Canon i-SENSYS MF5940dn – page 9

Oprogramowanie dostarczone przez stronę trzecią

Do tego produktu dołączono moduły oprogramowania innych producentów. Używanie i dystrybucja modułów 

oprogramowania, w tym przeprowadzanie jakichkolwiek aktualizacji tych modułów oprogramowania (łącznie 

zwanych dalej „OPROGRAMOWANIE”) podlegają poniższym warunkom od (1) do (9).

(1)  Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać obowiązujących przepisów obejmujących kontrolę eksportowanych 

produktów, ograniczeń oraz innych przepisów obowiązujących w tych krajach w przypadku wysyłania, 

przekazywania lub eksportowania OPROGRAMOWANIA do innego kraju.

(2)  Tytuł prawny, prawo własności oraz wszelkie prawo własności intelektualnej do OPROGRAMOWANIA 

pozostają w każdej sytuacji własnością osoby posiadającej prawo do OPROGRAMOWANIA. Właściciele 

praw do OPROGRAMOWANIA nie udzielają użytkownikowi żadnych licencji ani praw, wyraźnych ani 

dorozumianych, do jakiejkolwiek własności intelektualnej, z wyjątkiem wyraźnie określonych w niniejszym 

dokumencie.

(3)  Użytkownik jest uprawniony do korzystania z OPROGRAMOWANIA wyłącznie wraz z zakupionym 

produktem firmy Canon (zwanym dalej „PRODUKTEM”).

(4)  Zabrania się przepisywania, udzielania sublicencji, sprzedawania, rozpowszechniania lub przekazywania 

OPROGRAMOWANIA stronie trzeciej bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody od strony posiadającej 

prawo do OPROGRAMOWANIA.

(5)  Bez naruszenia powyższych postanowień Użytkownik może przenieść OPROGRAMOWANIE tylko 

wówczas, kiedy (a) przekazuje wszystkie prawa do PRODUKTU oraz związane z tym warunki, a (b) osoba 

przejmująca te prawa wyraża zgodę na związanie się wszystkimi tymi warunkami.

(6)  Zabrania się dezasemblacji, dekompilacji, odtwarzania kodu OPROGRAMOWANIA lub redukowania go 

w jakikolwiek inny sposób do czytelnej formy.

(7)  Zabrania się modyfikacji, dostosowywania, tłumaczenia, wynajmu, dzierżawy lub wypożyczania 

OPROGRAMOWANIA lub tworzenia produktów w oparciu o niniejsze OPROGRAMOWANIE.

(8)  Użytkownik nie jest uprawniony do usuwania OPROGRAMOWANIA z PRODUKTU, ani do wykonywania 

dodatkowych kopii OPROGRAMOWANIA.

(9)  Nie udziela się licencji na kod źródłowy OPROGRAMOWANIA.

Niezależnie od punktu od (1) do (9) powyżej, jeśli oprogramowanie dostarczone przez osoby trzecie jest 

opatrzone dodatkowymi warunkami, zostają one utrzymane w mocy.

Oprogramowanie opatrzone dodatkowymi warunkami

Więcej informacji na ten temat oraz odpowiednie warunki licencji można znaleźć w programie e-Podręcznik na 

dysku CD-ROM dołączonym do produktu.

Zrzeczenie się odpowiedzialności

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNEGO RODZAJU GWARANCJI, WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ, 

W STOSUNKU DO NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW (Z WYJĄTKIEM GWARANCJI UDZIELONYCH W 

NINIEJSZYM DOKUMENCIE), M.IN. GWARANCJI DOTYCZĄCEJ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, 

PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB CHRONIĄCEJ 

PRZED NARUSZENIEM PRAWA. FIRMA CANON INC. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA 

JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU SZKODY BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE ORAZ ZA 

STRATY LUB WYDATKI WYNIKŁE Z KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW.

Ograniczenia prawne dotyczące używania produktu i korzystania 

z zeskanowanych obrazów

Używanie produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania niektórych dokumentów oraz 

korzystanie z obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych może być prawnie zabronione 

i zagrożone odpowiedzialnością karną i/lub cywilną. Poniżej znajduje się niepełna lista takich dokumentów. 

Lista ta ma jedynie charakter pomocniczy. W przypadku braku pewności co do legalności używania produktu 

do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania określonego dokumentu i/lub korzystania z obrazów 

zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych, należy wcześniej skontaktować się z radcą prawnym 

celem zasięgnięcia opinii.

- banknoty

- czeki podróżne

- przekazy pocztowe

- kartki żywnościowe

- świadectwa depozytowe

- paszporty

- znaczki pocztowe (opieczętowane lub czyste)

- dokumenty imigracyjne

- odznaki i insygnia identyfikujące

- znaczki skarbowe (opieczętowane lub czyste)

- dokumenty związane z poborem i służbą wojskową

- obligacje i inne papiery dłużne

- czeki i polecenia wypłaty wystawione przez organy rządowe

- akcje

- dowody rejestracyjne pojazdów i dokumenty ich własności

- materiały chronione prawem autorskim i dzieła sztuki bez zezwolenia właściciela praw autorskich

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby instrukcje obsługi urządzenia były wolne od błędów i opuszczeń. Ponieważ 

jednak nasze produkty są ciągle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dokładnych danych technicznych 

prosimy o kontakt z firmą Canon.

Polski

43

 Symboly používané v tejto príručke

 VAROVANIE

Označuje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobiť smrť alebo 

poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto varovaniam.

 UPOZORNENIE

Označuje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobiť 

poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto upozorneniam.

 DÔLEŽITÉ

Označuje prevádzkové požiadavky a obmedzenia. Nezabudnite si pozorne preštudovať tieto položky, aby ste 

zariadenie používali správne a vyhli sa poškodeniu zariadenia alebo majetku.

Označuje spôsob obsluhy, ktorý nesmiete vykonať. Tieto body si pozorne prečítajte a v žiadnom prípade 

neobsluhujte zariadenie opísaným spôsobom.

 Tlačidlá použité v tejto príručke

Nasledujúce symboly a názvy tlačidiel predstavujú niekoľko príkladov, ako sa v príručke označujú tlačidlá, ktoré 

treba stlačiť.

▪ Tlačidlá na ovládacom paneli: [Ikona tlačidla] + (Názov tlačidla) 

Príklad: [

] (Stop)

▪ Displej: <Specify destination.> (Nastavte miesto určenia.)

▪ Tlačidlá a položky na monitore počítača: [Preferences] (Vlastnosti)

 Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke

Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke zodpovedajú modelu MF5980dw, ak nie je uvedené inak.

 Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred začatím prevádzky zariadenia si dôkladne prečítajte tieto „dôležité bezpečnostné pokyny“.

Cieľom týchto pokynov a prevádzkových požiadaviek je predísť poraneniu používateľa a iných osôb alebo 

zničeniu majetku, a preto im vždy venujte dostatočnú pozornosť.

Taktiež nevykonávajte žiadne úkony, ktoré nie sú uvedené v príručke, pretože by mohli viesť k nečakaným 

nehodám alebo poraneniam.

Inštalácia

 VAROVANIE

▪ Zariadenie neinštalujte na miestach, v blízkosti ktorých sa nachádza alkohol, riedidlo alebo iné horľavé látky. 

Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu 

elektrickým prúdom.

▪ Na zariadenie neklaďte nasledujúce predmety.

- Náhrdelníky a iné kovové predmety,

- šálky, vázy, kvetináče a iné nádoby naplnené vodou alebo inými tekutinami.

Ak tieto látky prídu do styku s časťou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo 

úrazu elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, 

pomocou vypínačov (1) zariadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel (2), ak je 

pripojený. Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla (3) a obráťte sa na miestneho 

autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Nepoužívajte tento produkt v blízkosti žiadnych elektrických zdravotníckych zariadení. Rádiové vlny 

vysielané produktom môžu ovplyvniť tieto elektrické zdravotnícke zariadenia. Môže to viesť k nehodám 

spôsobeným poruchou.

 UPOZORNENIE

▪ Zariadenie neinštalujte na nestabilných miestach, akými sú vratké podstavce alebo šikmé podlahy, ani na 

miestach vystavených nadmerným vibráciám, pretože na nich môže dôjsť k pádu alebo prevráteniu 

zariadenia a následnému poraneniu osôb.

▪ Vetracie otvory slúžia na správne vetranie funkčných častí vnútri zariadenia. Zariadenie nikdy neumiestňujte 

na mäkký povrch, napríklad na posteľ, pohovku alebo deku. Blokovanie otvorov môže viesť k prehriatiu 

zariadenia a následnému požiaru.

▪ Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým 

prúdom:

- vlhkom alebo prašnom mieste,

- mieste vystavenom dymu alebo pare, napríklad v blízkosti kuchynských zariadení alebo zvlhčovačov,

- mieste vystavenom dažďu alebo snehu,

- mieste v blízkosti vodovodných kohútikov alebo vody,

- mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu,

- mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt,

- mieste v blízkosti otvoreného ohňa.

▪ Pri inštalácii zariadenia ho opatrne spustite na miesto inštalácie tak, aby ste si nezachytili ruky medzi 

zariadením a podlahou alebo medzi zariadením a iným vybavením, pretože to môže spôsobiť poranenie.

▪ Podľa pokynov v tejto príručke správne pripojte prepojovací kábel. Ak nebude správne pripojený, môže dôjsť 

k poruche alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Pri premiestňovaní zariadenie správne uchopte podľa pokynov v tejto príručke. V opačnom prípade môže 

zariadenie spadnúť a spôsobiť poranenie osôb.

 e-Manual (Elektronická príručka) -> „Údržba“ -> „Prenášanie stroja“.

Zdroj napájania

 VAROVANIE

▪ Nepoškodzujte ani neupravujte napájací kábel. Na napájací kábel taktiež neklaďte ťažké predmety, 

neťahajte zaň ani ho nadmerne neohýbajte. Tým sa môže poškodiť elektrickou energiou a spôsobiť požiar 

alebo úraz elektrickým prúdom.

▪ Udržujte napájací kábel mimo všetkých zdrojov tepla. Ak tak neurobíte, môžete spôsobiť roztavenie izolácie 

napájacieho kábla, čo môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

44

▪ Napájací kábel by nemal byť napnutý, pretože by to mohlo viesť k uvoľneniu pripojenia a spôsobiť prehriatie, 

a to by mohlo viesť k požiaru.

▪ Napájací kábel by sa mohol poškodiť, ak sa naň bude stúpať, bude upevnený pomocou spiniek alebo ak 

naň budú umiestnené ťažké predmety.

▪ Ďalšie používanie poškodeného napájacieho kábla môže viesť k nehode, napríklad k požiaru alebo k úrazu 

elektrickým prúdom.

▪ Zástrčku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami, pretože môže dôjsť k úrazu 

elektrickým prúdom.

▪ Napájací kábel nepripájajte k napájaciemu zdroju s viacerými zásuvkami, pretože to môže viesť k požiaru 

alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Napájací kábel nestáčajte ani nezväzujte do uzla, pretože to môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým 

prúdom.

▪ Zástrčku napájacieho kábla úplne zasuňte do elektrickej zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k požiaru 

alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Ak bude pripojovacia časť napájacieho kábla vystavená nadmernému namáhaniu, môže dôjsť k poškodeniu 

napájacieho kábla alebo sa môžu odpojiť vodiče vnútri zariadenia. Môže to viesť k požiaru. Vyhnite sa 

nasledujúcim situáciám:

- častému pripájaniu a odpájaniu napájacieho kábla,

- zakopávaniu o napájací kábel,

- zohnutiu napájacieho kábla pri pripojovacej časti a trvalému namáhaniu, ktoré preto pôsobí na elektrickú 

zásuvku alebo pripojovaciu časť,

- vystavovaniu konektora napájania nárazom.

▪ Nepoužívajte iný než dodaný napájací kábel, pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. 

▪ Vo všeobecnosti nepoužívajte predlžovacie káble. Použitie predlžovacieho kábla môže spôsobiť požiar 

alebo úraz elektrickým prúdom.

▪ Odpojte zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky a vyhnite sa používaniu zariadenia počas búrok. 

Blesk môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

 UPOZORNENIE

▪ Nepoužívajte zdroje napájania s vyšším než tu uvedeným napätím, pretože môže dôjsť k požiaru alebo 

úrazu elektrickým prúdom.

▪ Pri odpájaní napájacieho kábla od zásuvky ho vždy uchopte za zástrčku. Neťahajte za napájací kábel, 

pretože by to mohlo viesť k obnaženiu vodičov alebo poškodeniu izolácie kábla, prípadne k zvodu prúdu a v 

dôsledku toho k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Okolo zástrčky napájacieho kábla nechajte dostatočný priestor, aby sa dala ľahko vyťahovať. Ak sa okolo 

zástrčky napájacieho kábla budú nachádzať predmety, v prípade nebezpečenstva ju nebudete môcť 

vytiahnuť.

Manipulácia

 VAROVANIE

▪ Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vnútri zariadenia sa nachádzajú časti s vysokou teplotou a 

vysokým napätím, ktoré môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪ Ak sa elektrické príslušenstvo nepoužíva správne, môže byť nebezpečné. Zabráňte deťom v dotýkaní sa 

napájacieho kábla, vodičov, vnútorného súkolesia alebo elektrických súčastí.

▪ Ak zariadenie vydáva nezvyčajný zvuk, vychádza z neho dym, sála teplo alebo vydáva nezvyčajný zápach, 

pomocou vypínačov zariadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený. 

Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla a obráťte sa na miestneho autorizovaného 

zástupcu spoločnosti Canon. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪ V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé spreje. Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými časťami 

vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Pred premiestňovaním zariadenia vždy vypnite vypínače zariadenia a počítača a odpojte zástrčku 

napájacieho kábla a prepojovacie káble. Ak tak neurobíte, môžete poškodiť káble alebo vodiče, čo môže 

spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪ Skontrolujte, či zástrčka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po premiestnení zariadenia celkom 

zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to viesť k prehriatiu a požiaru.

▪ Dajte pozor, aby do zariadenia nespadli spinky, svorky ani iné kovové predmety. Dajte tiež pozor, aby sa 

do vnútra zariadenia nevyliala voda, iné tekutiny alebo horľavé látky (alkohol, benzén, riedidlo atď.). Ak tieto 

látky prídu do styku s časťou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu 

elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, pomocou 

vypínačov zariadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený. Potom 

z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla a obráťte sa na miestneho autorizovaného 

zástupcu spoločnosti Canon.

▪ Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB sa nedotýkajte kovovej časti konektora, kým je zástrčka napájacieho 

kábla zasunutá do elektrickej zásuvky. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

 UPOZORNENIE

▪ Neklaďte na zariadenie ťažké predmety. Predmet alebo zariadenie by mohli spadnúť a spôsobiť poranenie 

osôb.

▪ Ak sa zariadenie nebude dlhý čas používať, napríklad cez noc, pomocou vypínača ho vypnite. Vypnite 

zariadenie a odpojte zástrčku napájacieho kábla, ak zariadenie nebudete dlhodobo používať, napríklad 

niekoľko dní.

▪ Opatrne a s citom otvárajte a zatvárajte kryty a inštalujte alebo odstraňujte zásuvky. Dajte pozor, aby ste si 

neporanili prsty.

▪ Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachádzali blízko valca výstupnej oblasti. Aj keď zariadenie netlačí, 

valec sa môže náhle otočiť, zachytiť vaše ruky alebo odev a spôsobiť poranenie.

▪ Výstupná štrbina je počas tlače a bezprostredne po nej horúca. Nedotýkajte sa priestoru okolo výstupnej 

štrbiny, pretože by mohlo dôjsť k popáleniu.

▪ Potlačený papier môže byť ihneď po tlači horúci. Buďte pri vyberaní papiera a vyrovnávaní vybratého 

papiera opatrní, obzvlášť po dlhodobej tlači. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vzniku popálenín.

▪ Keď kopírujete a na kopírovacej doske je umiestnená hrubá kniha, netlačte silou na podávač ani kryt 

kopírovacej dosky. Môže to viesť k poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

▪ Dávajte pozor, aby na kopírovaciu dosku nespadol ťažký predmet, napríklad slovník. Môže to viesť k 

poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

▪ Podávač alebo kryt kopírovacej dosky zatvárajte opatrne, aby nezachytil vašu ruku. Môže to viesť k 

poraneniu.

▪ Laserový lúč môže byť škodlivý pre ľudské telo. Laserový lúč je v laserovej skenovacej jednotke odtienený 

krytom, takže nehrozí nebezpečenstvo, že by počas normálneho používania laserový lúč prenikal von. 

Z bezpečnostných dôvodov si prečítajte nasledujúce poznámky a pokyny.

- Nikdy neotvárajte iné kryty než tie, ktoré sú uvedené v pokynoch v tejto príručke.

- Z krytu laserovej skenovacej jednotky neodstraňujte štítok upozorňujúci na nebezpečenstvo.

- Ak by došlo k unikaniu laserového lúča a zasiahol by vaše oči, mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku.

Slovensky

45

Údržba a kontrola

 VAROVANIE

▪ Pri čistení zariadenia vypnite zariadenie aj počítač, odpojte prepojovacie káble a zástrčku napájacieho kábla. 

Ak tak neurobíte, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Zástrčku napájacieho kábla pravidelne vyťahujte z elektrickej zásuvky a suchou handričkou čistite oblasť 

okolo kovových kolíkov na jej spodnej časti a tiež elektrickú zásuvku, aby ste odstránili všetok prach a 

nečistoty. Vo vlhkom, prašnom alebo zadymenom prostredí sa môže okolo zástrčky napájacieho kábla 

usadzovať prach a absorbovať vlhkosť, čo môže spôsobiť skrat a v dôsledku toho požiar.

▪ Čistite zariadenie dobre vyžmýkanou handrou namočenou vo vode alebo slabom roztoku saponátu s vodou. 

Nepoužívajte alkohol, benzén, riedidlo ani iné horľavé látky. Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými 

časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Niektoré miesta vnútri zariadenia sú pod vysokým napätím. Pri odstraňovaní zachyteného papiera alebo pri 

kontrole vnútorných častí zariadenia dávajte pozor, aby sa náhrdelníky, náramky ani iné kovové predmety 

nedotýkali vnútorných častí zariadenia. Mohlo by dôjsť k popáleniu alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪ Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobiť vzplanutie zvyšku tonera 

vnútri kaziet a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

▪ Skontrolujte, či zástrčka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po čistení zariadenia celkom 

zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to viesť k prehriatiu a požiaru.

▪ Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zástrčku. Nasledujúce prípady môžu viesť k požiaru, preto sa obráťte 

na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon alebo zavolajte na linku pomoci spoločnosti 

Canon.

- Na zástrčke napájacieho kábla sú známky spálenia.

- Konektor zástrčky napájacieho kábla je deformovaný alebo poškodený.

- Dôjde k vypnutiu alebo zapnutiu zariadenia, keď je napájací kábel zohnutý.

- Izolácia napájacieho kábla je poškodená, prasknutá alebo preliačená.

- Časť napájacieho kábla sa zahrieva.

▪ Pravidelne kontrolujte, či sa s napájacím káblom a zástrčkou nemanipuluje nasledujúcim spôsobom. Ak tak 

neurobíte, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Konektor napájania je uvoľnený.

- Napájací kábel je namáhaný ťažkým predmetom alebo tým, že je pripevnený pomocou spiniek.

- Zástrčka napájacieho kábla je uvoľnená.

- Napájací kábel je zviazaný do uzla.

- Časť napájacieho kábla je umiestnená v uličke.

- Napájací kábel je umiestnený pred výhrevným telesom.

 UPOZORNENIE

▪ Počas používania sa fixačná jednotka a okolité časti vnútri zariadenia zahrievajú. Pri odstraňovaní 

zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných častí zariadenia sa nedotýkajte fixačnej jednotky a okolitých 

častí. Mohlo by dôjsť k popáleniu.

▪ Pri odstraňovaní zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných častí zariadenia sa na dlhší čas 

nevystavujte horúčave sálajúcej z fixačnej jednotky a okolitých častí. Môže to viesť k vzniku popálenín z 

vystavenia pôsobeniu nižších teplôt, a to aj v prípade, ak sa fixačnej jednotky a jej okolitých častí nedotknete 

priamo, pretože to môže viesť k popáleniu.

▪ Ak dôjde k zachyteniu papiera, podľa zobrazenej správy ho odstráňte, aby v zariadení nezostali žiadne 

kúsky. Taktiež nevložte ruku do žiadnej časti okrem tých, ktoré sú označené, pretože to môže viesť k 

poraneniam alebo popáleniu.

▪ Keď vyberáte zachytený papier alebo meníte kazetu s tonerom, buďte opatrní, aby sa toner nedostal na 

vaše ruky alebo odev, pretože by ich znečistil. Ak sa toner dostane na ruky alebo odev, zasiahnuté miesto 

hneď umyte studenou vodou. Teplá voda spôsobí prilepenie tonera, a tak znemožní odstránenie tonerových 

škvŕn.

▪ Pri odstraňovaní zachyteného papiera buďte opatrní, aby sa toner na papieri nerozsypal. Toner by sa mohol 

dostať do vašich očí alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou 

a vyhľadajte lekára.

▪ Pri vkladaní papiera alebo odstraňovaní zachytených dokumentov alebo papiera dávajte pozor, aby ste si na 

jeho hranách neporezali ruky.

▪ Pri vyberaní kazety s tonerom ju vyťahujte opatrne, aby ste zabránili rozsypaniu tonera a zasiahnutiu očí 

alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

▪ Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst. Ak sa toner 

dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

▪ Ak toner unikne z kazety s tonerom, buďte opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabráňte, aby sa dostal do 

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by 

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihneď vyhľadajte lekára.

Spotrebný materiál

 VAROVANIE

▪ Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobiť vzplanutie tonera a v dôsledku 

toho popáleniny alebo požiar.

▪ Neskladujte kazety s tonerom ani papier na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu otvoreného ohňa. 

Mohlo by to spôsobiť vzplanutie tonera alebo papiera a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

▪ Pri likvidácii kazety s tonerom ju vložte do obalu, aby sa toner nerozsypal, potom zlikvidujte kazetu s 

tonerom podľa miestnych predpisov.

 UPOZORNENIE

▪ Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu malých detí. Ak dôjde k požitiu tonera 

alebo iných súčastí, ihneď vyhľadajte lekára.

▪ Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst. Ak sa toner 

dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

▪ Ak toner unikne z kazety s tonerom, buďte opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabráňte, aby sa dostal do 

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by 

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihneď vyhľadajte lekára.

▪ Pri vyťahovaní ochrannej pásky nepoužívajte silu ani nezastavujte v polovici, pretože by sa mohol vysypať 

toner. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

Ostatné

 VAROVANIE

▪ Ak používate kardiostimulátor

Zariadenie vytvára slabé magnetické pole. Ak používate kardiostimulátor a pociťujete anomálie, vzdiaľte sa 

od zariadenia a ihneď vyhľadajte lekára.

46

 Požiadavky na inštaláciu a manipulácia

Ak chcete používať toto zariadenie bezpečným a bezproblémovým spôsobom, nainštalujte ho na mieste, ktoré 

spĺňa nasledujúce podmienky. Zároveň si pozorne prečítajte príslušné poznámky.

Teplota a vlhkosť

▪ Rozsah teploty: 10 až 30 °C

▪ Rozsah vlhkosti: 20 až 80 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie)

 DÔLEŽITÉ

Ochrana zariadenia pred kondenzáciou

▪ V nasledujúcich prípadoch nechajte zariadenie prispôsobiť sa okolitej teplote a vlhkosti aspoň dve hodiny 

pred použitím, aby sa zabránilo vytváraniu kondenzácie vnútri zariadenia.

- Ak sa miestnosť, kde je zariadenie nainštalované, rýchlo vykuruje.

- Ak sa zariadenie premiestni z chladného alebo suchého miesta na horúce alebo vlhké miesto.

▪ Ak sa vnútri zariadenia vytvárajú kvapky vody (kondenzácia), môže to spôsobiť uviaznutie papiera alebo 

nedostatočnú kvalitu tlače.

Pri používaní ultrazvukového zvlhčovača

Pokiaľ používate ultrazvukový zvlhčovač, odporúča sa, aby ste používali destilovanú vodu alebo vodu, ktorá 

neobsahuje nečistoty.

Ak používate vodu z vodovodu alebo studne, môžu byť do okolitého vzduchu uvoľňované nečistoty. Môžu sa 

zachytiť vnútri zariadenia, a tak spôsobiť zníženie kvality tlače.

Požiadavky na zdroj napájania

220 až 240 V, 50/60 Hz

 DÔLEŽITÉ

Bezpečnostné upozornenia pre pripojenie napájacieho kábla

▪ Toto zariadenie nepripájajte k zdroju neprerušiteľného napájania.

▪ Pre zariadenie používajte vyhradenú elektrickú zásuvku. Nepoužívajte iné zásuvky príslušnej elektrickej 

zásuvky.

▪ Zástrčku napájacieho kábla nezasúvajte do doplnkovej zásuvky na počítači.

Nepoužívajte rovnakú elektrickú zásuvku pre zariadenie a niektoré z nasledujúcich zariadení:

- kopírovacie zariadenie,

- klimatizačná jednotka,

- skartovacie zariadenie,

- zariadenie, ktoré spotrebováva veľký objem energie,

- zariadenie, ktoré spôsobuje elektrické rušenie.

▪ Pri odpájaní napájacieho kábla dodržte interval 5 sekúnd alebo dlhší, kým ho znova zapojíte.

Rôzne upozornenia

▪ Maximálny príkon tohto zariadenia je 1220 W alebo menej.

▪ Elektrický šum alebo výrazný pokles sieťového napätia môžu spôsobiť, že zariadenie alebo počítač nebude 

pracovať správne alebo dôjde k strate údajov.

Požiadavky na inštaláciu

▪ Miesto s dostatočným priestorom,

▪ miesto s dobrou ventiláciou,

▪ miesto s plochým a rovným povrchom,

▪ miesto, ktoré je schopné niesť celú hmotnosť zariadenia.

 DÔLEŽITÉ

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu:

▪ miesto vystavené výrazným zmenám teploty alebo vlhkosti,

▪ miesto vystavené pôsobeniu kondenzácie,

▪ nedostatočne vetrané miesto.

(Ak používate zariadenie veľmi dlho alebo tlačíte veľké objemy strán v nedostatočne vetranej miestnosti, 

môže ozón alebo iné zápachy vytvárané zariadením spôsobiť nepríjemné pracovné prostredie. Okrem toho 

sa počas tlače do vzduchu uvoľňujú chemické častice, preto je dôležité zaistiť zodpovedajúce vetranie.)

▪ miesto v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára magnetické alebo elektromagnetické vlny,

▪ laboratórium alebo miesto, kde dochádza k chemickým reakciám,

▪ miesto vystavené pôsobeniu slaného vzduchu, žieravých alebo jedovatých plynov,

▪ miesto, napríklad na koberci alebo rohožke, ktoré by sa v dôsledku hmotnosti zariadenia mohlo prehnúť 

alebo kde by sa zariadenie mohlo zaboriť.

Poznámky o bezdrôtovej sieti LAN

▪ Tento produkt je navrhnutý na používanie v interiéri maximálne 50 m (môže sa líšiť v závislosti od rýchlosti 

komunikácie alebo podmienok prostredia) od prístupového bodu. Udržiavajte zariadenie vo vhodnej blízkej 

vzdialenosti.

▪ Skontrolujte, či dochádza k maskovaniu. Kvalita komunikácie cez steny alebo medzi poschodiami 

sa spravidla zhoršuje. Zabezpečte správnu inštaláciu.

▪ K rušeniu rádiových vĺn môže dôjsť vtedy, ak sa v blízkosti tohto produktu nachádza nejaké zariadenie, 

ktoré vysiela rádiové vlny (napríklad mikrovlnná rúra) a jeho rádiové vlny majú rovnaké frekvenčné pásmo 

ako rádiové vlny využívané bezdrôtovou sieťou LAN. Tento produkt umiestňujte čo najďalej od týchto 

zdrojov rušenia rádiových vĺn.

Údržba a kontrola

 DÔLEŽITÉ

▪ Postupujte podľa pokynov na štítku s upozorneniami pripevnenom k zariadeniu.

▪ Predíďte traseniu alebo nárazom do zariadenia.

▪ Ak chcete predísť zachyteniu papiera, počas tlače zariadenie nevypínajte ani nezapínajte, neotvárajte ani 

nezatvárajte ovládací panel ani zadný kryt, ani nevkladajte a nevyberajte papier.

▪ Pred prenášaním zariadenia na väčšie vzdialenosti musíte zo zariadenia vybrať kazetu s tonerom.

▪ Kazetu s tonerom vložte do ochranného obalu dodaného so zariadením alebo ju zabaľte do hrubej tkaniny, 

aby nebola vystavená svetlu.

▪ Zariadenie pravidelne čistite. Ak sa zariadenie zapráši, nemusí fungovať správne.

▪ Používajte modulárny kábel s dĺžkou maximálne 3 m.

▪ V závislosti od vášho miestneho nastavenia alebo telefónneho pripojenia nemusí byť možné vykonať dátovú 

komunikáciu. V takom prípade sa obráťte na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon alebo 

zavolajte na linku pomoci spoločnosti Canon.

▪ Náhradné súčiastky a kazety s tonerom pre toto zariadenie budú dostupné najmenej sedem (7) rokov po 

skončení výroby tohto modelu zariadenia.

 Právne upozornenia

Názvy modelov

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Slovensky

47

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení 

)OEEZ(

Len Európska únia (a EHP)

Tieto symboly označujú, že podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 

2002/96/ES, smernice o batériách (2006/66/ES) a/alebo podľa vnútroštátnych právnych predpisov zahŕňajúcich 

tieto smernice sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom.

Ak je v súlade so smernicou o batériách chemická značka vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom, znamená 

to, že táto batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov (Hg = ortuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentrácii 

vyššej, ako je príslušná hraničná hodnota stanovená v smernici o batériách.

Tento produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového 

podobného produktu, alebo do autorizovaného zberného miesta na recykláciu odpadu z elektrických a 

elektronických zariadení (EEZ) a batérií a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu 

môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia 

obsahujú potenciálne nebezpečné látky.

Vašou spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od svojho miestneho úradu, úradu zodpovedného za odpad, 

zo schváleného plánu o OEEZ alebo od spoločnosti zaisťujúcej likvidáciu domáceho odpadu alebo na webovej 

stránke www.canoneurope.com/environment.

(EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Smernica o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných 

zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody

Toto zariadenie (F161302) spĺňa základné požiadavky smernice ES 1999/5/ES a je 

možné ho používať v EÚ. (Len pre modely s funkciou faxu.)

(Platí iba pre Európu.)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v 

Smernici ES

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici 

ES. Prehlasujeme, že tento produkt spĺňa požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené 

v Smernici ES pri nominálnom napájaní 230 V, 50 Hz, i keď menovité napájanie produktu je 220 až 240 V, 

50/60 Hz. Na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility použite 

tienený kábel.

Medzinárodný Program ENERGY STAR

Ako partner programu ENERGY STAR

®

 spoločnosť Canon Inc. zabezpečila, že tento 

výrobok spĺňa smernice programu ENERGY STAR pre efektívnu spotrebu energie.

Medzinárodný program ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia je medzinárodný 

program, ktorý podporuje šetrenie elektrickej energie pri používaní počítačov a iných 

kancelárskych zariadení.

Tento program podporuje rozvoj a šírenie výrobkov s funkciami, ktoré efektívne 

znižujú spotrebu elektrickej energie. Je to otvorený program s dobrovoľnou účasťou 

obchodných spoločností.

Cieľovými produktmi sú kancelárske zariadenia, ako sú napríklad počítače, monitory, 

tlačiarne, faxy a kopírovacie zariadenia. Príslušné normy a logá sú jednotné v rámci 

zúčastnených krajín.

Logo IPv6 Ready

Protokolový zásobník obsiahnutý v tomto zariadení získal logo IPv6 Ready Logo 

Phase-1 zavedené konzorciom IPv6 Forum.

Informácie o bezpečnosti pri práci s laserom

Laserové žiarenie môže byť pre ľudský organizmus nebezpečné. Z toho dôvodu je laserové žiarenie, ktoré 

vyžaruje vnútri zariadenia, hermeticky uzatvorené v ochrannom puzdre a vonkajšom obale. Počas bežnej 

prevádzky používateľom zo zariadenia nemôže uniknúť žiadne žiarenie.

Toto zariadenie patrí do triedy Laserový produkt 1. triedy podľa medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, 

EN60825-1: 2007.

Model 220 až 240 V

Nižšie zobrazená nálepka sa nachádza na laserovej skenovacej jednotke zariadenia.

Toto zariadenie bolo zaradené do triedy podľa medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 a 

spĺňa požiadavky nasledujúcich tried:

LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 UPOZORNENIE

Používanie ovládacích prvkov a nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré nie sú uvedené v príručkách pre 

toto zariadenie, môže spôsobiť nebezpečný stupeň ožiarenia.

Ochranné známky

Canon a logo Canon sú ochranné známky spoločnosti Canon Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú buď ochranné známky, alebo registrované ochranné známky spoločnosti 

Microsoft Corporation v USA alebo ďalších krajinách.

Všetky ostatné názvy produktov a značiek sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné 

značky príslušných vlastníkov.

Copyright

© 2011 Canon Inc. Všetky práva vyhradené.

Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať vo vyhľadávacom systéme 

alebo prekladať do iného jazyka v žiadnom formáte ani žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho 

písomného súhlasu spoločnosti Canon Inc.

48

Softvér tretích strán

Toto zariadenie obsahuje softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov 

vrátane akýchkoľvek aktualizácií týchto softvérových modulov (ďalej súhrnne označovaných ako „SOFTVÉR“) 

podlieha podmienkam (1) až (9) uvedeným nižšie.

(1)  Súhlasíte s tým, že v prípade prepravy, prevodu alebo exportu tohto zariadenia vrátane SOFTVÉRU do 

ktorejkoľvek krajiny budete dodržiavať všetky zákony, obmedzenia a predpisy na kontrolu exportu platné v 

príslušných krajinách.

(2)  Vlastníci práv na SOFTVÉR si v každom prípade zachovajú právny nárok, majetkové práva a práva 

duševného vlastníctva na SOFTVÉR. Ak nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, vlastníci práv na 

SOFTVÉR vám týmto nepostupujú ani neudeľujú žiadnu licenciu ani právo, či už výslovné, alebo implicitné, 

na ich duševné vlastníctvo.

(3)  SOFTVÉR smiete používať výlučne so zakúpeným zariadením značky Canon (ďalej „ZARIADENIE“).

(4)  Bez predchádzajúceho písomného súhlasu vlastníkov práv na SOFTVÉR nesmiete SOFTVÉR prideľovať, 

licencovať, predávať, distribuovať ani prevádzať na žiadnu tretiu stranu.

(5)  Bez ohľadu na vyššie uvedené skutočnosti smiete SOFTVÉR prevádzať len v prípade, ak (a) nadobúdateľovi 

udelíte všetky svoje práva na ZARIADENIE a všetky práva a záväzky na základe týchto podmienok a (b) 

tento nadobúdateľ súhlasí s tým, že bude všetkými týmito podmienkami viazaný.

(6)  Kód SOFTVÉRU nesmiete dekompilovať, spätne analyzovať, rozkladať na časti ani inak prevádzať do 

čitateľnej podoby.

(7)  SOFTVÉR nesmiete meniť, upravovať, prekladať, požičiavať, poskytovať na lízing ani prenajímať. Nesmiete 

vytvárať odvodené diela založené na SOFTVÉRI.

(8)  Nemáte právo odstraňovať SOFTVÉR zo ZARIADENIA ani vytvárať jeho samostatné kópie.

(9)  Na časť SOFTVÉRU v čitateľnej podobe (zdrojový kód) sa vám neudeľuje licencia.

Ak sa so softvérovými modulmi tretích strán poskytujú iné podmienky, bez ohľadu na vyššie uvedené body (1) 

až (9) podliehajú softvérové moduly týmto iným podmienkam.

Softvér, na ktorý sa vzťahujú iné podmienky

Ďalšie podrobnosti a podmienky poskytovania licencií nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka) na 

disku CD-ROM, ktorý je pribalený k tomuto produktu.

Odopretie záruk

Informácie v tomto dokumente sa môžu kedykoľvek zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOČNOSŤ CANON NEPREBERÁ ŽIADNE ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA MATERIÁLU, VÝSLOVNÉ 

ALEBO IMPLICITNÉ, OKREM VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE, ZAHŔŇAJÚCICH BEZ 

OBMEDZENÍ, ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA OBCHODOVATEĽNOSTI, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA URČITÝ 

ÚČEL A ZÁRUKY PROTI NEOPRÁVNENÉMU ZÁSAHU. SPOLOČNOSŤ CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA 

ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK PÔVODU, STRATY ANI VÝDAVKY, 

KTORÉ VYPLYNÚ Z POUŽITIA TOHTO MATERIÁLU.

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov

Použitie tohto zariadenia na skenovanie, tlač alebo inú reprodukciu určitých dokumentov a následné použitie 

takýchto obrázkov naskenovaných, vytlačených alebo inak reprodukovaných pomocou zariadenia môže 

byť zákonom zakázané a môže viesť k trestnej alebo občianskoprávnej zodpovednosti. Nižšie je uvedený 

neúplný zoznam týchto dokumentov. Tento zoznam možno považovať iba za pomôcku. Ak si nie ste istí, či sú 

skenovanie, tlač alebo reprodukcia niektorého dokumentu iným spôsobom pomocou tohto zariadenia legálne 

alebo či je legálne použitie obrázkov pomocou neho naskenovaných, vytlačených alebo inak reprodukovaných, 

v predstihu sa obráťte na právneho zástupcu, ktorý vám poskytne odbornú právnu radu.

- Bankovky,

- cestovné šeky,

- príkazy na úhradu,

- stravné lístky,

- vkladové certifikáty,

- cestovné pasy,

- poštové známky (znehodnotené alebo nepoužité),

- imigračné dokumenty,

- identifikačné symboly a insígnie,

- interné daňové kolky (znehodnotené alebo nepoužité),

- vojenské alebo povolávacie dokumenty,

- obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy,

- šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi štátnej správy,

- akciové certifikáty,

- technické preukazy pre motorové vozidlá a vlastnícke certifikáty,

- diela alebo umelecké diela chránené autorskými právami bez súhlasu majiteľa autorských práv.

Zvláštna pozornosť sa venovala tomu, aby v príručkách k tomuto zariadeniu neboli žiadne nepresnosti ani 

nebolo nič vynechané. Keďže naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby kontaktujte spoločnosť 

Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre.

Slovensky

49

 Simboli korišteni u priručniku

 UPOZORENJE

Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede 

osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

 OPREZ

Označava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu 

uređaja uvijek pazite na ove mjere opreza.

 VAŽNO

Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Ove stavke svakako pažljivo pročitajte kako biste osigurali pravilan rad 

uređaja i izbjegli oštećenja uređaja ili imovine.

Označava postupke koji se ne smiju izvoditi. Pažljivo pročitajte te stavke i pazite da ne izvodite opisane 

postupke.

 Tipke i gumbi korišteni u priručniku

Sljedeći simboli i nazivi tipki primjeri su kako se u priručniku objašnjava pritiskanje tipki.

▪ Tipke na upravljačkoj ploči: [ikona tipke] + (naziv tipke) 

Primjer: [

] (Stani).

▪ Zaslon: <Odredi odredište.>

▪ Gumbi i stavke na zaslonu računala: [Preferences] (Preference)

 Ilustracije i prikazi koje se koriste u ovome priručniku

Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovome priručniku jesu MF5980dw, osim ako nije drugačije naznačeno.

 Važne sigurnosne upute

Pročitajte ovo 

"

Važne sigurnosne upute

"

 prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte.

Svrha je ovih uputa sprječavanje ozljeda korisnika i drugih osoba, odnosno uništenja imovine, pa biste uvijek 

trebali pažljivo slijediti te upute i radne preduvjete.

Uz to, nemojte koristite pisač ni na koji način osim onog navedenog u priručniku jer to može uzrokovati nezgode 

ili ozljede.

Instalacija

 UPOZORENJE

▪ Uređaj nemojte instalirati na mjestima u blizini alkohola, razrjeđivača ili drugih zapaljivih tvari. Ako zapaljive 

tvari dođu u dodir s električnim dijelovima unutar uređaja, može doći do požara ili strujnog udara.

▪ Na uređaj ne stavljajte sljedeće predmete.

- Ogrlice i ostali metalni predmeti

- Šalice, vaze, lončanice i slične posude napunjene vodom ili tekućinom

Ako ti predmeti dođu u dodir s visokonaponskim područjem unutar uređaja, to može izazvati požar ili strujni 

udar. Ako se te stavke ispuste ili proliju u uređaj, odmah isključite sklopke napajanja uređaja i računala (1) te 

odspojite kabel sučelja ako je priključen (2). Zatim odspojite napajački kabel iz zidne utičnice (3) i obratite se 

svojem lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtke Canon.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Ne koristite proizvod blizu medicinskih električnih uređaja. Radiovalovi koje proizvod emitira mogu utjecati 

na medicinske električne uređaje. To može uzrokovati nezgode zbog kvara.

 OPREZ

▪ Nemojte postaviti uređaj na nesigurna mjesta poput nestabilnih postolja ili nagnutih podova niti na mjesta 

izložena jakim vibracijama jer bi uređaj mogao pasti ili se prevrnuti i nekoga ozlijediti.

▪ Ventilacijski otvori služe za ispravno ventiliranje radnih dijelova unutar uređaja. Uređaj nikada nemojte 

smještati na meku podlogu, kao što su krevet, dvosjed ili tepih. Zatvaranje tih otvora može uzrokovati 

pregrijavanje uređaja, a rezultat može biti požar.

▪ Sljedeća mjesta nisu prikladna za postavljanje uređaja jer postoji opasnost od požara ili strujnog udara.

- Vlažna ili prašnjava mjesta

- Mjesta izložena dimu ili pari, poput kuhinja i prostorija s ovlaživačima

- Mjesta izložena kiši ili snijegu

- Mjesta pored slavine za vodu ili vode

- Mjesta izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti

- Mjesta izložena visokim temperaturama

- Mjesta u blizini otvorenog plamena

▪ Prilikom postavljanja uređaja pažljivo spustite uređaj na mjesto za postavljanje tako da vam ruke ne ostanu 

između uređaja i poda ili druge opreme jer to može dovesti do ozljede.

▪ Prilikom spajanja kabela za sučelje, ispravno ga priključite slijedeći upute iz ovih uputa. Ako pisač nije 

pravilno spojen, može doći do nepravilnog rada ili strujnog udara.

▪ Kada premještate uređaj, slijedite upute u ovom priručniku o tome kako ga ispravno držati. Ako to ne učinite, 

mogli biste ispustiti uređaj, a to može izazvati ozljede.

 e-priručnik -> "Održavanje" -> "Prijenos uređaja".

50

Napajanje

 UPOZORENJE

▪ Nemojte oštećivati ili mijenjati kabel za napajanje. Nemojte na napajački kabel stavljati teške predmete ili ga 

pretjerano savijati. To može izazvati električna oštećenja koja mogu dovesti do požara ili strujnog udara.

▪ Držite kabel za napajanje dalje od svih izvora topline. U protivnom je moguće topljenje izolacije kabela za 

napajanje, čime može doći do požara ili strujnog udara.

▪ Kabel za napajanje ne smije se potezati jer to može dovesti do slabljenja veze te može izazvati 

pregrijavanje, što može dovesti do požara.

▪ Napajački se kabel može oštetiti ako se po njemu gazi, ako ga se pričvršćuje spajalicama ili ako se na njega 

smještaju teški predmeti.

▪ Dugotrajna upotreba oštećenog kabela može dovesti do nezgode, kao što su požar ili strujni udar.

▪ Nemojte mokrim rukama uključivati ili isključivati kabel za napajanje jer biste mogli prouzročiti strujni udar.

▪ Ne priključujte kabel za napajanje u višestruku utičnicu jer biste mogli prouzročiti požar ili strujni udar.

▪ Ne savijajte i ne vezujte kabel za napajanje u čvor jer biste mogli prouzročiti požar ili strujni udar.

▪ Umetnite utikač u cijelosti u zidnu utičnicu. Ne učinite li tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

▪ Ako se na priključak napajačkog kabela primijeni prekomjerno naprezanje, može doći do oštećenja 

napajačkog kabela ili se žice unutar uređaja mogu odspojiti. To može izazvati požar. Izbjegavajte sljedeće 

situacije:

- Učestalo spajanje i odspajanje kabela za napajanje.

- Spoticanje preko kabela za napajanje.

- Savijanje kabela za napajanje u blizini dijela na kojem se nalazi priključak, stalno naprezanje strujne 

utičnice ili dijela na kojem se nalazi priključak.

- Izlaganje priključka za napajanje udarima.

▪ Ne koristite druge kabele za napajanje osim priloženog jer time možete izazvati požar ili strujni udar. 

▪ Općenito je pravilo da ne koristite produžne kabele. Korištenje produžnog kabela može izazvati požar ili 

strujni udar.

▪ Tijekom nevremena uklonite utikač iz zidne utičnice i nemojte koristiti uređaj. Munje mogu izazvati požar, 

strujni udar ili kvar.

 OPREZ

▪ Nemojte koristiti napon koji se razlikuje od ovdje navedenog jer biste mogli prouzročiti požar ili strujni udar.

▪ Napajački kabel uvijek uhvatite za utikač kada ga izvlačite iz zidne utičnice. Ne vucite kabel za napajanje jer 

biste mogli oštetiti izolaciju kabela i izložiti golu žicu uzrokujući iskrenje što bi dovelo do požara ili strujnog 

udara.

▪ Ostavite dovoljno prostora oko utikača kako biste ga mogli lako isključiti. Ako oko utikača postavite 

predmete, nećete ga uspjeti iskopčati u hitnom slučaju.

Rukovanje

 UPOZORENJE

▪ Uređaj nemojte rastavljati ili mijenjati. Unutar uređaja postoje dijelovi visoke temperature ili visokog napona 

koji mogu izazvati požar ili strujni udar.

▪ Električna oprema može biti opasna ako se ne koristi pravilno. Ne dopuštajte djeci da dodiruju kabel za 

napajanje, kabele, unutarnje zupčanike ili električne dijelove.

▪ Ako uređaj stvara neobičnu buku ili ispušta dim, toplinu ili neobičan miris, odmah isključite napajanje 

računala i uređaja i odspojite kabel sučelja ako je priključen. Zatim isključite utikač iz zidne utičnice i obratite 

se lokalnom ovlaštenom prodavaču tvrtke Canon. U protivnom može doći do požara ili strujnog udara.

▪ U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive tvari dođu u dodir s električnim dijelovima 

unutar uređaja, može doći do požara ili strujnog udara.

▪ Uvijek isključite napajačke sklopke uređaja i računala, a zatim odspojite napajački kabel i kabele sučelja prije 

pomicanja uređaja. Ako to ne učinite, možete oštetiti kabele, što može dovesti do požara ili strujnog udara.

▪ Nakon premještanja uređaja dobro provjerite je li utikač ili priključak električne struje u potpunosti umetnut. 

Ako to ne učinite, može doći do pregrijavanja i požara.

▪ U uređaj nemojte ispuštati spajalice, pribadače ili druge metalne predmete. U uređaj nemojte prolijevati 

vodu, tekućine ili druge zapaljive tvari (alkohol, benzen, razrjeđivač itd.). Ako ti predmeti dođu u dodir s 

visokonaponskim područjem unutar uređaja, to može izazvati požar ili strujni udar. Ako se te stavke ispuste 

ili proliju u uređaj, odmah isključite napajačke sklopke uređaja i računala te odspojite kabel sučelja ako je 

priključen. Zatim isključite utikač iz zidne utičnice i obratite se lokalnom ovlaštenom prodavaču tvrtke Canon.

▪ Pri priključivanju ili isključivanju USB kabela ne dirajte metalne dijelove priključka dok je kabel za napajanje 

priključen u naponsku utičnicu jer može doći do strujnog udara.

 OPREZ

▪ Na uređaj nemojte stavljati teške predmete. Predmet ili sam uređaj mogu pasti i izazvati ozljede.

▪ Isključite napajanje uređaja kada se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, primjerice tijekom noći. Isključite 

uređaj i odspojite napajački kabel ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, primjerice nekoliko dana.

▪ Pažljivo otvarajte i zatvarajte poklopce te stavljajte i vadite ladice. Pazite da ne ozlijedite prste.

▪ Držite ruke ili odjeću dalje od valjka u izlaznom području. Čak i ako uređaj ne ispisuje, valjak se može 

iznenada pokrenuti i zahvatiti vam ruke ili odjeću, što može dovesti do ozljeda.

▪ Tijekom i neposredno nakon ispisa izlazni prorez je vruć. Ne dodirujte područje oko izlaznog proreza jer 

biste se mogli opeći.

▪ Neposredno nakon ispisa, ispisani papir može biti vruć. Budite pažljivi prilikom uklanjanja papira te prilikom 

poravnavanja uklonjenog papira, osobito nakon kontinuiranog ispisa. Ne učinite li tako mogli biste se opeći.

▪ Kada kopirate knjigu s mnogo stranica smještenu na kopirno staklo, nemojte presnažno pritiskati ulagač ili 

poklopac kopirnog stakla. To može oštetiti kopirno staklo i izazvati ozljede.

▪ Pazite da na kopirno staklo ne ispuštate teške predmete, poput rječnika. To može oštetiti kopirno staklo i 

izazvati ozljede.

▪ Nježno zatvorite ulagač ili poklopac kopirnog stakla tako da vam ne prikliješti ruku. To može izazvati ozljede.

▪ Laserska zraka može ozlijediti čovjeka. Poklopac zadržava lasersku u laserskom skeneru pa nema opasnosti 

da ona izmakne nadzoru tijekom uobičajenog rada uređaja. Pročitajte sljedeće opaske i sigurnosne upute.

- Nikada ne otvarajte poklopce koji nisu navedeni u ovom priručniku.

- Ne uklanjajte naljepnicu upozorenja s poklopca jedinice laserskog skenera.

- Izlaganje laserskoj zraci koja pobjegne može dovesti do ozbiljnog oštećenja očiju.

Hrvatski

51

Održavanje i provjere

 UPOZORENJE

▪ Pri čišćenju isključite uređaj i računalo te isključite kabele za sučelje i utikač. Ne učinite li tako, možete 

uzrokovati požar ili strujni udar.

▪ Redovito isključujte kabel napajanja iz zidne utičnice izmjenične struje, suhom krpom očistite područje oko 

metalnih

'

 iglica na podlozi utikača kabela napajanja i zidne utičnice kako biste uklonili prašinu i prljavštinu. 

Na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima prašina se možete nakupiti oko zidne utičnice i postati 

vlažna te uzrokovati kratki spoj, a time i požar.

▪ Uređaj čistite mekom, dobro iscijeđenom krpom navlaženom vodom ili blagim deterdžentom razrijeđenim 

u vodi. Ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač ili druge zapaljive tvari. Ako zapaljive tvari dođu u dodir s 

električnim dijelovima unutar uređaja, može doći do požara ili strujnog udara.

▪ Neki dijelovi unutar uređaja pod visokim su naponom. Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili pregleda 

unutrašnjosti uređaja pripazite da ogrlicom, narukvicom ili sličnim metalnim predmetima ne dodirnete 

unutrašnjost uređaja jer to može uzrokovati opekline ili strujni udar.

▪ Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može prouzročiti zapaljenje preostalog tonera 

u spremnicima, što može dovesti do opeklina ili požara.

▪ Nakon čišćenja uređaja dobro provjerite je li utikač ili priključak električne struje u potpunosti umetnut. Ako to 

ne učinite, može doći do pregrijavanja i požara.

▪ Redovno provjeravajte kabel za napajanje i utikač. Sljedeći uvjeti mogu dovesti do požara, pa se obratite 

lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtke Canon ili nazovite liniju za pomoć tvrtke Canon.

- Na strujnoj utičnici postoje tragovi gorenja.

- Metalna pločica strujne utičnice je iskrivljena ili slomljena.

- Pri savijanju kabela za napajanje isključuje se ili uključuje napajanje.

- Izolacija kabela za napajanje oštećena je, napuknuta ili zarezana.

- Dio kabela za napajanje postaje vruć.

▪ Redovito provjeravajte da se s napajačkim kabelom i utikačem ne rukuje na sljedeće načine. Ne učinite li 

tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

- Priključak za napajanje olabavljen je.

- Kabel za napajanje je izložen naprezanju zbog teškog predmeta ili zato što je pričvršćen spajalicama.

- Utičnica je olabavljena.

- Kabel za napajanje je vezan u čvor.

- Dio kabela za napajanje nalazi se na prohodnom prolazu.

- Kabel za napajanje smješten je ispred uređaja za grijanje.

 OPREZ

▪ Jedinica za učvršćivanje i prostor oko nje u uređaju mogu se zagrijati tijekom korištenja. Kada uklanjate 

zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost uređaja, nemojte dodirivati jedinicu za fiksiranje i njenu okolinu 

jer može doći do opeklina.

▪ Kada uklanjate zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost uređaja, nemojte se na dulje vrijeme izlagati 

vrućini koja dolazi iz jedinice za fiksiranje i njene okoline. U suprotnom može doći do opeklina niske 

temperature, a do opeklina može doći čak i ako izravno ne dotaknete jedinicu za fiksiranje i njenu okolinu.

▪ Ako se papir zaglavi, uklonite ga u skladu s prikazanom porukom tako da unutar uređaja ne ostanu nikakvi 

komadići papira. Također nemojte gurati ruku u područja koja nisu naznačena jer to može dovesti do ozljeda 

ili opeklina.

▪ Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili zamjene spremnika za toner, pripazite da toner ne dođe u dodir s 

vašim rukama ili odjećom jer ćete ih uprljati. Ako toner dospije na ruke ili odjeću, odmah ih operite hladnom 

vodom. Pranje toplom vodom rastapa tonera, pa je mrlje nemoguće ukloniti.

▪ Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira budite pažljivi kako se toner s papira ne bi rasuo. Toner može 

dospjeti u vaše oči i usta. Ako vam toner dospije u oči ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se 

liječniku.

▪ Pri umetanju ili uklanjanju zaglavljenih dokumenata ili papira pripazite da se ne porežete na rubove papira.

▪ Prilikom uklanjanja iskorištenenog spremnika za tonerom, pažljivo uklonite spremnik da biste spriječili 

rasipanje tonera i upadanje u oči i usta. Ako vam toner dospije u oči ili usta, odmah ih isperite hladnom 

vodom i obratite se liječniku.

▪ Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u oči i usta. Ako vam 

toner dospije u oči ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku.

▪ Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne dođe u izravan dodir s vašom 

kožom. Ako toner dođe u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner 

udahnete, odmah se obratite liječniku.

Potrošni materijal

 UPOZORENJE

▪ Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može uzrokovati paljenje tonera, što može 

dovesti do opeklina ili požara.

▪ Ne pohranjujte spremnike za toner ili papir na mjesta izložena otvorenom plamenu. To može prouzročiti 

zapaljenje tonera ili papira, što može dovesti do opeklina ili požara.

▪ Pri odlaganju spremnika tonera stavite ga u vreću da biste spriječili njegovo rasipanje, a zatim ga odložite u 

skladu s lokalnim propisima.

 OPREZ

▪ Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan dohvata ruku male djece. Ako dođe do gutanja 

tonera ili drugih dijelova, odmah se obratite liječniku.

▪ Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u oči i usta. Ako vam 

toner dospije u oči ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku.

▪ Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne dođe u izravan dodir s vašom 

kožom. Ako toner dođe u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner 

udahnete, odmah se obratite liječniku.

▪ Ljepljivu traku ne vucite silom i ne prekidajte izvlačenje napola jer bi moglo doći do rasipanja tonera. Ako 

vam toner dospije u oči ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku.

Ostalo

 UPOZORENJE

▪ Ako koristite elektrostimulator srca 

Ovaj uređaj stvara magnetsko polje niske razine. Ako koristite elektrostimulator srca i osjećate poteškoće, 

odmaknite se od uređaja i odmah se posavjetujte s liječnikom.

52

 Preduvjeti za postavljanje i rukovanje

Da biste pisač upotrebljavali sigurno i bez poteškoća, postavite ga na mjesto koje ispunjava sljedeće uvjete. 

Pažljivo pročitajte i napomene.

Temperatura i vlaga

▪ Raspon temperature: 10 do 30 °C

▪ Raspon vlage: 20 do 80% relativne vlažnosti (bez kondenzacije)

 VAŽNO

Zaštita uređaja od kondenzacije

▪ Da biste u sljedećim slučajevima spriječili kondenzaciju unutar uređaja, prije korištenja pustite da se uređaj 

prilagođava temperaturi i vlažnosti u okolini najmanje dva sata.

- Kada se prostorija u kojoj je postavljen uređaj ubrzano zagrijava

- Kada se uređaj prenosi s hladnoga ili suhoga na vruće ili vlažno mjesto

▪ Ako se unutar uređaja stvore kapljice vode (kondenzacija), to može dovesti do zaglavljivanja papira ili loše 

kvalitete ispisa.

Pri upotrebi ultrazvučnog ovlaživača

Kada koristite ultrazvučni ovlaživač, preporučuje se da koristite pročišćenu vodu ili drugu vodu koja ne sadrži 

nečistoće.

Ako koristite vodu iz slavine ili iz izvora, nečistoće iz vode raspršit će se zrakom. Mogu se zaglaviti unutar 

uređaja, a to može izazvati lošiju kvalitetu ispisa.

Preduvjeti za napajanje

220 do 240 V, 50/60 Hz

 VAŽNO

Mjere opreza pri priključivanju kabela za napajanje

▪ Uređaj ne priključujte na neprekinuti izvor napajanja.

▪ Koristite zidnu utičnicu namijenjenu isključivo uređaju. Nemojte upotrebljavati druge zidne utičnice.

▪ Utikač nemojte priključivati u pomoćnu utičnicu na računalu. 

Nemojte upotrebljavati istu naponsku utičnicu za pisač i za sljedeću opremu.

- Uređaj za fotokopiranje

- Klimatizacijski uređaj

- Uređaj za rezanje papira

- Opremu koja troši veliku količinu električne energije

- Opremu koja generira električne smetnje

▪ Kada isključite kabel za napajanje, pričekajte najmanje 5 sekundi prije nego ga ponovo priključite.

Razne mjere opreza

▪ Maksimalna količina energije koju uređaj troši iznosi 1.220 W ili manje.

▪ Električni šum ili dramatičan pad napona može dovesti do neispravnog rada uređaja ili računala ili do gubitka 

podataka.

Preduvjeti za postavljanje

▪ Mjesto s dovoljno prostora

▪ Dobro prozračeno mjesto

▪ Mjesto s ravnom, jednolikom površinom

▪ Mjesto koje može nositi težinu uređaja

 VAŽNO

Ne postavljajte uređaj na sljedećim mjestima jer to može uzrokovati oštećenje uređaja.

▪ Mjesto izloženo velikim promjenama temperature ili vlažnosti

▪ Mjesto izloženo kondenzaciji

▪ Slabo prozračeno mjesto 

(Ako dugo upotrebljavate uređaj ili ispisujete velike količine u slabo prozračenoj sobi, ozon ili drugi mirisi koje 

proizvodi pisač mogu stvoriti neugodno radno okruženje. Osim toga, tijekom ispisa se raspršuju kemijske 

tvari, stoga je važno osigurati dobro provjetravanje.)

▪ Mjesto u blizini opreme koja generira magnetske ili elektromagnetske valove

▪ Laboratorij ili mjesto na kojem se događaju kemijske reakcije

▪ Mjesto izloženo slanom zraku te korozivnim ili otrovnim plinovima

▪ Sag ili tepih koji se mogu uviti zbog težine uređaja ili u koje uređaj može utonuti.

Napomene o bežičnom LAN-u

▪ Ovaj je proizvod namijenjen upotrebi u zatvorenom prostoru na udaljenosti od 50 metara (može se razlikovati 

ovisno o brzini komunikacije ili okolišnim uvjetima) ili manje od pristupne točke. Držite ga na odgovarajućoj 

udaljenosti.

▪ Provjerite je li maska pronađena. Komunikacija kroz zidove ili između katova načelno je lošije kvalitete. 

Dogovorite montiranje uređaja na odgovarajuće mjesto.

▪ Radiovalovi mogu uzrokovati smetnje ako se blizu proizvoda nalazi oprema koja emitira radiovalove 

(npr. mikrovalna pećnica) te ako su ti radiovalovi u istom frekvencijskom pojasu kao i oni koje koristi 

bežični LAN. Udaljite proizvod od izvora takvih radiovalova što je više moguće.

Održavanje i provjere

 VAŽNO

▪ Slijedite upute na naljepnici upozorenja koja se nalazi na ovom uređaju.

▪ Nemojte tresti ili udarati uređaj.

▪ Da biste spriječili zaglavljivanje papira, nemojte uređaj uključivati/isključivati, otvarati/zatvarati operacijsku 

ploču ili stražnji poklopac niti umetati/vaditi papir usred postupka ispisa.

▪ Prilikom prijenosa uređaja nekoj udaljenosti svakako iz njega izvadite spremnik za toner.

▪ Da spremnik tonera ne biste izložili svjetlosti, stavite ga u zaštitnu vrećicu koju ste dobili uz ovaj uređaj ili ga 

omotajte debelom krpom.

▪ Redovito čistite uređaj. Prašnjav uređaj mogao bi nepravilno funkcionirati.

▪ Koristite modularni kabel dug najviše tri metra.

▪ Ovisno o vašoj lokalnoj ili telefonskoj vezi možda nećete moći obaviti podatkovnu komunikaciju. U ovom 

slučaju, pozovite svog ovlaštenog Canon distributera ili službu za pomoć tvrtke Canon.

▪ Zamjenski dijelovi i spremnici tonera za uređaj bit će dostupni najmanje sedam (7) godina nakon završetka 

proizvodnje ovog modela uređaja.

 Pravne napomene

Nazivi modela

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Hrvatski

53

Direktiva o električnom i elektroničkom otpadu

Samo za Europsku uniju (i Europski gospodarski prostor).

Oznaka pokazuje da se baterije i akumulatori, korišteni u ovom proizvodu, odlažu odvojeno od kućnog otpada, 

u skladu s direktivom 2002/96/ EZ-a (“Direktiva”) i lokalnim zahtjevima koji primjenjuju te Direktive.

Ako je kemijski simbol ispisan ispod prethodno prikazane oznake, u skladu s Direktivom, to znači da se teški 

metal (Hg = živa, Cd = kadmij, Pb = olovo) nalazi u ovoj bateriji ili akumulatoru i da je njegova koncentracija 

iznad razine propisane u Direktivi.

Ovaj bi proizvod trebao biti prenesen do određene točke sakupljanja, npr. na neku dozvoljenu bazu u omjeru 

1:1 kada kupite novi sličan proizvod, ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje istrošene električne i elektronske 

opreme, (waste electrical and electronic equipment – EEE) baterija i akumulatora. Neodgovarajuće rukovanje 

ovim tipom otpada može utjecati na okoliš i ljudsko zdravlje zbog potencijalno opasnih supstanci koje se 

najčešće nalaze uz EEE.

Vaša suradnja u pravilnom zbrinjavanju ovog proizvoda doprinijet će efikasnoj uporabi prirodnih resursa.

Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo vas da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, lokalne 

vlasti, pogledate odobrenu shemu, kontaktirajte vašu komunalnu službu za uklanjanje radioaktivnog otpada ili 

posjetite www.canoneurope.com/environment.

(Europski gospodarski prostor: Norveška, Island i Lihtenštajn)

Direktiva R & TTE (Pravilnik o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi)

Ova oprema (F161302) u skladu je s glavnim zahtjevima pravilnika EC-a Directive 

1999/5/EC te se može koristiti u zemljama EU-a. (Samo za modele s funkcijama 

faksiranja.)

(Samo za Europu)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EMC zahtjevi EC direktive

Ova je oprema usklađena s osnovnim zahtjevima Direktive EC. Izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen s 

odredbama o elektromagnetskoj kompatibilnosti EC Direktive pri nominalnom ulaznom naponu od 230 V, 50 Hz 

iako je ulazni napon proizvoda 220 do 240 V, 50/60 Hz. Korištenje oklopljenog kabela nužno je radi sukladnosti s 

tehničkim zahtjevima EMC direktive.

Međunarodni Program ENERGY STAR

Tvrtka Canon Inc. je, kao ENERGY STAR

®

 partner, utvrdila da ovaj proizvod 

zadovoljava smjernice programa ENERGY STAR o učinkovitoj potrošnji energije.

International ENERGY STAR Office Equipment Program (Međunarodni ENERGY 

STAR program za uredsku opremu) je program koji promiče uštedu energije u upotrebi 

računala i druge uredske opreme.

Program podržava razvoj i širenje proizvoda koji uspješno smanjuju potrošnju energije. 

To je otvoreni sustav u kojem tvrtke dobrovoljno sudjeluju.

Ciljni su proizvodi uredska oprema poput računala, zaslona, pisača, faksova i uređaja 

za kopiranje. Standardi i logotipi su jednaki za sve nacije koje sudjeluju u programu.

Logotip IPv6 Ready

Skup protokola u uređaju dobio je logotip IPv6 Ready Logo Phase-1, koji je stvorio 

forum IPv6.

Informacije o sigurnosti lasera

Laserska radijacija može nanijeti tjelesne ozljede. Zbog toga je lasersko zračenje koja se emitira unutar uređaja 

hermetički zatvoreno unutar zaštitnog kućišta i vanjskog pokrova. Pri normalnom rukovanju proizvodom, ne 

može doći do propuštanja zračenja iz uređaja.

Proizvod je certificiran kao laserski proizvod prve klase prema standardima IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model 220 – 240 V

Dolje prikazana naljepnica zalijepljena je na lasersku jedinicu za skeniranje na uređaju.

Uređaj je klasificiran kao IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 i sukladan je sa sljedećim klasama:

LASERSKI PROIZVOD PRVE KLASE

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 OPREZ

Korištenjem upravljačkih funkcija, prilagodbom uređaja ili postupcima koji nisu navedeni u uputama za uređaj 

možete se izložiti osjetnom zračenju.

Zaštitni znaci

Canon i Canon logotip su zaštitni znaci tvrtke Canon Inc.

Microsoft, Windows i Windows Vista registrirani su ili zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft 

Corporation, registrirane u SAD-u i/ili drugim državama.

Svi ostali nazivi proizvoda i zaštitna imena su registrirani zaštitni znaci, zaštini znaci ili znaci usluga njihovih 

vlasnika.

Autorska prava

© 2011 Canon Inc. Sva prava pridržana.

Nijedan dio ove opreme ne smije se umnožavati, prenositi, prepisivati, spremati u sustav za učitavanje niti prevoditi 

na bilo koji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku i bilo kojim putem, elektronički, mehanički, magnetski, optički, 

kemijski, ručno ili na bilo koji drugi način, bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Canon Inc.

54

Softver drugih proizvođača

Ovaj proizvod obuhvaća softverske module drugih proizvođača. Korištenje i distribucija tih softverskih modula 

(pod zajedničkim nazivom 

"

SOFTWARE

"

), što obuhvaća sva ažuriranja takvih softverskih modula, podložno je 

sljedećim uvjetima od (1) do (9).

(1)  Ako se ovaj proizvod, uključujući SOFTVER, otprema, prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju, suglasni ste 

pridržavati se svih mjerodavnih zakona, ograničenja i propisa o izvozu zemalja vezanih uz taj izvoz.

(2)  Vlasnici prava na SOFTVER u svakom pogledu zadržavaju titularno pravo, vlasnička prava i prava 

intelektualnog vlasništva na SOFTVER. Osim prava izričito navedenih u ovom dokumentu, vlasnici prava 

na SOFTVER ovime vam ne prenose niti daju nikakve izričite ni implicirane licence i prava u vezi s pravima 

intelektualnog vlasništva na SOFTVER.

(3)  SOFTVER smijete koristiti samo s proizvodom tvrtke Canon koji ste kupili (

"

PROIZVOD

"

).

(4)  Ne smijete dodijeliti, podlicencirati, staviti na tržite, distribuirati ili prenijeti SOFTVER nijednoj drugoj strani 

bez prethodnog pisanog pristanka vlasnika prava na SOFTVER.

(5)  Neovisno o prethodnoj odredbi, SOFTVER smijete prenositi samo (a) kada korisniku prijenosa dodijelite 

svoja prava na PROIZVOD i sva prava i obveze prema ovim odredbama i (b) kada korisnik prijenosa prihvati 

sve te odredbe.

(6)  Ne smijete dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na koji drugi način smanjivati kod SOFTVERA 

u oblik koji može čitati čovjek.

(7)  SOFTVER ne smijete mijenjati, prilagođavati, prevoditi, iznajmljivati, davati u zakup ni posuđivati, niti stvarati 

izvedenice na temelju SOFTVERA.

(8)  Niste ovlašteni za uklanjanje ni izradu zasebnih kopija SOFTVERA iz PROIZVODA.

(9)  Dio SOFTVERA koji čovjek može čitati (izvorni kod) vam se ne licencira.

Usprkos točkama od (1) do (9), ako je korištenje softverskih modula neovisnih proizvođača vezano uz druge 

pravne uvjete, ti softverski moduli podliježu i tim uvjetima.

Softver podložan ostalim uvjetima

Dodatne pojedinosti te odgovarajuće uvjete licenciranja potražite u priručniku e-priručnik na CD-ROM-u koji ste 

dobili uz proizvod.

Izjave o neprihvaćanju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti.

TVRTKA CANON INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, 

OSIM KAKO JE OVDJE NAVEDENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O 

MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU 

KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU 

IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE 

KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

Pravna ograničenja upotrebe ovog proizvoda i korištenje slika

Korištenje proizvoda za skeniranje, ispis ili reprodukciju određenih dokumenata i korištenje takvih slika poput 

skeniranih, ispisanih ili na neki drugi način reproduciranih ovim proizvodom može biti zabranjeno zakonom 

i može rezultirati kriminalnom i/ili građanskom odgovornošću. Nepotpun popis tih dokumenata navodi se u 

daljnjem tekstu. Ovaj popis služi samo kao vodič. Ako niste sigurni u pravno ispravno korištenje svog proizvoda 

za skeniranje, ispis ili neki drugi način reprodukcije bilo kojeg određenog dokumenta i/ili korištenje skeniranih, 

ispisanih ili na neki drugi način reproduciranih slika, trebate se unaprijed konzultirati sa svojim pravnim 

savjetnikom i zatražiti savjet.

- Papirnati novac

- Putnički

'

s čekovi

- Nalozi za plaćanje

- Bonovi za hranu

- Depozitne potvrde

- Putovnice

- Poštanske marke (poništene ili neponištene)

- Imigracijski dokumenti

- Značke i druge oznake koje služe za identifikaciju

- Interni biljezi (poništeni ili neponišteni)

- Mjenice

- Obveznice ili druge potvrde o dugovanju

- Čekovi i mjenice koje izdaju državna tijela

- Potvrde o dionicama

- Vozačke dozvole i potvrde o vlasništvu

- Djela zaštićena autorskim pravima i umjetnička djela bez dopuštenja vlasnika autorskih prava

Uložen je značajan trud kako bi se osiguralo da u uputama za uređaj ne bude netočnosti i propusta. Međutim, 

budući da stalno poboljšavamo svoje proizvode, ako vam je potrebna točna specifikacija, molimo vas da se 

obratite tvrtki Canon.

Hrvatski

55

 Simboluri utilizate în acest manual

 AVERTISMENT

Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea 

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, fiţi mereu atent la aceste avertismente.

 ATENŢIE

Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea 

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, fiţi mereu atent la aceste avertismente.

 IMPORTANT

Indică cerinţe de funcţionare şi restricţii. Citiţi cu atenţie aceste articole pentru a asigura utilizarea corectă a 

aparatului şi pentru a evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri.

Indică o operaţie ce nu trebuie efectuată. Citiţi cu atenţie aceste articole şi asiguraţi-vă că nu efectuaţi operaţiile 

descrise.

 Taste şi butoane utilizate în acest manual

Următoarele simboluri şi nume de taste reprezintă câteva exemple privind modul în care tastele ce trebuie 

apăsate sunt prezentate în acest manual.

▪ Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei) 

Exemplu: [

] (Stop)

▪ Afişaj: <Specify destination.> (Specificaţi destinaţia.)

▪ Butoanele şi elementele de pe afişajul computerului: [Preferences] (Preferinţe)

 Ilustraţii şi imagini utilizate în acest manual

Ilustraţiile şi imaginile folosite în acest manual provin de la modelul MF5980dw, dacă nu există altă specificaţie.

 Măsuri importante de siguranţă

Vă rugăm consultaţi cu atenţie aceste 

„

Măsuri importante de siguranţă

”

 înainte de a utiliza aparatul.

Acordaţi atenţie acestor instrucţiuni şi cerinţelor de exploatare, întrucât sunt menite a preveni rănirea utilizatorului 

şi a altor persoane sau distrugerea proprietăţii.

De asemenea, nu efectuaţi alte operaţii decât cele specificate în manual, deoarece pot surveni accidente sau 

vătămări.

Instalarea

 AVERTISMENT

▪ Nu instalaţi aparatul într-un loc aflat în apropiere de alcool, diluant de vopsea sau alte substanţe inflamabile. 

Contactul dintre părţile electrice din interiorul aparatului şi substanţe inflamabile poate determina un incendiu 

sau un scurtcircuit.

▪ Nu aşezaţi pe aparat următoarele obiecte.

- Lănţişoare sau alte obiecte de metal

- Pahare, vase, vaze de flori sau alte recipiente cu apă sau lichide

Dacă aceste obiecte vin în contact cu o zonă din aparat aflată sub tensiune înaltă, există riscul producerii 

de incendii sau şocuri electrice. Dacă aceste obiecte sunt scăpate sau se infiltrează în aparat, opriţi imediat 

alimentarea pentru aparat şi computer (1) şi deconectaţi cablul de interfaţă dacă este conectat (2). Apoi, 

deconectaţi cablul de alimentare de la priza de alimentare c. a. (3) şi contactaţi reprezentatul dvs. local 

autorizat Canon.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Nu utilizaţi acest produs în apropierea echipamentelor electrice medicale. Undele radio emise de acest 

produs pot influenţa echipamentele electrice medicale. Acest lucru poate provoca accidente cauzate de 

funcţionarea defectuoasă.

 ATENŢIE

▪ Nu instalaţi aparatul în locuri instabile, cum ar fi platforme nesigure sau podele înclinate sau în locuri supuse 

vibraţiilor, deoarece aparatul poate cădea sau se poate răsturna, cauzând rănirea unor persoane.

▪ Fantele de aerisire asigură aerisirea corespunzătoare a componentelor active din interiorul aparatului. Nu 

aşezaţi niciodată aparatul pe o suprafaţă moale, cum ar fi un pat, o canapea sau un covor. Blocarea fantelor 

poate duce la supraîncălzirea aparatului, existând riscul producerii unui incendiu.

▪ Nu instalaţi aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât există riscul producerii de incendii sau 

şocuri electrice.

- Un loc cu umezeală sau praf

- Un loc expus la fum şi abur, cum ar fi bucătăriile sau umidificatoarele

- Un loc expus la ploaie sau zăpadă

- Un loc din apropierea robinetelor sau surselor de apă

- Un loc expus direct la lumina solară

- Un loc cu temperaturi ridicate

- Un loc în apropierea unui foc deschis

▪ Când instalaţi aparatul, coborâţi cu grijă aparatul pe locul de instalare astfel încât să nu vă prindeţi 

mâinile între imprimantă şi podea sau între aparat şi alt echipament, deoarece există riscul de vătămare a 

persoanelor implicate.

▪ Când conectaţi cablul de interfaţă, conectaţi-l corespunzător, urmând instrucţiunile din acest manual. Dacă 

nu este conectat corespunzător, există riscul funcţionării defectuoase sau al şocurilor electrice.

▪ Când mutaţi aparatul, utilizaţi instrucţiunile din acest manual pentru a-l ţine corect. În caz contrar, există 

riscul de a scăpa aparatul şi de a cauza rănirea persoanelor implicate.

 e-Manual (Manual electronic) -> „Maintenance” (Întreţinere) -> „Transporting the Machine” (Transportarea 

aparatului).

56

Alimentarea cu energie electrică

 AVERTISMENT

▪ Nu deterioraţi şi nu modificaţi cablul de alimentare cu energie electrică. De asemenea, nu plasaţi obiecte 

grele pe cablul de alimentare, nu trageţi de acesta şi nu îl îndoiţi în mod exagerat. Aceasta poate cauza 

deteriorări electrice, care duc la incendii şi şocuri electrice.

▪ Ţineţi cablul de alimentare departe de toate sursele de căldură. Nerespectarea acestor indicaţii poate duce 

la topirea izolaţiei, având ca rezultat producerea de incendii sau de şocuri electrice.

▪ Cablul de alimentare nu trebuie strâns, deoarece poate rezulta o conectare slabă, ducând la supraîncălzire, 

care poate determina un incendiu.

▪ Cablul de alimentare poate fi deteriorat dacă se calcă pe el sau dacă peste el sunt plasate obiecte grele.

▪ Continuarea utilizării unui cablu de alimentare deteriorat poate determina un accident, cum ar fi un incendiu 

sau un şoc electric.

▪ Nu conectaţi şi nu deconectaţi cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece există riscul de electrocutare.

▪ Nu conectaţi cablul de alimentare la un prelungitor cu mai multe prize, deoarece există riscul producerii de 

incendii sau şocuri electrice.

▪ Nu legaţi şi nu înnodaţi cablul de alimentare, deoarece există riscul producerii de incendii sau şocuri 

electrice.

▪ Introduceţi complet ştecărul în priza de c.a. Nerespectarea acestei indicaţii poate conduce la producerea de 

incendii sau şocuri electrice.

▪ Dacă partea de conectarea cablului de alimentare este supusă unei torsiuni excesive, cablul poate fi 

deteriorat sau poate avea loc deconectarea firelor din interiorul aparatului. Urmarea poate fi declanşarea 

unui incendiu. Evitaţi următoarele situaţii:

- Conectarea şi deconectarea frecventă a cablului de alimentare.

- Împiedicarea de cablul de alimentare.

- Cablul de alimentare este îndoit în apropierea părţii de conectare, iar priza sau partea de conectarea sunt 

forţate continuu.

- Aplicarea unui şoc asupra conectorului de alimentare.

▪ Nu utilizaţi alt cablu de alimentare în afară de cel furnizat, deoarece există riscul producerii de incendii sau 

şocuri electrice. 

▪ Ca regulă generală, nu utilizaţi prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate determina izbucnirea unui 

incendiu sau un şoc electric.

▪ Scoateţi conectorul de alimentare din priza de c.a. şi evitaţi utilizarea aparatului în timp ce fulgeră.

Fulgerul poate cauza un incendiu, un şoc electric sau defecţiuni.

 ATENŢIE

▪ Nu utilizaţi decât o sursă de alimentare cu tensiunea specificată în acest manual, deoarece există riscul 

producerii de incendii sau şocuri electrice.

▪ Ţineţi întotdeauna de ştecăr când îl scoateţi din priză. Nu trageţi de cablul de alimentare, deoarece puteţi 

deteriora conductoarele din interior sau izolaţia cablului, cauzând scurgeri de electricitate care pot determina 

producerea de incendii sau şocuri electrice.

▪ Lăsaţi spaţiu suficient în jurul fişei electrice, astfel încât să poată fi deconectată cu uşurinţă. Dacă sunt 

plasate obiecte în jurul cablului de alimentare, nu îl veţi putea deconecta rapid în caz de urgenţă.

Manevrarea

 AVERTISMENT

▪ Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi aparatul. În interiorul aparatului sunt componente care funcţionează la 

temperaturi ridicate şi sub înaltă tensiune, care pot provoca incendii sau scurtcircuite.

▪ Echipamentul electric poate fi periculos în cazul manevrării necorespunzătoare. Nu permiteţi copiilor să 

atingă cablul de alimentare, cablurile, mecanismele interne sau componentele electrice.

▪ Dacă aparatul emite sunete ciudate sau fum, căldură sau mirosuri neobişnuite, opriţi imediat alimentarea cu 

energie pentru aparat şi computer, apoi deconectaţi cablul de interfaţă, în cazul în care este conectat. Apoi 

deconectaţi ştecărul de la priza de alimentare c.a. şi contactaţi reprezentatul dvs. local autorizat Canon. 

Continuând să o utilizaţi în aceste condiţii riscaţi producerea unui incendiu sau a electrocutării.

▪ Nu utilizaţi spray-uri inflamabile în apropierea aparatului. Contactul dintre părţile electrice din interiorul 

aparatului şi substanţe inflamabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪ Opriţi întotdeauna întrerupătoarele pentru aparat şi computer, apoi deconectaţi ştecărul şi cablurile de 

interfaţă înainte de a deplasa aparatul. Nerespectarea acestor indicaţii poate conduce la deteriorarea 

cablurilor sau cordoanelor, pericolul de incendiu sau de şoc electric fiind iminent.

▪ Asiguraţi-vă că fişa de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet după mutarea 

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraîncălzire sau un incendiu.

▪ Nu scăpaţi agrafe de hârtie, capse sau alte obiecte metalice în interiorul aparatului. De asemenea, nu vărsaţi 

în interiorul aparatului apă, lichide sau alte substanţe inflamabile (alcool, benzen, diluant de vopsea etc.) 

Dacă aceste obiecte vin în contact cu o zonă din aparat aflată sub tensiune înaltă, există riscul producerii 

de incendii sau şocuri electrice. Dacă aceste obiecte sunt scăpate sau se infiltrează în aparat, opriţi imediat 

alimentarea pentru aparat şi computer şi deconectaţi cablul de interfaţă dacă este conectat. Apoi deconectaţi 

ştecărul de la priza de alimentare c.a. şi contactaţi reprezentatul dvs. local autorizat Canon.

▪ Când conectaţi sau deconectaţi un cablu USB în momentul în care ştecărul este conectat la o priză de c.a., 

nu atingeţi partea metalică a conectorului, deoarece există riscul producerii unui şoc electric.

 ATENŢIE

▪ Nu plasaţi obiecte grele pe aparat. Acestea sau aparatul pot cădea, cauzând rănirea persoanelor.

▪ Opriţi aparatul de la întrerupător dacă nu va fi folosită o perioadă de timp, cum ar fi peste noapte. Opriţi 

aparatul şi scoateţi ştecărul din priză dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai îndelungată, de exemplu, 

timp de câteva zile.

▪ Deschideţi sau închideţi capacele şi instalaţi sau îndepărtaţi sertarele încet şi cu atenţie. Aveţi grijă să nu vă 

răniţi degetele.

▪ Ţineţi mâinile şi hainele la distanţă de cilindrul de alimentare din zona de ieşire. Chiar dacă aparatul nu 

imprimă, rotaţia bruscă a cilindrului de alimentare vă poate prinde mâinile sau hainele, provocând vătămări.

▪ Locaşul de ieşire este fierbinte în timpul imprimării şi imediat după imprimare. Nu atingeţi zona din jurul 

locaşului de ieşire, deoarece puteţi suferi arsuri.

▪ Hârtia imprimată poate fi fierbinte imediat după ce este evacuată. Aveţi grijă când scoateţi hârtia şi aliniaţi 

hârtia scoasă, în special după o imprimare continuă. În caz contrar, puteţi suferi arsuri.

▪ Când efectuaţi o copie amplasând o carte groasă pe geamul plat, nu apăsaţi cu putere alimentatorul sau 

geamul plat. Aceasta ar putea deteriora suprafaţa de scanare ducând şi la accidentări ale persoanei care 

realizează operaţia.

▪ Aveţi grijă să nu scăpaţi un obiect greu, de exemplu un dicţionar pe suprafaţa de scanare. Aceasta ar putea 

deteriora suprafaţa de scanare ducând şi la accidentări ale persoanei care realizează operaţia.

▪ Închideţi cu grijă alimentatorul sau capacul geamului plat pentru a nu vă prinde mâinile. Aceasta ar putea 

cauza accidentări.

▪ Raza de laser poate fi dăunătoare pentru corpul uman. Raza de laser este închisă în scanerul cu laser prin 

intermediul unui capac, astfel încât să nu existe pericolul scăpării razei de laser în afară în timpul exploatării 

normale a aparatului. Citiţi următoarele observaţii şi instrucţiuni de siguranţă.

- Nu deschideţi niciodată alte capace decât cele indicate în acest manual.

- Nu îndepărtaţi eticheta de avertizare ataşată pe capacul unităţii scanerului cu laser.

- Dacă raza de laser scapă în direcţia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.

Română

57

Întreţinere şi verificări

 AVERTISMENT

▪ Când curăţaţi aparatul, opriţi aparatul şi computerul, apoi deconectaţi cablurile de interfaţă şi ştecărul. 

Nerespectarea acestei indicaţii poate conduce la producerea de incendii sau şocuri electrice.

▪ Scoateţi periodic ştecărul din priza de c.a. şi curăţaţi cu o cârpă uscată zona din jurul bazei pinilor de metal 

ai ştecărului şi priza de c.a. pentru a îndepărta praful şi murdăria. În locuri cu umezeală, praf sau fum, praful 

se poate aduna în jurul ştecărului, transformându-se în murdărie, ceea ce ar putea cauza un scurtcircuit 

urmat de incendiu.

▪ Curăţaţi aparatul cu o cârpă bine stoarsă care a fost muiată în apă sau în detergent slab diluat cu apă. Nu 

utilizaţi alcool, benzen, diluant de vopsea sau alte substanţe inflamabile. Contactul dintre părţile electrice din 

interiorul aparatului şi substanţe inflamabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪ Unele zone din interiorul aparatului sunt supuse tensiunii înalte. Când îndepărtaţi hârtia blocată sau când 

verificaţi interiorul aparatului, evitaţi contactul cu lănţişoare, brăţări sau alte obiecte metalice în interiorul 

imprimantei, deoarece există riscul producerii unor arsuri sau ale unor scurtcircuite.

▪ Nu aruncaţi cartuşele de toner uzate în flăcări deschise. În acest caz, tonerul rămas în interiorul cartuşelor 

poate lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪ Asiguraţi-vă că fişa de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet după curăţarea 

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraîncălzire sau un incendiu.

▪ Verificaţi cablul de alimentare şi conectorul în mod regulat. Următoarele situaţii pot duce la incendii, prin 

urmare contactaţi distribuitor local autorizat Canon sau linia de asistenţă Canon.

- Ştecărul prezintă urme de arsuri.

- Lama ştecărului este deformată sau ruptă.

- Alimentarea este PORNITĂ sau OPRITĂ la îndoirea cablului de alimentare.

- Învelişul cablului de alimentare este deteriorat, crăpat sau tăiat.

- O parte a cablului de alimentare se încălzeşte.

▪ Asiguraţi-vă în mod regulat că nici cablul de alimentare, nici conectorul nu sunt manevrate astfel. 

Nerespectarea acestei indicaţii poate conduce la producerea de incendii sau şocuri electrice.

- Conectorul de alimentare este slăbit.

- Cablul de alimentare este apăsat de un obiect greu sau de fixarea cu capse.

- Conectorul de alimentare este slăbit.

- Cablul de alimentare este legat într-o rolă.

- O parte a cablului de alimentare se află pe un hol.

- Cablul de alimentare se află în faţa unui dispozitiv de încălzire.

 ATENŢIE

▪ Unitatea de fixare şi împrejurimile acesteia din interiorul aparatului se încălzesc în timpul utilizării. Când 

îndepărtaţi hârtia blocată sau când verificaţi interiorul aparatului, nu atingeţi unitatea de fixare şi zonele 

învecinate, deoarece există riscul provocării de arsuri.

▪ La îndepărtarea hârtiei blocate sau la inspectarea interiorului aparatului, nu vă expuneţi timp îndelungat 

căldurii degajate din unitatea de fixare şi de împrejurimile acesteia. Dacă faceţi acest lucru, puteţi suferi 

arsuri la temperaturi joase, chiar dacă nu aţi atins unitatea de fixare sau împrejurimile acesteia în mod direct, 

deoarece acest lucru poate determina arsuri.

▪ Dacă hârtia este blocată, eliminaţi hârtia blocată astfel încât în aparat să nu mai rămână bucăţi de hârtie, 

aşa cum indică mesajul afişat. De asemenea, nu puneţi mâna în alte zone decât cele indicate, deoarece vă 

puteţi răni sau arde.

▪ Când îndepărtaţi hârtia blocată sau când înlocuiţi un cartuş de toner, aveţi grijă ca tonerul să nu adere pe 

mâini sau haine, deoarece vă veţi murdări pe mâini şi pe îmbrăcăminte. Dacă tonerul aderă pe mâini sau 

haine, spălaţi-le imediat cu apă rece. Spălarea cu apă caldă va fixa tonerul şi va face imposibilă scoaterea 

petelor.

▪ Când îndepărtaţi hârtia blocată, aveţi grijă să nu permiteţi împrăştierea tonerului de pe hârtie. Tonerul poate 

pătrunde în ochi sau în gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi apelaţi 

la medic.

▪ Când încărcaţi hârtia sau îndepărtaţi documentele sau hârtia blocate, aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mâini în 

marginile hârtiei.

▪ Când scoateţi un cartuş de toner, efectuaţi cu grijă această operaţie pentru a evita împrăştierea tonerului şi 

pătrunderea acestuia în ochi sau în gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă 

rece şi apelaţi la medic.

▪ Nu încercaţi să dezasamblaţi cartuşul de toner. Tonerul se poate împrăştia şi poate pătrunde în ochi sau în 

gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi apelaţi la medic.

▪ Dacă din cartuşul de toner curge toner, aveţi grijă să nu inhalaţi tonerul şi să nu vină în contact cu pielea. 

Dacă tonerul intră în contact cu pielea, spălaţi-vă cu săpun. Dacă pielea se irită sau dacă inhalaţi toner, 

apelaţi imediat la medic.

Consumabile

 AVERTISMENT

▪ Nu aruncaţi cartuşele de toner uzate în flăcări deschise. În acest caz, tonerul poate lua foc, rezultând arsuri 

sau incendii.

▪ Nu depozitaţi cartuşele de toner sau hârtia în locuri expuse la flăcări deschise. În acest caz, tonerul sau 

hârtia pot lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪ Când dezafectaţi un cartuş de toner, puneţi cartuşul de toner într-o pungă pentru a preveni împrăştierea 

tonerului, apoi dezafectaţi cartuşul de toner în conformitate cu reglementările locale.

 ATENŢIE

▪ Păstraţi cartuşele de toner şi alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces. Dacă tonerul sau 

alte componente sunt înghiţite, apelaţi imediat la medic.

▪ Nu încercaţi să dezasamblaţi cartuşul de toner. Tonerul se poate împrăştia şi poate pătrunde în ochi sau în 

gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi apelaţi la medic.

▪ Dacă din cartuşul de toner curge toner, aveţi grijă să nu inhalaţi tonerul şi să nu vină în contact cu pielea. 

Dacă tonerul intră în contact cu pielea, spălaţi-vă cu săpun. Dacă pielea se irită sau dacă inhalaţi toner, 

apelaţi imediat la medic.

▪ Dacă folia de sigilare este trasă cu forţă sau oprită la mijloc, tonerul se poate vărsa. Dacă vă intră toner în 

ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi apelaţi la medic.

Alte informaţii

 AVERTISMENT

▪ Dacă utilizaţi un stimulator cardiac 

Acest echipament produce un câmp magnetic de nivel scăzut. Dacă utilizaţi un stimulator cardiac şi simţiţi 

anomalii, îndepărtaţi-vă de acest produs şi consultaţi imediat medicul.

58

 Cerinţe de instalare şi manipulare

Pentru a utiliza acest aparat într-o manieră sigură şi lipsită de probleme, instalaţi aparatul într-un loc care 

îndeplineşte următoarele condiţii. De asemenea, citiţi cu atenţie recomandările.

Condiţii de temperatură şi umiditate

▪ Interval de temperatură: 10 până la 30°C

▪ Interval de umiditate: de la 20 până la 80 % umiditate relativă (fără condensare)

 IMPORTANT

Protejarea aparatului împotriva condensării

▪ Pentru a preveni fenomenul de condensare în interiorul aparatului în următoarele cazuri, lăsaţi aparatul să 

se adapteze la temperatura şi umiditatea mediului ambiant cel puţin două ore înainte de utilizare.

- Când camera în care este instalat aparatul se încălzeşte rapid

- Când aparatul este mutat dintr-un loc răcoros şi uscat într-un loc călduros şi umed

▪ Dacă se formează picături de apă (condens) în interiorul aparatului, acestea pot avea ca rezultat blocaje ale 

hârtiei sau o calitate slabă a imprimării.

Când se utilizează un umidificator cu ultrasunete

Când utilizaţi un umidificator cu ultrasunete, se recomandă utilizarea de apă distilată sau a altor tipuri de apă 

lipsită de impurităţi.

Dacă utilizaţi apa de la robinet, impurităţile din apă vor fi dispersate în aer. Acestea pot fi reţinute în interiorul 

aparatului, cauzând degradarea calităţii de imprimare.

Cerinţe de alimentare cu energie electrică

220 – 240 V, 50/60 Hz

 IMPORTANT

Precauţii la conectarea cablului de alimentare

▪ Nu conectaţi acest aparat la o sursă de alimentare neîntreruptibilă.

▪ Utilizaţi o priză de c.a. exclusiv pentru aparat. Nu utilizaţi celelalte contacte disponibile ale prizei de c.a.

▪ Nu introduceţi ştecărul de alimentare în priza auxiliară a unui computer.

Nu utilizaţi aceeaşi priză de c.a. atât pentru aparat, cât şi pentru oricare din echipamentele următoare.

- Copiator

- Aparat de aer condiţionat

- Aparat de mărunţire a documentelor

- Echipamente care consumă o mare cantitate de energie electrică

- Echipamente care generează zgomot electric

▪ La deconectarea cablului de alimentare, respectaţi un interval de 5 secunde sau mai mare înainte de a-l 

conecta din nou.

Precauţii diverse

▪ Consumul maxim de putere al aparatului este de cel mult 1.200 W.

▪ Datorită zgomotului electric sau a căderii bruşte a tensiunii furnizate, aparatul sau computerul pot să 

funcţioneze incorect sau să piardă date.

Cerinţe de instalare

▪ Un loc cu spaţiu suficient

▪ Un loc cu ventilaţie corespunzătoare

▪ Un loc cu o suprafaţă plană şi netedă

▪ Un loc care poate susţine greutatea totală a aparatului

 IMPORTANT

Nu instalaţi aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât există riscul defectării imprimantei.

▪ Un loc supus la modificări bruşte de temperatură sau umiditate

▪ Un loc supus fenomenului de condensare

▪ O locaţie slab ventilată

(Dacă utilizaţi aparatul pentru o perioadă lungă de timp sau pentru un volum mare de lucrări de imprimare 

într-un mediu slab ventilat, ozonul şi alte gaze generate de aparat pot crea un mediu de lucru inconfortabil. 

În plus, în timpul imprimării sunt dispersate particule chimice; de aceea, este important să asiguraţi o 

ventilaţie adecvată.)

▪ Un loc situat lângă echipamente care generează unde magnetice sau electromagnetice

▪ Un laborator sau un loc în care se produc reacţii chimice

▪ Un loc expus la aer cu conţinut de sare, gaze corozive sau gaze toxice

▪ Unele suprafeţe, de exemplu o carpetă sau un preş, care se pot deforma sub greutatea aparatului sau la 

care există riscul afundării aparatului.

Note privind reţeaua LAN fără fir

▪ Acest produs este proiectat pentru utilizare în medii de interior la 50 m sau mai puţin de un punct de acces 

(distanţa poate varia în funcţie de viteza comunicaţiei sau de condiţiile de mediu). Menţineţi produsul la o 

distanţă apropiată corespunzătoare.

▪ Verificaţi dacă există piedici în calea semnalului. Comunicaţia prin pereţi sau tavane este de obicei 

deteriorată. Instalaţi echipamentele necesare.

▪ Dacă un echipament care emite unde radio (de exemplu, un cuptor cu microunde) se află în apropierea 

produsului şi undele sale radio au aceeaşi bandă de frecvenţă cu undele radio utilizate de reţeaua LAN fără 

fir, atunci poate apărea fenomenul de interferenţă a undelor radio. Feriţi pe cât posibil produsul de aceste 

surse de interferenţă a undelor radio.

Întreţinere şi verificări

 IMPORTANT

▪ Urmaţi instrucţiunile de pe eticheta de avertizare aflată pe acest aparat.

▪ Evitaţi zdruncinarea sau supunerea aparatului la şocuri.

▪ Pentru a evita blocajele de hârtie, în timpul operaţiei de imprimare, nu porniţi/opriţi alimentarea, nu 

deschideţi/închideţi panoul de operare sau capacul din spate şi nu încărcaţi/îndepărtaţi hârtia.

▪ Nu uitaţi să îndepărtaţi cartuşul de toner din aparat când îl transportaţi.

▪ Pentru a evita expunerea cartuşului de toner la lumină, puneţi-l în punga sa de protecţie primită odată cu 

acest aparat sau înfăşuraţi-l într-o cârpă groasă.

▪ Curăţaţi aparatul în mod regulat. Dacă acest aparat acumulează praf, este posibil să funcţioneze în mod 

necorespunzător.

▪ Utilizaţi un cablu modular de 3 m sau mai scurt.

▪ În funcţie de setările locale sau de conexiunea telefonică, efectuarea comunicaţiilor de date poate fi 

imposibilă. În acest caz, contactaţi dealerul local Canon autorizat sau apelaţi linia de asistenţă Canon.

▪ Piesele de schimb şi cartuşele de toner pentru acest aparat vor fi disponibile minimum (7) ani după sistarea 

producţiei pentru acest model de aparat.

 Observaţii legale

Nume de modele

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Română

59

Directiva WEEE

Doar pentru Uniunea Europeană (şi EEA).

Aceste simboluri indică faptul că acest produs nu trebuie evacuat împreună cu deşeurile menajere, în 

conformitate cu Directiva WEEE (2002/96/EC), Directiva referitoare la baterii (2006/66/EC) şi/sau legile dvs. 

naţionale ce implementează aceste Directive.

Dacă un simbol chimic este imprimat sub simbolul de mai sus, în conformitate cu Directiva referitoare la baterii, 

acest simbol indică prezenţa în baterie sau acumulator a unui metal greu (Hg = Mercur, Cd = Cadmiu, Pb = 

Plumb) într-o concentraţie mai mare decât pragul admis specificat în Directiva referitoare la baterii.

Acest produs trebuie înmânat punctului de colectare adecvat, ex: printr-un schimb autorizat unu la unu atunci 

când cumpăraţi un produs nou similar sau la un sit de colecţie autorizat pentru reciclarea reziduurilor de 

echipament electric şi electronic (EEE) şi baterii şi acumulatori. Administrarea neadecvată a acestui tip de 

deşeuri, ar putea avea un impact asupra mediului şi asupra sănătăţii umane datorită substanţelor cu potenţial de 

risc care sunt în general asociate cu EEE.

Cooperarea dvs. în direcţia evacuării corecte a acestui produs va contribui la o utilizare eficientă a resurelor 

naturale.

Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul dvs. local, autorităţile 

responsabile cu deşeurile, schema aprobată sau serviciul dvs. responsabil cu deşeurile menajere sau vizitaţi-ne 

la www.canoneurope.com/environment.

(EEA: Norvegia, Islanda, Lichtenstein)

Directiva R & TTE

Acest produs (F161302) respectă cerinţele esenţiale ale Directivei CE 1999/5/EC şi 

poate fi utilizat în UE. (Numai pentru modelele cu funcţionalitate de facsimil.)

(Numai pentru Europa)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Cerinţele EMC ale Directivei CE

Acest echipament respectă cerinţele EMC esenţiale ale Directivei CE. Declarăm că acest produs este conform 

cerinţelor EMC ale Directivei CE la alimentarea nominală de 230 V, 50 Hz, deşi specificaţia de alimentare 

nominală pentru acest produs este între 220 şi 240 V, 50/60 Hz. Este necesar să utilizaţi un cablu ecranat pentru 

a se respecta cerinţele tehnice EMC ale Directivei CE.

Programul internaţional ENERGY STAR

Ca partener ENERGY STAR

®

, Canon Inc. a stabilit că acest produs îndeplineşte 

cerinţele Programului ENERGY STAR pentru eficienţa energetică.

Programul internaţional ENERGY STAR pentru echipamente de birou este un 

program care promovează economisirea energiei la utilizarea computerelor şi a altor 

echipamente de birou.

Programul susţine dezvoltarea şi crearea de produse cu funcţii care reduc efectiv 

consumul de energie. Acesta este un sistem deschis la care proprietarii de afaceri pot 

participa voluntar.

Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar fi computerele, afişajele, imprimantele, 

facsimilele şi copiatoarele. Standardele şi siglele sunt aceleaşi pentru toate naţiunile 

participante.

Siglă IPv6 Ready

Setul de protocoale cu care este prevăzut acest aparat a obţinut certificarea IPv6 

Ready Logo Phase-1 stabilită de IPv6 Forum.

Informaţii referitoare la siguranţa laser

Radiaţiile laser pot fi periculoase pentru corpul uman. Din acest motiv, radiaţiile laser emise în interiorul acestui 

aparat sunt închise ermetic în carcasa protectoare şi carcasa exterioară. Nu se pot scurge radiaţii din aparat în 

timpul utilizării normale a produsului de către utilizator.

Acest aparat este clasificat ca fiind Produs laser din Clasa 1 în cadrul specificaţiilor IEC 60825-1: 2007, 

EN60825-1: 2007.

Model cu alimentare între 220 şi 240 V

Eticheta prezentată mai jos este ataşată pe unitatea de scanare laser de pe aparat.

Acest echipament a fost clasificat în cadrul IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 şi este conform cu următoarele 

clase:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 ATENŢIE

Utilizarea dispozitivelor de control şi a celor de reglare sau efectuarea procedurilor în alte moduri decât cele 

specificate în manualele pentru aparat pot conduce la expunerea la radiaţii periculoase.

Mărci comerciale

Canon şi sigla Canon sunt mărci comerciale ale Canon Inc.

Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft 

Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Toate celelalte produse şi nume de mărci sunt mărci comerciale înregistrate, mărci comerciale sau mărci de 

servicii ale deţinătorilor lor.

Drepturi de autor

© 2011 de la Canon Inc. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a prezentei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de preluare 

sau tradusă în nicio limbă sau limbaj informatic sub nicio formă sau prin niciun mijloc electronic, mecanic, 

magnetic, optic, chimic, manual sau în alt fel, fără permisiunea scrisă prealabilă a Canon Inc.

60

Software al terţelor părţi

Acest produs include module software ale unor terţe părţi. Utilizarea şi distribuirea acestor module software, 

inclusiv a oricăror actualizări ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condiţiilor de la (1) la (9) de 

mai jos.

(1)  Sunteţi de acord că veţi respecta toate legile, restricţiile sau reglementările privind controlul exporturilor în 

vigoare în ţările implicate în cazul în care acest produs incluzând SOFTWARE-ul este expediat, transferat 

sau exportat într-o altă ţară.

(2)  Deţinătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului păstrează sub toate aspectele titlul, dreptul de proprietate şi 

drepturile de proprietate intelectuală asupra SOFTWARE-ului. Cu excepţia cazurilor prevăzute expres aici, 

nicio licenţă sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de către deţinătorii 

drepturilor asupra SOFTWARE-ului către dvs., pentru nicio proprietate intelectuală a deţinătorilor de drepturi 

asupra SOFTWARE-ului.

(3)  Puteţi utiliza SOFTWARE-ul exclusiv pentru utilizarea cu produsul Canon pe care l-aţi achiziţionat 

(

„

PRODUSUL

”

).

(4)  Nu puteţi cesiona, sublicenţia, comercializa, distribui sau transfera SOFTWARE-ul niciunei terţe părţi fără 

consimţământul anterior în scris al deţinătorilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.

(5)  Fără a ţine seama de cele de mai înainte, puteţi transfera SOFTWARE-ul doar atunci când (a) cesionaţi 

beneficiarului toate drepturile dvs. asupra PRODUSULUI şi toate drepturile şi obligaţiile supuse condiţiilor şi 

(b) un astfel de beneficiar este de acord să se supună tuturor acestor condiţii.

(6)  Nu aveţi voie să decompilaţi, să refaceţi programul sursă, să dezasamblaţi sau să reduceţi în alt mod codul 

SOFTWARE-ului la o formă lizibilă pentru om.

(7)  Nu puteţi modifica, adapta, traduce, închiria, ceda în sistem de leasing şi nici împrumuta SOFTWARE-ul şi 

nu puteţi crea lucrări derivate pe baza SOFTWARE-ului.

(8)  Nu aveţi dreptul să îndepărtaţi sau să faceţi copii separate ale SOFTWARE-ului din PRODUS.

(9)  Partea lizibilă pentru om (codul sursă) a SOFTWARE-ului nu vă este licenţiată.

Indiferent de clauzele specificate de la (1) până la (9), în cazul în care modulele software ale unor terţe părţi sunt 

însoţite de alte condiţii, aceste module software se supun celorlalte condiţii.

Software-ul supus altor condiţii

Consultaţi resursa Manual electronic de pe un CD primit împreună cu acest produs pentru a afla mai multe detalii 

precum şi condiţiile de licenţiere respective.

Declinări ale responsabilităţii

Informaţiile din prezentul document se pot modifica fără preaviz

CANON INC. NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL, EXPRESĂ 

SAU IMPLICITĂ, CU EXCEPŢIA CELOR MENŢIONATE ÎN DOCUMENTUL DE FAŢĂ, INCLUSIV, DAR 

FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢII DE PIAŢĂ, DE VÂNZARE, POTRIVIREA LA UN ANUMIT DOMENIU DE 

UTILIZARE SAU NEÎNCĂLCAREA UNOR DREPTURI. CANON INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU 

NICIO VĂTĂMARE DE ORICE NATURĂ, DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAU SECUNDARĂ ŞI NICI PENTRU 

PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTATE DE PE URMA UTILIZĂRII ACESTUI MATERIAL.

Limitări legale pentru utilizarea produsului şi utilizarea imaginilor

Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducerea în alt fel a anumitor documente şi utilizarea 

acestor imagini scanate, imprimate sau reproduse în alt fel de produsul dvs. poate fi interzisă de lege şi poate 

conduce la răspunderea penală şi/sau civilă. O listă incompletă a acestor documente este prezentată mai 

jos. Lista este oferită numai ca sugestie. Dacă nu sunteţi siguri cu privire la legalitatea scanării, imprimării sau 

reproducerii în alt fel a oricărui document şi/sau a utilizării imaginilor scanate, imprimate sau reproduse în alt fel, 

trebuie să contactaţi în avans cu un consultant juridic.

- Bancnote

- Cecuri de călătorie

- Ordine de plată

- Bonuri de masă

- Certificate de depozit

- Paşapoarte

- Timbre poştale (anulate sau neanulate)

- Documente de imigrare

- Legitimaţii sau insigne de identificare

- Timbre fiscale (anulate sau neanulate)

- Formulare necompletate sau formulare de recrutare

- Cupoane sau alte certificate de depozit

- Cecuri sau cambii emise de agenţii guvernamentale

- Certificate de acţiuni

- Permise de conducere şi certificate de proprietate

- Lucrări/opere de artă protejate prin drepturi de autor, în lipsa permisiunii deţinătorului acestor drepturi

Au fost depuse eforturi considerabile pentru a ne asigura că manualele aparatului nu conţin inadvertenţe şi 

omisiuni. Cu toate acestea, deoarece ne îmbunătăţim constant produsele, dacă aveţi nevoie de o specificaţie 

precisă, contactaţi Canon.

Română

61

 Simboli v tem priročniku

 OPOZORILO

Označuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči smrt ali fizične poškodbe ljudi. Za varno 

uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

 PREVIDNO

Označuje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka lahko povzroči smrt ali fizične poškodbe ljudi. Za varno 

uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

 POMEMBNO

Znak opozarja na pogoje za pravilno delovanje in omejitve. Če želite ustrezno upravljati z napravo in preprečiti 

poškodbe naprave ali lastnine, je nujno, da preberete ta navodila.

Označuje operacijo, ki je ne smete izvesti. Pozorno preberite te opombe in pazite, da ne izvedete opisanih 

operacij.

 Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku

Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo, kako so tipke, ki jih je treba pritisniti, poimenovane v tem priročniku.

▪ Tipke na operacijski plošči: [Ikona tipke] + (Ime tipke) 

Primer: [

] (Ustavi).

▪ Zaslon: <Izberite prejemnika.>

▪ Gumbi in elementi na računalniškem zaslonu: [Preferences] (Nastavitve)

 Ilustracije in prikazi v tem priročniku

Če ni drugače navedeno, se ilustracije in prikazi v tem priročniku nanašajo na napravo MF5980dw.

 Pomembna varnostna navodila

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta 

»

pomembna varnostna navodila

«

.

Namenjena so preprečevanju poškodb uporabnikov ali drugih oseb in uničevanja lastnine, zato jih vedno 

upoštevajte.

Nikoli ne izvajajte postopkov, ki niso točno določeni v navodilih, saj lahko pride do nepričakovanih nesreč ali 

poškodb.

Namestitev

 OPOZORILO

▪ Naprave ne nameščajte v bližini alkohola, razredčil ali drugih vnetljivih snovi. Če pridejo vnetljive snovi v stik 

z električnimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali električnega šoka. 

▪ Na napravo ne polagajte teh predmetov:

- Ogrlic in drugih kovinskih predmetov

- Skodelic, vaz, lončkov z rožami in druge embalaže, napolnjene z vodo ali drugo tekočino

Če ti pridejo v stik z visokonapetostnimi deli naprave, lahko pride do požara ali električnega udara. Če 

padejo ali se razlijejo v notranjost tiskalnika, tiskalnik in računalnik takoj izklopite (1) ter izvlecite vmesniški 

kabel, če je priključen (2). Nato povlecite vtikač iz omrežne vtičnice (3) in se obrnite na lokalnega 

pooblaščenega zastopnika za Canon.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Izdelka ne uporabljajte v bližini medicinske električne opreme. Radijski valovi, ki jih oddaja izdelek, lahko 

motijo delovanje medicinske električne opreme. To lahko povzroči okvaro opreme in nesreče. 

 PREVIDNO

▪ Tiskalnika ne postavljajte na neprimerna mesta, kot so nestabilne površine ali nagnjena tla, ali na mesta, ki 

so izpostavljena močnim tresljajem, saj lahko pade ali se prevrne in vas poškoduje.

▪ Ventilacijske odprtine zagotavljajo primerno zračenje delovnih elementov v notranjosti naprave. Nikoli ne 

puščajte naprave na mehkih podlagah, kot so postelja, kavč ali preproga. Blokada ventilacijskih odprtin 

lahko povzroči pregrevanje naprave ter posledično požar. 

▪ Naprave ne nameščajte na naslednja mesta, ker lahko pride do požara ali električnega udara.

- Vlažno ali prašno mesto

- Mesto, izpostavljeno dimu in pari, ki sta na primer posledici kuhanja ali vlaženja zraka

- Mesto, izpostavljeno dežju ali snegu

- Mesto v bližini pipe ali vode

- Mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi

- Mesto, izpostavljeno visokim temperaturam

- Mesto v bližini ognja

▪ Ko nameščate napravo, jo previdno spustite na mesto namestitve, pri tem pa pazite, da je ne postavite na 

roke, ker lahko s tem povzročite telesne poškodbe.

▪ Pri priključevanju vmesniškega kabla morate upoštevati postopek v teh navodilih. Če ga ne priključite 

pravilno, lahko pride do napačnega delovanja ali električnega udara.

▪ Ko želite tiskalnik premakniti, sledite navodilom, kako ga pravilno primete. Če navodil ne upoštevate, vam 

lahko tiskalnik pade iz rok, vi pa se poškodujete.

 E-priročnik -> »Vzdrževanje« -> »Prenašanje naprave«.

Napajanje

 OPOZORILO

▪ Pazite, da napajalnega kabla ne poškodujete. Ravno tako ne polagajte težkih predmetov na napajalni kabel, 

kabla ne vlecite in ga ne upogibajte s pretirano silo. To lahko povzroči poškodbe na električnih delih, čemur 

lahko sledi požar ali električni šok. 

▪ Napajalni kabel ne sme biti v bližini virov toplote. Če tega ne upoštevate, se lahko njegova prevleka stopi, 

kar povzroči požar ali električni udar.

▪ Napajalni kabel ne sme biti napet, saj to lahko povzroči slabo povezavo in pregrevanje, ki lahko povzroči 

požar.

▪ Napajalni kabel lahko poškodujete, če stopite nanj, ga pritrdite s sponkami ali če nanj postavite težak 

predmet.

62