Canon i-SENSYS MF3010 – page 7

▪ Ако

случайно

разлеете

или

разпръснете

тонер

, 

внимателно

съберете

частиците

тонер

на

едно

място

или

ги

избършете

с

мека

и

влажна

кърпа

така

, 

че

да

предотвратите

вдишване

.

Никога

не

използвайте

прахосмукачка

, 

която

не

разполага

със

защита

срещу

прахови

експлозии

, 

за

да

почистите

разпиления

тонер

. 

Ако

направите

това

, 

е

възможно

прахосмукачката

да

се

повреди

или

да

възникне

прахова

експлозия

поради

електростатично

разреждане

.

▪ Проверявайте

редовно

кабела

на

захранването

и

щепсела

. 

Следните

условия

може

да

доведат

до

пожар

, 

така

че

се

свържете

с

упълномощения

дилър

на

 Canon 

или

телефонната

линия

за

помощ

на

 Canon.

-

По

щепсела

има

следи

от

изгаряне

.

-

Щифтът

на

щепсела

е

изкривен

или

счупен

.

-

Включване

или

изключване

на

захранването

при

огъване

на

захранващия

кабел

.

-

Изолацията

на

кабела

на

захранването

е

повредена

, 

напукана

или

нарушена

.

-

Част

от

захранващия

кабел

се

нагорещява

.

▪ Редовно

се

уверявайте

, 

че

захранващият

кабел

и

щепсел

не

се

използват

по

следните

начини

. 

В

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

.

-

Конекторът

на

захранването

е

разхлабен

.

-

Върху

захранващия

кабел

се

прилага

натиск

от

тежък

обект

или

от

фиксиране

с

телбод

.

-

Щепселът

е

разхлабен

.

-

Захранващият

кабел

е

завързан

на

възел

.

-

Част

от

кабела

на

захранването

е

поставен

в

теснина

.

-

Кабелът

на

захранването

е

поставен

пред

отоплителен

уред

.

ВНИМАНИЕ

!

▪ Фиксиращият

механизъм

и

частите

около

него

във

вътрешността

на

устройството

може

да

загреят

при

работа

. 

Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

устройството

, 

не

докосвайте

фиксиращия

механизъм

и

частите

около

него

, 

защото

това

може

да

предизвика

изгаряне

.

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

устройството

, 

за

известно

време

не

се

излагайте

на

топлината

, 

излъчвана

от

поправяното

устройство

или

заобикалящите

обекти

. 

Ако

не

спазите

тази

препоръка

, 

това

може

да

доведе

до

слаби

изгаряния

дори

да

не

сте

докосвали

директно

поправяното

устройство

или

заобикалящите

обекти

.

▪ Ако

хартията

заседне

, 

отстранете

я

така

, 

че

да

не

останат

парчета

от

нея

в

устройството

съгласно

показаното

съобщение

. 

Също

така

не

поставяйте

ръка

в

зона

, 

извън

указаните

, 

защото

това

може

да

доведе

до

нараняване

или

изгаряне

.

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

сменяте

тонер

касета

, 

внимавайте

да

не

попадне

тонер

върху

ръцете

или

дрехите

ви

, 

защото

можете

да

се

изцапате

. 

Ако

върху

ръцете

или

дрехите

ви

попадне

тонер

, 

ги

измийте

веднага

със

студена

вода

. 

Измиването

с

топла

вода

фиксира

тонера

и

ще

стане

невъзможно

да

отстраните

петната

.

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

, 

внимавайте

тонерът

върху

хартията

да

не

се

разпръсне

. 

Тонерът

може

да

попадне

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Когато

зареждате

хартия

или

отстранявате

заседнали

документи

или

хартия

, 

внимавайте

да

не

се

порежете

по

ръбовете

на

листовете

.

▪ Когато

отстранявате

тонер

касета

, 

го

правете

внимателно

, 

за

да

избегнете

разпръскване

на

тонера

и

попадане

на

частици

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Не

се

опитвайте

да

разглобявате

тонер

касетите

. 

Тонерът

може

да

се

разпръсне

и

частици

от

него

да

попаднат

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Ако

тонерът

изтече

от

касетата

, 

внимавайте

да

не

вдишате

от

него

или

да

не

влезе

в

директен

контакт

с

кожата

. 

Ако

тонерът

влезе

в

контакт

с

кожата

, 

го

измийте

със

сапун

. 

Ако

усетите

дразнене

на

кожата

или

вдишате

тонера

, 

потърсете

незабавно

медицинска

помощ

.

Консумативи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ Не

хвърляйте

употребените

тонер

касети

в

огън

. 

Така

тонерът

може

да

се

запали

и

да

причини

изгаряне

или

да

предизвика

пожар

.

▪ Не

съхранявайте

тонер

касети

или

хартия

на

места

, 

изложени

на

открити

пламъци

. 

Така

тонерът

или

хартията

може

да

се

запали

и

да

причини

изгаряне

или

да

предизвика

пожар

.

▪ Когато

изхвърляте

тонер

касета

, 

поставете

я

в

торба

, 

за

да

избегнете

разпръскване

на

тонера

, 

след

което

я

изхвърлете

съгласно

местните

разпоредби

.

▪ Ако

случайно

разлеете

или

разпръснете

тонер

, 

внимателно

съберете

частиците

тонер

на

едно

място

или

ги

избършете

с

мека

и

влажна

кърпа

така

, 

че

да

предотвратите

вдишване

.

Никога

не

използвайте

прахосмукачка

, 

която

не

разполага

със

защита

срещу

прахови

експлозии

, 

за

да

почистите

разпиления

тонер

. 

Ако

направите

това

, 

е

възможно

прахосмукачката

да

се

повреди

или

да

възникне

прахова

експлозия

поради

електростатично

разреждане

.

ВНИМАНИЕ

!

▪ Съхранявайте

касетите

с

тонер

и

другите

консумативи

далеч

от

достъпа

на

малки

деца

. 

Ако

тонерът

или

други

части

се

погълнат

, 

незабавно

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Не

се

опитвайте

да

разглобявате

тонер

касетите

. 

Тонерът

може

да

се

разпръсне

и

частици

от

него

да

попаднат

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Ако

тонерът

изтече

от

касетата

, 

внимавайте

да

не

вдишате

от

него

или

да

не

влезе

в

директен

контакт

с

кожата

. 

Ако

тонерът

влезе

в

контакт

с

кожата

, 

го

измийте

със

сапун

. 

Ако

усетите

дразнене

на

кожата

или

вдишате

тонера

, 

потърсете

незабавно

медицинска

помощ

.

▪ Не

дърпайте

запечатващата

лента

със

сила

и

не

спирайте

по

средата

, 

тъй

като

това

може

да

разсипе

тонера

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

Други

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ Ако

използвате

сърдечен

стимулатор

Това

устройство

създава

ниско

ниво

на

магнитно

поле

. 

Ако

използвате

сърдечен

стимулатор

и

се

почувствате

необичайно

, 

отдалечете

се

от

машината

и

се

консултирайте

с

вашия

лекар

.

   

Изисквания

за

инсталиране

и

работа

За

да

използвате

това

устройство

по

безопасен

и

безпроблемен

начин

, 

го

инсталирайте

на

място

, 

което

отговаря

на

следните

условия

. 

Прочетете

внимателно

и

забележките

.

Температура

и

влажност

▪ Температурен

диапазон

: 10 

до

 30°C

▪ Диапазон

на

влажността

: 

от

 20 

до

 80% RH (

без

кондензация

)

ВАЖНО

!

Защита

на

машината

от

кондензация

▪ За

да

предпазите

вътрешността

на

устройството

от

кондензация

в

описаните

по

-

долу

случаи

, 

го

оставете

да

свикне

с

температурата

и

влажността

на

околната

среда

най

-

малко

два

часа

преди

употреба

.

-

Когато

стаята

, 

в

която

се

инсталира

устройството

, 

е

подложена

на

бързо

затопляне

-

Когато

устройството

се

премества

от

хладно

или

сухо

място

на

топло

или

влажно

▪ Ако

в

устройството

се

образуват

капки

вода

 (

кондензация

), 

това

може

да

предизвика

засядане

на

хартията

или

лошо

качество

на

печат

.

При

използване

на

ултразвуков

овлажнител

Когато

използвате

ултразвуков

овлажнител

се

препоръчва

използването

на

пречистена

вода

или

друга

, 

която

не

съдържа

примеси

.

Ако

използвате

вода

от

чешма

или

кладенец

, 

примесите

в

нея

ще

се

разпространят

чрез

въздуха

. 

Те

могат

да

попаднат

във

вътрешността

на

устройството

и

да

причинят

влошаване

на

качеството

на

печат

.

Български

59

Изисквания

за

захранването

220 

до

 240 V, 50/60 Hz

ВАЖНО

!

Предпазни

мерки

при

свързване

на

захранващия

кабел

▪ Не

свързвайте

устройството

към

непрекъсваем

токозахранващ

източник

.

▪ Използвайте

един

контакт

само

за

устройството

. 

Не

използвайте

другите

гнезда

на

електрическия

контакт

.

▪ Не

включвайте

щепсела

в

допълнителен

контакт

на

компютъра

.

Не

използвайте

един

и

същи

контакт

за

машината

и

за

някой

от

следните

уреди

:

-

Копирна

машина

-

Климатик

-

Машина

за

унищожаване

на

документи

-

Уреди

, 

които

консумират

голямо

количество

електроенергия

-

Уреди

, 

които

генерират

електрически

шум

.

▪ Когато

изключвате

кабела

на

захранването

, 

не

го

включвайте

отново

, 

преди

да

е

изминал

интервал

от

 5 

секунди

.

Други

предпазни

мерки

▪ Максималната

консумация

на

енергия

на

устройството

е

 960 

вата

или

по

-

малко

.

▪ Електрически

шум

или

критичен

спад

в

подаденото

напрежение

могат

да

доведат

до

грешки

в

работата

на

устройството

или

загуба

на

данни

.

Изисквания

за

инсталиране

▪ Място

с

достатъчно

пространство

▪ Място

с

добра

вентилация

▪ Място

с

равна

и

гладка

повърхност

▪ Място

, 

което

може

спокойно

да

издържи

теглото

на

устройството

ВАЖНО

!

Не

инсталирайте

машината

на

следните

места

, 

защото

това

може

да

доведе

до

повреда

:

▪ Място

, 

подложено

на

силни

промени

в

температурата

или

влажността

▪ Място

със

силна

кондензация

▪ Място

с

лоша

вентилация

(

Ако

използвате

устройството

продължително

време

или

отпечатате

много

страници

в

стая

, 

която

не

се

вентилира

добре

, 

озонът

и

другите

миризми

, 

отделени

от

машината

, 

може

да

създадат

неблагоприятна

работна

среда

. 

Освен

това

, 

по

време

на

печат

се

отделят

химически

частици

и

по

тази

причина

е

важно

да

се

предостави

адекватна

вентилация

.)

▪ Място

в

близост

до

уреди

, 

които

генерират

магнитни

или

електромагнитни

вълни

▪ Лаборатория

или

място

, 

където

се

осъществяват

химични

реакции

▪ Място

, 

изложено

на

солен

въздух

, 

корозивни

или

токсични

газове

▪ Място

, 

като

например

мокет

или

килим

, 

което

може

да

се

огъне

от

тежестта

на

устройството

, 

или

където

то

може

да

потъне

.

Поддръжка

и

профилактика

ВАЖНО

!

▪ Следвайте

инструкциите

на

предупредителния

етикет

, 

прикрепен

към

машината

.

▪ Избягвайте

трусовете

и

ударите

по

машината

.

▪ За

да

предотвратите

засядане

на

хартия

, 

не

включвайте

/

изключвайте

захранването

, 

не

отваряйте

/

затваряйте

работния

панел

или

задния

капак

и

не

зареждайте

/

изваждайте

хартия

по

време

на

печатане

.

▪ Уверете

се

, 

че

тонер

касетата

е

извадена

от

машината

при

транспортиране

.

▪ За

да

избегнете

излагането

на

тонер

касетата

на

светлина

, 

поставете

я

в

предпазния

плик

, 

предоставен

с

машината

или

я

увийте

в

дебела

кърпа

.

▪ Редовно

почиствайте

машината

. 

Ако

машината

се

напраши

, 

може

да

започне

да

работи

неправилно

.

▪ Резервните

части

и

тонер

касети

за

машината

ще

бъдат

налични

за

поне

седем

 (7) 

години

след

прекратяване

на

производството

на

този

модел

.

   

Юридически

забележки

Имена

на

модели

MF3010 (F162100)

Директива

 WEEE

Само

за

Европейския

съюз

и

ЕИП

 (

Норвегия

, 

Исландия

и

Лихтенщайн

)

Този

символ

показва

, 

че

този

продукт

не

трябва

да

се

изхвърля

заедно

с

битовите

отпадъци

, 

съгласно

Директивата

за

ИУЕЕО

 (2012/19/

Е

C) 

и

Вашето

национално

законодателство

. 

Този

продукт

трябва

да

бъде

предаден

в

предназначен

за

целта

пункт

за

събиране

, 

например

на

база

размяна

, 

когато

купувате

нов

подобен

продукт

, 

или

в

одобрен

събирателен

пункт

за

рециклиране

на

излязло

от

употреба

електрическо

и

електронно

оборудване

 (

ИУЕЕО

). 

Неправилното

третиране

на

този

тип

отпадъци

може

да

доведе

до

евентуални

отрицателни

последствия

за

околната

среда

и

човешкото

здраве

поради

потенциално

опасните

вещества

, 

които

обикновено

са

свързани

с

ЕЕО

. 

В

същото

време

Вашето

съдействие

за

правилното

изхвърляне

на

този

продукт

ще

допринесе

за

ефективното

използване

на

природните

ресурси

. 

Повече

информация

относно

местата

, 

където

може

да

предавате

излязло

от

употреба

оборудване

за

рециклиране

, 

може

да

получите

от

местните

власти

, 

от

органа

, 

отговорен

за

отпадъците

и

от

одобрена

система

за

излязло

от

употреба

ЕЕО

или

от

Вашата

местна

служба

за

битови

отпадъци

. 

За

повече

информация

относно

връщането

и

рециклирането

на

продукти

от

излязло

от

употреба

ЕЕО

посетете

www.canon-europe.com/weee.

Изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

Това

устройство

отговаря

на

основните

изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

. 

Декларираме

, 

че

този

продукт

отговаря

на

изискванията

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

при

номинално

захранващо

напрежение

 230 V, 50 Hz, 

въпреки

че

номиналното

захранващото

напрежение

по

спецификация

е

от

 220V 

до

 240V, 50/60 Hz. 

Използването

на

екраниран

кабел

е

необходимо

с

оглед

спазването

на

техническите

изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

.

Международна

Програма

 ENERGY STAR

Като

партньор

на

 ENERGY STAR

®

, 

фирмата

 Canon Inc. 

е

установила

, 

че

този

продукт

отговаря

на

изискванията

на

програмата

 ENERGY STAR 

за

енергийна

ефективност

.

Международната

програма

за

офис

оборудване

 ENERGY STAR 

насърчава

икономията

на

енергия

при

използване

на

компютри

и

друго

офис

оборудване

.

Програмата

подкрепя

разработването

и

разпространението

на

продукти

с

функции

, 

които

ефективно

намаляват

потреблението

на

енергия

. 

Тя

е

отворена

система

, 

в

която

собствениците

на

фирми

могат

да

участват

доброволно

.

Целевите

продукти

са

от

сферата

на

офис

оборудването

като

компютри

, 

дисплеи

, 

принтери

, 

факс

апарати

и

копирни

устройства

. 

Стандартите

и

емблемите

са

еднакви

за

всички

участващи

държави

.

Информация

за

безопасност

на

лазерно

оборудване

Лазерното

излъчване

може

да

бъде

опасно

за

човешкото

тяло

. 

По

тази

причина

лазерното

излъчване

в

това

оборудване

е

херметично

затворено

със

защитен

корпус

и

външен

капак

. 

От

устройството

не

може

да

се

пропусне

излъчване

при

нормално

използване

на

продукта

от

потребителя

.

Това

устройство

е

класифицирано

като

лазерен

продукт

от

клас

 1 

по

 IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

60

Модел

за

 220 

до

 240 V

Показаният

по

-

долу

етикет

се

намира

на

блока

за

лазерно

сканиране

на

машината

.

Това

устройство

е

класифицирано

по

 IEC 60825-1: 2007, EN60825-

1: 2007 

и

отговаря

на

следните

класове

:

ЛАЗЕРЕН

ПРОДУКТ

ОТ

КЛАС

 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ВНИМАНИЕ

!

Използването

на

средства

за

управление

, 

настройки

или

изпълнение

на

процедури

, 

различни

от

посочените

в

ръководствата

на

машината

, 

може

да

доведе

до

опасно

излагане

на

излъчване

.

Търговски

марки

Canon 

и

емблемата

на

 Canon 

са

търговски

марки

на

 Canon Inc.

Microsoft, Windows 

и

 Windows Vista 

са

регистрирани

търговски

марки

или

търговски

марки

на

 Microsoft 

Corporation 

в

САЩ

и

/

или

други

страни

.

Всички

останали

названия

на

продукти

и

марки

са

регистрирани

търговски

марки

, 

търговски

марки

или

марки

за

услуги

на

съответните

им

притежатели

.

Авторско

право

© 2013 

на

 Canon Inc. 

Всички

права

запазени

.

Никаква

част

от

настоящата

публикация

не

може

да

бъде

възпроизвеждана

, 

предавана

, 

преписвана

, 

съхранявана

в

система

за

извличане

на

информация

, 

или

превеждана

на

какъвто

и

да

е

език

или

компютърен

език

под

каквато

и

да

било

форма

или

по

какъвто

и

да

било

начин

, 

електронен

, 

механичен

, 

магнитен

, 

оптичен

, 

химически

, 

ръчен

или

по

друг

начин

, 

без

предварителното

писмено

разрешение

на

 Canon Inc.

Софтуер

от

трети

страни

Този

продукт

включва

модули

на

софтуер

от

трети

страни

. 

Използването

и

разпространението

на

тези

софтуерни

модули

, 

включително

всякакви

актуализации

на

такива

софтуерните

модули

 (

обобщено

–

"

СОФТУЕР

"

) 

зависи

от

условията

от

 (1) 

до

 (9) 

по

-

долу

.

(1) 

Съгласни

сте

да

спазвате

приложимите

закони

за

контрол

на

износа

, 

забраните

и

разпоредбите

на

заинтересованите

страни

, 

в

случай

че

този

продукт

, 

включващ

СОФТУЕРА

, 

е

транспортиран

, 

прехвърлен

или

изнесен

в

друга

страна

.

(2) 

Притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

запазват

във

всяко

отношение

правата

върху

заглавието

, 

собствеността

и

интелектуалната

собственост

в

и

на

СОФТУЕРА

. 

С

изключение

на

изрично

предоставеното

тук

, 

никакъв

лиценз

или

право

, 

изрично

или

подразбиращо

се

, 

не

ви

се

предоставя

или

дава

от

притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

за

каквато

и

да

е

интелектуална

собственост

на

притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

.

(3) 

Можете

да

използвате

СОФТУЕРА

само

с

цел

употреба

на

продукти

на

 Canon, 

които

сте

закупили

(

"

ПРОДУКТ

"

).

(4) 

Нямате

право

да

възлагате

, 

лицензирате

, 

продавате

, 

разпространявате

или

прехвърляте

СОФТУЕРА

на

трети

лица

без

предварително

писмено

съгласие

от

притежателите

на

права

на

СОФТУЕРА

.

(5) 

Независимо

от

гореупоменатото

можете

да

прехвърлите

СОФТУЕРА

, 

само

когато

а

) 

предоставите

всички

права

на

ПРОДУКТА

и

всички

права

и

задължения

според

условията

за

прехвърляне

и

б

) 

такова

прехвърляне

е

в

съгласие

с

всички

условия

.

(6) 

Не

можете

да

декомпилирате

, 

конструирате

обратно

, 

деасемблирате

или

намалявате

по

друг

начин

кода

на

СОФТУЕРА

във

форма

за

четене

от

хора

.

(7) 

Не

можете

да

модифицирате

, 

адаптирате

, 

превеждате

, 

отдавате

под

наем

или

на

лизинг

СОФТУЕРА

, 

както

и

да

създавате

производни

копия

на

СОФТУЕРА

.

(8) 

Нямате

право

да

премахвате

или

да

правите

отделни

копия

на

СОФТУЕРА

от

ПРОДУКТА

.

(9) 

Частта

във

форма

за

четене

от

хора

 (

първичният

код

) 

на

СОФТУЕРА

не

е

лицензирана

за

вас

.

Ограничения

на

гаранцията

Информацията

в

настоящия

документ

подлежи

на

промяна

без

предизвестие

.

CANON INC. 

НЕ

ДАВА

НИКАКВА

ГАРАНЦИЯ

ОТ

КАКЪВТО

И

ДА

Е

ВИД

ПО

ОТНОШЕНИЕ

НА

НАСТОЯЩИЯ

МАТЕРИАЛ

, 

БИЛО

ТО

ИЗРИЧНА

ИЛИ

ПОДРАЗБИРАЩА

СЕ

, 

С

ИЗКЛЮЧЕНИЕ

НА

ПРЕДВИДЕНОТО

В

НАСТОЯЩОТО

, 

ВКЛЮЧИТЕЛНО

, 

НО

НЕ

САМО

, 

ГАРАНЦИИ

ПО

ОТНОШЕНИЕ

НА

ПРИГОДНОСТ

ЗА

РЕКЛАМА

, 

ПРОДАЖБА

, 

ПРИГОДНОСТ

ЗА

КОНКРЕТНА

ЦЕЛ

ИЛИ

НЕНАРУШАВАНЕ

НА

ПРАВА

. CANON INC. 

НЕ

НОСЯТ

ОТГОВОРНОСТ

ЗА

КАКВИТО

И

ДА

БИЛО

ПРЕКИ

, 

СЛУЧАЙНИ

ИЛИ

ПРОИЗТИЧАЩИ

ВРЕДИ

ОТ

КАКЪВТО

И

ДА

БИЛО

РОД

, 

ИЛИ

ЗАГУБИ

ИЛИ

РАЗХОДИ

ВЪЗНИКНАЛИ

В

РЕЗУЛТАТ

НА

ИЗПОЛЗВАНЕТО

НА

ТОЗИ

МАТЕРИАЛ

.

Правни

ограничения

за

използването

на

продукта

и

на

изображения

Използването

на

продукта

за

сканиране

, 

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

определени

документи

и

използването

на

такива

изображения

като

сканирани

, 

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

с

вашия

продукт

може

да

е

забранено

от

закона

и

може

да

доведе

до

наказателна

и

/

или

гражданска

отговорност

. 

По

-

долу

е

даден

неизчерпателен

списък

на

тези

документи

. 

Този

списък

е

предназначен

да

бъде

само

ориентировъчен

. 

Ако

не

сте

сигурни

в

законността

на

използването

на

вашия

продукт

за

сканиране

, 

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

някакъв

конкретен

документ

и

/

или

използването

на

сканирани

, 

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

изображения

, 

трябва

да

се

консултирате

предварително

с

вашия

юрисконсулт

.

-

Банкноти

-

Пътнически

чекове

-

Платежни

нареждания

-

Купони

за

храна

-

Сертификати

за

депозит

-

Паспорти

-

Пощенски

марки

 (

валидни

или

невалидни

)

-

Имиграционни

документи

-

Идентифициращи

значки

или

емблеми

-

Марки

за

данъци

 (

валидни

или

невалидни

)

-

Документи

на

военнослужещи

и

наборници

-

Облигации

или

други

удостоверения

за

дълг

-

Чекове

или

платежни

заповеди

, 

издадени

от

държавни

агенции

-

Удостоверения

за

акции

-

Документи

на

автомобили

и

нотариални

актове

-

Творби

защитени

с

авторско

право

/

Произведения

на

изкуството

без

разрешение

от

притежателя

на

авторското

право

Положени

са

значителни

усилия

ръководствата

за

устройството

да

бъдат

без

неточности

и

пропуски

. 

Въпреки

това

, 

тъй

като

ние

постоянно

подобряваме

нашите

продукти

, 

ако

ви

е

необходима

точна

спецификация

, 

се

свържете

с

 Canon.

Български

61

    

Символы

, 

используемые

в

данном

руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Содержит

предупреждение

об

операциях

, 

которые

в

случае

неправильного

выполнения

могут

привести

к

травме

или

гибели

людей

. 

Для

безопасной

эксплуатации

аппарата

всегда

обращайте

внимание

на

эти

предупреждения

.

ВНИМАНИЕ

Содержит

предупреждение

об

операциях

, 

которые

в

случае

неправильного

выполнения

могут

привести

к

травмам

людей

. 

Для

безопасной

эксплуатации

аппарата

всегда

обращайте

внимание

на

эти

предупреждения

.

ВАЖНО

Содержит

требования

по

эксплуатации

и

ограничения

. 

Внимательно

ознакомьтесь

с

этими

положениями

в

целях

надлежащей

эксплуатации

аппарата

и

во

избежание

повреждения

аппарата

или

имущества

.

Указывает

на

операцию

, 

которую

не

следует

выполнять

. 

С

этими

положениями

необходимо

внимательно

ознакомиться

и

ни

в

коем

случае

не

выполнять

описанные

в

них

операции

.

   

Клавиши

и

кнопки

, 

используемые

в

данном

руководстве

Следующие

символы

и

названия

клавиш

представляют

собой

примеры

нажимаемых

клавиш

, 

используемых

в

этом

руководстве

.

▪ Клавиши

панели

управления

: [

Значок

клавиши

] + (

Название

клавиши

) 

Сообщения

на

дисплее

: [

] (

клавиша

отмены

задания

)

▪ Кнопки

и

пункты

меню

, 

отображаемые

на

дисплее

компьютера

: [Preferences] (

Настройки

)

   

Важные

указания

по

технике

безопасности

В

нимательно

прочитайте

данные

 «

Важные

указания

по

технике

безопасности

»

перед

использованием

аппарата

.

Поскольку

эти

указания

предназначены

для

предотвращения

материального

ущерба

или

травмирования

пользователя

и

других

лиц

, 

обязательно

учитывайте

эти

указания

и

дополнительные

требования

.

Кроме

того

, 

ни

в

коем

случае

не

выполняйте

какие

-

либо

операции

, 

помимо

указанных

в

данном

руководстве

, 

поскольку

это

может

привести

к

несчастному

случаю

или

травме

.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

устанавливайте

аппарат

в

местах

, 

где

находятся

спирт

, 

разбавитель

краски

или

другие

легковоспламеняющиеся

вещества

. 

Контакт

легковоспламеняющихся

веществ

с

электрическими

компонентами

внутри

аппарата

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Не

помещайте

на

аппарат

перечисленные

ниже

предметы

.

-

Цепочки

и

другие

металлические

предметы

-

Чашки

, 

вазы

, 

цветочные

горшки

и

другие

емкости

с

водой

или

прочими

жидкостями

Контакт

этих

предметов

с

областью

высокого

напряжения

внутри

аппарата

может

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

. 

В

случае

попадания

какого

-

либо

из

этих

предметов

внутрь

аппарата

немедленно

выключите

переключатели

питания

аппарата

и

компьютера

 (1) 

и

отсоедините

интерфейсный

кабель

 (2), 

если

он

подсоединен

. 

Затем

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

 (3) 

и

обратитесь

к

местному

уполномоченному

дилеру

 Canon.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

ВНИМАНИЕ

▪ Не

устанавливайте

аппарат

на

неустойчивом

основании

или

на

наклонном

полу

либо

в

местах

, 

подверженных

чрезмерной

вибрации

, 

поскольку

в

этих

случаях

аппарат

может

упасть

или

опрокинуться

, 

что

может

привести

к

травме

.

▪ Вентиляционные

отверстия

служат

для

надлежащей

вентиляции

рабочих

компонентов

внутри

аппарата

. 

Ни

в

коем

случае

не

устанавливайте

аппарат

на

мягкой

поверхности

, 

например

на

кровати

, 

диване

или

ковре

. 

Блокирование

вентиляционных

отверстий

может

привести

к

перегреву

аппарата

и

возгоранию

.

▪ Не

устанавливайте

аппарат

в

перечисленных

ниже

местах

, 

так

как

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

-

Влажное

или

запыленное

помещение

-

Место

, 

подверженное

воздействию

дыма

или

пара

, 

например

вблизи

кухни

или

увлажнителя

воздуха

-

Место

, 

подверженное

воздействию

дождя

или

снега

-

Место

вблизи

водопроводного

крана

или

иного

источника

воды

-

Место

, 

подверженное

воздействию

прямого

солнечного

света

-

Место

, 

подверженное

воздействию

высоких

температур

-

Место

вблизи

открытого

огня

▪ Устанавливая

аппарат

, 

опускайте

его

осторожно

, 

чтобы

не

прищемить

руки

между

аппаратом

и

полом

или

между

аппаратом

и

другим

оборудованием

, 

поскольку

это

может

привести

к

травме

.

▪ Подсоединяйте

интерфейсный

кабель

надлежащим

образом

, 

следуя

указаниям

, 

приведенным

в

данном

руководстве

. 

Если

кабель

подсоединен

неправильно

, 

это

может

привести

к

неисправности

или

поражению

электрическим

током

.

▪ Перемещая

аппарат

, 

держите

его

надлежащим

образом

, 

следуя

указаниям

, 

приведенным

в

данном

руководстве

. 

В

противном

случае

аппарат

можно

уронить

, 

что

может

привести

к

травме

.

Электронное

руководство

пользователя

 -> «

Техническое

обслуживание

» -> «

Перемещение

аппарата

».

▪ Устройства

с

жестким

диском

могут

работать

неправильно

на

высоте

около

 3 000 

метров

и

больше

над

уровнем

моря

.

Источник

питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Берегите

шнур

питания

от

повреждений

и

не

меняйте

его

устройство

. 

Кроме

того

, 

не

помещайте

на

шнур

питания

тяжелые

предметы

, 

не

растягивайте

и

не

перегибайте

его

. 

Это

может

привести

к

электрическим

повреждениям

и

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Держите

шнур

питания

вдали

от

каких

-

либо

источников

тепла

. 

В

противном

случае

изоляция

шнура

питания

может

расплавиться

, 

что

может

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

.

▪ Шнур

питания

не

должен

быть

натянут

, 

поскольку

это

может

привести

к

плохому

соединению

и

перегреву

, 

что

может

стать

причиной

возгорания

.

▪ Шнур

питания

можно

повредить

, 

если

наступить

на

него

, 

закрепить

его

скобами

или

поставить

на

него

тяжелый

предмет

.

▪ Продолжение

использования

поврежденного

шнура

питания

может

привести

к

несчастному

случаю

, 

например

пожару

или

поражению

электрическим

током

.

▪ Не

вставляйте

штепсель

шнура

питания

в

розетку

и

не

извлекайте

его

мокрыми

руками

 – 

это

может

привести

к

поражению

электрическим

током

.

▪ Не

подсоединяйте

штепсель

шнура

питания

к

удлинителю

с

несколькими

розетками

 – 

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

62

▪ Не

сворачивайте

шнур

питания

и

не

завязывайте

его

узлом

 – 

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Вставляйте

штепсель

шнура

питания

в

розетку

сети

переменного

тока

полностью

. 

Невыполнение

этого

правила

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Если

применить

чрезмерную

силу

к

области

соединения

шнура

питания

, 

это

может

привести

к

его

повреждению

или

к

отсоединению

проводов

внутри

аппарата

. 

Это

может

стать

причиной

возгорания

. 

Избегайте

следующих

ситуаций

:

-

частое

подсоединение

и

отсоедините

шнура

питания

;

-

задевание

шнура

питания

;

-

сгибание

шнура

питания

возле

его

части

, 

которая

вставляется

в

розетку

, 

и

продолжительное

применение

силы

к

электрической

розетке

или

части

шнура

питания

, 

которая

вставляется

в

розетку

;

-

удары

по

штекеру

шнура

питания

.

▪ Не

используйте

другие

шнуры

питания

, 

кроме

шнура

, 

входящего

в

комплект

принтера

 – 

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

. 

▪ Не

используйте

удлинители

. 

Использование

удлинителя

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Во

время

грозы

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

и

не

пользуйтесь

аппаратом

. 

Молния

может

стать

причиной

возгорания

, 

поражения

электрическим

током

или

неисправности

.

ВНИМАНИЕ

▪ Не

пользуйтесь

источником

питания

с

напряжением

, 

отличающимся

от

приведенного

в

данном

руководстве

 – 

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Извлекая

шнур

питания

из

розетки

, 

всегда

держите

его

за

штепсель

. 

Не

тяните

за

шнур

питания

, 

так

как

это

может

вызвать

оголение

провода

шнура

питания

или

повреждение

его

изоляции

, 

что

может

привести

к

утечке

электричества

, 

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

.

▪ Оставьте

достаточно

свободного

пространства

вокруг

штепселя

шнура

питания

, 

чтобы

его

можно

было

легко

извлечь

из

розетки

. 

Если

вокруг

штепселя

шнура

питания

находятся

какие

-

либо

предметы

, 

они

могут

помешать

извлечению

шнура

питания

из

розетки

в

аварийной

ситуации

.

Обращение

с

аппаратом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

разбирайте

аппарат

и

не

пытайтесь

что

-

либо

изменить

в

его

устройстве

. 

Некоторые

компоненты

внутри

аппарата

сильно

нагреваются

или

находятся

под

высоким

напряжением

, 

что

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Электрическое

оборудование

в

случае

его

ненадлежащей

эксплуатации

может

представлять

опасность

. 

Не

разрешайте

детям

прикасаться

к

шнуру

питания

, 

кабелям

, 

внутренним

приводам

или

электрическим

компонентам

.

▪ Если

аппарат

издает

необычный

шум

, 

выделяет

дым

, 

тепло

или

непривычный

запах

, 

немедленно

выключите

переключатели

питания

аппарата

и

компьютера

и

отсоедините

интерфейсный

кабель

, 

если

он

подсоединен

. 

Затем

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

и

обратитесь

к

местному

уполномоченному

дилеру

 Canon. 

Продолжение

эксплуатации

в

таких

условиях

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Не

распыляйте

вблизи

аппарата

легковоспламеняющиеся

вещества

. 

Контакт

легковоспламеняющихся

веществ

с

электрическими

компонентами

внутри

аппарата

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Перед

перемещением

аппарата

всегда

выключайте

переключатели

питания

аппарата

и

компьютера

, 

а

также

отсоединяйте

штепсель

шнура

питания

и

интерфейсные

кабели

. 

В

противном

случае

возможно

повреждение

кабелей

или

шнуров

, 

что

может

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

.

▪ После

перемещения

аппарата

убедитесь

, 

что

штепсель

шнура

питания

полностью

вставлен

в

гнездо

. 

Невыполнение

это

условия

может

привести

к

перегреву

и

возгоранию

.

▪ Берегите

внутренние

части

аппарата

от

попадания

скрепок

для

бумаги

, 

скоб

и

других

металлических

предметов

. 

Кроме

того

, 

не

допускайте

попадания

внутрь

аппарата

воды

, 

других

жидкостей

или

легковоспламеняющихся

веществ

 (

спирт

, 

бензин

, 

разбавитель

краски

и

т

. 

п

.) 

Контакт

этих

предметов

с

областью

высокого

напряжения

внутри

аппарата

может

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

. 

В

случае

попадания

вышеперечисленных

веществ

внутрь

аппарата

немедленно

выключите

переключатели

питания

аппарата

и

компьютера

и

отсоедините

интерфейсный

кабель

, 

если

он

подсоединен

. 

Затем

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

и

обратитесь

к

местному

уполномоченному

дилеру

 Canon.

▪ Подсоединяя

или

отсоединяя

кабель

 USB, 

когда

штепсель

кабеля

питания

вставлен

в

розетку

сети

переменного

тока

, 

не

прикасайтесь

к

металлической

части

гнезда

, 

так

как

это

может

привести

к

поражению

электрическим

током

.

ВНИМАНИЕ

▪ Не

помещайте

на

аппарат

тяжелые

предметы

. 

Тяжелый

предмет

или

аппарат

может

опрокинуться

, 

что

может

привести

к

травме

.

▪ Выключайте

переключатель

питания

аппарата

, 

если

он

не

будет

использоваться

в

течение

длительного

периода

, 

например

на

ночь

. 

Если

аппарат

не

будет

использоваться

в

течение

более

продолжительного

периода

, 

например

в

течение

нескольких

дней

, 

выключите

аппарат

и

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

.

▪ Аккуратно

открывайте

и

закрывайте

крышки

, 

а

также

вставляйте

и

вынимайте

кассеты

. 

Будьте

осторожны

, 

чтобы

не

повредить

пальцы

.

▪ Избегайте

контакта

рук

и

одежды

с

валиком

в

области

вывода

. 

Даже

если

аппарат

не

выполняет

печать

, 

валик

может

начать

вращаться

и

захватить

руки

или

одежду

, 

что

может

привести

к

травме

.

▪ Во

время

печати

область

вокруг

выводного

лотка

сильно

нагревается

. 

Не

прикасайтесь

к

области

вокруг

выводного

лотка

, 

так

как

это

может

привести

к

ожогам

.

▪ Отпечатанная

бумага

сразу

после

вывода

может

быть

горячей

. 

Будьте

осторожны

при

извлечении

бумаги

и

ее

выравнивании

, 

особенно

после

непрерывной

печати

. 

В

противном

случае

можно

получить

ожоги

.

▪ Если

при

копировании

на

стекле

экспонирования

размещена

тяжелая

книга

, 

не

давите

на

устройство

подачи

или

на

стекло

экспонирования

с

силой

. 

Это

может

повредить

стекло

экспонирования

и

привести

к

травме

.

▪ Следите

за

тем

, 

чтобы

не

уронить

на

стекло

экспонирования

тяжелый

предмет

, 

например

словарь

. 

Это

может

повредить

стекло

экспонирования

и

привести

к

травме

.

▪ Закрывайте

устройство

подачи

или

стекло

экспонирования

осторожно

, 

чтобы

не

прищемить

руку

. 

Это

может

привести

к

травме

.

▪ Лазерный

луч

может

быть

опасен

для

здоровья

человека

. 

Поскольку

лазерное

излучение

полностью

сосредоточено

внутри

блока

лазерного

сканера

, 

закрытого

крышкой

, 

при

обычной

работе

аппарата

не

существует

опасности

проникновения

лазерного

излучения

наружу

. 

Для

обеспечения

безопасности

прочитайте

следующие

заметки

и

инструкции

.

-

Ни

в

коем

случае

не

открывайте

какие

-

либо

крышки

, 

помимо

указанных

в

данном

руководстве

.

-

Не

снимайте

наклейку

с

предупреждением

на

крышке

блока

лазерного

сканера

.

-

Проникновение

лазерного

излучения

наружу

и

его

контакт

с

глазами

может

нанести

ущерб

зрению

.

▪ Использование

данного

аппарата

способами

, 

выходящими

за

рамки

процедур

управления

, 

настройки

и

эксплуатации

, 

описанных

в

данном

руководстве

, 

может

привести

к

опасному

облучению

.

▪ Данный

аппарат

подтвержден

как

лазерное

изделие

Класса

 1 

по

стандарту

 IEC60825-1:2007.

Сведения

о

лазерном

диоде

-

длина

волны

: 780-800 

нм

-

максимальная

мощность

: 5 

мВт

Техническое

обслуживание

и

осмотры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При

очистке

аппарата

выключите

его

и

компьютер

, 

а

также

отключите

интерфейсные

кабели

и

штепсель

шнура

питания

. 

Невыполнение

этого

правила

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Периодически

извлекайте

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

и

прочищайте

зону

вокруг

оснований

металлических

контактов

штепселя

и

розетки

сети

переменного

тока

сухой

тканью

, 

чтобы

полностью

удалить

пыль

и

грязь

. 

Во

влажном

, 

запыленном

или

задымленном

помещении

вокруг

штепселя

шнура

питания

может

накапливаться

пыль

, 

которая

, 

отсырев

, 

может

вызвать

короткое

замыкание

, 

что

может

привести

к

пожару

.

▪ Используйте

для

очистки

аппарата

хорошо

отжатую

ткань

, 

смоченную

водой

или

слабым

водным

раствором

мягкого

моющего

средства

. 

Не

используйте

спирт

, 

бензин

, 

растворители

краски

и

другие

легковоспламеняющиеся

вещества

. 

Контакт

легковоспламеняющихся

веществ

с

электрическими

компонентами

внутри

аппарата

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Некоторые

участки

внутри

аппарата

могут

находиться

под

высоким

напряжением

. 

При

удалении

застрявшей

бумаги

или

осмотре

внутренних

частей

аппарата

не

допускайте

контакта

цепочек

, 

браслетов

и

других

металлических

предметов

с

внутренними

компонентами

аппарата

 – 

это

может

привести

к

ожогам

или

поражению

электрическим

током

.

▪ Не

бросайте

отработанные

картриджи

с

тонером

в

открытый

огонь

. 

Это

может

вызвать

возгорание

тонера

, 

оставшегося

внутри

картриджей

, 

что

может

привести

к

ожогам

или

пожару

.

▪ После

очистки

аппарата

убедитесь

, 

что

штепсель

шнура

питания

полностью

вставлен

в

гнездо

. 

Невыполнение

это

условия

может

привести

к

перегреву

и

возгоранию

.

Русский

63

▪ При

случайном

рассыпании

тонера

осторожно

соберите

частички

тонера

или

сотрите

их

мягкой

влажной

тканью

таким

образом

, 

чтобы

не

вдыхать

его

.

Запрещается

использовать

для

очистки

просыпанного

тонера

пылесос

, 

не

оснащенный

специальным

приспособлением

для

защиты

от

взрыва

пыли

. 

В

противном

случае

возможно

повреждение

пылесоса

или

взрыв

пыли

, 

вызванный

статическим

разрядом

.

▪ Регулярно

осматривайте

шнур

питания

и

штепсель

. 

Следующие

ситуации

могут

привести

к

возгоранию

, 

поэтому

при

их

возникновении

обратитесь

к

местному

уполномоченному

дилеру

 Canon 

или

в

справочную

службу

 Canon.

-

Штепсель

шнура

питания

обожжен

.

-

Контакт

штепселя

шнура

питания

деформирован

или

сломан

.

-

Питание

выключено

или

включено

при

согнутом

шнуре

питания

.

-

Покрытие

шнура

питания

повреждено

, 

треснуло

или

на

нем

есть

вмятины

.

-

Часть

шнура

питания

нагревается

.

▪ Регулярно

проверяйте

, 

не

возникают

ли

при

использовании

шнура

питания

и

штепселя

следующие

условия

. 

Невыполнение

этого

правила

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

-

Штекер

шнура

питания

ненадежно

подключен

к

гнезду

.

-

По

шнуру

питания

ударяли

тяжелым

предметом

или

его

прикрепляли

скобами

.

-

Штепсель

шнура

питания

ненадежно

закреплен

.

-

Шнур

питания

связан

в

узел

.

-

Часть

шнура

питания

находится

на

проходе

.

-

Шнур

питания

находится

перед

обогревательным

прибором

.

ВНИМАНИЕ

▪ Устройство

фиксации

и

окружающие

его

элементы

внутри

аппарата

нагреваются

во

время

его

работы

. 

При

извлечении

застрявшей

бумаги

или

осмотре

внутренних

частей

аппарата

не

прикасайтесь

к

устройству

фиксации

и

окружающим

его

компонентам

, 

поскольку

это

может

привести

к

ожогам

.

▪ При

извлечении

застрявшей

бумаги

или

осмотре

внутренних

частей

аппарата

избегайте

продолжительного

воздействия

тепла

, 

исходящего

из

устройства

фиксации

и

области

вокруг

него

. 

Несоблюдение

этого

правила

может

привести

к

ожогу

, 

даже

при

отсутствии

непосредственного

контакта

с

устройством

фиксации

.

▪ Если

произошло

замятие

бумаги

, 

извлеките

ее

согласно

отображаемому

сообщению

, 

не

оставляя

внутри

аппарата

клочков

бумаги

. 

Также

не

касайтесь

руками

областей

принтера

, 

кроме

указанных

, 

поскольку

это

может

привести

к

травме

или

ожогу

.

▪ При

извлечении

застрявшей

бумаги

или

замене

картриджа

с

тонером

избегайте

попадания

тонера

на

руки

или

одежду

, 

чтобы

не

испачкаться

. 

При

попадании

тонера

на

руки

или

одежду

немедленно

промойте

их

холодной

водой

. 

Теплая

вода

закрепляет

тонер

, 

так

что

его

пятна

невозможно

будет

вывести

.

▪ При

извлечении

застрявшей

бумаги

старайтесь

не

просыпать

тонер

, 

находящийся

на

бумаге

. 

Тонер

может

попасть

в

глаза

или

рот

. 

При

попадании

тонера

в

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

и

обратитесь

к

врачу

.

▪ При

загрузке

бумаги

или

извлечении

застрявшей

бумаги

или

документов

будьте

осторожны

, 

чтобы

не

порезать

руки

о

края

бумаги

.

▪ При

извлечении

картриджа

с

тонером

соблюдайте

меры

предосторожности

, 

чтобы

тонер

не

просыпался

и

не

попал

в

глаза

или

рот

. 

При

попадании

тонера

в

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

и

обратитесь

к

врачу

.

▪ Не

пытайтесь

разбирать

картридж

с

тонером

. 

Тонер

может

просыпаться

и

попасть

в

глаза

или

рот

. 

При

попадании

тонера

в

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

и

обратитесь

к

врачу

.

▪ Если

тонер

просыпался

из

картриджа

, 

старайтесь

не

вдыхать

его

и

не

допускайте

его

попадания

на

кожу

. 

При

попадании

тонера

на

кожу

смойте

его

водой

с

мылом

. 

В

случае

возникновения

кожного

раздражения

или

вдыхания

тонера

немедленно

обратитесь

к

врачу

.

Расходные

материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

бросайте

отработанные

картриджи

с

тонером

в

открытый

огонь

. 

Это

может

вызвать

возгорание

тонера

и

привести

к

ожогам

или

пожару

.

▪ Не

храните

картриджи

с

тонером

и

бумагу

вблизи

открытого

огня

. 

Это

может

вызвать

возгорание

тонера

или

бумаги

и

привести

к

ожогам

или

пожару

.

▪ Перед

утилизацией

картриджа

с

тонером

поместите

его

в

пакет

, 

чтобы

предотвратить

просыпание

тонера

, 

а

затем

утилизируйте

картридж

с

тонером

в

соответствии

с

местными

законами

.

▪ При

случайном

рассыпании

тонера

осторожно

соберите

частички

тонера

или

сотрите

их

мягкой

влажной

тканью

таким

образом

, 

чтобы

не

вдыхать

его

.

Запрещается

использовать

для

очистки

просыпанного

тонера

пылесос

, 

не

оснащенный

специальным

приспособлением

для

защиты

от

взрыва

пыли

. 

В

противном

случае

возможно

повреждение

пылесоса

или

взрыв

пыли

, 

вызванный

статическим

разрядом

.

ВНИМАНИЕ

▪ Храните

картриджи

с

тонером

и

другие

расходные

материалы

в

местах

, 

недоступных

для

детей

. 

При

случайном

проглатывании

тонера

или

каких

-

либо

компонентов

немедленно

обратитесь

к

врачу

.

▪ Не

пытайтесь

разбирать

картридж

с

тонером

. 

Тонер

может

просыпаться

и

попасть

в

глаза

или

рот

. 

При

попадании

тонера

в

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

и

обратитесь

к

врачу

.

▪ Если

тонер

просыпался

из

картриджа

, 

старайтесь

не

вдыхать

его

и

не

допускайте

его

попадания

на

кожу

. 

При

попадании

тонера

на

кожу

смойте

его

водой

с

мылом

. 

В

случае

возникновения

кожного

раздражения

или

вдыхания

тонера

немедленно

обратитесь

к

врачу

.

▪ Вытягивая

защитную

ленту

, 

не

прилагайте

излишнюю

силу

и

не

останавливайтесь

на

полпути

, 

так

как

это

может

привести

к

просыпанию

тонера

. 

При

попадании

тонера

в

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

и

обратитесь

к

врачу

.

Другое

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При

использовании

кардиостимулятора

Данный

аппарат

генерирует

слабое

магнитное

поле

. 

Если

вы

используете

кардиостимулятор

и

чувствуете

некоторые

нарушения

его

работы

, 

отойдите

от

аппарата

и

немедленно

обратитесь

к

врачу

.

   

Требования

к

установке

и

эксплуатации

Для

безопасного

и

удобного

использования

аппарата

установите

его

в

месте

, 

соответствующем

следующим

условиям

. 

Также

внимательно

прочтите

примечания

.

Температура

и

влажность

▪ Диапазон

температур

: 

от

 10 

до

 30°C

▪ Диапазон

влажности

: 

от

 20 

до

 80 % 

относительной

влажности

 (

без

конденсации

)

ВАЖНО

Защита

аппарата

от

конденсации

▪ Для

предотвращения

конденсации

внутри

аппарата

дождитесь

его

адаптации

к

новой

температуре

и

влажности

в

течение

по

меньшей

мере

двух

часов

перед

началом

эксплуатации

в

следующих

условиях

:

-

помещение

, 

в

котором

установлен

аппарат

, 

быстро

нагревается

;

-

аппарат

перемещается

из

прохладного

и

сухого

помещения

в

теплое

и

влажное

.

▪ Если

внутри

аппарата

образуются

капли

воды

 (

конденсация

), 

это

может

привести

к

замятию

бумаги

или

ухудшению

качества

печати

.

При

использовании

ультразвукового

увлажнителя

воздуха

Если

используется

ультразвуковой

увлажнитель

воздуха

, 

рекомендуется

использовать

очищенную

воду

или

другую

воду

, 

не

содержащую

примесей

.

При

использовании

воды

из

-

под

крана

или

колодезной

воды

содержащиеся

в

такой

воде

примеси

рассеиваются

в

воздухе

. 

Они

могут

попасть

внутрь

аппарата

и

привести

к

ухудшению

качества

печати

.

64

Требования

к

источнику

питания

220 – 240 

В

, 50/60 

Гц

ВАЖНО

Меры

предосторожности

при

подсоединении

шнура

питания

▪ Не

подключайте

данный

аппарат

к

источнику

бесперебойного

питания

.

▪ Используйте

для

подключения

аппарата

отдельную

розетку

сети

переменного

тока

. 

Не

используйте

другие

гнезда

розетки

сети

переменного

тока

.

▪ Не

вставляйте

штепсель

шнура

питания

во

вспомогательную

розетку

на

компьютере

.

Не

подключайте

аппарат

к

розетке

сети

переменного

тока

, 

к

которой

подключено

какое

-

либо

из

приведенных

ниже

устройств

:

-

копировальный

аппарат

;

-

кондиционер

;

-

шредер

;

-

оборудование

, 

потребляющее

большое

количество

электроэнергии

;

-

оборудование

, 

генерирующее

электрические

помехи

.

▪ При

отсоединении

шнура

питания

подождите

 5 

секунд

, 

прежде

чем

подсоединять

его

снова

.

Прочие

меры

предосторожности

▪ Максимальное

энергопотребление

аппарата

составляет

 960 

Вт

или

менее

.

▪ Электрические

помехи

или

резкое

падение

напряжения

питания

могут

вызвать

неполадки

в

работе

аппарата

или

компьютера

либо

привести

к

потере

данных

.

Требования

к

установке

▪ Помещение

, 

в

котором

предусмотрено

достаточно

свободного

пространства

▪ Помещение

с

хорошей

вентиляцией

▪ Плоская

, 

ровная

поверхность

для

установки

▪ Опора

, 

способная

выдержать

вес

аппарата

ВАЖНО

Не

устанавливайте

аппарат

в

перечисленных

ниже

местах

, 

так

как

это

может

привести

к

повреждению

аппарата

:

▪ места

, 

подверженные

резким

перепадам

температуры

или

влажности

;

▪ места

, 

подверженные

образованию

конденсата

;

▪ плохо

проветриваемые

помещения

(

при

длительной

эксплуатации

аппарата

или

выполнении

большого

объема

печати

в

плохо

проветриваемом

помещении

запах

озона

или

другие

запахи

, 

выделяемые

аппаратом

, 

могут

создать

неблагоприятную

для

работы

среду

. 

кроме

того

, 

во

время

печати

в

воздухе

накапливаются

частицы

химических

веществ

; 

в

связи

с

этим

важно

обеспечить

должную

вентиляцию

);

▪ вблизи

оборудования

, 

генерирующего

магнитные

или

электромагнитные

волны

;

▪ лаборатории

или

другие

места

, 

где

происходят

химические

реакции

;

▪ места

, 

подверженные

воздействию

соленого

воздуха

, 

разъедающих

или

токсичных

газов

;

▪ на

ковре

или

подстилке

, 

которые

могут

прогибаться

под

действием

веса

аппарата

так

, 

что

аппарат

может

погрузиться

в

них

.

Техническое

обслуживание

и

осмотры

ВАЖНО

▪ Следуйте

указаниям

на

наклейке

с

предупреждением

, 

прикрепленной

к

аппарату

.

▪ Избегайте

тряски

и

ударов

по

аппарату

.

▪ Для

предотвращения

замятия

бумаги

не

включайте

и

не

выключайте

питание

, 

не

открывайте

и

не

закрывайте

панель

управления

или

заднюю

крышку

, 

а

также

не

загружайте

и

не

вынимайте

бумагу

в

процессе

выполнения

печати

.

▪ При

транспортировке

аппарата

на

большое

расстояние

извлеките

из

него

картриджи

с

тонером

.

▪ Для

защиты

картриджа

с

тонером

от

воздействия

света

поместите

его

в

защитный

пакет

, 

входящий

в

комплект

поставки

, 

или

заверните

в

плотную

ткань

.

▪ Регулярно

очищайте

аппарат

. 

Если

аппарат

запылится

, 

он

может

неправильно

работать

.

▪ Запасные

части

и

картриджи

с

тонером

для

аппарата

будут

в

продаже

в

течение

минимум

семи

 (7) 

лет

после

снятия

с

производства

данной

модели

аппарата

.

   

Правовые

положения

Названия

моделей

MF3010 (F162100)

Требования

 EMC 

Директивы

 EC

Данное

оборудование

удовлетворяет

основным

требованиям

 EMC 

Директивы

ЕС

. 

Мы

утверждаем

, 

что

данное

изделие

соответствует

требованиям

 EMC, 

указанным

в

Директиве

ЕС

, 

при

номинальном

входящем

напряжении

 230 

В

и

частоте

 50 

Гц

, 

хотя

диапазон

рабочих

характеристик

данного

изделия

составляет

от

 220 

до

 240 

В

, 50/60 

Гц

. 

Для

обеспечения

соответствия

техническим

требованиям

 EMC 

Директивы

 EMC 

требуется

использование

экранированного

кабеля

.

Международная

 ENERGY STAR Program

В

качестве

участника

программы

 ENERGY STAR

®

, 

компания

 Canon Inc. 

подтверждает

соответствие

данного

изделия

требованиям

программы

 ENERGY 

STAR 

по

эффективному

использованию

электроэнергии

.

Целью

международной

программы

 ENERGY STAR 

для

офисного

оборудования

является

поощрение

экономии

энергии

при

использовании

компьютеров

и

другого

офисного

оборудования

.

Эта

программа

поддерживает

разработку

и

распространение

продукции

, 

в

которой

предусмотрены

функции

, 

позволяющие

существенно

сократить

энергопотребление

. 

Это

открытая

система

с

участием

на

добровольной

основе

.

Программа

рассчитана

на

такое

офисное

оборудование

, 

как

компьютеры

, 

мониторы

, 

принтеры

, 

факсимильные

и

копировальные

аппараты

. 

Стандарты

и

логотипы

этой

программы

одинаковы

для

всех

стран

-

участниц

.

Техника

безопасности

при

обращении

с

лазером

Лазерное

излучение

может

представлять

опасность

для

здоровья

. 

По

этой

причине

лазерное

излучение

изолировано

герметичным

корпусом

и

крышкой

. 

При

нормальной

эксплуатации

аппарата

высвобождение

лазерного

излучения

отсутствует

.

Данное

изделие

сертифицировано

как

лазерное

изделие

Класса

 I 

в

соответствии

со

стандартами

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Модель

 220–240 

В

Приведенная

ниже

этикетка

наклеена

на

блок

лазерного

сканера

на

аппарате

.

Данный

аппарат

соответствует

стандартам

 IEC 60825-1: 2007, 

EN60825-1: 2007 

и

удовлетворяет

требованиям

к

следующим

классам

:

ЛАЗЕРНЫЙ

АППАРАТ

КЛАССА

 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ВНИМАНИЕ

Использование

элементов

управления

, 

настройка

или

эксплуатация

аппарата

с

нарушением

указанных

в

настоящем

руководстве

инструкций

могут

привести

к

появлению

опасного

излучения

.

Русский

65