Home page > Multifunction Devices > Canon > i-SENSYS MF5940dn > Page 8

Canon i-SENSYS MF5940dn – page 8

Manual for Canon i-SENSYS MF5940dn

VORSICHT

▪

Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen

Kindern auf. Wenn Toner oder andere Materialien verschluckt wurden, wenden Sie sich unverzüglich an

Ihren Arzt.

▪

Versuchen Sie nicht, die Tonerpatrone zu zerlegen. Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen

oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen

sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

▪

Wenn Toner aus der Tonerpatrone streut, achten Sie darauf, dass Toner nicht inhaliert wird oder in Kontakt

mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle mit Seife. Wenn

es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner inhaliert haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren

Arzt.

▪

Ziehen Sie den Dichtstreifen nicht mit Gewalt oder nur halb heraus, da dies dazu führen kann, dass Toner

austritt. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem

Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Sonstiges

WARNUNG

▪

Für Personen mit Herzschrittmacher

Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und

Unregelmäßigkeiten feststellen, entfernen Sie sich von dem Gerät, und konsultieren Sie unverzüglich Ihren

Arzt.

Installationsanforderungen und Handhabung

Für einen sicheren und problemlosen Betrieb stellen Sie das Gerät an einem Platz auf, der die folgenden

Bedingungen erfüllt. Lesen Sie zudem die Anmerkungen aufmerksam durch.

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen

▪

Temperaturbereich: 10 bis 30°C

▪

Luftfeuchtigkeitsbereich: 20 bis 80 % relative Feuchte (ohne Kondensationsbildung)

WICHTIG

Schutz des Geräts vor Kondensation

▪

Zur Vermeidung von Kondensation im Geräteinneren in den folgenden Fällen lassen Sie das Gerät vor dem

Gebrauch mindestens zwei Stunden lang stehen, damit es sich an die Temperatur und Luftfeuchtigkeit der

Umgebung anpassen kann.

- Wenn der Raum, in dem das Gerät installiert ist, schnell aufgeheizt wird

- Wenn das Gerät aus einer kalten oder trockenen Umgebung in eine warme oder feuchte Umgebung

umgesetzt wird

▪

Wenn sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren formen, kann dies zu Papierstau oder

verminderter Druckqualität führen.

Wenn ein Ultraschallbefeuchter verwendet wird

Wenn Sie einen Ultraschallbefeuchter verwenden, sollten Sie gereinigtes Wasser oder Wasser, das keine

Verunreinigungen enthält, verwenden.

Bei Verwendung von Leitungswasser oder Brunnenwasser werden die Verunreinigungen im Wasser in der Luft

verteilt. Diese können sich im Geräteinneren festsetzen und zu einer verminderten Druckqualität führen.

Anforderungen an die Stromversorgung

220 bis 240 V, 50/60 Hz

WICHTIG

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen des Netzkabels

▪

Schließen Sie dieses Gerät nicht an einer unterbrechungsfreien Stromquelle an.

▪

Verwenden Sie eine Netzsteckdose ausschließlich für das Gerät. Verwenden Sie keine weiteren

Netzeingänge der Netzsteckdose.

▪

Stecken Sie den Netzstecker nicht in den Hilfsanschluss eines Computers.

Verwenden Sie nicht dieselbe Steckdose für den Anschluss dieses Geräts und einer der folgenden

Vorrichtungen.

- Kopiergerät

- Klimaanlage

- Aktenvernichter

- Vorrichtungen, die große Strommengen verbrauchen

- Vorrichtungen, die elektrische Störungen generieren

▪

Wenn Sie den Netzstecker gezogen haben, warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den Netzstecker

wieder einstecken.

Verschiedene Vorsichtsmaßnahmen

▪

Die maximale Leistungsaufnahme des Geräts beträgt 1.220 W oder weniger.

▪

Elektrische Störungen oder ein dramatischer Abfall der Netzspannung können zu Fehlfunktionen oder

Datenverlusten im Gerät oder Computer führen.

Installationsanforderungen

▪

Ein Standort mit ausreichend Platz

▪

Ein Standort mit guter Luftzirkulation

▪

Ein Standort mit

acher, ebener Fläche

▪

Ein Standort, der problemlos das Gewicht des Geräts tragen kann

WICHTIG

Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu einer Beschädigung des

Geräts führen kann.

▪

Standorte, an denen starke Schwankungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit auftreten können

▪

Standorte, an denen sich Kondensation bilden kann

▪

Schlecht belüftete Standorte

(Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum in einem unzureichend belüfteten Raum verwenden

oder größere Druckvolumen erstellen, können Ozon oder andere Gerüche, die vom Gerät erzeugt werden,

zu einer unbehaglichen Arbeitsumgebung führen. Darüber hinaus werden während des Druckbetriebs

chemische Partikel verstreut. Daher ist es wichtig, einen adäquaten Luftaustausch sicherzustellen.)

▪

Standorte in der Nähe von Vorrichtungen, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen

▪

In Labors oder an Standorten, in denen chemische Reaktionen auftreten

▪

Standorte, die salziger Luft, ätzenden Gasen oder toxischen Gasen ausgesetzt sind

▪

Standorte mit einem Teppich oder Polster, deren Ober

ächen sich durch das Gewicht des Geräts

durchbiegen können oder in die das Gerät einsinken kann.

Hinweise zu Wireless LAN

▪

Dieses Produkt wurde für die Verwendung im Gebäudeinneren 50 m (kann abhängig von der

Übertragungsgeschwindigkeit oder den Umgebungsbedingungen variieren) oder weniger von einem Access

Point entfernt entworfen. Verwenden Sie das Gerät in einer entsprechend nahen Entfernung.

▪

Überprüfen Sie, ob ein Masking gefunden wird oder nicht. Die Übertragung durch Wände oder zwischen

Stockwerken ist in der Regel schlecht. Sorgen Sie für eine entsprechende Installation.

▪

Es kann zu Funkwellenstörungen kommen, wenn sich in der Nähe des Produkts ein Gerät be

ndet, das

Funkwellen abgibt (z. B. ein Mikrowellengerät), und sich die Funkwellen in demselben Frequenzbereich

nden wie die Funkwellen, die von einem Wireless LAN verwendet werden. Sorgen Sie dafür, dass sich

das Produkt nicht in der Nähe von Quellen be

ndet, die Funkwellenstörungen verursachen.

Deutsch

Wartung und Inspektion

WICHTIG

▪

Folgen Sie den Anweisungen auf dem an diesem Gerät angebrachten Warnaufkleber.

▪

Vermeiden Sie Erschütterungen des Geräts.

▪

Zur Vermeidung eines Papierstaus schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, öffnen oder schließen Sie das

Bedienfeld oder die hintere Abdeckung nicht, und legen Sie kein Papier ein, und nehmen Sie kein Papier

heraus, während das Gerät einen Druckvorgang durchführt.

▪

Nehmen Sie vor einem größeren Transport des Geräts unbedingt die Tonerpatrone aus dem Gerät heraus.

▪

Damit die Tonerpatrone vor Lichteinfall geschützt ist, legen Sie sie in die mit diesem Gerät gelieferte

Schutzhülle, oder wickeln Sie sie in ein dickes Tuch.

▪

Reinigen Sie dieses Gerät regelmäßig. Wenn dieses Gerät verstaubt ist, funktioniert es möglicherweise nicht

mehr ordnungsgemäß.

▪

Verwenden Sie ein Modularkabel mit einer Länge von maximal 3 m.

▪

Abhängig von Ihrer Ländereinstellung oder Ihrer Telefonverbindung ist eventuell keine Datenkommunikation

möglich. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

▪

Die Ersatzteile und Tonerpatronen für das Gerät sind mindestens sieben (7) Jahre lang nach Einstellung der

Produktion dieses Gerätemodells erhältlich.

Rechtliche Hinweise

Modellbezeichnungen

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

WEEE-Richtlinie

Nur Europäische Union (und EWR)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und/oder nationalen Gesetzen zur

Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol be

ndet, bedeutet dies gemäß der

Batterien-Richtlinie, dass in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber,

Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie

angegebenen geltenden Schwellenwert liegt.

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch

Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle

für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren

geschehen.

Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die häu

g in Elektro-

und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit haben.

Durch Ihre Mitarbeit bei der sachgemäßen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung

natürlicher Ressourcen bei.

Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre

Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihre Müllabfuhr oder besuchen Sie www.canon-europe.com/environment.

(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

R & TTE-Richtlinie

Dieses Gerät (F161302) entspricht den wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie

1999/5/EG und ist in der EU verwendbar. (Nur für Modelle mit Faxfunktion.)

(Nur für Europa)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EMV-Anforderungen der EU-Richtlinie

Dieses Gerät inklusive Ausstattung erfüllt die wesentlichen EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie. Wir erklären

hiermit, dass dieses Produkt mit den EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie zu Stromversorgungsnetzen von

230V, 50 Hz genügt, obwohl die Nennlast des Produktes bei 220 bis 240V, 50/60 Hz liegt. Die Verwendung von

abgeschirmten Kabeln ist notwendig, um die technischen EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie zu erfüllen.

Internationales ENERGY STAR-Programm

Als ENERGY STAR

-Partner erklärt Canon Inc., dass dieses Produkt dem ENERGY

STAR-Programm für Energieef

zienz entspricht.

Das internationale ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites

Programm zur Förderung der Energieeinsparung bei der Verwendung von Computern

und anderen Bürogeräten.

Im Rahmen dieses Programms wird die Entwicklung und Verbreitung von Produkten

gefördert, die über Energiesparfunktionen verfügen. Die Teilnahme an diesem

Programm ist für Unternehmen freiwillig.

Die Zielprodukte sind Büromaschinen wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte

und Kopierer. Die Standards dieses Programms und sein Logo sind in allen

Teilnehmerstaaten einheitlich.

Andere Warnhinweise

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Re

exionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren

Gesichtsfeld platziert werden.

IPv6 Ready Logo

Der in diesem Gerät enthaltene Protokollstapel hat das vom IPv6-Forum entwickelte

IPv6 Ready Logo Phase-1 erhalten.

Information zur Lasersicherheit

Laserstrahlung kann für den menschlichen Organismus gefährlich sein. Aus diesem Grund ist die Laserstrahlung

innerhalb dieses Geräts hermetisch durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen abgeschirmt. Aus diesem

Gerät kann bei normaler Bedienung durch den Anwender keine Strahlung austreten.

Dieses Gerät ist gemäß den Normen IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 als Laserprodukt der Klasse 1

klassi

ziert.

220 bis 240 V-Modell

Der unten abgebildete Aufkleber ist an der Laserscaneinheit des Geräts angebracht.

Dieses Gerät ist gemäß IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 klassi

ziert und entspricht den folgenden Klassen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

VORSICHT

Durch unsachgemäßen Einsatz, falsche Einstellungen und Bedienvorgänge, die im Widerspruch zu den

Anweisungen in den Handbüchern für dieses Gerät stehen, besteht Gefahr, dass Personen gefährlicher

Laserstrahlung ausgesetzt werden.

Warenzeichen

Canon und das Canon-Logo sind Warenzeichen von Canon Inc.

Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen Produkt- und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen, Warenzeichen oder

Servicebezeichnungen des entsprechenden Herstellers.

Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung weder als Ganzes noch

in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere

Landes- bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch,

mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und Weise.

Software Dritter

Dieses Produkt umfasst Softwaremodule Dritter. Die Verwendung und die Verbreitung dieser Softwaremodule,

einschließlich aller Aktualisierungen dieser Softwaremodule, (zusammen die "SOFTWARE") unterliegen den

nachfolgend aufgeführten Bedingungen (1) bis (9).

(1) Sie erklären sich einverstanden, bei einem Versand, einer Übertragung oder einem Export dieses

Produkts einschließlich der SOFTWARE in ein beliebiges anderes Land jegliche anwendbare

Ausfuhrüberwachungsgesetzte, -bestimmungen und -vorschriften des betreffenden Landes einzuhalten.

(2) Alle Eigentums- und geistigen Eigentumsrechte in Verbindung mit der SOFTWARE verbleiben

uneingeschränkt beim Rechtsinhaber der SOFTWARE. Sofern nicht ausdrücklich anders in diesem

Dokument aufgeführt, gewähren Ihnen die Rechtsinhaber der SOFTWARE weder ausdrücklich noch implizit

eine Lizenz oder ein Recht an jeglichem geistigen Eigentum der Rechtsinhaber der SOFTWARE.

(3) Sie dürfen die SOFTWARE ausschließlich zur Nutzung mit dem von Ihnen erworbenen Canon-Produkt (das

"PRODUKT") verwenden.

(4) Sie dürfen die SOFTWARE ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Rechtsinhaber der SOFTWARE

keinen Dritten übereignen, an sie weiter lizenzieren, vermarkten, verbreiten oder sie an Dritte übertragen.

(5) Ungeachtet der oben aufgeführten Bedingungen können Sie die SOFTWARE nur dann übertragen, wenn

(a) Sie all Ihre Rechte am PRODUKT und alle Rechte und P

ichten gemäß diesen Bedingungen an den

Übertragungsempfänger übertragen und (b) der Übertragungsempfänger zustimmt, an diese Bedingungen

gebunden zu sein.

(6) Sie sind nicht zur Dekompilierung, Zurückentwicklung (Reverse Engineering), Disassemblierung oder

anderweitiger Reduzierung des Codes der SOFTWARE in eine für den Menschen lesbare Form berechtigt.

(7) Sie dürfen die SOFTWARE weder ändern, noch anpassen, übersetzen, vermieten oder verpachten oder von

der SOFTWARE abgeleitete Werke erstellen.

(8) Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE aus dem PRODUKT zu entfernen oder separate Kopien der

SOFTWARE zu erstellen.

(9) Ihnen wird keine Lizenz für den für den Menschen lesbaren Teil (der Quellcode) der SOFTWARE erteilt.

Ungeachtet der unter (1) bis (9) aufgeführten Bedingungen unterliegen diese Softwaremodule für den Fall, dass

andere Bedingungen für die Softwaremodule Dritter gelten, den anderen Bedingungen.

Software, die anderen Bedingungen unterliegt

Nähere Informationen sowie entsprechende Lizenzbedingungen

nden Sie in der e-Anleitung auf der mit diesem

Produkt gelieferten CD-ROM.

Haftungsausschluss

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

CANON INC. GIBT BEZÜGLICH DIESES MATERIALS KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART,

WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN HIER ANGEGEBENEN, EINSCHLIESSLICH,

JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT, HANDELSÜBLICHE

QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND PATENTVERLETZUNG. CANON INC. HAFTET

NICHT FÜR DIREKTE UND BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER

ART SOWIE FÜR EINKOMMENSVERLUSTE, DIE AUS DER NUTZUNG DIESE MATERIALS ENTSTEHEN.

Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung Ihres Produkts und der

Verwendung sowie dem Ausdrucken von gescannten Bildern

Die Verwendung Ihres Produkts zum Drucken, Scannen oder anderem Reproduzieren bestimmter Dokumente sowie das

Ausdrucken und die Verwendung dieser mit Ihrem Produkt gescannten, gedruckten oder anders reproduzierten Bilder können

rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche und/oder zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen. Unten auf dieser Seite

nden

Sie eine Liste mit Beispielen für solche fraglichen Dokumente, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Diese Liste

versteht sich nur als Richtlinie. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie ein Dokument rechtlich unbedenklich mit Hilfe Ihres Produkts

einscannen, drucken oder anders reproduzieren dürfen, sollten Sie sich vorher den Rat einer zuständigen Stelle einholen.

- Papiergeld

- Reiseschecks

- Zahlungsanweisungen

- Essensmarken

- Sparbücher

- Pässe

- Briefmarken (neu oder entwertet)

- Einwanderungspapiere

- Dienstmarken oder -ausweise

- Steuermarken (gültig oder ungültig)

- Musterungs- oder Einberufungsbescheide

- Wertpapiere und Schuldverschreibungen

- Schecks oder Urkunden

- Aktien

- Führerscheine und Fahrzeugpapiere

- Urheberrechtlich geschützte Werke/Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtinhabers

Bei der Erstellung dieser Handbücher und Anleitungen wurden größte Anstrengungen unternommen, um

Ungenauigkeiten und Auslassungen zu vermeiden. Da es jedoch aufgrund von ständigen Produktverbesserungen

zu Abweichungen kommen kann, kontaktieren Sie Canon, falls Sie genaue Spezi

kationen benötigen.

Deutsch

Symboly použité v této příručce

VAROVÁNÍ

Uvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo zranění osob, pokud by nebyly správně

provedeny. Abyste používali zařízení bezpečně, vždy věnujte pozornost těmto varováním.

UPOZORNĚNÍ

Uvádí upozornění týkající se operací, které by mohly vést k poranění osob, pokud by nebyly správně provedeny.

Abyste používali zařízení bezpečně, vždy věnujte pozornost těmto upozorněním.

DŮLEŽITÉ

Označuje provozní požadavky a omezení. Abyste přístroj správně používali a zabránili poškození přístroje nebo

jiného majetku, pečlivě si přečtěte tyto pokyny.

Označuje operaci, která nesmí být provedena. Pečlivě si tyto pokyny přečtěte a neprovádějte popsané operace.

Tlačítka použitá v příručce

Následující názvy symbolů a tlačítek představují několik příkladů používání tlačítek v této příručce.

▪ Tlačítka na ovládacím panelu: [ikona tlačítka] (název tlačítka)

Příklad: [

] (Stop)

▪ Displej: <Zadejte místo určení.>

▪ Tlačítka a položky na monitoru počítače: [Preferences] (Předvolby)

Ilustrace a dialogová okna použité v příručce

Ilustrace a dialogová okna použité v příručce odpovídají modelu MF5980dw, pokud není uvedeno jinak.

Důležité bezpečnostní pokyny

Před zahájením provozu tiskárny si pečlivě přečtěte tyto důležité bezpečnostní pokyny.

Vzhledem k tomu, že jejich dodržení zabrání zranění uživatele a dalších osob nebo poškození majetku, vždy

těmto pokynům věnujte náležitou pozornost.

Neprovádějte žádné operace, které nejsou popsány v této příručce. Mohlo by dojít k neočekávaným nehodám

nebo zraněním.

Instalace

VAROVÁNÍ

▪ Neinstalujte zařízení do míst, v jejichž blízkosti se nachází alkohol, ředidla na barvy, nebo jiné hořlavé látky.

Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

▪ Nepokládejte na přístroj žádné z následujících předmětů.

- Řetízky a další kovové předměty

- Misky, vázy, květináče a další nádoby naplněné vodou nebo kapalinami

Pokud součásti přístroje, které jsou pod vysokým napětím, přijdou do styku s těmito předměty, může dojít

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se tyto předměty dostanou dovnitř zařízení, neprodleně

vypněte hlavní vypínač napájení zařízení a počítače (1) a odpojte kabel rozhraní (2), je-li připojen. Poté

odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu (3) a obraťte se na místního autorizovaného zástupce

společnosti Canon.

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

(1)

▪ Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdravotnických elektrických zařízení. Na toto zařízení mohou mít

vliv také rádiové vlny vyzařované tímto produktem. Může to způsobit nehody způsobené nesprávným

fungováním.

UPOZORNĚNÍ

▪ Neinstalujte přístroj na nestabilní místa, například na nestabilní plochy nebo skloněnou podlahu, nebo na

místa vystavená působení nadměrných vibrací, protože to může způsobit pád zařízení nebo jeho převržení

a v důsledku toho zranění osob.

▪ Větrací štěrbiny jsou určeny pro zajištění správného větrání součástí uvnitř zařízení. Nikdy neumísťujte

zařízení na měkký povrch, například na lůžko, pohovku nebo rohož. Zablokování štěrbin může způsobit

přehřívání zařízení a v důsledku toho požár.

▪ Přístroj neinstalujte na následující místa, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

- Vlhké nebo prašné místo

- Místo vystavené působení kouře nebo páry, například v blízkosti kuchyňských zařízení nebo zvlhčovačů

- Místo vystavené působení deště nebo sněhu

- Místo v blízkosti vodovodního kohoutku nebo zdroje vody

- Místo vystavené přímému působení slunečního záření

- Místo vystavené působení vysokých teplot

- Místo v blízkosti otevřeného ohně

▪ Při instalaci přístroj opatrně spusťte na místo instalace tak, abyste si neskřípli ruce mezi přístrojem

a podlahou nebo mezi přístrojem a dalším zařízením, což by vás mohlo poranit.

▪ Kabel rozhraní připojte správně podle pokynů v této příručce. Není-li kabel rozhraní správně připojen, může

to vést k nesprávnému fungování tiskárny nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Pokud zařízení přemísťujete, držte je podle pokynů v této příručce. V opačném případě by mohlo zařízení

spadnout a způsobit zranění.

Elektronická příručka -> „Údržba“ -> „Přeprava zařízení“

Napájení

VAROVÁNÍ

▪ Nepoškozujte nebo neupravujte napájecí kabel. Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty ani jej

nenatahujte a neohýbejte. Mohlo by dojít k poškození elektrické izolace a následně k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

▪ Napájecí kabel uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla. V opačném případě by mohlo dojít

k rozpuštění ochranného obalu napájecího kabelu a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Napájecí kabel by neměl být napnutý, protože to může vést k uvolnění připojení a být příčinou přehřívání,

v jehož důsledku vznikne požár.

▪ Pokud budete na napájecí kabel šlapat, připevníte jej sešívacími sponami nebo na něj umístíte těžké

předměty, může dojít k jeho poškození.

▪ Budete-li i nadále používat poškozený napájecí kabel, může dojít k nehodě, například vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

▪ Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama, protože to může způsobit úraz elektrickým

proudem.

▪ Nepřipojujte napájecí kabel do rozdvojovací zásuvky, protože může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

▪ Nespojujte napájecí kabel do svazku, protože může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Zástrčku zasuňte do zásuvky střídavého proudu až nadoraz. V opačném případě by mohlo dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Pokud je připojovací část napájecího kabelu vystavena nadměrnému zatížení, může dojít k poškození

kabelu či odpojení drátů uvnitř zařízení. Výsledkem může být vznik požáru. Předcházejte následujícím

situacím:

- Časté odpojování a připojování napájecího kabelu.

- Zakopávání za napájecí kabel.

- Napájecí kabel je ohnutý v místě připojení a na síťovou zásuvku nebo místo připojení je vyvíjen neustálý tlak.

- Vystavení napájecího konektoru nárazu.

▪ Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než který je se zařízením dodán, protože by mohlo dojít k požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

▪ Jako obecné pravidlo dodržujte, že se nesmějí používat prodlužovací kabely. Používání prodlužovacích

kabelů by mohlo způsobit vznik požáru nebo zásah elektrickým proudem.

▪ Za bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky střídavého proudu a zařízení nepoužívejte. Zásah

bleskem může vést ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

UPOZORNĚNÍ

▪ Nepoužívejte napájecí napětí jiné, než které je zde uvedeno, protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

▪ Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky jej vždy uchopte za zástrčku. Netahejte za prodlužovací kabel,

protože by mohlo dojít k obnažení drátu jádra napájecí šňůry nebo poškození izolace. Je-li napájecí kabel

poškozený, může dojít k probíjení a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Okolo zástrčky zajistěte dostatek prostoru, aby ji bylo možné ji snadno odpojit. Pokud v okolí síťové zástrčky

umístíte objekty, nebude možné zástrčku v případě nouze odpojit.

Manipulace

VAROVÁNÍ

▪ Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Uvnitř zařízení jsou součástí s vysokou teplotou a pod vysokým

napětím, které by mohly způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.

▪ Elektrická zařízení mohou být nebezpečná, pokud se nepoužívají správně. Zabraňte dětem, aby se dotýkaly

napájecí šňůry, kabelů, vnitřních mechanismů nebo elektrických součástí.

▪ Vydává-li zařízení zvláštní zvuky, vychází-li z něj kouř, teplo nebo neobvyklý zápach, okamžitě vypněte

spínače síťového napájení zařízení a počítače a odpojte kabel rozhraní, je-li připojen. Poté odpojte zástrčku

ze zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon.

Budete-li dále pokračovat v použití tiskárny, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Nepoužívejte v okolí přístroje hořlavé spreje. Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do styku s hořlavými

látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Před přepravou zařízení vždy vypněte hlavní vypínače síťového napájení zařízení a počítače a potom

odpojte zástrčku napájecího kabelu a kabely rozhraní. Pokud tak neučiníte, můžete poškodit kabely nebo

vodiče, což by mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

▪ Po přemístění zařízení se ujistěte, že jsou zástrčka a konektor napájecího kabelu zcela zasunuty.

V opačném případě může dojít k přehřátí a požáru.

▪ Do přístroje se nesmí dostat sponky na papír, sešívací spony ani jiné kovové předměty. Do přístroje se

rovněž nesmí dostat voda a jiné tekutiny nebo hořlavé látky (alkohol, benzín, ředidlo barev atd.). Pokud

součásti přístroje, které jsou pod vysokým napětím, přijdou do styku s těmito předměty, může dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se tyto předměty dostanou dovnitř zařízení, neprodleně vypněte

hlavní vypínač napájení zařízení a počítače a odpojte kabel rozhraní, je-li připojen. Poté odpojte zástrčku ze

zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon.

▪ Pokud zapojujete nebo odpojujete kabel USB, když je napájecí kabel zapojen v zásuvce střídavého proudu,

nedotýkejte se kovových částí konektoru – mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

▪ Nepokládejte na zařízení žádné těžké předměty. Předmět nebo zařízení by mohly spadnout a způsobit

zranění osob.

▪ Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, například přes noc, vypněte je. Pokud zařízení nebudete delší

dobu používat, například několik dní, vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu.

▪ Při otevírání a zavírání krytů a instalaci nebo vyjímání zásobníků postupujte jemně a opatrně. Dejte pozor,

abyste si nezranili prsty.

▪ Držte ruce a oblečení stranou od válce ve výstupní části. I když zařízení netiskne, válec se může náhle začít

otáčet a zachytit vaše ruce nebo oděv a způsobit vám zranění.

▪ Při tisku a bezprostředně po něm je výstupní otvor horký. Nedotýkejte se oblasti v okolí výstupního otvoru,

protože byste se mohli popálit.

▪ Bezprostředně po vytištění může být papír horký. Při vyjímání papíru a jeho srovnávání, zejména po

nepřetržitém tisku, postupujte opatrně. Mohli byste se popálit.

▪ Při kopírování silné knihy umístěné na kopírovací desce netlačte silou na podavač ani kryt kopírovací desky.

Mohlo by dojít k poškození kopírovací desky a zranění osob.

▪ Dbejte, abyste na kopírovací desku neupustili těžký předmět, například slovník. Mohlo by dojít k poškození

kopírovací desky a zranění osob.

▪ Podavač nebo kryt kopírovací desky zavírejte jemně, abyste si neskřípli ruce. Mohli byste se zranit.

▪ Laserový paprsek může být lidskému tělu škodlivý. Laserový paprsek je v jednotce skeneru odstíněn krytem,

takže nehrozí nebezpečí, že by během normálního používání laserový paprsek pronikal ven. Pročtěte si

následující poznámky a bezpečnostní pokyny.

- Nikdy neotevírejte jiné kryty, než je uvedeno v této příručce.

- Nesnímejte štítek s upozorněním, který je upevněn na krytu jednotky laserového skeneru.

- Pokud by laserový paprsek zasáhl vaše oči, mohlo by dojít k poškození zraku.

Česky

Údržba a kontroly

VAROVÁNÍ

▪ Při čištění zařízení vypněte zařízení a počítač a odpojte kabely rozhraní a napájecí kabel. V opačném

případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Síťovou zástrčku pravidelně odpojujte od síťové zásuvky a vyčistěte oblast v okolí základny kovových kolíků

síťové zástrčky a síťové zásuvky suchým hadříkem, abyste odstranili veškerý prach a nečistoty. Ve vlhkém,

prašném nebo zakouřeném prostředí se okolo zástrčky může hromadit prach a v případě zvlhnutí může

způsobit zkrat a následný požár.

▪ Vyčistěte zařízení dobře vyždímaným hadrem namočeným ve vodě nebo slabém roztoku saponátu s vodou.

Nepoužívejte alkohol, benzen, ředidla nebo jiné hořlavé látky. Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do

styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Některá místa uvnitř zařízení jsou pod vysokým napětím. Při odstraňování zachyceného papíru nebo při

kontrole vnitřní části zařízení dbejte, aby nedošlo ke kontaktu náhrdelníků, náramků nebo jiných kovových

předmětů s vnitřními částmi zařízení. Mohlo by dojít k popálení nebo úrazu elektrickým proudem.

▪ Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni. Mohlo by to způsobit vzplanutí zbytku toneru uvnitř

kazet a v důsledku toho popáleniny nebo požár.

▪ Po vyčištění zařízení se ujistěte, že jsou zástrčka a konektor napájecího kabelu zcela zasunuty. V opačném

případě může dojít k přehřátí a požáru.

▪ Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a zástrčku. Následující stavy mohou vést ke vzniku požáru, proto se

obraťte na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na linku podpory Canon.

- Na napájecím kabelu jsou známky ohoření.

- Hrot na napájecím kabelu je poškozený nebo zlomený.

- Při ohýbání napájecího kabelu dojde k vypnutí nebo zapnutí napájení.

- Povrch napájecího kabelu je poškozený, popraskaný nebo promáčknutý.

- Část napájecího kabelu se přehřívá.

▪ Pravidelně kontrolujte, že napájecí kabel a jeho zástrčka nejsou používány v následujících případech.

V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- Konektor napájení je uvolněný.

- Na napájecí kabel je vyvíjen tlak těžkým předmětem nebo svorkami, jimiž je připevněn.

- Zástrčka napájení je uvolněná.

- Napájecí kabel je zamotán ve svazku.

- Část napájecího kabelu je vložená v uličce.

- Napájecí kabel je umístěn před tepelným zdrojem.

UPOZORNĚNÍ

▪ Fixační jednotka a její okolí uvnitř zařízení se během používání zahřívají. Když vyjímáte uvíznutý papír

nebo kontrolujete vnitřek zařízení, nedotýkejte se fixační jednotky a jejího okolí, protože to může způsobit

popáleniny.

▪ Při odstraňování uvíznutého papíru nebo kontrole vnitřku zařízení se po delší dobu nevystavujte teplu

vycházejícímu z fixační jednotky a jejího okolí. V opačném případě byste se mohli popálit nízkou teplotou,

i když jste se fixační jednotky a jejího okolí nedotkli přímo.

▪ Pokud v zařízení uvízne papír, vyjměte jej podle pokynů v zobrazené zprávě, aby uvnitř zařízení nezůstala

žádná jeho část. Nedotýkejte se také rukama jiné než označené části, protože byste se mohli zranit nebo

popálit.

▪ Při odstraňování zachyceného papíru nebo výměně tonerové kazety dbejte, abyste se nepotřísnili tonerem.

Pokud se toner dostane na ruce nebo oděv, ihned zasažené místo omyjte studenou vodou. Při omytí teplou

vodou toner ztuhne a skvrny už nebude možné odstranit.

▪ Při odstraňování zachyceného papíru dbejte, aby se toner nerozptýlil po papíru. Toner by se vám mohl

dostat do očí nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte

studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

▪ Při zakládání papíru nebo odstraňování uvíznutých dokumentů nebo papíru dbejte na to, abyste si o hrany

papíru nepořezali prsty.

▪ Spotřebovanou tonerovou kazety vyjímejte ze zásuvky opatrně, aby se toner nerozptýlil a nedostal se vám

do očí či úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou

a vyhledejte lékařskou pomoc.

▪ Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst. Pokud se

vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou

pomoc.

▪ Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal do kontaktu

s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je kůže podrážděná

nebo toner vdechnete, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

Spotřební materiál

VAROVÁNÍ

▪ Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni. Mohlo by dojít ke vzplanutí toneru a v důsledku toho

k popáleninám nebo vzniku požár.

▪ Neskladujte tonerové kazety nebo papír v místech, která jsou vystavena působení otevřeného ohně. Mohlo

by to způsobit vzplanutí toneru či papíru a v důsledku toho popáleniny nebo požár.

▪ Při likvidaci tonerové kazety ji vložte do poskytnutého obalu, aby se toner nerozsypal, pak zlikvidujte

tonerovou kazetu podle místních předpisů.

UPOZORNĚNÍ

▪ Udržujte tonerové kazety a další spotřební materiál mimo dosah malých dětí. Pokud dojde k vdechnutí

toneru nebo jiných součástí, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

▪ Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst. Pokud se

vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou

pomoc.

▪ Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal do kontaktu

s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je kůže podrážděná

nebo toner vdechnete, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

▪ Těsnicí pásku neodstraňujte násilím ani se nezastavujte uprostřed, protože by se toner mohl vysypat. Pokud

se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou

pomoc.

Další příslušenství

VAROVÁNÍ

▪ Informace pro uživatele kardiostimulátoru

Toto zařízení vytváří slabé magnetické pole. Pokud používáte kardiostimulátor a pociťujete nestandardní

stavy, nepřibližujte se k zařízení a neprodleně se poraďte s lékařem.

Požadavky na instalaci a manipulaci

Chcete-li používat toto zařízení bezpečným a bezproblémovým způsobem, nainstalujte zařízení na místě, které

splňuje následující podmínky. Také si pozorně přečtěte poznámky.

Teplota a vlhkost

▪ Rozsah teploty: 10 až 30 °C

▪ Rozsah vlhkosti: relativní vlhkost 20 až 80 % (bez kondenzace)

DŮLEŽITÉ

Ochrana zařízení před kondenzací

▪ V následujících případech nechte zařízení přizpůsobit okolní teplotě a vlhkosti alespoň dvě hodiny před

použitím, aby se zabránilo vytváření kondenzace uvnitř zařízení.

- Teplota v místnosti, kde je zařízení umístěno, se rychle zvýší.

- Zařízení je přesunuto z chladného nebo suchého umístění do horkého či vlhkého prostředí.

▪ Pokud se uvnitř zařízení vytvářejí kapky vody (kondenzace), může to způsobit uvíznutí papíru nebo špatnou

kvalitu tisku.

Při používání ultrazvukového zvlhčovače

Pokud používáte ultrazvukový zvlhčovač, doporučuje se používat vyčištěnou nebo jinou vodu, která je zbavena

nečistot.

Pokud používáte vodu z vodovodu nebo studny, mohou být do okolního vzduchu uvolňovány nečistoty.

Ty mohou být zachyceny uvnitř zařízení a způsobit výrazné snížení kvality tisku.

Požadavky na napájení

220 až 240 V, 50/60 Hz

DŮLEŽITÉ

Bezpečnostní upozornění pro připojení napájecího kabelu

▪ Nepřipojujte toto zařízení k nepřerušitelnému zdroji napájení.

▪ Pro zařízení používejte vyhrazenou síťovou zásuvku se střídavým proudem. Nepoužívejte jiné zásuvky,

než síťové zásuvky se střídavým proudem.

▪ Nepřipojujte napájecí šňůru do přídavné zásuvky na počítači.

Nepoužívejte stejnou síťovou zásuvku se střídavým proudem současně pro tiskárnu a jakékoli

z následujících zařízení.

- Kopírovací zařízení

- Klimatizační jednotka

- Skartovací zařízení

- Zařízení, které spotřebovává velký objem energie

- Zařízení, které způsobuje elektrické rušení

▪ Pokud odpojíte napájecí kabel, nepřipojujte jej znovu dříve než za 5 nebo více sekund.

Různé upozornění

▪ Maximální spotřeba proudu u tohoto zařízení je 1 220 W nebo méně.

▪ Elektrický šum nebo výrazný pokles dodávaného napětí mohou způsobit, že zařízení nebo počítač nebudou

pracovat správně nebo dojde ke ztrátě dat.

Požadavky na instalaci

▪ Místo s dostatečným prostorem

▪ Místo s dobrou ventilací

▪ Místo s plochým a rovným povrchem

▪ Místo, které je schopné nést celou hmotnost zařízení

DŮLEŽITÉ

Přístroj neinstalujte v následujících umístěních, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

▪ Místo vystavené výrazným změnám teploty nebo vlhkosti

▪ Místo vystavené působení kondenzace

▪ Nedostatečně větrané místo

(Pokud používáte zařízení velmi dlouhou dobu nebo tisknete velké objemy stran v nedostatečně větrané

místnosti, může ozón vytvářený zařízením způsobit nepříjemné pracovní prostředí. Navíc během tisku

dochází k rozptylování chemických částic, proto je důležité v místnosti dobře větrat.)

▪ Místo v blízkosti zařízení, které vytváří magnetické nebo elektromagnetické vlny

▪ Laboratoř nebo místo, kde dochází k chemickým reakcím

▪ Místo vystavené působení slaného vzduchu, žíravých nebo jedovatých plynů

▪ Místo, například na koberci nebo rohožce, které by se v důsledku hmotnosti přístroje mohlo prohnout, nebo

kde by přístroj mohl výškově poklesnout.

Poznámky k bezdrátové síti LAN

▪ Tento produkt je určen k vnitřnímu používání 50 m nebo méně od přístupového bodu (vzdálenost může být

různá podle rychlosti komunikace nebo podmínek prostředí). Udržujte je dostatečně blízko.

▪ Zkontrolujte, zda bylo či nebylo nalezeno maskování. Komunikace mezi stěnami nebo podlahami je zpravidla

horší. Upravte vhodnou instalaci.

▪ Pokud je v blízkosti produktu zjištěno zařízení vyzařující rádiové vlny (například mikrovlnná trouba) a jeho

rádiové vlny jsou ve stejném frekvenčním pásmu jako rádiová vlna používaná bezdrátovým zařízením LAN,

může vzniknout rušení rádiovými vlnami. Udržujte produkt v co největší vzdálenosti od těchto zdrojů rušení

rádiovými vlnami.

Údržba a kontroly

DŮLEŽITÉ

▪ Dodržujte pokyny na štítku s upozorněním přilepeném k tomuto přístroji.

▪ Nevystavujte tento přístroj otřesům nebo nárazům.

▪ Aby nedošlo k uvíznutí papíru, nevypínejte ani nezapínejte napájení, neotevírejte ani nezavírejte ovládací

panel či zadní kryt a nevkládejte ani nevyjímejte papír během tisku.

▪ Při přepravě přístroje na delší vzdálenosti z něj nezapomeňte vyjmout tonerovou kazetu.

▪ Abyste nevystavili tonerovou kazetu světlu, umístěte ji do ochranného obalu dodaného s přístrojem nebo ji

zabalte do silné látky.

▪ Zařízení pravidelně čistěte. Zaprášené zařízení nemusí pracovat správně.

▪ Používejte 3metrový nebo kratší modulární kabel.

▪ V závislosti na místním nastavení nebo telefonním připojení nemusí být možné provést datovou komunikaci.

V takové případě kontaktujte svého místního autorizovaného prodejce společnosti Canon nebo se obraťte

na linku pomoci společnosti Canon.

▪ Náhradní díly a tonerové kazety pro toto zařízení budou k dispozici nejméně sedm (7) let od ukončení

výroby tohoto modelu zařízení.

Právní oznámení

Názvy modelů

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Česky

Směrnice o OEEZ

Pouze Evropská unie (a EHP)

Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo

podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován

s odpadem z domácností.

Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným symbolem chemická značka,

udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo)

v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí.

Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru

jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro

recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání

s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická

a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky.

Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní úřad,

orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci

domovního odpadu nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Směrnice R & TTE

Toto zařízení (F161302) odpovídá základním požadavkům směrnice ES 1999/5/ES a

lze je používat v EU (pouze modely s funkcí faxu).

(pouze pro Evropu)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Požadavky EMC směrnice ES

Toto zařízení vyhovuje požadavkům EMC směrnice ES. Prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje požadavkům

EMC směrnice ES pro jmenovité síťové napájení 230 V, 50 Hz, i když je na tomto zařízení uvedeno jmenovité

napájení 220 až 240 V, 50/60 Hz. Použití stíněného kabelu je nezbytné z důvodu vyhovění technickým

požadavkům EMC směrnice ES.

Program International ENERGY STAR

Společnost Canon Inc. jako partner programu ENERGY STAR

prohlašuje, že tento

produkt splňuje podmínky programu ENERGY STAR pro efektivní využívání elektrické

energie.

International ENERGY STAR Office Equipment Program je mezinárodní program, který

podporuje úspory energie při používání počítačů a dalšího kancelářského vybavení.

Program podporuje vývoj a šíření produktů, jejichž funkce efektivně snižují spotřebu

energie. Jedná se o otevřený systém, na kterém se podniky podílejí dobrovolně.

Cílovým produktem je kancelářské vybavení, jako jsou počítače, obrazovky, tiskárny,

faxy a kopírky. Standardy a loga jsou pro všechny zúčastněné země jednotné.

Logo IPv6 Ready

Sada protokolů, které toto zařízení podporuje, získala logo IPv6 Ready Phase-1

ustanovené organizací IPv6 Forum.

Informace k laserové bezpečnosti

Laserové záření může být nebezpečné lidskému zdraví. Z tohoto důvodu je laserové záření vydávané uvnitř

jednotky hermeticky uzavřeno ochranným pouzdrem a vnějším krytem. Při normálním způsobu používání

produktu uživatelem nemůže z přístroje uniknout žádná radiace.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový produkt třídy 1 podle normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model 220 až 240 V

Štítek zobrazený níže je připevněn k laserové skenovací jednotce přístroje.

Toto zařízení bylo klasifikováno podle normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 a splňuje požadavky na

zařazení následujících tříd:

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

UPOZORNĚNÍ

Používání jiných ovládacích prvků, nastavení nebo provádění jiných postupů než těch, které jsou popsány

v příručkách k zařízení, by mohlo způsobit vystavení obsluhy nebezpečnému radioaktivnímu záření.

Ochranné známky

Canon a logo Canon jsou ochranné známky společnosti Canon Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation registrované v USA nebo dalších zemích.

Všechny další názvy produktů a značek jsou registrovanými ochrannými známkami, ochrannými známkami nebo

servisními značkami příslušných vlastníků.

Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena do jakéhokoli vyhledávacího

systému nebo překládána do žádného jazyka, včetně počítačového jazyka, v jakékoli formě ani jakýmikoli

prostředky – elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními nebo jinými – bez

předchozího písemného souhlasu společnosti Canon Inc.

Software třetí strany

Tento produkt zahrnuje softwarové moduly třetích stran. Použití a distribuce těchto softwarových modulů včetně

jakýchkoli aktualizací těchto softwarových modulů (dále jen souhrnně „SOFTWARE“) se řídí níže uvedenými

podmínkami (1) až (9).

(1) Souhlasíte, že dodržíte veškeré zákony o kontrole exportu, omezení a předpisy platné v zemích, které jsou

zapojeny do manipulace s tímto produktem včetně SOFTWARU při přepravě, přenosu nebo exportu do jiné

země.

(2) Držitelé práv na SOFTWARE si ve všech ohledech zachovávají veškerá práva na název, vlastnictví

a duševní vlastnictví SOFTWARU a v souvislosti se SOFTWAREM. S výjimkou případů, které jsou zde

výslovně uvedeny platí, že žádná licence ani právo, výslovné ani předpokládané, nebudou tímto přeneseny

vlastníky práv na SOFTWARE na vás jako vlastníka jakéhokoli duševního vlastnictví SOFTWARU.

(3) SOFTWARE smíte používat výhradně pro účely použití se zakoupeným produktem Canon (dále jen

„PRODUKT“).

(4) Nejste oprávněni poskytnout dílčí licenci, prodat, distribuovat nebo převést SOFTWARE na třetí stranu bez

předchozího písemného souhlasu držitelů práv na SOFTWARE.

(5) Se zachováním platnosti předchozích bodů jste oprávněni SOFTWARE převést pouze v případě, že (a)

převedete všechna svá práva k PRODUKTU a všechna práva a závazky vyplývající z podmínek na příjemce

a (b) tento příjemce souhlasí, že bude všemi těmito podmínkami vázán.

(6) Nejste oprávněni provádět dekompilaci, zpětný inženýring, analýzu ani jiné úpravy kódu SOFTWARU do

formy srozumitelné lidem.

(7) Nejste oprávněni měnit, upravovat, překládat, pronajímat či půjčovat SOFTWARE nebo vytvářet na základě

SOFTWARU odvozené produkty.

(8) Nejste oprávněni odebírat SOFTWARE z PRODUKTU ani vytvářet jeho samostatné kopie.

(9) Na část (zdrojového kódu) SOFTWARU srozumitelnou lidem vám není poskytnuta licence.

Bez ohledu na výše uvedené body (1) až (9) platí, že pokud jsou softwarové moduly třetích stran dodávány

s jinými podmínkami, tyto softwarové moduly se řídí dodanými podmínkami.

Na software se vztahují jiné podmínky

Podrobné informace a odpovídající licenční podmínky jsou uvedeny v uživatelské příručce na disku CD-ROM

dodaném s tímto produktem.

Zřeknutí se odpovědnosti

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

SPOLEČNOST CANON INC. NEPOSKYTUJE NA TENTO MATERIÁL ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU,

VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, NENÍ-LI ZDE UVEDENO JINAK, ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ ZÁRUKY

PRODEJNOSTI, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL POUŽITÍ NEBO NEPORUŠENÍ

CIZÍCH PRÁV. SPOLEČNOST CANON INC. NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO

MATERIÁLU.

Právní omezení používání PRODUKTU a používání obrazů

Používání tohoto přístroje ke skenování, tisku nebo jinému druhu reprodukce určitých dokumentů a používání

obrazů, které byly naskenovány, vytištěny nebo jinak reprodukovány pomocí tohoto přístroje může být zakázáno

zákonem a mohlo by vyústit v trestní nebo občanskoprávní odpovědnost. Seznam některých z těchto dokladů je

uveden níže. Tento seznam je pouze orientační. Pokud si nejste jisti legálností použití produktu ke skenování,

tisku nebo jiné reprodukci jakéhokoli dokumentu a/nebo použití obrázků naskenovaných, vytištěných nebo jinak

reprodukovaných, měli byste se předem obrátit na svého právního poradce a požádat ho o radu.

- papírové bankovky,

- cestovní šeky,

- peněžní poukázky,

- stravenky,

- depozitní certifikáty,

- pasy,

- poštovní známky (orazítkované i neorazítkované),

- imigrační dokumenty,

- identifikační průkazy nebo odznaky,

- kolky (orazítkované i neorazítkované),

- doklady o vojenské službě nebo o odvodu,

- cenné papíry nebo jiné dlužní úpisy,

- šeky nebo směnky vydané vládními úřady,

- akcie,

- řidičské průkazy na motorová vozidla a vlastnické listy,

- autorská díla a umělecká díla chráněná autorskými právy bez svolení vlastníka těchto práv.

Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění, aby příručky k přístroji byly bez nepřesností a opomenutí. Vzhledem

k tomu, že své výrobky neustále zlepšujeme, kontaktujte společnost Canon, pokud byste potřebovali přesnou

specifikaci.

Česky

A kézikönyvben használt jelölések

FIGYELMEZTETÉS

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést

okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT

Olyan műveletekre hívja fel a figyelmet, amelyek nem megfelelően végrehajtva személyi sérülést okozhatnak.

A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

FONTOS

A működtetésre vonatkozó előírások vagy korlátozások jelzése. Figyelmesen olvassa el ezeket a

figyelmeztetéseket a készülék megfelelő használata, valamint a készülék, illetve az egyéb eszközök

károsodásának elkerülése érdekében.

Olyan műveletet jelez, amelyet nem szabad elvégezni. Körültekintően olvassa el ezeket az elemeket,

és semmiképpen se végezze el a leírt műveleteket.

A kézikönyvben használt billentyűk és gombok

A következő jelek és gombnevek azt szemléltetik, hogyan kell értelmezni a kézikönyvben szereplő gombok

elnevezését és jelölését.

▪ A kezelőpanel gombjai: [Gomb ikonja] + (Gomb neve)

Példa: [

] (Stop).

▪ Kijelző: <Cím megadása>

▪ A számítógép képernyőjén megjelenő gombok és elemek: [Preferences] (Beállítások)

A kézikönyvben szereplő ábrák és képernyők

A kézikönyvben használt ábrák és képernyők az MF5980dw típusra vonatkoznak, ha nincs másként megadva.

Fontos biztonsági előírások

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a „Fontos biztonsági előírások” című részt.

Mivel ezen előírások célja annak megakadályozása, hogy a felhasználó vagy más személyek sérülést

szenvedjenek, illetve az anyagi javakban kár keletkezzen, mindig tartsa be az itt szereplő előírásokat és tegyen

eleget a működési követelményeknek.

Ne hajtson végre a kézikönyvben leírtaktól eltérő műveleteket, mert ez váratlan balesetekhez vagy sérülésekhez

vezethet.

Telepítés

FIGYELMEZTETÉS

▪ Ne helyezze a készüléket alkohol, hígító vagy más gyúlékony anyag közelébe. Tüzet vagy áramütést

eredményezhet, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek

érintkezésbe.

▪ Ne helyezze az alább felsorolt tárgyakat a készülékre.

- Nyakláncok vagy egyéb fémtárgyak

- Csészék, vázák, virágcserepek, illetve vizet vagy folyadékot tartalmazó egyéb edények

Ha ezek bármelyike a készülék nagyfeszültségű belső területével érintkezik, az tüzet vagy áramütést

okozhat. Ha ilyen anyagok a készülék belsejébe esnek vagy ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készülék és

a számítógép főkapcsolóját (1), és húzza ki a csatlakozókábelt, ha az csatlakoztatva van (2). Ezt követően

húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból (3), és forduljon a helyi hivatalos Canon forgalmazóhoz.

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

(1)

▪ Ne használja a terméket orvosi elektromos berendezések közelében. A termék által kibocsátott

rádióhullámok hatással lehetnek az ilyen orvosi berendezések működésére, és a nem megfelelő működés

következtében balesetet okozhatnak.

VIGYÁZAT

▪ Ne helyezze a készüléket instabil helyre, például ingatag vagy lejtős felületre, illetve nagyfokú rázkódásnak

kitett területre, mert a készülék leeshet vagy lebillenhet, és ezzel személyi sérülést okozhat.

▪ A szellőzőnyílások a készülék belsejében működő alkatrészek megfelelő szellőzését biztosítják. Ne helyezze

a készüléket puha felületre, például ágyra, kanapéra vagy szőnyegre. A szellőzőnyílások elzárása a

készülék túlhevülését okozhatja, ami tüzet eredményezhet.

▪ Ne helyezze a készüléket az alábbi helyekre, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat:

- Nedves vagy poros hely

- Füstnek vagy főzésből, párásító berendezésből származó gőzöknek kitett hely

- Esőnek vagy hónak kitett hely

- Vízcsaphoz vagy vízhez közeli hely

- Közvetlen napsugárzásnak kitett hely

- Magas hőmérsékletnek kitett hely

- Nyílt lánghoz közeli terület

▪ A készülék beszerelésekor óvatosan engedje le a készüléket a beszerelési helyre, és vigyázzon, hogy az

ujjai ne csípődjenek a készülék és padló közé vagy a készülék és más berendezés közé, mert ez személyi

sérülést eredményezhet.

▪ Ügyeljen arra, hogy az illesztőkábelt helyesen, a kézikönyv utasításainak megfelelően csatlakoztassa. Ha az

illesztőkábelt nem megfelelően csatlakoztatja, hibás működést vagy áramütést okozhat.

▪ A készülék szállításakor kövesse a kézikönyv utasításait a készülék helyes tartása érdekében. Ha nem így

tesz, elejtheti a készüléket, ami személyi sérülést okozhat.

e-Kézikönyv -> „Karbantartás” -> „A készülék szállítása”.

Tápellátás

FIGYELMEZTETÉS

▪ Ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne helyezzen súlyos tárgyakat a hálózati kábelre, ne rángassa

és ne hajlítsa meg túl nagy mértékben. Ez elektromos kárt okozhat, aminek tűz vagy áramütés lehet a

következménye.

▪ Tartsa távol a hálózati kábelt minden hőforrástól. Ennek elmulasztása a hálózati kábel szigetelésének

megolvadásához vezethet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

▪ Ne feszítse ki a tápkábelt, mivel ettől meglazulhat és túlmelegedhet a csatlakozó, ami tüzet okozhat.

▪ A tápkábel megsérülhet, ha rálépnek, kapcsokkal rögzítik, vagy ha nehéz tárgyakat helyeznek rá.

▪ A sérült tápkábel további használata balesetet, például tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

▪ Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat.

▪ Ne csatlakoztassa a tápkábelt elektromos elosztóaljzathoz, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

▪ Ne kösse kötegbe a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

▪ Teljesen dugja be a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatba. Ennek elmulasztása tüzet vagy

áramütést okozhat.

▪ Ne fejtsen ki nagy erőt a tápkábel csatlakozójára, mert ez károsíthatja a tápkábelt vagy kihúzódhatnak a

készülék belsejében lévő vezetékek. Ez tüzet okozhat. Kerülje a következő helyzeteket:

- Ne csatlakoztassa és ne húzza ki túl gyakran a tápkábelt.

- Ne lépjen rá a tápkábelre.

- Ne hajlítsa meg a tápkábelt a csatlakozónál, és ne fejtsen ki folyamatos erőhatást a készülék

tápcsatlakozó-aljzatára.

- Ne tegye ki ütődésnek a tápcsatlakozót.

▪ Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékelttől eltérő tápkábelt, ellenkező esetben tüzet vagy

áramütést okozhat.

▪ Általános szabály, hogy ne használjon hosszabbítókat. A hosszabbítók használata tüzet vagy áramütést

okozhat.

▪ Vihar esetén húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból, és tartózkodjon a készülék használatától.

A villámcsapás tüzet, áramütést és hibás működést okozhat.

VIGYÁZAT

▪ Ne használjon a gyártó által előírt névleges feszültségtől eltérő feszültségű tápellátást, ellenkező esetben

tűz vagy áramütés keletkezhet.

▪ Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozónál fogja meg. Ne húzza meg a hálózati kábelt a kábelnél

fogva, mivel ez a belső huzal szabaddá válásához vagy a hálózati kábel szigetelésének sérüléséhez

vezethet. Ez áramszivárgást idézhet elő, és tüzet vagy áramütést okozhat.

▪ Hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy könnyen ki tudja húzni. Ha a hálózati kábel

csatlakozója körül tárgyak találhatók, előfordulhat, hogy vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

▪ Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. A készülék belsejében magas hőmérsékletű és

nagyfeszültségű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

▪ Az elektromos berendezések nem megfelelő használat mellett veszélyesek lehetnek. Ne engedje, hogy

gyermekek megérintsék a hálózati kábelt, egyéb kábeleket, a készülék belsejében található szerkezeteket

vagy az elektromos érintkezőket.

▪ Ha a készülék szokatlan zajt ad ki, füstöl, hőt sugároz vagy szokatlan szaga van, azonnal kapcsolja ki a

készülék és a számítógép főkapcsolóját, és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezután

húzza ki a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon

viszonteladóhoz. A további használat tüzet és áramütést okozhat.

▪ Ne használjon gyúlékony permetet a készülék közelében. Tüzet vagy áramütést eredményezhet, ha a

készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek érintkezésbe.

▪ Mindig kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, majd húzza ki a csatlakozót és a

csatlakozókábeleket a készülék szállítása előtt. Ha nem így tesz, károsodhatnak a kábelek és vezetékek,

ami tüzet vagy áramütést okozhat.

▪ A készülék szállítása után győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozót megfelelően csatlakoztatta.

E lépések elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat.

▪ Ne ejtsen iratkapcsot, tűzőkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a készülék belsejébe. Ne öntsön vizet, folyadékot

vagy egyéb gyúlékony anyagot (alkohol, benzol, hígító stb.) a készülék belsejébe. Ha ezek bármelyike a

készülék nagyfeszültségű belső területével érintkezik, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha ilyen anyagok

a készülék belsejébe esnek vagy ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját,

és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezután húzza ki a hálózati kábelt a váltakozó áramú

csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz.

▪ Ha a készülék tápkábele csatlakoztatva van a hálózati csatlakozóaljzathoz, az USB-kábel csatlakoztatásakor

és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fémrészét, mert ez áramütést okozhat.

VIGYÁZAT

▪ Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülékre. A tárgy vagy a készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat.

▪ Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (például éjszakára).

Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, és húzza ki az elektromos csatlakozót, ha a készüléket hosszú ideig,

például több napig nem használja.

▪ A fedelek nyitását és zárását, valamint a fiókok behelyezését és eltávolítását óvatosan és gondosan

végezze. Vigyázzon, nehogy megsértse az ujjait.

▪ Tartsa távol kezét és ruházatát a nyomtató kirakóterületén található hengertől. A görgő hirtelen megfordulhat

akkor is, amikor a készülék éppen nem nyomtat, és becsípheti a kezét vagy a ruházatát, személyi sérülést

okozva ezzel.

▪ A kiadónyílás forró a nyomtatás közben és közvetlenül utána. Ne érintse meg a kiadónyílás körüli területet,

mert az égési sérülést okozhat.

▪ A papír forró lehet közvetlenül a nyomtatást követően. A papír eltávolítását és az eltávolított papír igazítását

óvatosan végezze el, különösen folyamatos nyomtatást követően. Ellenkező esetben a papír égési sérülést

okozhat.

▪ Ha vastag könyvet helyez másolási célból a másolóüvegre, ne nyomja le erősen az adagolót vagy a

másolóüveg fedelét. Ezzel károsíthatja az üveglapot, és személyi sérülést okozhat.

▪ Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat, például szótárat a másolóüvegre. Ezzel károsíthatja az

üveglapot, és személyi sérülést okozhat.

▪ Óvatosan csukja le az adagoló vagy a másolóüveg fedelét, hogy a kezét be ne csípje. Ez személyi sérülést

okozhat.

▪ A lézersugárzás az emberi szervezetre ártalmas lehet. A lézersugarat a lézerolvasó egységben egy fedél

takarja, így normális működtetési körülmények esetén nem áll fenn a lézersugár kijutásának veszélye.

Biztonsága érdekében olvassa át a következő megjegyzéseket és utasításokat.

- Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyeket a kézikönyv jelez.

- Ne távolítsa el a lézeres beolvasóegység fedelén található figyelmeztető címkét.

- Ha a lézersugár a szembe jut, szemkárosodást okozhat.

Magyar

Karbantartás és ellenőrzés

FIGYELMEZTETÉS

▪ A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, és húzza ki az elektromos

csatlakozót és a csatlakozókábeleket. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

▪ A hálózati kábelt rendszeresen húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és száraz ruhával tisztítsa meg a

hálózati kábel fémcsatlakozói körüli területet és a csatlakozóaljzatot a portól és piszoktól. Nedves, poros

vagy füstös helyen por gyűlhet össze a hálózati kábel csatlakozója körül, a por nedvessé válhat, és ez

rövidzárlatot és tüzet okozhat.

▪ A készüléket vízzel vagy vízben higított kímélő tisztítószerrel nedvesített és alaposan kicsavart ruhával

tisztítsa. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Tüzet vagy áramütést

eredményezhet, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek

érintkezésbe.

▪ A készülék belsejének egyes területei magas feszültségnek vannak kitéve. Ügyeljen arra, hogy az elakadt

papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor se nyaklánc, se karkötő, se más fémtárgy

ne érjen a készülék belsejéhez, mert ez égési sérülést vagy áramütést okozhat.

▪ Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ekkor a kazettában levő maradék festék meggyulladhat,

ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.

▪ Győződjön meg róla, hogy a gép tisztítása után az elektromos csatlakozót megfelelően csatlakoztatta.

E lépések elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat.

▪ Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt és a dugót. A következő rendellenességek tüzet okozhatnak, ezért ha

ezeket tapasztalja, kérjük forduljon a Canon helyi forgalmazójához vagy a Canon segélyvonalhoz.

- Égésnyomok figyelhetők meg a tápkábelen.

- Eldeformálódott vagy eltört a tápcsatlakozó széle.

- A tápellátás ki- vagy bekapcsolódik a tápkábel meghajlításakor.

- A tápkábel szigetelése sérült, repedt vagy benyomódott.

- A tápkábel helyenként melegszik.

▪ Rendszeresen győződjön meg arról, hogy a tápkábelt és a dugót nem a következők szerint kezelik. Ennek

elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

- Meglazult a csatlakozóaljzat.

- Megfeszült a tápkábel, például valamilyen nehéz tárgy súlyától vagy tűzőkapcsos rögzítéstől.

- Meglazult a tápcsatlakozó.

- Összetekeredett a tápkábel.

- A tápkábel egy része a közlekedési útvonalra került.

- A tápkábel fűtőtest közelében van elhelyezve.

VIGYÁZAT

▪ A fixálóegység és környezete a készülék belsejében felforrósodik a használat során. Ügyeljen arra, hogy

az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor ne érjen a fixálóegységhez és

környezetéhez, mert ez égési sérülést okozhat.

▪ Elakadt papír eltávolítása közben vagy a készülék belsejének megfigyelése során ne tegye ki magát hosszú

ideig a beégetőegységből és annak környezetéből sugárzó hőnek. Ellenkező esetben égési sérüléseket

szenvedhet, még akkor is, ha nem ér hozzá a beégetőegységhez vagy annak közvetlen környezetéhez.

▪ Ha a papír elakadt, távolítsa el a papírt a megjelenített üzenetnek megfelelően úgy, hogy egy darabja se

maradjon a készülék belsejében. A megjelölt területeken kívül ne helyezze a kezét más területekre, mert az

személyi sérülést és égési sérülést eredményezhet.

▪ Ügyeljen arra, hogy elakadt papír eltávolításakor vagy a festékkazetta cseréjekor a festék ne érintkezzen a

kezével vagy ruházatával, mert azok bepiszkolódhatnak. Ha festék kerül a kezére vagy a ruhájára, mossa le

azonnal hideg vízzel. Meleg víz hatására a festék megköt, és lehetetlenné válik a festékfoltok eltávolítása.

▪ Ügyeljen, hogy elakadt papír eltávolítása során a papíron található festék ne szóródjon szét. A festék a

szemébe vagy szájába kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg

vízzel, és forduljon orvoshoz.

▪ Papír betöltésekor vagy elakadt papír eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a papír széle ne vágja el a kezét.

▪ A festékkazetta eltávolításakor óvatosan kezelje a kazettát, nehogy a festék a szemébe vagy a szájába

kerüljön. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon

orvoshoz.

▪ Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését. A festék szétszóródhat, és a szemébe vagy szájába

kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon

orvoshoz.

▪ Ha a festék szivárog a festékkazettából, vigyázzon, nehogy beszippantsa a festéket, és ügyeljen, nehogy a

festék közvetlenül érintkezzen a bőrével. Ha a festék közvetlenül a bőrére kerül, mossa le szappannal.

Ha a festék irritálja a bőrét, vagy ha beszippantja a festéket, azonnal forduljon orvoshoz.

Kellékanyagok

FIGYELMEZTETÉS

▪ Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ekkor a festék meggyulladhat, ami égési sérülést vagy

tüzet okozhat.

▪ Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helyen. Ekkor a festék vagy a papír

meggyulladhat, ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.

▪ A festékkazetta kidobásakor tegye a kazettát egy tasakba, megakadályozva ezzel a festék szétszóródását,

majd kezelje a festékkazettát a helyi előírásoknak megfelelően.

VIGYÁZAT

▪ Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva. Ha a festéket vagy más

alkatrészeket lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.

▪ Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését. A festék szétszóródhat, és a szemébe vagy szájába

kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon

orvoshoz.

▪ Ha a festék szivárog a festékkazettából, vigyázzon, nehogy beszippantsa a festéket, és ügyeljen, nehogy a

festék közvetlenül érintkezzen a bőrével. Ha a festék közvetlenül a bőrére kerül, mossa le szappannal.

Ha a festék irritálja a bőrét, vagy ha beszippantja a festéket, azonnal forduljon orvoshoz.

▪ Ha túl erősen húzza ki a zárószalagot, vagy a művelet közben megáll, a festék kiszóródhat. Ha a festék a

szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.

Egyéb

FIGYELMEZTETÉS

▪ Ez a készülék kis erejű mágneses mezőt gerjeszt

Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a készülék közelében, menjen távolabb tőle,

és azonnal forduljon orvosához.

A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelmények

A készülék biztonságos és problémamentes használata érdekében olyan helyre helyezze a készüléket, amely

megfelel az alábbi követelményeknek. Olvassa el figyelmesen a megjegyzéseket is.

Hőmérséklet és páratartalom

▪ Hőmérsékleti tartomány: 10–30°C

▪ Páratartalom tartománya: 20–80% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)

FONTOS

A készülék védelme a páralecsapódás ellen

▪ A készülék belsejében létrejövő páralecsapódás megakadályozása érdekében az alábbi esetekben a

használat előtt várjon legalább két órát, hogy a készülék alkalmazkodjon a környezet hőmérsékletéhez.

- Ha gyorsan emelkedik a helyiség hőmérséklete, ahol a készüléket felállította.

- Ha a készüléket hűvös vagy száraz helyről meleg vagy párás helyiségbe viszi át.

▪ Ha vízcseppek (páralecsapódás) jelennek meg a készülék belsejében. Ez papírelakadást vagy rossz

nyomtatási minőséget eredményezhet.

Ultrahangos párásító használata esetén

Az ultrahangos párásító berendezések használata esetén desztillált vizet vagy más, szennyeződésektől mentes

vizet alkalmazzon.

Ha az ultrahangos párásítót csapvízzel vagy kútvízzel működteti, a vízben található szennyeződések a

levegőbe kerülnek és szétszóródnak. A szennyeződések lecsapódhatnak a készülék belsejében, és ronthatják a

nyomtatás minőségét.

Tápellátásra vonatkozó követelmények

220–240 V, 50/60 Hz

FONTOS

A tápkábel csatlakoztatására vonatkozó elővigyázatossági szempontok

▪ Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes tápegységhez.

▪ A váltakozó áramú aljzatot kizárólag a készülékhez használja. Ne használja a váltóáramú aljzat többi

csatlakozóhelyét.

▪ Ne csatlakoztassa a készülék tápkábelét a számítógépen lévő kiegészítő aljzathoz.

Ne használja ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot a készülékhez és a következő berendezések

valamelyikéhez.

- Másológép

- Légkondicionáló berendezés

- Iratmegsemmisítő

- Nagy áramfelvételű berendezés

- Elektromos zajt okozó berendezés

▪ A tápkábel kihúzása után várjon legalább 5 másodpercet, mielőtt újból csatlakoztatja.

További elővigyázatossági szempontok

▪ A készülék maximális teljesítményfelvétele legfeljebb 1220 W.

▪ Az elektromos zaj vagy a hálózati feszültség hirtelen esése a készülék vagy számítógép helytelen

működését vagy adatvesztését okozhatja.

Elhelyezésre vonatkozó követelmények

▪ Elegendő teret biztosító hely

▪ Jó szellőzést biztosító hely

▪ Sík, egyenletes felületű hely

▪ A készülék súlyát teljes mértékben elviselő hely

FONTOS

Ne helyezze el a készüléket az alábbi helyeken, mert ezzel a készülék károsodását okozhatja.

▪ A hőmérséklet vagy a páratartalom hirtelen változásának kitett helyen.

▪ Páralecsapódásnak kitett helyen.

▪ Rosszul szellőző helyek

(Ha a készüléket hosszú ideig használja, vagy ha rossz szellőzésű szobában nagy mennyiséget nyomtat,

a készülékből származó ózon és más szagok kényelmetlen munkakörülményeket eredményezhetnek.

Emellett kémiai részecskék is szétszóródnak a nyomtatás során, ezért fontos a megfelelő szellőztetés

biztosítása.)

▪ Mágneses vagy elektromágneses hullámokat kibocsátó berendezések közelében.

▪ Laboratóriumban, vagy olyan helyen, ahol vegyi reakciók mennek végbe.

▪ Sós levegőnek, korróziót okozó vagy mérgező gázoknak kitett helyen.

▪ Olyan helyen, amely a készülék és a kiegészítő tartozékok súlyától meggörbülhet, vagy ahol a készülék

besüppedhet (például szőnyegen).

Megjegyzések a vezeték nélküli helyi hálózatról

▪ Ezt a terméket beltéri, egy hozzáférési ponttól legfeljebb 50 m távolságra lévő helyen történő használatra

tervezték (a maximális távolság függ a kommunikáció sebességétől és a környezeti feltételektől).

Helyezze a készüléket megfelelően közel a hozzáférési ponthoz.

▪ Ellenőrizze, hogy akadályozza-e valami a kommunikációt. A falon, illetve födémen keresztüli kommunikáció

általában rosszabb minőségű. Gondoskodjon megfelelő elhelyezésről.

▪ Rádióhullám-interferencia léphet fel, ha bármilyen, rádióhullámokat kibocsátó berendezés (pl. mikrohullámú

sütő) van a termék közelében, és a kibocsátott rádióhullámok frekvenciasávja megegyezik a vezeték nélküli

helyi hálózat frekvenciájával. Gondoskodjon róla, hogy a készülék minél távolabb legyen ilyen rádióhullám-

kibocsátó forrásoktól.

Karbantartás és ellenőrzés

FONTOS

▪ Kövesse a készüléken található figyelmeztető címkén feltüntetett utasításokat.

▪ Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütődésnek a készüléket.

▪ A papírelakadás elkerülése érdekében nyomtatási művelet közben ne kapcsolja ki és be a készüléket,

ne nyissa ki és ne csukja vissza a kezelőpanelt, illetve a hátlapot, és ne töltsön be vagy ne távolítson el

papírt.

▪ Ügyeljen arra, hogy távolabbi szállítás előtt minden esetben eltávolítsa a festékkazettát a készülékből.

▪ A festékkazettát helyezze be a készülékhez kapott védőtasakba vagy csavarja be egy vastag ruhába,

hogy védje a fénytől.

▪ Tisztítsa rendszeresen a készüléket. Ha a készülék poros, elképzelhető, hogy nem működik megfelelően.

▪ 3 m hosszúságú vagy ennél rövidebb moduláris kábelt használjon.

▪ Az adott helytől vagy telefonkapcsolattól függően előfordulhat, hogy nem valósul meg az adatkommunikáció.

Ebben az eseten forduljon a Canon hivatalos helyi forgalmazójához, vagy hívja a Canon segélyvonalát.

▪ A készülék javításához szükséges alkatrészek és a készülékhez tartozó festékkazetták a készüléktípus

gyártásának megszüntetését követően még legalább hét (7) évig elérhetők lesznek.

Jogi feltételek

Típusszámok

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Magyar

WEEE irányelv

Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva,

a WEEE - elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (2002/96/EK) irányelvnek és, az

elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló (2006/66/EK)

irányelvnek megfelelően, és/vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik.

Amennyiben a fent feltüntetett szimbólum alatt egy vegyjel is feltüntetésre kerül, az elemekről és

akkumulátorokról szóló irányelvben foglaltak értelmében ez azt jelzi, hogy az elem vagy az akkumulátor az

Irányelvben meghatározott határértéknél nagyobb mennyiségben tartalmaz nehézfémet (Hg = higany,

Cd = kadmium, Pb = ólom).

Ezen terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni, pl., hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére

vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak

gyűjtésére, valamint a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az

ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE)

általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre.

Ezen termék megfelelő módon történő eltávolításával Ön is hozzájárul a természeti források hatékony

használatához.

A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó

vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen, vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál,

illetve látogasson el a www.canon-europe.com/environment internetes oldalra.

(EEA : Norvégia, Izland és Liechtenstein)

R&TTE-irányelv

A készülék (F161302) megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető előírásainak és

használható az EU-ban. (Csak a faxfunkcióval rendelkező típusok esetén.)

(Csak Európára vonatkozik.)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EK irányelv EMC-előírásai

A készülék megfelel az EK irányelv alapvető EMC-előírásainak. A gyártó kijelenti, hogy a jelen termék megfelel

az EK irányelv EMC-előírásainak 230 V, 50 Hz névleges értékű hálózati tápellátás esetén, bár a termék

működésifeszültség-tartománya 220–240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányelv műszaki

EMC-követelményeinek való megfeleléshez árnyékolt kábelek használata szükséges.

Nemzetközi ENERGY STAR Program

Az ENERGY STAR

partnereként a Canon Inc. kijelenti, hogy a jelen termék megfelel

az ENERGY STAR energiahatékonysági program feltételeinek.

Az International ENERGY STAR Office Equipment program célja az

energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során.

A program olyan termékek fejlesztését és terjesztését támogatja, amelyek hatékonyan

csökkentik az energiafelhasználást. Ez egy nyílt rendszer, amelyben az üzleti szereplők

önkéntesen vehetnek részt.

A céltermékek közé irodai berendezések, például számítógépek, kijelzők, nyomtatók,

faxkészülékek és másolók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő

országban azonosak.

IPv6 Ready embléma

A készülék által támogatott protokollkészlet megkapta az IPv6 Forum által létrehozott

1-es fázisú IPv6 Ready emblémát.

Lézeres biztonsági információk

A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi szervezetre. Ezért a készülék belsejében lévő, hermetikusan zárt

védőház és külső fedelek akadályozzák meg a lézersugarak kijutását. A normál felhasználói üzemeltetés során

lézersugarak nem kerülhetnek ki a készülékből.

Ez a készülék 1. osztályú lézeres terméknek minősül a következő szabványok szerint: IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

220–240 V-os modell

Az alábbi ábrán látható címke a készülék lézeres beolvasóegységén található.

Ez a készülék megfelel az IEC60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 szabvány szerinti alábbi besorolásnak:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

VIGYÁZAT

A kézikönyvekben megadottól eltérő szabályozás, beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához

vezethet.

Védjegyek

A Canon és a Canon embléma a Canon Inc. védjegyei.

A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az egyéb termék- és márkanevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei, bejegyzett védjegyei vagy védjegynek

számító megnevezései.

Szerzői jogok

A Canon Inc. előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kiadvány semmilyen része sem reprodukálható,

nem küldhető el, nem írható át, nem tárolható lekérdezőrendszerben, és nem fordítható le más nyelvre vagy

számítógépes nyelvre, sem elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális, sem egyéb úton.

Külső szoftver

A termék külső szoftvermodulokat tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok – beleértve ezek frissítéseit is

(a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”) – használatára az alábbi (1)–(9) feltételek vonatkoznak.

(1) Ön vállalja, hogy a SZOFTVER bármely országba történő szállítása, továbbítása vagy exportálása esetén

teljesíti az érintett országok minden vonatkozó exportszabályozási törvényét, korlátozását és szabályozását.

(2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozásában megtartják minden jogcímüket, tulajdonjogukat

és szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen dokumentumban kifejezetten foglaltak

kivételével a SZOFTVER jogtulajdonosainak semmiféle szellemi tulajdonára vonatkozóan nem engednek át

és nem adnak sem kifejezett, sem vélelmezett licencet vagy jogot.

(3) A SZOFTVERT kizárólag az Ön által megvásárolt Canon termékkel (a továbbiakban: a „TERMÉK”)

együttesen használhatja.

(4) Önnek tilos a SZOFTVERT átadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesztenie vagy továbbítania

bármilyen harmadik fél számára a SZOFTVER jogtulajdonosainak előzetes írásbeli engedélye nélkül.

(5) A fenti rendelkezésekre való tekintet nélkül Ön kizárólag akkor lehet jogosult a SZOFTVER átadására,

ha (a) a TERMÉKRE vonatkozóan minden jogát átadja az átvevő félnek, és feltételül szabja az összes jog

és kötelezettség átvételét, továbbá (b) az átvevő fél vállalja mindezeket a feltételeket.

(6) Ön nem jogosult a SZOFTVER kódjának visszafordítására, visszafejtésére, alkotórészekre bontására vagy

más módon ember számára olvasható formátumba való alakítására.

(7) Ön nem jogosult a SZOFTVER módosítására, adaptálására, fordítására, bérbe, lízingbe vagy kölcsönbe

adására, sem a SZOFTVER alapján származékos munkák készítésére.

(8) Ön nem jogosult a SZOFTVER és a TERMÉK különválasztására, illetve a SZOFTVER a TERMÉKTŐL

különálló másolati példányainak készítésére.

(9) A SZOFTVER ember számára olvasható részére (a forráskódra) vonatkozóan Ön nem kap licencet.

A fenti (1)–(9). bekezdésekben foglaltak sérelme nélkül, amennyiben a külső szoftvermodulokat egyéb feltételek

kísérik, ezekre a szoftvermodulokra az egyéb feltételek érvényesek.

Az egyéb feltételek hatálya alá eső szoftver

További részletekért és a vonatkozó licencfeltételekért tanulmányozza a termékhez kapott CD-n található

e-Kézikönyv útmutatót.

A felelősség korlátozása

A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

A CANON INC. NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM

KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, KIVÉVE AZOKAT AZ ESETEKET, AMIKOR ERRE

KIFEJEZETTEN ÉS EGYÉRTELMŰEN HIVATKOZIK. EZ EGYÉB KORLÁTOZÁS NÉLKÜL VONATKOZIK AZ

ÉRTÉKESÍTÉSSEL, A PIACRA HOZATAL LEHETŐSÉGÉVEL, A MEGHATÁROZOTT FELHASZNÁLÁSRA

VALÓ ALKALMASSÁGGAL VAGY AZ ALKALMAZÁS SORÁN TÖRTÉNŐ NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALLAL

KAPCSOLATOS GARANCIÁKRA IS. A CANON INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN,

VÉLETLEN VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉG FELMERÜLÉSÉÉRT, AMELY A

JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL.

A termék és a képi anyagok használatával kapcsolatos jogi

korlátozások

A termék bizonyos dokumentumok beolvasására, nyomtatására, vagy más módon való reprodukálására

való felhasználása törvénybe ütközhet és polgári/büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet. Az ilyen

dokumentumokra mutat példát az alábbi, nem teljes lista. Ez a lista csupán útmutatásul szolgál. Ha nem biztos

benne, hogy a termék adott esetben, adott célra való felhasználása (beolvasás, nyomtatás, reprodukálás) illetve

a beolvasott, kinyomtatott, egyéb módon reprodukált képek felhasználása legális-e, konzultáljon jogi szakértővel.

- Papírpénz

- Utazási csekkek

- Átutalási megbízások

- Ebédjegyek

- Letéti jegyek

- Útlevelek

- Postai bélyegek (használt és használatlan)

- Bevándorlási papírok

- Belépők és azonosítók

- Illetékbélyegek (használt és használatlan)

- Szolgálati és üzleti titkot képező papírok

- Kötvények és egyéb adósságlevelek

- Kormányhivatalok által kiállított csekkek és dokumentumok

- Részvényigazolások

- Gépjárművek dokumentumai

- Szerzői jogok által védett munkák és műalkotások a szerzői jogok tulajdonosának engedélye nélkül

Minden erőfeszítést megteszünk, hogy a kézikönyvekben megjelenő információk pontosak és hitelesek

legyenek. Mivel azonban termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ha pontos specifikációra van szüksége, lépjen

kapcsolatba a megfelelő Canon képviselettel.

Magyar

Symbole używane w instrukcji

OSTRZEŻENIE

Oznacza, że niestosowanie się do ostrzeżenia może grozić śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. W celu

bezpiecznego korzystania z urządzenia należy zawsze zwracać uwagę na ostrzeżenia.

PRZESTROGA

Oznacza przestrogę dotyczącą czynności, których nieprawidłowe wykonanie może doprowadzić do obrażeń ciała.

W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy zawsze zwracać uwagę na przestrogi.

WAŻNE

Oznacza wymagania lub ograniczenia. Należy zapoznać się z tymi elementami w celu prawidłowego korzystania z

urządzenia i uniknięcia uszkodzeń urządzenia oraz mienia.

Wskazuje operację, której nie wolno przeprowadzać. Należy uważnie zapoznać z tymi uwagami i upewnić się, że

opisane operacje nie zostaną wykonane.

Klawisze i przyciski użyte w niniejszym dokumencie

Poniżej przedstawione symbole i przyciski obrazują, w jaki sposób w podręczniku opisano operacje wykonywane

za pomocą przycisków.

▪ Klawisze na panelu sterowania: [ikona przycisku] + (nazwa przycisku)

Przykład: [

] (Stop)

▪ Ekran: <Okresl numer>

▪ Przyciski i elementy na ekranie komputera: [Preferences] (Preferencje)

Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku

Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą modelu MF5980dw, chyba że napisano inaczej.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą częścią „Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa”.

Instrukcje mają na celu zapobieżenie obrażeniom ciała użytkownika oraz innych osób, jak również zniszczeniu

wyposażenia; należy więc zawsze postępować zgodnie z nimi oraz przestrzegać wymagań odnośnie do

użytkowania.

Nie należy również przeprowadzać żadnych nieopisanych w podręczniku operacji, gdyż może to doprowadzić do

wypadków lub obrażeń.

Instalacja

OSTRZEŻENIE

▪ Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu alkoholi, rozcieńczalników i innych substancji łatwopalnych.

W przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia może dojść do

pożaru lub porażenia prądem.

▪ Nie należy umieszczać na urządzeniu wymienionych poniżej przedmiotów.

- Naszyjniki i inne przedmioty z metalu

- Filiżanki, wazony, doniczki i inne pojemniki z wodą lub cieczą

Kontakt tych przedmiotów z elementami wysokiego napięcia w urządzeniu może doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem. Jeśli te przedmioty lub substancje zostaną upuszczone lub rozlane wewnątrz

urządzenia, należy bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i komputer (1), a następnie odłączyć kabel interfejsu,

jeśli został podłączony (2). Następnie należy odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka (3) i skontaktować się

z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Canon.

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

(1)

▪ Nie należy używać tego produktu w pobliżu elektrycznego sprzętu medycznego. Fale radiowe emitowane

przez ten produkt mogą wpływać na działanie elektrycznego sprzętu medycznego. Może to doprowadzić

do wypadków spowodowanych nieprawidłowym działaniem.

PRZESTROGA

▪ Nie należy instalować urządzenia na niestabilnych podłożach, np. na ruchomych platformach czy pochyłych

podłogach lub w miejscach, w których występują nadmierne wibracje, ponieważ może to doprowadzić do

upadku lub przewrócenia się urządzenia i obrażeń ciała.

▪ Szczeliny wentylacyjne służą zapewnieniu właściwej wentylacji części roboczych wewnątrz urządzenia.

Nigdy nie należy stawiać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich jak łóżko, sofa czy dywan.

Zablokowanie szczelin może doprowadzić do przegrzania urządzenia, a w rezultacie do pożaru.

▪ Nie należy instalować urządzenia w podanych niżej miejscach, ponieważ może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

- miejsca wilgotne lub zakurzone

- miejsca narażone na obecność dymu i pary, np. w pobliżu kuchenki czy nawilżacza

- miejsca wystawione na działanie deszczu lub śniegu

- miejsca w pobliżu kranu lub wody

- miejsca wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

- miejsca, w których występują wysokie temperatury

- miejsca położone w pobliżu otwartych płomieni

▪ Podczas instalacji urządzenia należy je ostrożnie opuścić na miejsce, aby ręce nie znalazły się między

urządzeniem a podłogą lub innym wyposażeniem, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

▪ Kabel interfejsu należy podłączyć zgodnie z instrukcjami w tym dokumencie. Nieprawidłowe podłączenie

może zakończyć się awarią lub porażeniem prądem.

▪ Podczas przenoszenia urządzenia należy stosować się do instrukcji dotyczących uchwytów, zawartych

w tym dokumencie. W przeciwnym razie może dojść do upuszczenia urządzenia i wystąpienia obrażeń ciała.

e-Podręcznik -> „Konserwacja” -> „Przenoszenie urządzenia”.

Źródło zasilania

OSTRZEŻENIE

▪ Nie wolno uszkadzać ani modyfikować przewodu zasilającego. Nie należy również stawiać ciężkich

przedmiotów na kablu zasilającym, ciągnąć za niego ani nadmiernie zaginać. Może to doprowadzić do

uszkodzeń elektryki, a w rezultacie do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła. W przeciwnym razie może dojść do

stopienia izolacji kabla, co grozi pożarem lub porażeniem prądem.

▪ Kabel zasilający nie powinien być naciągnięty, ponieważ może to spowodować niedokładne połączenie oraz

przegrzewanie, co może doprowadzić do pożaru.

▪ Kabel zasilający może zostać uszkodzony po nadepnięciu na niego, przymocowaniu zszywkami lub

położeniu na nim ciężkiego przedmiotu.

▪ Używanie uszkodzonego kabla zasilającego może doprowadzić do wypadku, takiego jak pożar czy

porażenie prądem.

▪ Nie podłączać ani odłączać wtyczki mokrymi rękami — może to doprowadzić do porażenia prądem.

▪ Nie podłączać kabla zasilającego do listwy z wieloma gniazdami — może do doprowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

▪ Nie zwijać ani związywać kabla zasilającego — może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Wtyczkę zasilającą należy wsunąć do końca do gniazdka elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do

pożaru lub porażenia prądem.

▪ Jeśli na część połączeniową kabla zasilającego wywierana jest nadmierna siła, może dojść do jego

uszkodzenia lub rozłączenia przewodów wewnątrz kabla. Grozi to pożarem. Należy unikać następujących

sytuacji:

- Częste podłączanie i rozłączanie przewodu zasilającego.

- Przechodzenia nad kablem zasilającym.

- Zagięcie kabla zasilającego w pobliżu części łączącej oraz ciągły nacisk na gniazdo zasilania lub część

łączącą.

- Potrząsanie kablem zasilającym.

▪ Należy używać wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem — użycie innego przewodu może

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Należy unikać stosowania przedłużaczy. Użycie przedłużacza grozi pożarem lub porażeniem prądem.

▪ Podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazdka i nie używać urządzenia. Wyładowania mogą

doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub awarii.

PRZESTROGA

▪ Nie używać innego źródła zasilania niż podane, gdyż może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Podczas odłączania wtyczki zasilającej należy zawsze chwytać za jej obudowę. Nie wolno ciągnąć za kabel

zasilający, ponieważ może to spowodować odsłonięcie przewodów wewnątrz lub uszkodzenie izolacji,

prowadząc do iskrzenia, a w rezultacie do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Należy zachować przestrzeń wokół kabla zasilającego, aby możliwe było jego szybkie odłączenie. Jeśli

wokół wtyczki zostaną ustawione inne przedmioty, jej wyciągnięcie może być niemożliwe w razie zagrożenia.

Postępowanie

OSTRZEŻENIE

▪ Nie wolno demontować ani modyfikować urządzenia. Wewnątrz urządzenia znajdują się podzespoły

działające w wysokiej temperaturze i pod wysokim napięciem, więc grozi to pożarem lub porażeniem

prądem.

▪ Niewłaściwie używane wyposażenie elektryczne może być niebezpieczne. Nie należy pozwalać dzieciom

dotykać kabla zasilającego, innych kabli, części wewnętrznych lub elektrycznych.

▪ Jeśli urządzenie hałasuje w nietypowy sposób lub wydobywa się z niego dym bądź dziwny zapach, należy

natychmiast wyłączyć urządzenie oraz komputer, a następnie odłączyć kabel interfejsu. Następnie należy

odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy

Canon. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

▪ W pobliżu urządzenia nie korzystać z łatwopalnych rozpylaczy. W przypadku kontaktu substancji

łatwopalnych z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Przed przeniesieniem urządzenia należy zawsze wyłączać urządzenie i komputer oraz odłączyć kabel

zasilający i kable interfejsu. Zaniedbanie tych czynności grozi pożarem lub porażeniem elektrycznym.

▪ Po przeniesieniu urządzenia należy się upewnić, że wtyczka zasilająca lub złącze zasilające są całkowicie

podłączone. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania i pożaru.

▪ Nie należy upuszczać spinaczy, zszywek i innych obiektów metalowych do wnętrza urządzenia. Nie należy

również rozlewać wody, cieczy i innych substancji łatwopalnych (alkoholu, benzyny, rozcieńczalnika itd.)

wewnątrz urządzenia. Kontakt tych przedmiotów z elementami wysokiego napięcia w urządzeniu może

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Jeśli te przedmioty lub substancje zostaną upuszczone

lub rozlane wewnątrz urządzenia, należy bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i komputer, a następnie

odłączyć kabel interfejsu, jeśli został podłączony. Następnie należy odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka

i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Canon.

▪ W momencie podłączania lub odłączania kabla USB po podłączeniu wtyczki zasilającej do gniazdka nie

należy dotykać metalowych części złącza, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem.

PRZESTROGA

▪ Na urządzeniu nie należy kłaść ciężkich przedmiotów. Przedmioty takie mogą spaść i doprowadzić do

obrażeń ciała.

▪ Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. w nocy, należy je wyłączyć. Jeśli urządzenie

nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przez kilka dni, należy je wyłączyć i odłączyć wtyczkę

zasilającą.

▪ Należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania pokryw lub instalowania i wyjmowania szuflad.

Należy uważać, aby nie skaleczyć palców.

▪ Należy trzymać ręce i ubrania z dala od wałka znajdującego się w części wyprowadzania papieru. Nawet,

jeśli urządzenie nie pracuje, wałek może niespodziewanie obrócić się i chwycić dłonie lub ubranie, co grozi

uszkodzeniem ciała.

▪ Po zakończeniu drukowania szczelina wyjściowa jest gorąca. Nie należy dotykać obszaru otaczającego

szczelinę wyjściową, gdyż grozi to poparzeniem.

▪ Zadrukowany papier może być gorący po opuszczeniu urządzenia. Należy zachować ostrożność podczas

wyjmowania zadrukowanego papieru i jego układania, zwłaszcza tuż po zakończeniu drukowania.

W przeciwnym razie może dojść do poparzeń.

▪ Podczas kopiowania grubej książki umieszczonej na płycie szklanej, nie należy zbytnio naciskać na pokrywę

szklanej płyty lub podajnik. Może to doprowadzić do uszkodzenia płyty szklanej i obrażeń ciała.

▪ Należy uważać, aby nie upuścić na płytę szklaną ciężkiego przedmiotu, np. słownika. Może to doprowadzić

do uszkodzenia płyty szklanej i obrażeń ciała.

▪ Podajnik i pokrywę szklanej płyty należy zamykać ostrożnie, aby nie doszło do zatrzaśnięcia dłoni. Grozi to

obrażeniami ciała.

▪ Promień lasera może być niebezpieczny dla ciała ludzkiego. Promień lasera jest zamknięty w zespole

skanera laserowego za pomocą pokrywy, nie istnieje więc niebezpieczeństwo narażenia na działanie

promienia lasera podczas normalnej pracy urządzenia. Należy uważnie przeczytać poniższe uwagi

i instrukcje bezpieczeństwa.

- Nie wolno otwierać pokryw innych niż wskazane w podręczniku.

- Nie należy usuwać etykiety ostrzegawczej umieszczonej na pokrywie modułu skanera.

- Jeśli promień lasera będzie nieosłonięty i trafi w oczy, może spowodować ich uszkodzenie.

Polski

Konserwacja i przeglądy

OSTRZEŻENIE

▪ Podczas czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć wraz z komputerem, a następnie odłączyć wszystkie

kable. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Należy okresowo odłączać wtyczkę zasilającą i czyścić obszar wokół podstawy styków wtyczki suchą

tkaniną, aby usunąć zabrudzenia. W wilgotnych, zapylonych lub zadymionych pomieszczeniach kurz może

osadzać się wokół wtyczki i wiązać wilgoć, co grodzi zwarciem i pożarem.

▪ Urządzenie należy czyścić wilgotną, dobrze wykręconą tkaniną nasączoną wodą lub delikatnym środkiem

czyszczącym zmieszanym z wodą. Nie należy używać alkoholi, benzyny, rozcieńczalników i innych

substancji łatwopalnych. W przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi wewnątrz

urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

▪ Niektóre obszary wewnątrz urządzenia są pod wysokim napięciem. Podczas usuwania zaciętego papieru lub

podczas prac wewnątrz urządzenia należy zwrócić uwagę, aby elementów wewnątrz urządzenia nie dotknąć

naszyjnikiem, bransoletką lub innym metalowym przedmiotem, ponieważ może to spowodować poparzenia

lub porażenie prądem elektrycznym.

▪ Nie należy wrzucać zużytych zasobników z tonerem do ognia. Może to spowodować zapalenie się tonera,

a w konsekwencji poparzenie lub pożar.

▪ Po wyczyszczeniu urządzenia należy się upewnić, że wtyczka zasilająca lub złącze zasilające są całkowicie

podłączone. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania i pożaru.

▪ Przewód zasilający i wtyczkę należy regularnie sprawdzać. W razie wystąpienia poniższych sytuacji istnieje

zagrożenie pożarowe. Należy wtedy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą produktów

firmy Canon lub z działem telefonicznej pomocy technicznej firmy Canon.

- Na wtyczce znajdują się ślady spalenia.

- Bolce wtyczki zasilającej są zdeformowane lub złamane.

- Zasilanie jest włączane lub wyłączane podczas zaginania kabla.

- Pokrycie kabla zasilającego jest uszkodzone, pęknięte lub wgniecione.

- Część kabla zasilającego nagrzewa się.

▪ Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający i wtyczka nie znajdują się w poniżej opisanym stanie.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

- Złącze zasilające jest poluzowane.

- Kabel zasilający znajduje się pod naciskiem spowodowanym umieszczeniem ciężkich przedmiotów na

kablu lub przymocowaniem go zszywkami.

- Wtyczka zasilająca jest poluzowana.

- Kabel zasilający jest zwinięty w kłębek.

- Część przewodu zasilającego jest umieszczona między krzesłami.

- Kabel zasilający leży w pobliżu urządzenia grzejnego.

PRZESTROGA

▪ Zespół utrwalacza i jego otoczenie wewnątrz urządzenia może się rozgrzewać podczas pracy. Podczas

usuwania zaciętego papieru lub podczas prac wewnątrz urządzenia należy zwrócić uwagę, aby nie dotykać

zespołu utrwalacza i jego otoczenia, ponieważ może to spowodować poparzenia.

▪ Podczas usuwania zaciętego papieru lub podczas prac wewnątrz urządzenia nie należy przez dłuższy czas

narażać się na działanie wysokiej temperatury emitowanej przez zespół utrwalacza i jego otoczenie. W ten

sposób może dojść do poparzeń, nawet jeśli nie dotykało się bezpośrednio zespołu utrwalacza ani jego

otoczenia.

▪ W przypadku zacięcia papieru należy go usunąć w taki sposób, aby żadne fragmenty papieru nie pozostały

w urządzeniu, zgodnie z wyświetlonym komunikatem. Nie należy również wkładać rąk w inne obszary niż

wskazany, gdyż może to doprowadzić do obrażeń ciała lub poparzeń.

▪ Podczas usuwania papieru zakleszczonego wewnątrz urządzenia lub wymiany zasobnika z tonerem należy

uważać, aby nie rozsypać tonera na ręce lub odzież, ponieważ może dojść do zabrudzenia. W przypadku

zabrudzenia odzieży lub rąk tonerem należy je niezwłocznie umyć zimną wodą. Mycie ciepłą wodą powoduje

utrwalenie tonera i powstanie plam, których nie można wywabić.

▪ Podczas usuwania zaciętego papieru należy uważać, aby nie rozsypać tonera na papierze. Toner może

dostać się do oczu lub ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać

je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

▪ Podczas ładowania lub usuwania zakleszczonych dokumentów lub papieru należy uważać, aby nie

skaleczyć dłoni krawędzią arkusza.

▪ Podczas usuwania zasobnika z tonerem należy ostrożnie wyjąć zasobnik, aby toner nie rozsypał się i nie

dostał do oczu lub ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je

zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

▪ Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem. Toner może dostać się do oczu lub

ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą

i skonsultować się z lekarzem.

▪ Jeśli toner wysypuje się z zasobnika, należy uważać, aby go nie wdychać i unikać bezpośredniego kontaktu

ze skórą. Jeśli toner zetknie się ze skórą, przemyć miejsce zetknięcia wodą z mydłem. Jeśli skóra zostanie

podrażniona lub w przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych, należy natychmiast skontaktować

się z lekarzem.

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIE

▪ Nie należy wrzucać zużytych zasobników z tonerem do ognia. Może to spowodować zapłon resztek tonera

wewnątrz zasobnika i doprowadzić do poparzeń lub pożaru.

▪ Nie należy przechowywać zasobników z tonerem i papieru w pobliżu ognia. Może to spowodować zapłon

papieru lub resztek tonera wewnątrz zasobnika i doprowadzić do poparzeń lub pożaru.

▪ Jeśli zasobnik z tonerem należy wyrzucić, to powinien on zostać umieszczony w torbie, aby uniknąć

rozsypania się tonera. Następnie musi on zostać zutylizowany zgodnie z miejscowymi przepisami.

PRZESTROGA

▪ Zasobniki z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy przechowywać z dala od dzieci. W przypadku

spożycia toneru lub innych elementów należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

▪ Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem. Toner może dostać się do oczu lub

ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą

i skonsultować się z lekarzem.

▪ Jeśli toner wysypuje się z zasobnika, należy uważać, aby go nie wdychać i unikać bezpośredniego kontaktu

ze skórą. Jeśli toner zetknie się ze skórą, przemyć miejsce zetknięcia wodą z mydłem. Jeśli skóra zostanie

podrażniona lub w przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych, należy natychmiast skontaktować

się z lekarzem.

▪ Nie należy na siłę wyciągać taśmy uszczelniającej ani zatrzymywać jej w połowie, gdyż może to

spowodować rozsypanie się toneru. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast

przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

Inne

OSTRZEŻENIE

▪ Dla osób z wszczepionym rozrusznikiem serca

To urządzenie generuje niski poziom pola magnetycznego. Osoby korzystające z rozrusznika serca

i odczuwające dolegliwości w pobliżu urządzenia, powinny się od niego oddalić i zasięgnąć porady

lekarskiej.

Wymagania dotyczące instalacji oraz obsługa

Aby korzystać z urządzenia w sposób bezpieczny i bezproblemowy, należy je zainstalować w miejscu, które

spełnia poniższe warunki. Należy również uważnie zapoznać się z ostrzeżeniami.

Warunki dotyczące temperatury i wilgotności

▪ Zakres temperatury: od 10 do 30°C

▪ Zakres wilgotności: wilgotność względna od 20 do 80% (bez kondensacji)

WAŻNE

Ochrona urządzenia przed kondensacją

▪ Aby zapobiec osadzaniu się wilgoci wewnątrz urządzenia w wymienionych poniżej przypadkach,

z urządzenia należy skorzystać nie wcześniej niż po 2 godzinach. W tym okresie urządzenie przystosuje się

do warunków temperatury i wilgotności.

- Jeśli pomieszczenie, w którym używane jest urządzenie, nagrzewa się gwałtownie.

- Kiedy urządzenie jest przenoszone z chłodnego lub suchego miejsca w miejsce gorące lub wilgotne.

▪ Jeśli wewnątrz urządzenia osadzają się krople wody (kondensacja), może to doprowadzić do zakleszczenia

papieru lub pogorszenia jakości wydruków.

W przypadku używania nawilżacza ultradźwiękowego

Jeśli stosowany jest nawilżacz ultradźwiękowy, zaleca się używanie oczyszczonej wody lub innego rodzaju wody

wolnej od zanieczyszczeń.

Jeśli używana jest woda z kranu lub studni, zanieczyszczenia obecne w wodzie mogą zostać rozproszone

w powietrzu. Mogą one później zostać uwięzione w urządzeniu, powodując pogarszanie jakości druku.

Wymagania dotyczące źródła zasilania

220 do 240 V, 50/60 Hz

WAŻNE

Środki ostrożności podczas podłączania kabla zasilającego

▪ Nie należy podłączać urządzenia do zasilacza awaryjnego.

▪ Używać wyłącznie gniazdka z prądem zmiennym. Nie należy używać innych gniazdek należących do

gniazdka prądu zmiennego.

▪ Nie należy podłączać wtyczki zasilającej do wyjścia dodatkowego w komputerze.

Nie używać tego samego gniazdka dla urządzenia i innego wyposażenia wymienionego poniżej.

- Kopiarki

- Klimatyzatora

- Niszczarki

- Wyposażenia zużywającego dużo energii

- Wyposażenia wytwarzającego zakłócenia elektryczne

▪ Po odłączeniu kabla zasilającego należy odczekać 5 sekund przed ponownym jego podłączeniem.

Inne środki ostrożności

▪ Maksymalne zużycie energii przez urządzenie wynosi 1200 W lub mniej.

▪ Zakłócenia elektryczne lub nagłe przerwy w zasilaniu mogą spowodować nieprawidłowe działanie

urządzenia lub komputera oraz utratę danych.

Wymagania dotyczące instalacji

▪ Pomieszczenie z odpowiednią ilością wolnego miejsca

▪ Pomieszczenie z dobrą wentylacją

▪ Pomieszczenie o płaskiej, równej powierzchni

▪ Miejsce zdolne do utrzymania ciężaru urządzenia

WAŻNE

Nie należy instalować urządzenia w podanych niżej miejscach, ponieważ może to doprowadzić do jego

uszkodzenia.

▪ Pomieszczenie, w którym dochodzi do nagłych zmian temperatury lub wilgotności.

▪ Pomieszczenie, w którym dochodzi do kondensacji.

▪ Pomieszczenia o słabej wentylacji

(W przypadku używania urządzenia przez dłuższy czas lub po długim drukowaniu w słabo wentylowanym

pomieszczeniu, ozon lub inne gazy wytwarzane przez urządzenie mogą wpływać niekorzystnie na

środowisko pracy. Ponadto cząsteczki chemiczne rozpraszają się podczas drukowania. W związku z tym

istotna jest dobra wentylacja).

▪ Pomieszczenie, w którym działa wyposażenie generujące fale magnetyczne lub elektromagnetyczne

▪ Laboratorium lub pomieszczenie, w którym przeprowadzane są reakcje chemiczne

▪ Pomieszczenie, w którym występuje słone powietrze, gazy korodujące lub toksyczne

▪ Miejsce o podłożu takim jak dywan czy mata, które może się odkształcać pod wpływem ciężaru urządzenia

lub w którym urządzenie może się zapadać.

Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowej LAN

▪ Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń w odległości 50 m lub mniejszej

(w zależności od prędkości przesyłania danych i warunków otoczenia) od punktu dostępu.

Urządzenie powinno znajdować się odpowiednio blisko.

▪ Należy sprawdzić, czy występuje maskowanie. Komunikacja przez ściany lub pomiędzy piętrami jest

pogorszona. Należy odpowiednio przygotować instalację.

▪ Jeżeli w pobliżu produktu znajduje się urządzenie emitujące fale radiowe (np. kuchenka mikrofalowa)

i są one tej samej częstotliwości, jak te używane przez sieć bezprzewodową LAN, może dojść do zakłóceń

radiowych. Produkt należy trzymać jak najdalej od źródeł zakłóceń fal radiowych.

Konserwacja i przeglądy

WAŻNE

▪ Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych na etykiecie ostrzegawczej znajdującej się na urządzeniu.

▪ Nie należy gwałtownie poruszać urządzenia ani nim potrząsać.

▪ Aby zapobiec zakleszczeniu papieru, nie należy włączać/wyłączać zasilania, otwierać panelu sterowania lub

tylnej pokrywy ani ładować/wyciągać papieru w trakcie drukowania.

▪ Należy się upewnić, że przed przeniesieniem urządzenia usunięto zasobnik z tonerem.

▪ Aby uniknąć wystawiania zasobnika z tonerem na światło, należy go umieścić w torbie ochronnej dołączonej

do urządzenia lub owinąć grubym materiałem.

▪ Urządzenie należy regularnie czyścić. Jeśli urządzenie zakurzy się, może przestać działać prawidłowo.

▪ Używać kabla modularnego o długości nieprzekraczającej 3 m.

▪ W zależności od lokalizacji lub połączenia telefonicznego, przeprowadzenie komunikacji danych może być

niemożliwe. W takiej sytuacji należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Canon

lub z działem telefonicznej pomocy technicznej firmy Canon.

▪ Części zamienne oraz zasobniki z tonerem przeznaczone do tego urządzenia będą dostępne w sprzedaży

przez co najmniej siedem (7) lat po zakończeniu produkcji tego modelu urządzenia.

Informacje prawne

Nazwy modeli

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Polski

Dyrektywa WEEE

Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego Obszaru Gospodarczego).

Te symbole oznaczają, że produkt należy wyrzucać oddzielnie od odpadów domowych, zgodnie z dyrektywą

WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2002/96/EC) lub dyrektywą w sprawie

baterii (2006/66/EC) i/lub przepisami krajowymi, wdrażającymi te dyrektywy.

Zużyty sprzęt powinien zostać przekazany do punktu zbiórki sprzętu (EEE), a w przypadku zakupu nowego na

zasadzie wymiany jeden do jednego przy zakupie podobnego co do rodzaju produktu. Baterie i akumulatory pod

powyższym symbolem mogą być także zawierać oznakowane symbolem chemicznym, zgodnie z dyrektywą

w sprawie baterii. Oznacza to, że bateria lub akumulator zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów)

w stężeniu przekraczającym odpowiedni poziom określony w dyrektywie w sprawie baterii.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu

i utylizacji baterii i akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne ogólnie związane ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego wykorzystania

zasobów naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem

miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej lub zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/environment.

(Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Dyrektywa RTTE

Urządzenie (model F161302) spełnia wymogi Dyrektywy WE 1999/5/WE i może być

używane w krajach Unii Europejskiej. (Dotyczy tylko modeli z funkcją faksu).

(Dotyczy tylko Europy).

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Wymagania Dyrektywy WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej

To urządzenie spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej.

Niniejszym zaświadcza się, że omawiany produkt jest zgodny z wymogami dotyczącymi zgodności

elektromagnetycznej zawartymi w Dyrektywie WE przy nominalnym napięciu sieci zasilającej 230 V, 50 Hz,

chociaż znamionowe napięcie zasilające produktu mieści się w przedziale od 220 V do 240 V, 50/60 Hz.

Ze względu na wymagania zawarte w Dyrektywie WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej konieczne jest

używanie przewodów ekranowanych.

Międzynarodowy Program ENERGY STAR

Jako partner programu ENERGY STAR

firma Canon Inc. ustaliła, że niniejszy produkt

spełnia wymogi programu ENERGY STAR w zakresie sprawności energetycznej.

Międzynarodowy program ENERGY STAR dotyczący urządzeń biurowych to program

propagujący oszczędność energii przy stosowaniu komputerów i innych urządzeń

biurowych.

Program wspiera rozwój i rozpowszechnianie produktów wyposażonych w funkcje

efektywnie redukujące zużycie energii elektrycznej. Program ma charakter otwarty

i mogą w nim dobrowolnie uczestniczyć właściciele firm.

Programem objęte są produkty biurowe, takie jak komputery, monitory, drukarki, faksy

i kopiarki. Standardy i logo są ujednolicone dla wszystkich krajów uczestniczących

w programie.

Logo IPv6 Ready

Zestawowi protokołów zainstalowanych w urządzeniu przyznano logo IPv6 Ready

Phase-1 ustanowione przez konsorcjum IPv6 Forum.

Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia laserowego

Promieniowanie laserowe może być niebezpieczne dla organizmu. Z tego powodu promieniowanie laserowe

emitowane wewnątrz urządzenia jest odizolowane osłoną ochronną i obudową zewnętrzną. Promieniowanie

laserowe nie może wydostać się z urządzenia podczas normalnej eksploatacji urządzenia przez użytkownika.

Niniejsze urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt laserowy Klasy 1 zgodnie z normami IEC 60825-1:

2007, EN60825-1: 2007.

Model o napięciu zasilania 220–240 V

Przedstawiona poniżej etykieta jest przymocowana na zespole skanera laserowego wewnątrz obudowy

urządzenia.

Niniejsze urządzenie zostało sklasyfikowane zgodnie z normami IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 i spełnia

wymogi określone dla następujących klas:

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

PRZESTROGA

Używanie elementów sterujących i regulujących oraz wykonywanie procedur w sposób inny niż określony

w podręcznikach urządzenia może narazić użytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem.

Znaki towarowe

Canon i logo Canon są znakami towarowymi firmy Canon Inc.

Microsoft, Windows oraz Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Wszystkie pozostałe marki i nazwy produktów są zastrzeżonym znakami towarowymi, znakami towarowymi lub

znakami usługowymi odpowiednich właścicieli.

Prawa autorskie

Zabronione jest powielanie, transmisja i kopiowanie niniejszej publikacji oraz jej przechowywanie w systemach

do wyszukiwania informacji lub tłumaczenie na jakikolwiek język naturalny lub komputerowy w jakiejkolwiek

formie i w jakikolwiek sposób, elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, optycznie, chemicznie, ręcznie czy

inaczej bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia firmy Canon Inc.

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Fein AHSl636c

Canon i-SENSYS LBP6680x

Canon i-SENSYS MF5980dw

Olympus M-ZUIKO DIGITAL ED 1442mm 13-55-6 EZ Pancake

Canon i-SENSYS MF5940dn – page 8

Manual for Canon i-SENSYS MF5940dn

Table of contents

Top 10 manuals

Additional manuals