Εάν κάποιο χημικό σύμβολο είναι τυπωμένο κάτω από το σύμβολο που φαίνεται παραπάνω, σύμφωνα με

Η ακτινοβολία λέιζερ μπορεί να είναι επικίνδυνη για το ανθρώπινο σώμα. Για το λόγο αυτό, η ακτινοβολία λέιζερ

την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες, δείχνει ότι κάποιο βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb =

που παράγεται στο εσωτερικό της συσκευής είναι ερμητικά κλεισμένη μέσα στο προστατευτικό περίβλημα και το

Μόλυβδο) υπάρχει στην μπαταρία ή τον συσσωρευτή σε συγκέντρωση μεγαλύτερη από το ισχύον επίπεδο που

εξωτερικό κάλυμμα. Σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας και χρήσης, η ακτινοβολία λέιζερ δεν μπορεί να διαφύγει

καθορίζεται στην Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες.

από το εσωτερικό της συσκευής.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε μια εξουσιοδοτημένη βάση

Αυτή η συσκευή ανήκει στα Προϊόντα Λέιζερ Κλάσης 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1: 2007, EN60825-

ανταλλαγής, όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν ή σε μια εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για την

1: 2007.

ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗE) και ηλεκτρικών στηλών και

συσσωρευτών. Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων θα μπορούσε να έχει πιθανό αρνητικό

Μοντέλο 220 έως 240 V

αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, λόγω δυνητικώς επικίνδυνων ουσιών που γενικά

συνδέονται με τον ΗΗΕ.

Η παρακάτω ετικέτα είναι τοποθετημένη στη μονάδα σάρωσης λέιζερ της συσκευής.

Η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των

φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό

γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ή την υπηρεσία απόρριψης

οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό

τερματικό εξοπλισμό (R & TTE)

Αυτή η συσκευή έχει κατηγοριοποιηθεί σύμφωνα με την προδιαγραφή IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 και

συμμορφώνεται με τις ακόλουθες κλάσεις:

Ο παρών εξοπλισμός (F157802) συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΙΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1

της Οδηγίας Ε.Κ. 1999/5/E.Κ. και ισχύει για την Ε.Ε. (Μόνο για μοντέλα με

LASER KLASSE 1

δυνατότητα φαξ.)

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

(Μόνο για την Ευρώπη)

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας (EMC) της Οδηγίας Ε.Κ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας της

Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση ενεργειών διαφορετικών από αυτές που περιγράφονται στα

Οδηγίας Ε.Κ. Δηλώνουμε ότι αυτό το προϊόν καλύπτει τις απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας (EMC)

εγχειρίδια του προϊόντος μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

της Οδηγίας E.Κ., όταν η ονομαστική τάση του ηλεκτρικού ρεύματος είναι 230V, 50 Hz, αν και η ονομαστική τάση

λειτουργίας του προϊόντος είναι 220 έως 240 V, 50/60 Hz. Απαιτείται η χρήση θωρακισμένου καλωδίου για να

είναι η συσκευή συμβατή με τις τεχνικές απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας (EMC) της Οδηγίας Ε.Κ.

Εμπορικά σήματα

Η ονομασία Canon και το λογότυπο Canon είναι εμπορικά σήματα της Canon Inc.

Διεθνές Πρόγραμμα ENERGY STAR

Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες.

Ως μέλος του προγράμματος ENERGY STAR

®

, η Canon Inc. έχει προσδιορίσει

Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων και μοντέλων είναι σήματα κατατεθέντα, εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών

ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το πρόγραμμα ENERGY STAR για την

των αντίστοιχων κατόχων τους.

αποτελεσματική χρήση της ενέργειας.

Το διεθνές πρόγραμμα εξοπλισμού γραφείων ΕΝERGY STAR είναι ένα διεθνές

Πνευματικά δικαιώματα

πρόγραμμα το οποίο προωθεί την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της χρήσης

ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου.

© 2011 by Canon Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Το πρόγραμμα υποστηρίζει την ανάπτυξη και τη διάδοση προϊόντων με λειτουργίες

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, μεταγραφή, αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, ή μετάφραση σε

που μειώνουν σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας. Πρόκειται για ένα ανοικτό

οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα υπολογιστών, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό,

σύστημα στο οποίο οι επιχειρήσεις μπορούν να συμμετέχουν εθελοντικά.

μηχανικό, μαγνητικό, οπτικό, χημικό, χειρωνακτικό, ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της Canon, Inc.

Τα προϊόντα τα οποία αφορά είναι εξοπλισμός γραφείου όπως ηλεκτρονικοί

υπολογιστές, οθόνες, εκτυπωτές, συσκευές φαξ και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.

Τα πρότυπα και τα λογότυπά τους είναι κοινά στις συμμετέχουσες χώρες.

168

Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών

Νομικοί περιορισμοί για τη χρήση του προϊόντος και των εικόνων

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει μονάδες λογισμικού τρίτων κατασκευαστών. Η χρήση και η διανομή αυτών των

Η χρήση του προϊόντος για σάρωση, εκτύπωση ή με διαφορετικό τρόπο αναπαραγωγή συγκεκριμένων

μονάδων λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ενημερώσεών τους (εφεξής θα αναφέρονται συλλογικά ως

εγγράφων, καθώς και η χρήση τέτοιων εικόνωνmaps.googlema ως προϊόντα σάρωσης, εκτύπωσης ή με

το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ) υπόκεινται στις προϋποθέσεις (1) έως (9) πιο κάτω.

διαφορετικό τρόπο αναπαραγωγής από το προϊόν, απαγορεύεται από το νόμο και μπορεί να επιφέρει αστικές

(1) Συμφωνείτε ότι θα συμμορφώνεστε με κάθε ισχύοντα νόμο ελέγχου των εξαγωγών, περιορισμούς ή

και ποινικές κυρώσεις. Ακολουθεί ενδεικτική λίστα με τα συγκεκριμένα έγγραφα. Αυτή η λίστα είναι μόνο ένας

κανονισμούς των εμπλεκόμενων χωρών σε περίπτωση που αυτό το προϊόν αποσταλλεί, μεταφερθεί ή

οδηγός. Αν δεν είστε σίγουροι για τη νομιμότητα της χρήσης του προϊόντος για σάρωση, εκτύπωση ή με

εξαχθεί σε κάποια χώρα, περιλαμβανομένου του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

διαφορετικό τρόπο αναπαραγωγή οποιουδήποτε εγγράφου ή/και για τη χρήση τέτοιων εικόνων ως προϊόντα

(2) Οι κάτοχοι των δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ διατηρούν από κάθε άποψη τον τίτλο, την ιδιοκτησία και τα

σάρωσης, εκτύπωσης ή με διαφορετικό τρόπο αναπαραγωγής από το προϊόν, πρέπει να συμβουλευτείτε εκ των

δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Εκτός αν προβλέπεται ρητά στο παρόν, καμία άδεια

προτέρων έναν νομικό σύμβουλο.

ή δικαίωμα, ρητό ή σιωπηρό, δεν μεταφέρεται ή εκχωρείται δια του παρόντος από τους δικαιούχους του

- Χαρτονομίσματα

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε εσάς για καμία πνευματική ιδιοκτησία των δικαιούχων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

- Ταξιδιωτικές επιταγές

(3) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ αποκλειστικά με το προϊόν Canon που αγοράσατε (το ΠΡΟΪΟΝ).

- Εντολές πληρωμής

(4) Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε, παραχωρήσετε την άδεια, διαθέσετε στην αγορά, διανείμετε ή μεταβιβάσετε

- Κουπόνια τροφίμων

το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε κανέναν τρίτο χωρίς την προηγούμενη έγγραφα συναίνεση των δικαιούχων του

- Πιστοποιητικά καταθέσεως

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

- Διαβατήρια

(5) Με την επιφύλαξη των παραπάνω, μπορείτε να μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μόνο όταν (α) εκχωρείτε στον

δικαιούχο όλα σας τα δικαιώματα στο ΠΡΟΪΟΝ και όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προκύπτουν

- Γραμματόσημα (ακυρωμένα ή μη ακυρωμένα)

από τις παρούσες προϋποθέσεις και (β) όταν ο δικαιούχος συμφωνεί ότι δεσμεύεται από όλες αυτές τις

- Έγγραφα σχετικά με την είσοδο και παραμονή αλλοδαπών

προϋποθέσεις.

- Διακριτικά στοιχεία ή σήματα

(6) Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση, αντίστροφη μηχανική, αποσυναρμολόγηση ή με άλλον τρόπο η μείωση

- Χαρτόσημα (ακυρωμένα ή μη ακυρωμένα)

του κώδικα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε μορφή που μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο.

- Έγγραφα κατάταξης

(7) Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε, προσαρμόσετε, μεταφράσετε, νοικιάσετε, μισθώσετε ή δανείσετε το

- Ομόλογα ή ομολογίες χρέους

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ή να δημιουργήσετε παράγωγα έργα που βασίζονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

- Επιταγές ή εντολές πληρωμής που εκδίδονται από κρατικές υπηρεσίες

(8) Δεν δικαιούστε να καταργήσετε ή να δημιουργήσετε ξεχωριστά αντίτυπα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το ΠΡΟΪΟΝ.

- Αποδεικτικά κυριότητας μετοχών

(9) Δεν σας παρέχεται άδεια χρήσης για το τμήμα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο

(πηγαίος κώδικας).

- Άδειες για οχήματα και πιστοποιητικά τίτλων

Με την επιφύλαξη των παραγράφων (1) έως (9) πιο πάνω, σε περίπτωση που οι μονάδες λογισμικού τρίτων

- Έργα με κατοχυρωμένα δικαιώματα/Έργα τέχνης χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών

κατασκευαστών συνοδεύονται από άλλες προϋποθέσεις, αυτές οι μονάδες λογισμικού υπόκεινται στις άλλες

δικαιωμάτων

προϋποθέσεις.

Έχει γίνει σημαντική προσπάθεια ώστε τα εγχειρίδια του προϊόντος να μην περιέχουν ανακρίβειες και

παραλείψεις. Ωστόσο, καθώς βελτιώνουμε συνεχώς τα προϊόντα μας, εάν χρειάζεστε μια συγκεκριμένη

Λογισμικό που υπόκειται σε άλλες προϋποθέσεις

προδιαγραφή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Canon.

Ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στο CD-ROM που συνοδεύει το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες

και για τις προϋποθέσεις των αντίστοιχων αδειών χρήσης.

Δήλωση αποποίησης

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Η CANON INC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ, ΡΗΤΗ Ή ΜΗ

ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ,

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή

ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. Η CANON INC. ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ

ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ, ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή

ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

Ελληνικά

169

Printed on non-chlorine bleached paper.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

CANON INC

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON USA, INC

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON EUROPA NV

Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO LTD

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

FT5-4148-000

xxxxxxxxxx © CANON INC. 2011 PRINTED IN CHINA