Home page > Canon > i-SENSYS MF3010 > Page 6

Canon i-SENSYS MF3010 – page 6

Manual for Canon i-SENSYS MF3010

▪

Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatrne zozbierajte

astice tonera alebo ich utrite mäkkou

vlhkou tkaninou tak, aby ste predišli jeho vdýchnutiu.

Na vy

istenie vysypaného tonera nikdy nepoužívajte vysáva

, ktorý nemá ochranné mechanizmy proti

výbuchu prachu. Ak to urobíte, môže to spôsobi

poruchu vysáva

a alebo vies

k výbuchu prachu z dôvodu

výboja statickej elektriny.

▪

Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zástr

ku. Nasledujúce prípady môžu vies

k požiaru, preto sa obrá

na miestneho autorizovaného zástupcu spolo

nosti Canon alebo zavolajte na linku pomoci spolo

nosti

Canon.

- Na zástr

ke napájacieho kábla sú známky spálenia.

- Konektor zástr

ky napájacieho kábla je deformovaný alebo poškodený.

- Dôjde k vypnutiu alebo zapnutiu zariadenia, ke

je napájací kábel zohnutý.

- Izolácia napájacieho kábla je poškodená, prasknutá alebo prelia

ená.

napájacieho kábla sa zahrieva.

▪

Pravidelne kontrolujte,

i sa s napájacím káblom a zástr

kou nemanipuluje nasledujúcim spôsobom. Ak tak

neurobíte, môže dôjs

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Konektor napájania je uvo

nený.

- Napájací kábel je namáhaný

ažkým predmetom alebo tým, že je pripevnený pomocou spiniek.

- Zástr

ka napájacieho kábla je uvo

nená.

- Napájací kábel je zviazaný do uzla.

napájacieho kábla je umiestnená v uli

ke.

- Napájací kábel je umiestnený pred výhrevným telesom.

UPOZORNENIE

▪

as používania sa

ná jednotka a okolité

asti vnútri zariadenia zahrievajú. Pri odstra

ovaní

zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných

astí zariadenia sa nedotýkajte

nej jednotky a okolitých

astí. Mohlo by dôjs

k popáleniu.

▪

Pri odstra

ovaní zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných

astí zariadenia sa na dlhší

nevystavujte horú

ave sálajúcej z

nej jednotky a okolitých

astí. Môže to vies

k vzniku popálenín

z vystavenia pôsobeniu nižších teplôt, a to aj v prípade, ak sa

nej jednotky a jej okolitých

astí

nedotknete priamo, pretože to môže vies

k popáleniu.

▪

Ak dôjde k zachyteniu papiera, pod

a zobrazenej správy ho odstrá

te, aby v zariadení nezostali žiadne

kúsky. Taktiež nevložte ruku do žiadnej

asti okrem tých, ktoré sú ozna

ené, pretože to môže vies

k poraneniam alebo popáleniu.

▪

vyberáte zachytený papier alebo meníte kazetu s tonerom, bu

te opatrní, aby sa toner nedostal na

vaše ruky alebo odev, pretože by ich zne

istil. Ak sa toner dostane na ruky alebo odev, zasiahnuté miesto

hne

umyte studenou vodou. Teplá voda spôsobí prilepenie tonera, a tak znemožní odstránenie tonerových

škv

▪

Pri odstra

ovaní zachyteného papiera bu

te opatrní, aby sa toner na papieri nerozsypal. Toner by sa mohol

dosta

do vašich o

í alebo úst. Ak sa toner dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou

a vyh

adajte lekára.

▪

Pri vkladaní papiera alebo odstra

ovaní zachytených dokumentov alebo papiera dávajte pozor, aby ste si na

jeho hranách neporezali ruky.

▪

Pri vyberaní kazety s tonerom ju vy

ahujte opatrne, aby ste zabránili rozsypaniu tonera a zasiahnutiu o

alebo úst. Ak sa toner dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

▪

Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypa

a dosta

sa vám do o

í alebo úst. Ak sa toner

dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

▪

Ak toner unikne z kazety s tonerom, bu

te opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabrá

te, aby sa dostal do

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihne

vyh

adajte lekára.

Spotrebný materiál

VAROVANIE

▪

Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobi

vzplanutie tonera a v dôsledku

toho popáleniny alebo požiar.

▪

Neskladujte kazety s tonerom ani papier na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu otvoreného oh

Mohlo by to spôsobi

vzplanutie tonera alebo papiera a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

▪

Pri likvidácii kazety s tonerom ju vložte do obalu, aby sa toner nerozsypal, potom zlikvidujte kazetu

s tonerom pod

a miestnych predpisov.

▪

Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatrne zozbierajte

astice tonera alebo ich utrite mäkkou

vlhkou tkaninou tak, aby ste predišli jeho vdýchnutiu.

Na vy

istenie vysypaného tonera nikdy nepoužívajte vysáva

, ktorý nemá ochranné mechanizmy proti

výbuchu prachu. Ak to urobíte, môže to spôsobi

poruchu vysáva

a alebo vies

k výbuchu prachu z dôvodu

výboja statickej elektriny.

UPOZORNENIE

▪

Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu malých detí. Ak dôjde k požitiu tonera

alebo iných sú

astí, ihne

vyh

adajte lekára.

▪

Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypa

a dosta

sa vám do o

í alebo úst. Ak sa toner

dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

▪

Ak toner unikne z kazety s tonerom, bu

te opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabrá

te, aby sa dostal do

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihne

vyh

adajte lekára.

▪

Pri vy

ahovaní ochrannej pásky nepoužívajte silu ani nezastavujte v polovici, pretože by sa mohol vysypa

toner. Ak sa toner dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

Ostatné

VAROVANIE

▪

Ak používate kardiostimulátor

Zariadenie vytvára slabé magnetické pole. Ak používate kardiostimulátor a poci

ujete anomálie, vzdia

te sa

od zariadenia a ihne

vyh

adajte lekára.

Požiadavky na inštaláciu a manipulácia

Ak chcete používa

toto zariadenie bezpe

ným a bezproblémovým spôsobom, nainštalujte ho na mieste, ktoré

ĺň

a nasledujúce podmienky. Zárove

si pozorne pre

ítajte príslušné poznámky.

Teplota a vlhkos

▪

Rozsah teploty: 10 až 30 °C

▪

Rozsah vlhkosti: 20 až 80 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie)

DÔLEŽITÉ

Ochrana zariadenia pred kondenzáciou

▪

V nasledujúcich prípadoch nechajte zariadenie prispôsobi

sa okolitej teplote a vlhkosti aspo

dve hodiny

pred použitím, aby sa zabránilo vytváraniu kondenzácie vnútri zariadenia.

- Ak sa miestnos

, kde je zariadenie nainštalované, rýchlo vykuruje.

- Ak sa zariadenie premiestni z chladného alebo suchého miesta na horúce alebo vlhké miesto.

▪

Ak sa vnútri zariadenia vytvárajú kvapky vody (kondenzácia), môže to spôsobi

uviaznutie papiera alebo

nedostato

nú kvalitu tla

Pri používaní ultrazvukového zvlh

ova

Pokia

používate ultrazvukový zvlh

ova

, odporú

a sa, aby ste používali destilovanú vodu alebo vodu, ktorá

neobsahuje ne

istoty.

Ak používate vodu z vodovodu alebo studne, môžu by

do okolitého vzduchu uvo

ľň

ované ne

istoty. Môžu sa

zachyti

vnútri zariadenia, a tak spôsobi

zníženie kvality tla

Slovensky

Požiadavky na zdroj napájania

220 až 240 V, 50/60 Hz

DÔLEŽITÉ

Bezpe

nostné upozornenia pre pripojenie napájacieho kábla

▪

Toto zariadenie nepripájajte k zdroju neprerušite

ného napájania.

▪

Pre zariadenie používajte vyhradenú elektrickú zásuvku. Nepoužívajte iné zásuvky príslušnej elektrickej

zásuvky.

▪

Zástr

ku napájacieho kábla nezasúvajte do doplnkovej zásuvky na po

íta

Nepoužívajte rovnakú elektrickú zásuvku pre zariadenie a niektoré z nasledujúcich zariadení:

- kopírovacie zariadenie,

- klimatiza

ná jednotka,

- skartovacie zariadenie,

- zariadenie, ktoré spotrebováva ve

ký objem energie,

- zariadenie, ktoré spôsobuje elektrické rušenie.

▪

Pri odpájaní napájacieho kábla dodržte interval 5 sekúnd alebo dlhší, kým ho znova zapojíte.

Rôzne upozornenia

▪

Maximálny príkon tohto zariadenia je 960 W alebo menej.

▪

Elektrický šum alebo výrazný pokles sie

ového napätia môžu spôsobi

, že zariadenie alebo po

íta

nebude

pracova

správne alebo dôjde k strate údajov.

Požiadavky na inštaláciu

▪

Miesto s dostato

ným priestorom,

▪

miesto s dobrou ventiláciou,

▪

miesto s plochým a rovným povrchom,

▪

miesto, ktoré je schopné nies

celú hmotnos

zariadenia.

DÔLEŽITÉ

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjs

k jeho poškodeniu:

▪

miesto vystavené výrazným zmenám teploty alebo vlhkosti,

▪

miesto vystavené pôsobeniu kondenzácie,

▪

nedostato

ne vetrané miesto.

(Ak používate zariadenie ve

mi dlho alebo tla

íte ve

ké objemy strán v nedostato

ne vetranej miestnosti,

môže ozón alebo iné zápachy vytvárané zariadením spôsobi

nepríjemné pracovné prostredie. Okrem toho

sa po

as tla

e do vzduchu uvo

ľň

ujú chemické

astice, preto je dôležité zaisti

zodpovedajúce vetranie.)

▪

miesto v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára magnetické alebo elektromagnetické vlny,

▪

laboratórium alebo miesto, kde dochádza k chemickým reakciám,

▪

miesto vystavené pôsobeniu slaného vzduchu, žieravých alebo jedovatých plynov,

▪

miesto, napríklad na koberci alebo rohožke, ktoré by sa v dôsledku hmotnosti zariadenia mohlo prehnú

alebo kde by sa zariadenie mohlo zabori

Údržba a kontrola

DÔLEŽITÉ

▪

Postupujte pod

a pokynov na štítku s upozorneniami pripevnenom k zariadeniu.

▪

Predí

te traseniu alebo nárazom do zariadenia.

▪

Ak chcete predís

zachyteniu papiera, po

as tla

e zariadenie nevypínajte ani nezapínajte, neotvárajte ani

nezatvárajte ovládací panel ani zadný kryt, ani nevkladajte a nevyberajte papier.

▪

Pred prenášaním zariadenia na vä

šie vzdialenosti musíte zo zariadenia vybra

kazetu s tonerom.

▪

Kazetu s tonerom vložte do ochranného obalu dodaného so zariadením alebo ju zaba

te do hrubej tkaniny,

aby nebola vystavená svetlu.

▪

Zariadenie pravidelne

istite. Ak sa zariadenie zapráši, nemusí fungova

správne.

▪

Náhradné sú

iastky a kazety s tonerom pre toto zariadenie budú dostupné najmenej sedem (7) rokov po

skon

ení výroby tohto modelu zariadenia.

Právne upozornenia

Názvy modelov

MF3010 (F162100)

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Tento symbol znamená, že pod

a Smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických

zariadení (OEEZ) a pod

a platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie

likvidova

spolu s komunálnym odpadom. Produkt je potrebné odovzda

do ur

enej zberne, napr.

prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné

miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení (EEZ).

Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže ma

negatívny vplyv na životné prostredie

udské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpe

né

látky. Spoluprácou na správnej likvidácii produktu prispejete k ú

innému využívaniu prírodných

zdrojov.

alšie informácie o mieste recyklácie opotrebovaných zariadení získate od miestneho úradu,

úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spolo

nosti, ktorá zais

uje

likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:

www.canon-europe.com/weee.

Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené

v Smernici ES

Toto zariadenie sp

ĺň

a základné požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici

ES. Prehlasujeme, že tento produkt sp

ĺň

a požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené

v Smernici ES pri nominálnom napájaní 230 V, 50 Hz, i ke

menovité napájanie produktu je 220 až 240 V,

50/60 Hz. Na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility použite

tienený kábel.

Medzinárodný Program ENERGY STAR

Ako partner programu ENERGY STAR

spolo

nos

Canon Inc. zabezpe

ila, že tento

výrobok sp

ĺň

a smernice programu ENERGY STAR pre efektívnu spotrebu energie.

Medzinárodný program ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia je medzinárodný

program, ktorý podporuje šetrenie elektrickej energie pri používaní po

íta

ov a iných

kancelárskych zariadení.

Tento program podporuje rozvoj a šírenie výrobkov s funkciami, ktoré efektívne

znižujú spotrebu elektrickej energie. Je to otvorený program s dobrovo

nou ú

obchodných spolo

ností.

Cie

ovými produktmi sú kancelárske zariadenia, ako sú napríklad po

íta

e, monitory,

tla

iarne, faxy a kopírovacie zariadenia. Príslušné normy a logá sú jednotné v rámci

zú

astnených krajín.

Informácie o bezpe

nosti pri práci s laserom

Laserové žiarenie môže by

pre

udský organizmus nebezpe

né. Z toho dôvodu je laserové žiarenie, ktoré

vyžaruje vnútri zariadenia, hermeticky uzatvorené v ochrannom puzdre a vonkajšom obale. Po

as bežnej

prevádzky používate

om zo zariadenia nemôže uniknú

žiadne žiarenie.

Toto zariadenie patrí do triedy Laserový produkt 1. triedy pod

a medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

Model 220 až 240 V

Nižšie zobrazená nálepka sa nachádza na laserovej skenovacej jednotke zariadenia.

Toto zariadenie bolo zaradené do triedy pod

a medzinárodnej normy

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007

a sp

ĺň

a požiadavky nasledujúcich tried:

LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

UPOZORNENIE

Používanie ovládacích prvkov a nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré nie sú uvedené v príru

kách pre

toto zariadenie, môže spôsobi

nebezpe

ný stupe

ožiarenia.

Ochranné známky

Canon a logo Canon sú ochranné známky spolo

nosti Canon Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spolo

nosti

Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Všetky ostatné názvy produktov a zna

iek sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné

zna

ky príslušných vlastníkov.

Žiadna

tejto príru

ky sa nesmie reprodukova

, prenáša

, prepisova

, uklada

vo vyh

adávacom systéme

alebo preklada

do iného jazyka v žiadnom formáte ani žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho

písomného súhlasu spolo

nosti Canon Inc.

Softvér tretích strán

Toto zariadenie obsahuje softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov

vrátane akýchko

vek aktualizácií týchto softvérových modulov (

alej súhrnne ozna

ovaných ako „SOFTVÉR“)

podlieha podmienkam (1) až (9) uvedeným nižšie.

(1) Súhlasíte s tým, že v prípade prepravy, prevodu alebo exportu tohto zariadenia vrátane SOFTVÉRU do

ktorejko

vek krajiny budete dodržiava

všetky zákony, obmedzenia a predpisy na kontrolu exportu platné

v príslušných krajinách.

(2) Vlastníci práv na SOFTVÉR si v každom prípade zachovajú právny nárok, majetkové práva a práva

duševného vlastníctva na SOFTVÉR. Ak nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, vlastníci práv na

SOFTVÉR vám týmto nepostupujú ani neude

ujú žiadnu licenciu ani právo,

i už výslovné, alebo implicitné,

na ich duševné vlastníctvo.

(3) SOFTVÉR smiete používa

výlu

ne so zakúpeným zariadením zna

ky Canon (

alej „ZARIADENIE“).

(4) Bez predchádzajúceho písomného súhlasu vlastníkov práv na SOFTVÉR nesmiete SOFTVÉR pride

ova

licencova

, predáva

, distribuova

ani prevádza

na žiadnu tretiu stranu.

(5) Bez oh

adu na vyššie uvedené skuto

nosti smiete SOFTVÉR prevádza

len v prípade, ak (a) nadobúdate

ovi

udelíte všetky svoje práva na ZARIADENIE a všetky práva a záväzky na základe týchto podmienok a (b)

tento nadobúdate

súhlasí s tým, že bude všetkými týmito podmienkami viazaný.

(6) Kód SOFTVÉRU nesmiete dekompilova

, spätne analyzova

, rozklada

asti ani inak prevádza

itate

nej podoby.

(7) SOFTVÉR nesmiete meni

, upravova

, preklada

, poži

iava

, poskytova

na lízing ani prenajíma

. Nesmiete

vytvára

odvodené diela založené na SOFTVÉRI.

(8) Nemáte právo odstra

ova

SOFTVÉR zo ZARIADENIA ani vytvára

jeho samostatné kópie.

(9) Na

SOFTVÉRU v

itate

nej podobe (zdrojový kód) sa vám neude

uje licencia.

Odopretie záruk

Informácie v tomto dokumente sa môžu kedyko

vek zmeni

bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLO

NOS

CANON NEPREBERÁ ŽIADNE ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA MATERIÁLU, VÝSLOVNÉ

ALEBO IMPLICITNÉ, OKREM VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE, ZAH

ŔŇ

AJÚCICH BEZ

OBMEDZENÍ, ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA OBCHODOVATE

NOSTI, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA UR

ITÝ

EL A ZÁRUKY PROTI NEOPRÁVNENÉMU ZÁSAHU. SPOLO

NOS

CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA

ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKO

VEK PÔVODU, STRATY ANI VÝDAVKY,

KTORÉ VYPLYNÚ Z POUŽITIA TOHTO MATERIÁLU.

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov

Použitie tohto zariadenia na skenovanie, tla

alebo inú reprodukciu ur

itých dokumentov a následné použitie

takýchto obrázkov naskenovaných, vytla

ených alebo inak reprodukovaných pomocou zariadenia môže

zákonom zakázané a môže vies

k trestnej alebo ob

ianskoprávnej zodpovednosti. Nižšie je uvedený

neúplný zoznam týchto dokumentov. Tento zoznam možno považova

iba za pomôcku. Ak si nie ste istí,

i sú

skenovanie, tla

alebo reprodukcia niektorého dokumentu iným spôsobom pomocou tohto zariadenia legálne

alebo

i je legálne použitie obrázkov pomocou neho naskenovaných, vytla

ených alebo inak reprodukovaných,

v predstihu sa obrá

te na právneho zástupcu, ktorý vám poskytne odbornú právnu radu.

- Bankovky,

- cestovné šeky,

- príkazy na úhradu,

- stravné lístky,

- vkladové certi

káty,

- cestovné pasy,

- poštové známky (znehodnotené alebo nepoužité),

- imigra

né dokumenty,

- identi

né symboly a insígnie,

- interné da

ové kolky (znehodnotené alebo nepoužité),

- vojenské alebo povolávacie dokumenty,

- obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy,

- šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi štátnej správy,

- akciové certi

káty,

- technické preukazy pre motorové vozidlá a vlastnícke certi

káty,

- diela alebo umelecké diela chránené autorskými právami bez súhlasu majite

a autorských práv.

Zvláštna pozornos

sa venovala tomu, aby v príru

kách k tomuto zariadeniu neboli žiadne nepresnosti ani

nebolo ni

vynechané. Ke

že naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby kontaktujte spolo

nos

Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre.

Slovensky

Simboli korišteni u priru

niku

UPOZORENJE

Ozna

ava upozorenje vezano uz postupke koji u slu

aju nepravilnog izvo

enja mogu dovesti do smrti ili ozljede

osoba. Za sigurnu upotrebu ure

aja uvijek pazite na ova upozorenja.

OPREZ

Ozna

ava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu

ure

aja uvijek pazite na ove mjere opreza.

VAŽNO

Ozna

ava zahtjeve i ograni

enja za rad. Ove stavke svakako pažljivo pro

itajte kako biste osigurali pravilan rad

ure

aja i izbjegli ošte

enja ure

aja ili imovine.

Ozna

ava postupke koji se ne smiju izvoditi. Pažljivo pro

itajte te stavke i pazite da ne izvodite opisane

postupke.

Tipke i gumbi korišteni u priru

niku

Sljede

i simboli i nazivi tipki primjeri su kako se u priru

niku objašnjava pritiskanje tipki.

▪

Tipke na upravlja

koj plo

i: [ikona tipke] + (naziv tipke)

Primjer: [

] (gumb za opozivanje zadatka)

▪

Gumbi i stavke na zaslonu ra

unala: [Preferences] (Preference)

Važne sigurnosne upute

Pro

itajte ovo

Važne sigurnosne upute

prije korištenja ure

aja pažljivo pro

itajte.

Svrha je ovih uputa sprje

avanje ozljeda korisnika i drugih osoba, odnosno uništenja imovine, pa biste uvijek

trebali pažljivo slijediti te upute i radne preduvjete.

Uz to, nemojte koristite pisa

ni na koji na

in osim onog navedenog u priru

niku jer to može uzrokovati nezgode

ili ozljede.

Instalacija

UPOZORENJE

▪

Ure

aj nemojte instalirati na mjestima u blizini alkohola, razrje

iva

a ili drugih zapaljivih tvari. Ako zapaljive

tvari do

u u dodir s elektri

nim dijelovima unutar ure

aja, može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Na ure

aj ne stavljajte sljede

e predmete.

- Ogrlice i ostali metalni predmeti

- Šalice, vaze, lon

anice i sli

ne posude napunjene vodom ili teku

inom

Ako ti predmeti do

u u dodir s visokonaponskim podru

jem unutar ure

aja, to može izazvati požar ili strujni

udar. Ako se te stavke ispuste ili proliju u ure

aj, odmah isklju

ite sklopke napajanja ure

aja i ra

unala (1) te

odspojite kabel su

elja ako je priklju

en (2). Zatim odspojite napaja

ki kabel iz zidne uti

nice (3) i obratite se

svojem lokalnom ovlaštenom dobavlja

u tvrtke Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

OPREZ

▪

Nemojte postaviti ure

aj na nesigurna mjesta poput nestabilnih postolja ili nagnutih podova niti na mjesta

izložena jakim vibracijama jer bi ure

aj mogao pasti ili se prevrnuti i nekoga ozlijediti.

▪

Ventilacijski otvori služe za ispravno ventiliranje radnih dijelova unutar ure

aja. Ure

aj nikada nemojte

smještati na meku podlogu, kao što su krevet, dvosjed ili tepih. Zatvaranje tih otvora može uzrokovati

pregrijavanje ure

aja, a rezultat može biti požar.

▪

Sljede

a mjesta nisu prikladna za postavljanje ure

aja jer postoji opasnost od požara ili strujnog udara.

- Vlažna ili prašnjava mjesta

- Mjesta izložena dimu ili pari, poput kuhinja i prostorija s ovlaživa

ima

- Mjesta izložena kiši ili snijegu

- Mjesta pored slavine za vodu ili vode

- Mjesta izložena izravnoj sun

evoj svjetlosti

- Mjesta izložena visokim temperaturama

- Mjesta u blizini otvorenog plamena

▪

Prilikom postavljanja ure

aja pažljivo spustite ure

aj na mjesto za postavljanje tako da vam ruke ne ostanu

izme

u ure

aja i poda ili druge opreme jer to može dovesti do ozljede.

▪

Prilikom spajanja kabela za su

elje, ispravno ga priklju

ite slijede

i upute iz ovih uputa. Ako pisa

nije

pravilno spojen, može do

i do nepravilnog rada ili strujnog udara.

▪

Kada premještate ure

aj, slijedite upute u ovom priru

niku o tome kako ga ispravno držati. Ako to ne u

inite,

mogli biste ispustiti ure

aj, a to može izazvati ozljede.

e-priru

nik -> "Održavanje" -> "Premještanje ure

aja".

▪

Ure

aji s tvrdim diskom možda ne

e ispravno raditi na visinama od otprilike 3000 metara iznad razine mora

ili ve

im.

Napajanje

UPOZORENJE

▪

Nemojte ošte

ivati ili mijenjati kabel za napajanje. Nemojte na napaja

ki kabel stavljati teške predmete ili ga

pretjerano savijati. To može izazvati elektri

na ošte

enja koja mogu dovesti do požara ili strujnog udara.

▪

Držite kabel za napajanje dalje od svih izvora topline. U protivnom je mogu

e topljenje izolacije kabela za

napajanje,

ime može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Kabel za napajanje ne smije se potezati jer to može dovesti do slabljenja veze te može izazvati

pregrijavanje, što može dovesti do požara.

▪

Napaja

ki se kabel može oštetiti ako se po njemu gazi, ako ga se pri

vrš

uje spajalicama ili ako se na njega

smještaju teški predmeti.

▪

Dugotrajna upotreba ošte

enog kabela može dovesti do nezgode, kao što su požar ili strujni udar.

▪

Nemojte mokrim rukama uklju

ivati ili isklju

ivati kabel za napajanje jer biste mogli prouzro

iti strujni udar.

▪

Ne priklju

ujte kabel za napajanje u višestruku uti

nicu jer biste mogli prouzro

iti požar ili strujni udar.

▪

Ne savijajte i ne vezujte kabel za napajanje u

vor jer biste mogli prouzro

iti požar ili strujni udar.

▪

Umetnite utika

u cijelosti u zidnu uti

nicu. Ne u

inite li tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

▪

Ako se na priklju

ak napaja

kog kabela primijeni prekomjerno naprezanje, može do

i do ošte

enja

napaja

kog kabela ili se žice unutar ure

aja mogu odspojiti. To može izazvati požar. Izbjegavajte sljede

situacije:

- U

estalo spajanje i odspajanje kabela za napajanje.

- Spoticanje preko kabela za napajanje.

- Savijanje kabela za napajanje u blizini dijela na kojem se nalazi priklju

ak, stalno naprezanje strujne

uti

nice ili dijela na kojem se nalazi priklju

ak.

- Izlaganje priklju

ka za napajanje udarima.

▪

Ne koristite druge kabele za napajanje osim priloženog jer time možete izazvati požar ili strujni udar.

▪

enito je pravilo da ne koristite produžne kabele. Korištenje produžnog kabela može izazvati požar ili

strujni udar.

▪

Isklju

ite priklju

ak za napajanje iz elektri

ne uti

nice i nemojte ure

aj koristiti tijekom grmljavinskog

nevremena. Munje mogu izazvati požar, strujni udar ili kvar.

OPREZ

▪

Nemojte koristiti napon koji se razlikuje od ovdje navedenog jer biste mogli prouzro

iti požar ili strujni udar.

▪

Napaja

ki kabel uvijek uhvatite za utika

kada ga izvla

ite iz zidne uti

nice. Ne vucite kabel za napajanje jer

biste mogli oštetiti izolaciju kabela i izložiti golu žicu uzrokuju

i iskrenje što bi dovelo do požara ili strujnog

udara.

▪

Ostavite dovoljno prostora oko utika

a kako biste ga mogli lako isklju

iti. Ako oko utika

a postavite

predmete, ne

ete ga uspjeti iskop

ati u hitnom slu

aju.

Rukovanje

UPOZORENJE

▪

Ure

aj nemojte rastavljati ili mijenjati. Unutar ure

aja postoje dijelovi visoke temperature ili visokog napona

koji mogu izazvati požar ili strujni udar.

▪

Elektri

na oprema može biti opasna ako se ne koristi pravilno. Ne dopuštajte djeci da dodiruju kabel za

napajanje, kabele, unutarnje zup

anike ili elektri

ne dijelove.

▪

Ako ure

aj stvara neobi

nu buku ili ispušta dim, toplinu ili neobi

an miris, odmah isklju

ite napajanje

unala i ure

aja i odspojite kabel su

elja ako je priklju

en. Zatim isklju

ite utika

iz zidne uti

nice i obratite

se lokalnom ovlaštenom prodava

u tvrtke Canon. U protivnom može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

U blizini ure

aja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive tvari do

u u dodir s elektri

nim dijelovima

unutar ure

aja, može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Uvijek isklju

ite napaja

ke sklopke ure

aja i ra

unala, a zatim odspojite napaja

ki kabel i kabele su

elja prije

pomicanja ure

aja. Ako to ne u

inite, možete oštetiti kabele, što može dovesti do požara ili strujnog udara.

▪

Nakon premještanja ure

aja dobro provjerite je li utika

ili priklju

ak elektri

ne struje u potpunosti umetnut.

Ako to ne u

inite, može do

i do pregrijavanja i požara.

▪

U ure

aj nemojte ispuštati spajalice, pribada

e ili druge metalne predmete. U ure

aj nemojte prolijevati

vodu, teku

ine ili druge zapaljive tvari (alkohol, benzen, razrje

iva

itd.). Ako ti predmeti do

u u dodir s

visokonaponskim podru

jem unutar ure

aja, to može izazvati požar ili strujni udar. Ako se te stavke ispuste

ili proliju u ure

aj, odmah isklju

ite napaja

ke sklopke ure

aja i ra

unala te odspojite kabel su

elja ako je

priklju

en. Zatim isklju

ite utika

iz zidne uti

nice i obratite se lokalnom ovlaštenom prodava

u tvrtke Canon.

▪

Pri priklju

ivanju ili isklju

ivanju USB kabela ne dirajte metalne dijelove priklju

ka dok je kabel za napajanje

priklju

en u naponsku uti

nicu jer može do

i do strujnog udara.

OPREZ

▪

Na ure

aj nemojte stavljati teške predmete. Predmet ili sam ure

aj mogu pasti i izazvati ozljede.

▪

Isklju

ite napajanje ure

aja kada se ure

aj ne

e koristiti dulje vrijeme, primjerice tijekom no

i. Isklju

ite

ure

aj i odspojite napaja

ki kabel ako se ure

aj ne

e koristiti dulje vrijeme, primjerice nekoliko dana.

▪

Nježno i pažljivo otvarajte i zatvarajte poklopce te instalirajte ili uklanjajte kazete. Pazite da ne ozlijedite

prste.

▪

Držite ruke ili odje

u dalje od valjka u izlaznom podru

ju.

ak i ako ure

aj ne ispisuje, valjak se može

iznenada pokrenuti i zahvatiti vam ruke ili odje

u, što može dovesti do ozljeda.

▪

Tijekom i neposredno nakon ispisa izlazni prorez je vru

. Ne dodirujte podru

je oko izlaznog proreza jer

biste se mogli ope

▪

Neposredno nakon ispisa, ispisani papir može biti vru

. Budite pažljivi prilikom uklanjanja papira te prilikom

poravnavanja uklonjenog papira, osobito nakon kontinuiranog ispisa. Ne u

inite li tako mogli biste se ope

▪

Kada kopirate knjigu s mnogo stranica smještenu na kopirno staklo, nemojte presnažno pritiskati ulaga

ili

poklopac kopirnog stakla. To može oštetiti kopirno staklo i izazvati ozljede.

▪

Pazite da na kopirno staklo ne ispuštate teške predmete, poput rje

nika. To može oštetiti kopirno staklo i

izazvati ozljede.

▪

Nježno zatvorite ulaga

ili poklopac kopirnog stakla tako da vam ne prikliješti ruku. To može izazvati ozljede.

▪

Laserska zraka može ozlijediti

ovjeka. Poklopac zadržava lasersku u laserskom skeneru pa nema opasnosti

da ona izmakne nadzoru tijekom uobi

ajenog rada ure

aja. Pro

itajte sljede

e opaske i sigurnosne upute.

- Nikada ne otvarajte poklopce koji nisu navedeni u ovom priru

niku.

- Ne uklanjajte naljepnicu upozorenja s poklopca jedinice laserskog skenera.

- Izlaganje laserskoj zraci koja pobjegne može dovesti do ozbiljnog ošte

enja o

iju.

▪

Upravljanjem ure

ajem na na

in koji nadilazi postupke kontrole, prilagodbe i upravljanja opisane u ovom

priru

niku mogli biste se izložiti opasnom zra

enju.

▪

Prema pravilniku IEC60825-1:2007 ovaj je ure

aj potvr

en kao laserski proizvod prve klase.

Informacije o laserskoj diodi

- duljina talasa: 780-800 nm

- maks. snaga: 5 mW

Održavanje i provjere

UPOZORENJE

▪

Pri

iš

enju isklju

ite ure

aj i ra

unalo te isklju

ite kabele za su

elje i utika

. Ne u

inite li tako, možete

uzrokovati požar ili strujni udar.

▪

Redovito isklju

ujte kabel napajanja iz zidne uti

nice izmjeni

ne struje, suhom krpom o

istite podru

je oko

metalnih

iglica na podlozi utika

a kabela napajanja i zidne uti

nice kako biste uklonili prašinu i prljavštinu.

Na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima prašina se možete nakupiti oko zidne uti

nice i postati

vlažna te uzrokovati kratki spoj, a time i požar.

▪

Ure

istite mekom, dobro iscije

enom krpom navlaženom vodom ili blagim deterdžentom razrije

enim

u vodi. Ne koristite alkohol, benzen, razrje

iva

ili druge zapaljive tvari. Ako zapaljive tvari do

u u dodir s

elektri

nim dijelovima unutar ure

aja, može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Neki dijelovi unutar ure

aja pod visokim su naponom. Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili pregleda

unutrašnjosti ure

aja pripazite da ogrlicom, narukvicom ili sli

nim metalnim predmetima ne dodirnete

unutrašnjost ure

aja jer to može uzrokovati opekline ili strujni udar.

▪

Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može prouzro

iti zapaljenje preostalog tonera

u spremnicima, što može dovesti do opeklina ili požara.

▪

Nakon

iš

enja ure

aja dobro provjerite je li utika

ili priklju

ak elektri

ne struje u potpunosti umetnut. Ako to

ne u

inite, može do

i do pregrijavanja i požara.

Hrvatski

▪

Ako slu

ajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo skupite

estice tonera ili ih obrišite vlažnom mekom krpom

paze

i pritom da ih ne udahnete.

Za prikupljanje prolivenog tonera nemojte koristiti usisava

koji nema zaštitu od raspršivanja prašine.

U suprotnom možete izazvati kvar na usisava

u ili raspršivanje prašine zbog stati

kog pražnjenja.

▪

Redovno provjeravajte kabel za napajanje i utika

. Sljede

i uvjeti mogu dovesti do požara, pa se obratite

lokalnom ovlaštenom dobavlja

u tvrtke Canon ili nazovite liniju za pomo

tvrtke Canon.

- Na strujnoj uti

nici postoje tragovi gorenja.

- Metalna plo

ica strujne uti

nice je iskrivljena ili slomljena.

- Pri savijanju kabela za napajanje isklju

uje se ili uklju

uje napajanje.

- Izolacija kabela za napajanje ošte

ena je, napuknuta ili zarezana.

- Dio kabela za napajanje postaje vru

▪

Redovito provjeravajte da se s napaja

kim kabelom i utika

em ne rukuje na sljede

e na

ine. Ne u

inite li

tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

- Priklju

ak za napajanje olabavljen je.

- Kabel za napajanje je izložen naprezanju zbog teškog predmeta ili zato što je pri

vrš

en spajalicama.

- Uti

nica je olabavljena.

- Kabel za napajanje je vezan u

vor.

- Dio kabela za napajanje nalazi se na prohodnom prolazu.

- Kabel za napajanje smješten je ispred ure

aja za grijanje.

OPREZ

▪

Jedinica za u

vrš

ivanje i prostor oko nje u ure

aju mogu se zagrijati tijekom korištenja. Kada uklanjate

zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost ure

aja, nemojte dodirivati jedinicu za

ksiranje i njenu okolinu

jer može do

i do opeklina.

▪

Kada uklanjate zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost ure

aja, nemojte se na dulje vrijeme izlagati

vru

ini koja dolazi iz jedinice za

ksiranje i njene okoline. U suprotnom može do

i do opeklina niske

temperature, a do opeklina može do

ak i ako izravno ne dotaknete jedinicu za

ksiranje i njenu okolinu.

▪

Ako se papir zaglavi, uklonite ga u skladu s prikazanom porukom tako da unutar ure

aja ne ostanu nikakvi

komadi

i papira. Tako

er nemojte gurati ruku u podru

ja koja nisu nazna

ena jer to može dovesti do ozljeda

ili opeklina.

▪

Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili zamjene spremnika za toner, pripazite da toner ne do

e u dodir s

vašim rukama ili odje

om jer

ete ih uprljati. Ako toner dospije na ruke ili odje

u, odmah ih operite hladnom

vodom. Pranje toplom vodom rastapa tonera, pa je mrlje nemogu

e ukloniti.

▪

Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira budite pažljivi kako se toner s papira ne bi rasuo. Toner može

dospjeti u vaše o

i i usta. Ako vam toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se

lije

niku.

▪

Pri umetanju ili uklanjanju zaglavljenih dokumenata ili papira pripazite da se ne porežete na rubove papira.

▪

Prilikom uklanjanja iskorištenenog spremnika za tonerom, pažljivo uklonite spremnik da biste sprije

ili

rasipanje tonera i upadanje u o

i i usta. Ako vam toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom

vodom i obratite se lije

niku.

▪

Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u o

i i usta. Ako vam

toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

niku.

▪

Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne do

e u izravan dodir s vašom

kožom. Ako toner do

e u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner

udahnete, odmah se obratite lije

niku.

Potrošni materijal

UPOZORENJE

▪

Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može uzrokovati paljenje tonera, što može

dovesti do opeklina ili požara.

▪

Ne pohranjujte spremnike za toner ili papir na mjesta izložena otvorenom plamenu. To može prouzro

iti

zapaljenje tonera ili papira, što može dovesti do opeklina ili požara.

▪

Pri odlaganju spremnika tonera stavite ga u vre

u da biste sprije

ili njegovo rasipanje, a zatim ga odložite u

skladu s lokalnim propisima.

▪

Ako slu

ajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo skupite

estice tonera ili ih obrišite vlažnom mekom krpom

paze

i pritom da ih ne udahnete.

Za prikupljanje prolivenog tonera nemojte koristiti usisava

koji nema zaštitu od raspršivanja prašine.

U suprotnom možete izazvati kvar na usisava

u ili raspršivanje prašine zbog stati

kog pražnjenja.

OPREZ

▪

Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan dohvata ruku male djece. Ako do

e do gutanja

tonera ili drugih dijelova, odmah se obratite lije

niku.

▪

Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u o

i i usta. Ako vam

toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

niku.

▪

Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne do

e u izravan dodir s vašom

kožom. Ako toner do

e u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner

udahnete, odmah se obratite lije

niku.

▪

Ljepljivu traku ne vucite silom i ne prekidajte izvla

enje napola jer bi moglo do

i do rasipanja tonera. Ako

vam toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

niku.

Ostalo

UPOZORENJE

▪

Ako koristite elektrostimulator srca

Ovaj ure

aj stvara magnetsko polje niske razine. Ako koristite elektrostimulator srca i osje

ate poteško

odmaknite se od ure

aja i odmah se posavjetujte s lije

nikom.

Preduvjeti za postavljanje i rukovanje

Da biste pisa

upotrebljavali sigurno i bez poteško

a, postavite ga na mjesto koje ispunjava sljede

e uvjete.

Pažljivo pro

itajte i napomene.

Temperatura i vlaga

▪

Raspon temperature: 10 do 30 °C

▪

Raspon vlage: 20 do 80% relativne vlažnosti (bez kondenzacije)

VAŽNO

Zaštita ure

aja od kondenzacije

▪

Da biste u sljede

im slu

ajevima sprije

ili kondenzaciju unutar ure

aja, prije korištenja pustite da se ure

prilago

ava temperaturi i vlažnosti u okolini najmanje dva sata.

- Kada se prostorija u kojoj je postavljen ure

aj ubrzano zagrijava

- Kada se ure

aj prenosi s hladnoga ili suhoga na vru

e ili vlažno mjesto

▪

Ako se unutar ure

aja stvore kapljice vode (kondenzacija), to može dovesti do zaglavljivanja papira ili loše

kvalitete ispisa.

Pri upotrebi ultrazvu

nog ovlaživa

Kada koristite ultrazvu

ni ovlaživa

, preporu

uje se da koristite pro

iš

enu vodu ili drugu vodu koja ne sadrži

isto

Ako koristite vodu iz slavine ili iz izvora, ne

isto

e iz vode raspršit

e se zrakom. Mogu se zaglaviti unutar

ure

aja, a to može izazvati lošiju kvalitetu ispisa.

Preduvjeti za napajanje

220 do 240 V, 50/60 Hz

VAŽNO

Mjere opreza pri priklju

ivanju kabela za napajanje

▪

Ure

aj ne priklju

ujte na neprekinuti izvor napajanja.

▪

Koristite zidnu uti

nicu namijenjenu isklju

ivo ure

aju. Nemojte upotrebljavati druge zidne uti

nice.

▪

Utika

nemojte priklju

ivati u pomo

nu uti

nicu na ra

unalu.

Nemojte upotrebljavati istu naponsku uti

nicu za pisa

i za sljede

u opremu.

- Ure

aj za fotokopiranje

- Klimatizacijski ure

- Ure

aj za rezanje papira

- Opremu koja troši veliku koli

inu elektri

ne energije

- Opremu koja generira elektri

ne smetnje

▪

Kada isklju

ite kabel za napajanje, pri

ekajte najmanje 5 sekundi prije nego ga ponovo priklju

ite.

Razne mjere opreza

▪

Maksimalna koli

ina energije koju ure

aj troši iznosi 960 W ili manje.

▪

Elektri

ni šum ili dramati

an pad napona može dovesti do neispravnog rada ure

aja ili ra

unala ili do gubitka

podataka.

Preduvjeti za postavljanje

▪

Mjesto s dovoljno prostora

▪

Dobro prozra

eno mjesto

▪

Mjesto s ravnom, jednolikom površinom

▪

Mjesto koje može nositi težinu ure

aja

VAŽNO

Ne postavljajte ure

aj na sljede

im mjestima jer to može uzrokovati ošte

enje ure

aja.

▪

Mjesto izloženo velikim promjenama temperature ili vlažnosti

▪

Mjesto izloženo kondenzaciji

▪

Slabo prozra

eno mjesto

(Ako dugo upotrebljavate ure

aj ili ispisujete velike koli

ine u slabo prozra

enoj sobi, ozon ili drugi mirisi koje

proizvodi pisa

mogu stvoriti neugodno radno okruženje. Osim toga, tijekom ispisa se raspršuju kemijske

tvari, stoga je važno osigurati dobro provjetravanje.)

▪

Mjesto u blizini opreme koja generira magnetske ili elektromagnetske valove

▪

Laboratorij ili mjesto na kojem se doga

aju kemijske reakcije

▪

Mjesto izloženo slanom zraku te korozivnim ili otrovnim plinovima

▪

Sag ili tepih koji se mogu uviti zbog težine ure

aja ili u koje ure

aj može utonuti.

Održavanje i provjere

VAŽNO

▪

Slijedite upute na naljepnici upozorenja koja se nalazi na ovom ure

aju.

▪

Nemojte tresti ili udarati ure

aj.

▪

Da biste sprije

ili zaglavljivanje papira, nemojte ure

aj uklju

ivati/isklju

ivati, otvarati/zatvarati operacijsku

plo

u ili stražnji poklopac niti umetati/vaditi papir usred postupka ispisa.

▪

Prilikom prijenosa ure

aja nekoj udaljenosti svakako iz njega izvadite spremnik za toner.

▪

Da spremnik tonera ne biste izložili svjetlosti, stavite ga u zaštitnu vre

icu koju ste dobili uz ovaj ure

aj ili ga

omotajte debelom krpom.

▪

Redovito

istite ure

aj. Prašnjav ure

aj mogao bi nepravilno funkcionirati.

▪

Zamjenski dijelovi i spremnici tonera za ure

aj bit

e dostupni najmanje sedam (7) godina nakon završetka

proizvodnje ovog modela ure

aja.

Pravne napomene

Nazivi modela

MF3010 (F162100)

Direktiva o elektri

nom i elektroni

kom otpadu

Samo za Europsku uniju i EEZ (Norveška, Island i Lihtenštajn)

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ku

nim otpadom sukladno WEEE

Direktivi (2012/19/EC) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na

posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje možete zamijeniti staro

za novo ukoliko kupujete novi sli

an proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene

elektri

ne i elektroni

ke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada

može imati negativan u

inak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno

opasne za zdravlje, a op

enito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša

e suradnja kroz propisno

odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o

tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu,

komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje ku

nog otpada. Ostale

informacije o vra

anju i recikliranju WEEE proizvoda potražite na

www.canon-europe.com/weee.

EMC zahtjevi EC direktive

Ova je oprema uskla

ena s osnovnim zahtjevima Direktive EC. Izjavljujemo da je ovaj proizvod uskla

en s

odredbama o elektromagnetskoj kompatibilnosti EC Direktive pri nominalnom ulaznom naponu od 230 V, 50 Hz

iako je ulazni napon proizvoda 220 do 240 V, 50/60 Hz. Korištenje oklopljenog kabela nužno je radi sukladnosti s

tehni

kim zahtjevima EMC direktive.

unarodni Program ENERGY STAR

Tvrtka Canon Inc. je, kao ENERGY STAR

partner, utvrdila da ovaj proizvod

zadovoljava smjernice programa ENERGY STAR o u

inkovitoj potrošnji energije.

International ENERGY STAR Of

ce Equipment Program (Me

unarodni ENERGY

STAR program za uredsku opremu) je program koji promi

e uštedu energije u upotrebi

unala i druge uredske opreme.

Program podržava razvoj i širenje proizvoda koji uspješno smanjuju potrošnju energije.

To je otvoreni sustav u kojem tvrtke dobrovoljno sudjeluju.

Ciljni su proizvodi uredska oprema poput ra

unala, zaslona, pisa

a, faksova i ure

aja

za kopiranje. Standardi i logotipi su jednaki za sve nacije koje sudjeluju u programu.

Informacije o sigurnosti lasera

Laserska radijacija može nanijeti tjelesne ozljede. Zbog toga je lasersko zra

enje koja se emitira unutar ure

aja

hermeti

ki zatvoreno unutar zaštitnog ku

išta i vanjskog pokrova. Pri normalnom rukovanju proizvodom, ne

može do

i do propuštanja zra

enja iz ure

aja.

Proizvod je certi

ciran kao laserski proizvod prve klase prema standardima IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Hrvatski

Model 220 – 240 V

Dolje prikazana naljepnica zalijepljena je na lasersku jedinicu za skeniranje na ure

aju.

Ure

aj je klasi

ciran kao IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 i

sukladan je sa sljede

im klasama:

LASERSKI PROIZVOD PRVE KLASE

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

OPREZ

Korištenjem upravlja

kih funkcija, prilagodbom ure

aja ili postupcima koji nisu navedeni u uputama za ure

možete se izložiti osjetnom zra

enju.

Zaštitni znaci

Canon i Canon logotip su zaštitni znaci tvrtke Canon Inc.

Microsoft, Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation

u SAD-u i/ili drugim zemljama.

Svi ostali nazivi proizvoda i zaštitna imena su registrirani zaštitni znaci, zaštini znaci ili znaci usluga njihovih

vlasnika.

Autorska prava

Nijedan dio ove opreme ne smije se umnožavati, prenositi, prepisivati, spremati u sustav za u

itavanje niti prevoditi

na bilo koji jezik ili ra

unalni jezik, u bilo kojem obliku i bilo kojim putem, elektroni

ki, mehani

ki, magnetski, opti

ki,

kemijski, ru

no ili na bilo koji drugi na

in, bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Canon Inc.

Softver drugih proizvo

Ovaj proizvod obuhva

a softverske module drugih proizvo

a. Korištenje i distribucija tih softverskih modula

(pod zajedni

kim nazivom

SOFTWARE

), što obuhva

a sva ažuriranja takvih softverskih modula, podložno je

sljede

im uvjetima od (1) do (9).

(1) Ako se ovaj proizvod, uklju

uju

i SOFTVER, otprema, prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju, suglasni ste

pridržavati se svih mjerodavnih zakona, ograni

enja i propisa o izvozu zemalja vezanih uz taj izvoz.

(2) Vlasnici prava na SOFTVER u svakom pogledu zadržavaju titularno pravo, vlasni

ka prava i prava

intelektualnog vlasništva na SOFTVER. Osim prava izri

ito navedenih u ovom dokumentu, vlasnici prava

na SOFTVER ovime vam ne prenose niti daju nikakve izri

ite ni implicirane licence i prava u vezi s pravima

intelektualnog vlasništva na SOFTVER.

(3) SOFTVER smijete koristiti samo s proizvodom tvrtke Canon koji ste kupili (

PROIZVOD

(4) Ne smijete dodijeliti, podlicencirati, staviti na tržite, distribuirati ili prenijeti SOFTVER nijednoj drugoj strani

bez prethodnog pisanog pristanka vlasnika prava na SOFTVER.

(5) Neovisno o prethodnoj odredbi, SOFTVER smijete prenositi samo (a) kada korisniku prijenosa dodijelite

svoja prava na PROIZVOD i sva prava i obveze prema ovim odredbama i (b) kada korisnik prijenosa prihvati

sve te odredbe.

(6) Ne smijete dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na koji drugi na

in smanjivati kod SOFTVERA

u oblik koji može

itati

ovjek.

(7) SOFTVER ne smijete mijenjati, prilago

avati, prevoditi, iznajmljivati, davati u zakup ni posu

ivati, niti stvarati

izvedenice na temelju SOFTVERA.

(8) Niste ovlašteni za uklanjanje ni izradu zasebnih kopija SOFTVERA iz PROIZVODA.

(9) Dio SOFTVERA koji

ovjek može

itati (izvorni kod) vam se ne licencira.

Izjave o neprihva

anju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti.

TVRTKA CANON INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA,

OSIM KAKO JE OVDJE NAVEDENO, UKLJU

UJU

I, ALI NE OGRANI

AVAJU

I SE NA JAMSTVA O

MARKETINŠKOJ I TRGOVA

KOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU

KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON INC. NE

E BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU

IZRAVNU, SLU

AJNU ILI POSLJEDI

NU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE

KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

Pravna ograni

enja upotrebe ovog proizvoda i korištenje slika

Korištenje proizvoda za skeniranje, ispis ili reprodukciju odre

enih dokumenata i korištenje takvih slika poput

skeniranih, ispisanih ili na neki drugi na

in reproduciranih ovim proizvodom može biti zabranjeno zakonom

i može rezultirati kriminalnom i/ili gra

anskom odgovornoš

u. Nepotpun popis tih dokumenata navodi se u

daljnjem tekstu. Ovaj popis služi samo kao vodi

. Ako niste sigurni u pravno ispravno korištenje svog proizvoda

za skeniranje, ispis ili neki drugi na

in reprodukcije bilo kojeg odre

enog dokumenta i/ili korištenje skeniranih,

ispisanih ili na neki drugi na

in reproduciranih slika, trebate se unaprijed konzultirati sa svojim pravnim

savjetnikom i zatražiti savjet.

- Papirnati novac

- Putni

ekovi

- Nalozi za pla

anje

- Bonovi za hranu

- Depozitne potvrde

- Putovnice

- Poštanske marke (poništene ili neponištene)

- Imigracijski dokumenti

- Zna

ke i druge oznake koje služe za identi

kaciju

- Interni biljezi (poništeni ili neponišteni)

- Mjenice

- Obveznice ili druge potvrde o dugovanju

ekovi i mjenice koje izdaju državna tijela

- Potvrde o dionicama

- Voza

ke dozvole i potvrde o vlasništvu

- Djela zašti

ena autorskim pravima i umjetni

ka djela bez dopuštenja vlasnika autorskih prava

Uložen je zna

ajan trud kako bi se osiguralo da u uputama za ure

aj ne bude neto

nosti i propusta. Me

utim,

budu

i da stalno poboljšavamo svoje proizvode, ako vam je potrebna to

na speci

kacija, molimo vas da se

obratite tvrtki Canon.

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT

Indic

un avertisment referitor la opera

iuni care, dac

nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau r

nirea

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

i mereu atent la aceste avertismente.

ATEN

Indic

un avertisment referitor la opera

iuni care, dac

nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau r

nirea

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

i mereu atent la aceste avertismente.

IMPORTANT

Indic

cerin

e de func

ionare

i restric

ii. Citi

i cu aten

ie aceste articole pentru a asigura utilizarea corect

aparatului

i pentru a evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri.

Indic

o opera

ie ce nu trebuie efectuat

. Citi

i cu aten

ie aceste articole

i asigura

i-v

nu efectua

i opera

iile

descrise.

Taste

i butoane utilizate în acest manual

Urm

toarele simboluri

i nume de taste reprezint

câteva exemple privind modul în care tastele ce trebuie

sate sunt prezentate în acest manual.

▪

Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei)

Exemplu: [

] (tast

de revocare a lucr

rii)

▪

Butoanele

i elementele de pe a

ajul computerului: [Preferences] (Preferin

suri importante de siguran

ţă

rug

m consulta

i cu aten

ie aceste

„

suri importante de siguran

ţă

”

înainte de a utiliza aparatul.

Acorda

i aten

ie acestor instruc

iuni

i cerin

elor de exploatare, întrucât sunt menite a preveni r

nirea utilizatorului

i a altor persoane sau distrugerea propriet

ăţ

ii.

De asemenea, nu efectua

i alte opera

ii decât cele speci

cate în manual, deoarece pot surveni accidente sau

ri.

Instalarea

AVERTISMENT

▪

Nu instala

i aparatul într-un loc a

at în apropiere de alcool, diluant de vopsea sau alte substan

e in

amabile.

Contactul dintre p

ile electrice din interiorul aparatului

i substan

e in

amabile poate determina un incendiu

sau un scurtcircuit.

▪

Nu a

eza

i pe aparat urm

toarele obiecte.

- L

oare sau alte obiecte de metal

- Pahare, vase, vaze de

ori sau alte recipiente cu ap

sau lichide

Dac

aceste obiecte vin în contact cu o zon

din aparat a

sub tensiune înalt

, exist

riscul producerii

de incendii sau

ocuri electrice. Dac

aceste obiecte sunt sc

pate sau se in

ltreaz

în aparat, opri

i imediat

alimentarea pentru aparat

i computer (1)

i deconecta

i cablul de interfa

ţă

dac

este conectat (2). Apoi,

deconecta

i cablul de alimentare de la priza de alimentare c. a. (3)

i contacta

i reprezentatul dvs. local

autorizat Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ATEN

▪

Nu instala

i aparatul în locuri instabile, cum ar

platforme nesigure sau podele înclinate sau în locuri supuse

vibra

iilor, deoarece aparatul poate c

dea sau se poate r

sturna, cauzând r

nirea unor persoane.

▪

Fantele de aerisire asigur

aerisirea corespunz

toare a componentelor active din interiorul aparatului. Nu

eza

i niciodat

aparatul pe o suprafa

ţă

moale, cum ar

un pat, o canapea sau un covor. Blocarea fantelor

poate duce la supraînc

lzirea aparatului, existând riscul producerii unui incendiu.

▪

Nu instala

i aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât exist

riscul producerii de incendii sau

ocuri electrice.

- Un loc cu umezeal

sau praf

- Un loc expus la fum

i abur, cum ar

buc

riile sau umidi

catoarele

- Un loc expus la ploaie sau z

pad

- Un loc din apropierea robinetelor sau surselor de ap

- Un loc expus direct la lumina solar

- Un loc cu temperaturi ridicate

- Un loc în apropierea unui foc deschis

▪

Când instala

i aparatul, coborâ

i cu grij

aparatul pe locul de instalare astfel încât s

nu v

prinde

mâinile între imprimant

i podea sau între aparat

i alt echipament, deoarece exist

riscul de v

mare a

persoanelor implicate.

▪

Când conecta

i cablul de interfa

ţă

, conecta

i-l corespunz

tor, urmând instruc

iunile din acest manual. Dac

nu este conectat corespunz

tor, exist

riscul func

ion

rii defectuoase sau al

ocurilor electrice.

▪

Când muta

i aparatul, utiliza

i instruc

iunile din acest manual pentru a-l

ine corect. În caz contrar, exist

riscul de a sc

pa aparatul

i de a cauza r

nirea persoanelor implicate.

e-Manual (Manual electronic) -> „Maintenance” (Între

inere) -> „Relocating the Machine” (Reamplasarea

aparatului).

▪

Este posibil ca aparatele cu hard disk s

nu func

ioneze corespunz

tor când sunt utilizate la altitudini mari

de aproximativ 3.000 de metri deasupra nivelului m

rii sau mai mari.

Alimentarea cu energie electric

AVERTISMENT

▪

Nu deteriora

i nu modi

i cablul de alimentare cu energie electric

. De asemenea, nu plasa

i obiecte

grele pe cablul de alimentare, nu trage

i de acesta

i nu îl îndoi

i în mod exagerat. Aceasta poate cauza

deterior

ri electrice, care duc la incendii

ocuri electrice.

▪ Ţ

ine

i cablul de alimentare departe de toate sursele de c

ldur

. Nerespectarea acestor indica

ii poate duce

la topirea izola

iei, având ca rezultat producerea de incendii sau de

ocuri electrice.

▪

Cablul de alimentare nu trebuie strâns, deoarece poate rezulta o conectare slab

, ducând la supraînc

lzire,

care poate determina un incendiu.

▪

Cablul de alimentare poate

deteriorat dac

se calc

pe el sau dac

peste el sunt plasate obiecte grele.

▪

Continuarea utiliz

rii unui cablu de alimentare deteriorat poate determina un accident, cum ar

un incendiu

sau un

oc electric.

Român

▪

Nu conecta

i nu deconecta

i cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece exist

riscul de electrocutare.

▪

Nu conecta

i cablul de alimentare la un prelungitor cu mai multe prize, deoarece exist

riscul producerii de

incendii sau

ocuri electrice.

▪

Nu lega

i nu înnoda

i cablul de alimentare, deoarece exist

riscul producerii de incendii sau

ocuri

electrice.

▪

Introduce

i complet

tec

rul în priza de c.a. Nerespectarea acestei indica

ii poate conduce la producerea de

incendii sau

ocuri electrice.

▪

Dac

partea de conectarea cablului de alimentare este supus

unei torsiuni excesive, cablul poate

deteriorat sau poate avea loc deconectarea

relor din interiorul aparatului. Urmarea poate

declan

area

unui incendiu. Evita

i urm

toarele situa

ii:

- Conectarea

i deconectarea frecvent

a cablului de alimentare.

- Împiedicarea de cablul de alimentare.

- Cablul de alimentare este îndoit în apropierea p

ii de conectare, iar priza sau partea de conectarea sunt

for

ate continuu.

- Aplicarea unui

oc asupra conectorului de alimentare.

▪

Nu utiliza

i alt cablu de alimentare în afar

de cel furnizat, deoarece exist

riscul producerii de incendii sau

ocuri electrice.

▪

Ca regul

general

, nu utiliza

i prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate determina izbucnirea unui

incendiu sau un

oc electric.

▪

Scoate

a de alimentare din priza de c.a.

i evita

i utilizarea aparatului în timpul furtunilor cu fulgere.

Fulgerul poate determina un incendiul, un

oc electric sau defec

iuni.

ATEN

▪

Nu utiliza

i decât o surs

de alimentare cu tensiunea speci

cat

în acest manual, deoarece exist

riscul

producerii de incendii sau

ocuri electrice.

▪ Ţ

ine

i întotdeauna de

tec

r când îl scoate

i din priz

. Nu trage

i de cablul de alimentare, deoarece pute

deteriora conductoarele din interior sau izola

ia cablului, cauzând scurgeri de electricitate care pot determina

producerea de incendii sau

ocuri electrice.

▪

i spa

iu su

cient în jurul

ei electrice, astfel încât s

poat

deconectat

cu u

urin

ţă

. Dac

sunt

plasate obiecte în jurul cablului de alimentare, nu îl ve

i putea deconecta rapid în caz de urgen

ţă

Manevrarea

AVERTISMENT

▪

Nu dezasambla

i nu modi

i aparatul. În interiorul aparatului sunt componente care func

ioneaz

temperaturi ridicate

i sub înalt

tensiune, care pot provoca incendii sau scurtcircuite.

▪

Echipamentul electric poate

periculos în cazul manevr

rii necorespunz

toare. Nu permite

i copiilor s

ating

cablul de alimentare, cablurile, mecanismele interne sau componentele electrice.

▪

Dac

aparatul emite sunete ciudate sau fum, c

ldur

sau mirosuri neobi

nuite, opri

i imediat alimentarea cu

energie pentru aparat

i computer, apoi deconecta

i cablul de interfa

ţă

, în cazul în care este conectat. Apoi

deconecta

tec

rul de la priza de alimentare c.a.

i contacta

i reprezentatul dvs. local autorizat Canon.

Continuând s

o utiliza

i în aceste condi

ii risca

i producerea unui incendiu sau a electrocut

rii.

▪

Nu utiliza

i spray-uri in

amabile în apropierea aparatului. Contactul dintre p

ile electrice din interiorul

aparatului

i substan

e in

amabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪

Opri

i întotdeauna întrerup

toarele pentru aparat

i computer, apoi deconecta

tec

rul

i cablurile de

interfa

ţă

înainte de a deplasa aparatul. Nerespectarea acestor indica

ii poate conduce la deteriorarea

cablurilor sau cordoanelor, pericolul de incendiu sau de

oc electric

ind iminent.

▪

Asigura

i-v

a de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet dup

mutarea

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraînc

lzire sau un incendiu.

▪

Nu sc

i agrafe de hârtie, capse sau alte obiecte metalice în interiorul aparatului. De asemenea, nu v

rsa

în interiorul aparatului ap

, lichide sau alte substan

e in

amabile (alcool, benzen, diluant de vopsea etc.)

Dac

aceste obiecte vin în contact cu o zon

din aparat a

sub tensiune înalt

, exist

riscul producerii

de incendii sau

ocuri electrice. Dac

aceste obiecte sunt sc

pate sau se in

ltreaz

în aparat, opri

i imediat

alimentarea pentru aparat

i computer

i deconecta

i cablul de interfa

ţă

dac

este conectat. Apoi deconecta

tec

rul de la priza de alimentare c.a.

i contacta

i reprezentatul dvs. local autorizat Canon.

▪

Când conecta

i sau deconecta

i un cablu USB în momentul în care

tec

rul este conectat la o priz

de c.a.,

nu atinge

i partea metalic

a conectorului, deoarece exist

riscul producerii unui

oc electric.

ATEN

▪

Nu plasa

i obiecte grele pe aparat. Acestea sau aparatul pot c

dea, cauzând r

nirea persoanelor.

▪

Opri

i aparatul de la întrerup

tor dac

nu va

folosit

o perioad

de timp, cum ar

peste noapte. Opri

aparatul

i scoate

tec

rul din priz

dac

aparatul nu va

utilizat o perioad

mai îndelungat

, de exemplu,

timp de câteva zile.

▪

Deschide

i sau închide

i capacele

i instala

i sau îndep

rta

i casetele încet

i cu aten

ie. Ave

i grij

nu v

i degetele.

▪ Ţ

ine

i mâinile

i hainele la distan

ţă

de cilindrul de alimentare din zona de ie

ire. Chiar dac

aparatul nu

imprim

, rota

ia brusc

a cilindrului de alimentare v

poate prinde mâinile sau hainele, provocând v

ri.

▪

Loca

ul de ie

ire este

erbinte în timpul imprim

rii

i imediat dup

imprimare. Nu atinge

i zona din jurul

loca

ului de ie

ire, deoarece pute

i suferi arsuri.

▪

Hârtia imprimat

poate

erbinte imediat dup

ce este evacuat

. Ave

i grij

când scoate

i hârtia

i alinia

hârtia scoas

, în special dup

o imprimare continu

. În caz contrar, pute

i suferi arsuri.

▪

Când efectua

i o copie amplasând o carte groas

pe geamul plat, nu ap

i cu putere alimentatorul sau

geamul plat. Aceasta ar putea deteriora suprafa

a de scanare ducând

i la accident

ri ale persoanei care

realizeaz

opera

ia.

▪

Ave

i grij

nu sc

i un obiect greu, de exemplu un dic

ionar pe suprafa

a de scanare. Aceasta ar putea

deteriora suprafa

a de scanare ducând

i la accident

ri ale persoanei care realizeaz

opera

ia.

▪

Închide

i cu grij

alimentatorul sau capacul geamului plat pentru a nu v

prinde mâinile. Aceasta ar putea

cauza accident

ri.

▪

Raza de laser poate

toare pentru corpul uman. Raza de laser este închis

în scanerul cu laser prin

intermediul unui capac, astfel încât s

nu existe pericolul sc

rii razei de laser în afar

în timpul exploat

rii

normale a aparatului. Citi

i urm

toarele observa

i instruc

iuni de siguran

ţă

- Nu deschide

i niciodat

alte capace decât cele indicate în acest manual.

- Nu îndep

rta

i eticheta de avertizare ata

pe capacul unit

ăţ

ii scanerului cu laser.

- Dac

raza de laser scap

în direc

ia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.

▪

În cazul în care ac

iona

i acest aparat în maniere diferite de procedurile de control, de reglare

i de operare

descrise în acest manual, acest lucru poate conduce la expunerea la radia

ii periculoase.

▪

Acest aparat este con

rmat ca

ind un produs cu laser din clasa 1 conform IEC60825-1:2007.

Informa

ii despre dioda laser

- lungime de und

: 780 - 800 nm

- putere maxim

: 5 mW

Între

inere

i veri

AVERTISMENT

▪

Când cur

ăţ

i aparatul, opri

i aparatul

i computerul, apoi deconecta

i cablurile de interfa

ţă

tec

rul.

Nerespectarea acestei indica

ii poate conduce la producerea de incendii sau

ocuri electrice.

▪

Scoate

i periodic

tec

rul din priza de c.a.

i cur

ăţ

i cu o cârp

uscat

zona din jurul bazei pinilor de metal

tec

rului

i priza de c.a. pentru a îndep

rta praful

i murd

ria. În locuri cu umezeal

, praf sau fum, praful

se poate aduna în jurul

tec

rului, transformându-se în murd

rie, ceea ce ar putea cauza un scurtcircuit

urmat de incendiu.

▪

Cur

ăţ

i aparatul cu o cârp

bine stoars

care a fost muiat

în ap

sau în detergent slab diluat cu ap

. Nu

utiliza

i alcool, benzen, diluant de vopsea sau alte substan

e in

amabile. Contactul dintre p

ile electrice din

interiorul aparatului

i substan

e in

amabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪

Unele zone din interiorul aparatului sunt supuse tensiunii înalte. Când îndep

rta

i hârtia blocat

sau când

veri

i interiorul aparatului, evita

i contactul cu l

oare, br

ăţă

ri sau alte obiecte metalice în interiorul

imprimantei, deoarece exist

riscul producerii unor arsuri sau ale unor scurtcircuite.

▪

Nu arunca

i cartu

ele de toner uzate în

ri deschise. În acest caz, tonerul r

mas în interiorul cartu

elor

poate lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪

Asigura

i-v

a de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet dup

cur

ăţ

area

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraînc

lzire sau un incendiu.

▪

Dac

rsa

i sau împr

ăş

tia

i toner în mod accidental, aduna

i cu aten

ie particulele de toner sau

terge

i-le

cu o cârp

moale

i umed

, f

a inhala.

Pentru cur

ăţ

area tonerului v

rsat, nu utiliza

i un aspirator care nu are protec

ie împotriva împr

ăş

tierii prafului.

În caz contrar, pute

i duce la stricarea aspiratorului sau la o împr

ăş

tiere exploziv

a prafului ca urmare a

desc

rii statice.

▪

Veri

i cablul de alimentare

i conectorul în mod regulat. Urm

toarele situa

ii pot duce la incendii, prin

urmare contacta

i distribuitor local autorizat Canon sau linia de asisten

ţă

Canon.

tec

rul prezint

urme de arsuri.

- Lama

tec

rului este deformat

sau rupt

- Alimentarea este PORNIT

sau OPRIT

la îndoirea cablului de alimentare.

- Înveli

ul cablului de alimentare este deteriorat, cr

pat sau t

iat.

- O parte a cablului de alimentare se înc

lze

te.

▪

Asigura

i-v

în mod regulat c

nici cablul de alimentare, nici conectorul nu sunt manevrate astfel.

Nerespectarea acestei indica

ii poate conduce la producerea de incendii sau

ocuri electrice.

- Conectorul de alimentare este sl

bit.

- Cablul de alimentare este ap

sat de un obiect greu sau de

xarea cu capse.

- Conectorul de alimentare este sl

bit.

- Cablul de alimentare este legat într-o rol

- O parte a cablului de alimentare se a

pe un hol.

- Cablul de alimentare se a

în fa

a unui dispozitiv de înc

lzire.

ATEN

▪

Unitatea de

xare

i împrejurimile acesteia din interiorul aparatului se înc

lzesc în timpul utiliz

rii. Când

îndep

rta

i hârtia blocat

sau când veri

i interiorul aparatului, nu atinge

i unitatea de

xare

i zonele

învecinate, deoarece exist

riscul provoc

rii de arsuri.

▪

La îndep

rtarea hârtiei blocate sau la inspectarea interiorului aparatului, nu v

expune

i timp îndelungat

ldurii degajate din unitatea de

xare

i de împrejurimile acesteia. Dac

face

i acest lucru, pute

i suferi

arsuri la temperaturi joase, chiar dac

nu a

i atins unitatea de

xare sau împrejurimile acesteia în mod direct,

deoarece acest lucru poate determina arsuri.

▪

Dac

hârtia este blocat

, elimina

i hârtia blocat

astfel încât în aparat s

nu mai r

mân

buc

ăţ

i de hârtie,

a cum indic

mesajul a

at. De asemenea, nu pune

i mâna în alte zone decât cele indicate, deoarece v

pute

i r

ni sau arde.

▪

Când îndep

rta

i hârtia blocat

sau când înlocui

i un cartu

de toner, ave

i grij

ca tonerul s

nu adere pe

mâini sau haine, deoarece v

i murd

ri pe mâini

i pe îmbr

minte. Dac

tonerul ader

pe mâini sau

haine, sp

i-le imediat cu ap

rece. Sp

larea cu ap

cald

xa tonerul

i va face imposibil

scoaterea

petelor.

▪

Când îndep

rta

i hârtia blocat

, ave

i grij

nu permite

i împr

ăş

tierea tonerului de pe hârtie. Tonerul poate

trunde în ochi sau în gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

la medic.

▪

Când înc

rca

i hârtia sau îndep

rta

i documentele sau hârtia blocate, ave

i grij

nu v

i la mâini în

marginile hârtiei.

▪

Când scoate

i un cartu

de toner, efectua

i cu grij

aceast

opera

ie pentru a evita împr

ăş

tierea tonerului

trunderea acestuia în ochi sau în gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

▪

Nu încerca

i s

dezasambla

i cartu

ul de toner. Tonerul se poate împr

ăş

tia

i poate p

trunde în ochi sau în

gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

▪

Dac

din cartu

ul de toner curge toner, ave

i grij

nu inhala

i tonerul

i s

nu vin

în contact cu pielea.

Dac

tonerul intr

în contact cu pielea, sp

i-v

cu s

pun. Dac

pielea se irit

sau dac

inhala

i toner,

apela

i imediat la medic.

Consumabile

AVERTISMENT

▪

Nu arunca

i cartu

ele de toner uzate în

ri deschise. În acest caz, tonerul poate lua foc, rezultând arsuri

sau incendii.

▪

Nu depozita

i cartu

ele de toner sau hârtia în locuri expuse la

ri deschise. În acest caz, tonerul sau

hârtia pot lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪

Când dezafecta

i un cartu

de toner, pune

i cartu

ul de toner într-o pung

pentru a preveni împr

ăş

tierea

tonerului, apoi dezafecta

i cartu

ul de toner în conformitate cu reglement

rile locale.

▪

Dac

rsa

i sau împr

ăş

tia

i toner în mod accidental, aduna

i cu aten

ie particulele de toner sau

terge

i-le

cu o cârp

moale

i umed

, f

a inhala.

Pentru cur

ăţ

area tonerului v

rsat, nu utiliza

i un aspirator care nu are protec

ie împotriva împr

ăş

tierii prafului.

În caz contrar, pute

i duce la stricarea aspiratorului sau la o împr

ăş

tiere exploziv

a prafului ca urmare a

desc

rii statice.

ATEN

▪

stra

i cartu

ele de toner

i alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces. Dac

tonerul sau

alte componente sunt înghi

ite, apela

i imediat la medic.

▪

Nu încerca

i s

dezasambla

i cartu

ul de toner. Tonerul se poate împr

ăş

tia

i poate p

trunde în ochi sau în

gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

▪

Dac

din cartu

ul de toner curge toner, ave

i grij

nu inhala

i tonerul

i s

nu vin

în contact cu pielea.

Dac

tonerul intr

în contact cu pielea, sp

i-v

cu s

pun. Dac

pielea se irit

sau dac

inhala

i toner,

apela

i imediat la medic.

▪

Dac

folia de sigilare este tras

cu for

ţă

sau oprit

la mijloc, tonerul se poate v

rsa. Dac

intr

toner în

ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

Alte informa

AVERTISMENT

▪

Dac

utiliza

i un stimulator cardiac

Acest echipament produce un câmp magnetic de nivel sc

zut. Dac

utiliza

i un stimulator cardiac

i sim

anomalii, îndep

rta

i-v

de acest produs

i consulta

i imediat medicul.

Cerin

e de instalare

i manipulare

Pentru a utiliza acest aparat într-o manier

sigur

i lipsit

de probleme, instala

i aparatul într-un loc care

îndepline

te urm

toarele condi

ii. De asemenea, citi

i cu aten

ie recomand

rile.

Condi

ii de temperatur

i umiditate

▪

Interval de temperatur

: 10 pân

la 30°C

▪

Interval de umiditate: de la 20 pân

la 80 % umiditate relativ

condensare)

IMPORTANT

Protejarea aparatului împotriva condens

rii

▪

Pentru a preveni fenomenul de condensare în interiorul aparatului în urm

toarele cazuri, l

i aparatul s

se adapteze la temperatura

i umiditatea mediului ambiant cel pu

in dou

ore înainte de utilizare.

- Când camera în care este instalat aparatul se înc

lze

te rapid

- Când aparatul este mutat dintr-un loc r

coros

i uscat într-un loc c

lduros

i umed

▪

Dac

se formeaz

pic

turi de ap

(condens) în interiorul aparatului, acestea pot avea ca rezultat blocaje ale

hârtiei sau o calitate slab

a imprim

rii.

Când se utilizeaz

un umidi

cator cu ultrasunete

Când utiliza

i un umidi

cator cu ultrasunete, se recomand

utilizarea de ap

distilat

sau a altor tipuri de ap

lipsit

de impurit

ăţ

Dac

utiliza

i apa de la robinet, impurit

ăţ

ile din ap

vor

dispersate în aer. Acestea pot

inute în interiorul

aparatului, cauzând degradarea calit

ăţ

ii de imprimare.

Român

Cerin

e de alimentare cu energie electric

220 – 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANT

Precau

ii la conectarea cablului de alimentare

▪

Nu conecta

i acest aparat la o surs

de alimentare neîntreruptibil

▪

Utiliza

i o priz

de c.a. exclusiv pentru aparat. Nu utiliza

i celelalte contacte disponibile ale prizei de c.a.

▪

Nu introduce

tec

rul de alimentare în priza auxiliar

a unui computer.

Nu utiliza

i aceea

i priz

de c.a. atât pentru aparat, cât

i pentru oricare din echipamentele urm

toare.

- Copiator

- Aparat de aer condi

ionat

- Aparat de m

run

ire a documentelor

- Echipamente care consum

o mare cantitate de energie electric

- Echipamente care genereaz

zgomot electric

▪

La deconectarea cablului de alimentare, respecta

i un interval de 5 secunde sau mai mare înainte de a-l

conecta din nou.

Precau

ii diverse

▪

Consumul maxim de putere al aparatului este de cel mult 960 W.

▪

Datorit

zgomotului electric sau a c

derii bru

te a tensiunii furnizate, aparatul sau computerul pot s

func

ioneze incorect sau s

piard

date.

Cerin

e de instalare

▪

Un loc cu spa

iu su

cient

▪

Un loc cu ventila

ie corespunz

toare

▪

Un loc cu o suprafa

ţă

plan

i neted

▪

Un loc care poate sus

ine greutatea total

a aparatului

IMPORTANT

Nu instala

i aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât exist

riscul defect

rii imprimantei.

▪

Un loc supus la modi

ri bru

te de temperatur

sau umiditate

▪

Un loc supus fenomenului de condensare

▪

O loca

ie slab ventilat

(Dac

utiliza

i aparatul pentru o perioad

lung

de timp sau pentru un volum mare de lucr

ri de imprimare

într-un mediu slab ventilat, ozonul

i alte gaze generate de aparat pot crea un mediu de lucru inconfortabil.

În plus, în timpul imprim

rii sunt dispersate particule chimice; de aceea, este important s

asigura

i o

ventila

ie adecvat

▪

Un loc situat lâng

echipamente care genereaz

unde magnetice sau electromagnetice

▪

Un laborator sau un loc în care se produc reac

ii chimice

▪

Un loc expus la aer cu con

inut de sare, gaze corozive sau gaze toxice

▪

Unele suprafe

e, de exemplu o carpet

sau un pre

, care se pot deforma sub greutatea aparatului sau la

care exist

riscul afund

rii aparatului.

Între

inere

i veri

IMPORTANT

▪

Urma

i instruc

iunile de pe eticheta de avertizare a

pe acest aparat.

▪

Evita

i zdruncinarea sau supunerea aparatului la

ocuri.

▪

Pentru a evita blocajele de hârtie, în timpul opera

iei de imprimare, nu porni

i/opri

i alimentarea, nu

deschide

i/închide

i panoul de operare sau capacul din spate

i nu înc

rca

i/îndep

rta

i hârtia.

▪

Nu uita

i s

îndep

rta

i cartu

ul de toner din aparat când îl transporta

▪

Pentru a evita expunerea cartu

ului de toner la lumin

, pune

i-l în punga sa de protec

ie primit

odat

acest aparat sau înf

ăş

ura

i-l într-o cârp

groas

▪

Cur

ăţ

i aparatul în mod regulat. Dac

acest aparat acumuleaz

praf, este posibil s

func

ioneze în mod

necorespunz

tor.

▪

Piesele de schimb

i cartu

ele de toner pentru acest aparat vor

disponibile minimum (7) ani dup

sistarea

produc

iei pentru acest model de aparat.

Observa

ii legale

Nume de modele

MF3010 (F162100)

Directiva WEEE

Doar pentru Uniunea European

i EEA (Norvegia, Islanda

i Liechtenstein)

Acest simbol indic

faptul c

acest produs nu trebuie aruncat o dat

cu reziduurile menajere, în

conformitate cu Directiva DEEE (Directiva privind de

eurile de echipamente electrice

i electronice)

(2012/19/UE)

i legile na

ionale. Acest produs trebuie transportat la un punct de colectare special,

de exemplu un centru care preia produsele vechi atunci când achizi

iona

i un produs nou similar,

sau la un punct de colectare autorizat pentru reciclarea de

eurilor provenite de la echipamentele

electrice

i electronice (EEE). Mânuirea necorespunz

toare a acestor tipuri de de

euri poate

avea un impact negativ asupra mediului înconjur

tor

i s

ăţ

ii indivizilor, din cauza substan

elor

poten

ial nocive care sunt în general asociate cu EEE. În acela

i timp, cooperarea dvs. la reciclarea

corect

a acestui produs va contribui la utilizarea efectiv

a resurselor naturale. Pentru mai multe

informa

ii privind locurile de reciclare a de

eurilor provenite de la echipamente, contacta

i biroul

prim

riei locale, autoritatea responsabil

cu colectarea de

eurilor, schema DEEE aprobat

serviciul de colectare a de

eurilor menajere. Pentru mai multe informa

ii privind returnarea

reciclarea produselor DEEE, vizita

i www.canon-europe.com/weee.

Cerin

ele EMC ale Directivei CE

Acest echipament respect

cerin

ele EMC esen

iale ale Directivei CE. Declar

m c

acest produs este conform

cerin

elor EMC ale Directivei CE la alimentarea nominal

de 230 V, 50 Hz, de

i speci

ia de alimentare

nominal

pentru acest produs este între 220

i 240 V, 50/60 Hz. Este necesar s

utiliza

i un cablu ecranat pentru

a se respecta cerin

ele tehnice EMC ale Directivei CE.

Programul interna

ional ENERGY STAR

Ca partener ENERGY STAR

, Canon Inc. a stabilit c

acest produs îndepline

cerin

ele Programului ENERGY STAR pentru e

cien

a energetic

Programul interna

ional ENERGY STAR pentru echipamente de birou este un

program care promoveaz

economisirea energiei la utilizarea computerelor

i a altor

echipamente de birou.

Programul sus

ine dezvoltarea

i crearea de produse cu func

ii care reduc efectiv

consumul de energie. Acesta este un sistem deschis la care proprietarii de afaceri pot

participa voluntar.

Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar

computerele, a

ajele, imprimantele,

facsimilele

i copiatoarele. Standardele

i siglele sunt acelea

i pentru toate na

iunile

participante.

Informa

ii referitoare la siguran

a laser

Radia

iile laser pot

periculoase pentru corpul uman. Din acest motiv, radia

iile laser emise în interiorul acestui

aparat sunt închise ermetic în carcasa protectoare

i carcasa exterioar

. Nu se pot scurge radia

ii din aparat în

timpul utiliz

rii normale a produsului de c

tre utilizator.

Acest aparat este clasi

cat ca

ind Produs laser din Clasa 1 în cadrul speci

iilor IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

Model cu alimentare între 220

i 240 V

Eticheta prezentat

mai jos este ata

pe unitatea de scanare laser de pe aparat.

Acest echipament a fost clasi

cat în cadrul IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007

i este conform cu urm

toarele clase:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATEN

Utilizarea dispozitivelor de control

i a celor de reglare sau efectuarea procedurilor în alte moduri decât cele

speci

cate în manualele pentru aparat pot conduce la expunerea la radia

ii periculoase.

rci comerciale

Canon

i sigla Canon sunt m

rci comerciale ale Canon Inc.

Microsoft, Windows

i Windows Vista sunt m

rci comerciale înregistrate sau m

rci comerciale ale Microsoft

Corporation în S.U.A.

i/sau în alte

ţă

ri.

Toate celelalte produse

i nume de m

rci sunt m

rci comerciale înregistrate, m

rci comerciale sau m

rci de

servicii ale de

torilor lor.

Drepturi de autor

Nicio parte a prezentei publica

ii nu poate

reprodus

, transmis

, transcris

, stocat

într-un sistem de preluare

sau tradus

în nicio limb

sau limbaj informatic sub nicio form

sau prin niciun mijloc electronic, mecanic,

magnetic, optic, chimic, manual sau în alt fel, f

permisiunea scris

prealabil

a Canon Inc.

Software al ter

elor p

Acest produs include module software ale unor ter

e p

i. Utilizarea

i distribuirea acestor module software,

inclusiv a oric

ror actualiz

ri ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condi

iilor de la (1) la (9) de

mai jos.

(1) Sunte

i de acord c

i respecta toate legile, restric

iile sau reglement

rile privind controlul exporturilor în

vigoare în

ţă

rile implicate în cazul în care acest produs incluzând SOFTWARE-ul este expediat, transferat

sau exportat într-o alt

(2) De

torii drepturilor asupra SOFTWARE-ului p

streaz

sub toate aspectele titlul, dreptul de proprietate

drepturile de proprietate intelectual

asupra SOFTWARE-ului. Cu excep

ia cazurilor prev

zute expres aici,

nicio licen

ţă

sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de c

tre de

torii

drepturilor asupra SOFTWARE-ului c

tre dvs., pentru nicio proprietate intelectual

a de

torilor de drepturi

asupra SOFTWARE-ului.

(3) Pute

i utiliza SOFTWARE-ul exclusiv pentru utilizarea cu produsul Canon pe care l-a

i achizi

ionat

(

„

PRODUSUL

”

(4) Nu pute

i cesiona, sublicen

ia, comercializa, distribui sau transfera SOFTWARE-ul niciunei ter

e p

i f

consim

ţă

mântul anterior în scris al de

torilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.

(5) F

ine seama de cele de mai înainte, pute

i transfera SOFTWARE-ul doar atunci când (a) cesiona

bene

ciarului toate drepturile dvs. asupra PRODUSULUI

i toate drepturile

i obliga

iile supuse condi

iilor

(b) un astfel de bene

ciar este de acord s

se supun

tuturor acestor condi

ii.

(6) Nu ave

i voie s

decompila

i, s

reface

i programul surs

, s

dezasambla

i sau s

reduce

i în alt mod codul

SOFTWARE-ului la o form

lizibil

pentru om.

(7) Nu pute

i modi

ca, adapta, traduce, închiria, ceda în sistem de leasing

i nici împrumuta SOFTWARE-ul

nu pute

i crea lucr

ri derivate pe baza SOFTWARE-ului.

(8) Nu ave

i dreptul s

îndep

rta

i sau s

face

i copii separate ale SOFTWARE-ului din PRODUS.

(9) Partea lizibil

pentru om (codul surs

) a SOFTWARE-ului nu v

este licen

iat

Declin

ri ale responsabilit

ăţ

Informa

iile din prezentul document se pot modi

ca f

preaviz

CANON INC. NU OFER

NICIUN FEL DE GARAN

IE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL, EXPRES

SAU IMPLICIT

, CU EXCEP

IA CELOR MEN

IONATE ÎN DOCUMENTUL DE FA

ŢĂ

, INCLUSIV, DAR

A SE LIMITA LA, GARAN

II DE PIA

ŢĂ

, DE VÂNZARE, POTRIVIREA LA UN ANUMIT DOMENIU DE

UTILIZARE SAU NEÎNC

LCAREA UNOR DREPTURI. CANON INC. NU ESTE R

SPUNZ

TOR PENTRU

NICIO V

MARE DE ORICE NATUR

, DIRECT

, ACCIDENTAL

SAU SECUNDAR

I NICI PENTRU

PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTATE DE PE URMA UTILIZ

RII ACESTUI MATERIAL.

Limit

ri legale pentru utilizarea produsului

i utilizarea imaginilor

Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducerea în alt fel a anumitor documente

i utilizarea

acestor imagini scanate, imprimate sau reproduse în alt fel de produsul dvs. poate

interzis

de lege

i poate

conduce la r

spunderea penal

i/sau civil

. O list

incomplet

a acestor documente este prezentat

mai

jos. Lista este oferit

numai ca sugestie. Dac

nu sunte

i siguri cu privire la legalitatea scan

rii, imprim

rii sau

reproducerii în alt fel a oric

rui document

i/sau a utiliz

rii imaginilor scanate, imprimate sau reproduse în alt fel,

trebuie s

contacta

i în avans cu un consultant juridic.

- Bancnote

- Cecuri de c

torie

- Ordine de plat

- Bonuri de mas

- Certi

cate de depozit

- Pa

apoarte

- Timbre po

tale (anulate sau neanulate)

- Documente de imigrare

- Legitima

ii sau insigne de identi

care

- Timbre

scale (anulate sau neanulate)

- Formulare necompletate sau formulare de recrutare

- Cupoane sau alte certi

cate de depozit

- Cecuri sau cambii emise de agen

ii guvernamentale

- Certi

cate de ac

iuni

- Permise de conducere

i certi

cate de proprietate

- Lucr

ri/opere de art

protejate prin drepturi de autor, în lipsa permisiunii de

torului acestor drepturi

Au fost depuse eforturi considerabile pentru a ne asigura c

manualele aparatului nu con

in inadverten

omisiuni. Cu toate acestea, deoarece ne îmbun

ăţ

im constant produsele, dac

ave

i nevoie de o speci

precis

, contacta

i Canon.

Român

Simboli v tem priro

niku

OPOZORILO

Ozna

uje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzro

i smrt ali

ne poškodbe ljudi. Za varno

uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

PREVIDNO

Ozna

uje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka lahko povzro

i smrt ali

ne poškodbe ljudi. Za varno

uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

POMEMBNO

Znak opozarja na pogoje za pravilno delovanje in omejitve.

e želite ustrezno upravljati z napravo in prepre

iti

poškodbe naprave ali lastnine, je nujno, da preberete ta navodila.

Ozna

uje operacijo, ki je ne smete izvesti. Pozorno preberite te opombe in pazite, da ne izvedete opisanih

operacij.

Uporabljene tipke in gumbi v tem priro

niku

Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo, kako so tipke, ki jih je treba pritisniti, poimenovane v tem priro

niku.

▪

Tipke na operacijski ploš

i: [Ikona tipke] + (Ime tipke)

Primer: [

] (tipka za preklic opravila)

▪

Gumbi in elementi na ra

unalniškem zaslonu: [Preferences] (Nastavitve)

Pomembna varnostna navodila

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta

pomembna varnostna navodila

Namenjena so prepre

evanju poškodb uporabnikov ali drugih oseb in uni

evanja lastnine, zato jih vedno

upoštevajte.

Nikoli ne izvajajte postopkov, ki niso to

no dolo

eni v navodilih, saj lahko pride do nepri

akovanih nesre

ali

poškodb.

Namestitev

OPOZORILO

▪

Naprave ne nameš

ajte v bližini alkohola, razred

il ali drugih vnetljivih snovi.

e pridejo vnetljive snovi v stik

z elektri

nimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega šoka.

▪

Na napravo ne polagajte teh predmetov:

- Ogrlic in drugih kovinskih predmetov

- Skodelic, vaz, lon

kov z rožami in druge embalaže, napolnjene z vodo ali drugo teko

ino

e ti pridejo v stik z visokonapetostnimi deli naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

padejo ali se razlijejo v notranjost tiskalnika, tiskalnik in ra

unalnik takoj izklopite (1) ter izvlecite vmesniški

kabel,

e je priklju

en (2). Nato povlecite vtika

iz omrežne vti

nice (3) in se obrnite na lokalnega

pooblaš

enega zastopnika za Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

PREVIDNO

▪

Tiskalnika ne postavljajte na neprimerna mesta, kot so nestabilne površine ali nagnjena tla, ali na mesta, ki

so izpostavljena mo

nim tresljajem, saj lahko pade ali se prevrne in vas poškoduje.

▪

Ventilacijske odprtine zagotavljajo primerno zra

enje delovnih elementov v notranjosti naprave. Nikoli ne

puš

ajte naprave na mehkih podlagah, kot so postelja, kav

ali preproga. Blokada ventilacijskih odprtin

lahko povzro

i pregrevanje naprave ter posledi

no požar.

▪

Naprave ne nameš

ajte na naslednja mesta, ker lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

- Vlažno ali prašno mesto

- Mesto, izpostavljeno dimu in pari, ki sta na primer posledici kuhanja ali vlaženja zraka

- Mesto, izpostavljeno dežju ali snegu

- Mesto v bližini pipe ali vode

- Mesto, izpostavljeno neposredni son

ni svetlobi

- Mesto, izpostavljeno visokim temperaturam

- Mesto v bližini ognja

▪

Ko nameš

ate napravo, jo previdno spustite na mesto namestitve, pri tem pa pazite, da je ne postavite na

roke, ker lahko s tem povzro

ite telesne poškodbe.

▪

Pri priklju

evanju vmesniškega kabla morate upoštevati postopek v teh navodilih.

e ga ne priklju

ite

pravilno, lahko pride do napa

nega delovanja ali elektri

nega udara.

▪

Ko želite tiskalnik premakniti, sledite navodilom, kako ga pravilno primete.

e navodil ne upoštevate, vam

lahko tiskalnik pade iz rok, vi pa se poškodujete.

E-priro

nik -> »Vzdrževanje« -> »Seljenje naprave«.

▪

Naprave s trdim diskom morda ne bodo pravilno delovale na nadmorski višini, višji od 3.000 metrov nad

morjem.

Napajanje

OPOZORILO

▪

Pazite, da napajalnega kabla ne poškodujete. Ravno tako ne polagajte težkih predmetov na napajalni kabel,

kabla ne vlecite in ga ne upogibajte s pretirano silo. To lahko povzro

i poškodbe na elektri

nih delih,

emur

lahko sledi požar ali elektri

ni šok.

▪

Napajalni kabel ne sme biti v bližini virov toplote.

e tega ne upoštevate, se lahko njegova prevleka stopi,

kar povzro

i požar ali elektri

ni udar.

▪

Napajalni kabel ne sme biti napet, saj to lahko povzro

i slabo povezavo in pregrevanje, ki lahko povzro

požar.

▪

Napajalni kabel lahko poškodujete,

e stopite nanj, ga pritrdite s sponkami ali

e nanj postavite težak

predmet.

▪

Nadaljnja uporaba poškodovanega kabla je lahko vzrok nesre

e, na primer požara ali elektri

nega udara.

▪

Vtika

a ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do elektri

nega udara.

▪

Napajalnega kabla ne priklju

ujte v razdelilnik, ker lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

▪

Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte, ker lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

▪

Napajalni kabel popolnoma potisnite v vti

nico z izmeni

nim tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do

požara ali elektri

nega udara.

▪ Č

e je konektorski del napajalnega kabla po prekomernim pritiskom, lahko pride do poškodbe napajalnega

kabla ali prekinitve povezave z žicami v napravi. To lahko povzro

i požar. Izogibajte se tem položajem:

- Pogosto priklapljane in odklapljanje napajalnega kabla.

- Spotikanje ob napajalni kabel.

- Napajalni kabel je pri konektorskem delu ukrivljen, elektri

na vti

nica ali konektorski del pa sta pod stalnim

pritiskom.

- Povzro

anje udara na napajalnem konektorju.

▪

Uporabljate samo napajalni kabel, ki ste ga dobili z napravo, sicer lahko pride do požara ali elektri

nega

udara.

▪

Splošno pravilo je, da ne smete uporabljati podaljškov. Uporaba podaljška lahko povzro

i požar ali elektri

udar.

▪

Izvlecite napajalni vtika

iz vti

nice in ne uporabljajte naprave med nevihto. Strela lahko povzro

i požar,

elektri

ni šok ali napake v delovanju.

PREVIDNO

▪

Ne uporabljajte napajalne napetosti, ki ni navedena v tem dokumentu, ker lahko pride do požara ali

elektri

nega udara.

▪

Vedno primite vtika

, ko ga želite izklopiti. Ne vlecite za napajalni kabel, saj lahko poškodujete žico

napajalnega kabla ali njegovo prevleko, zaradi

esar lahko pride do prekinitve elektri

nega toka, posledica

pa je požar ali elektri

ni udar.

▪

Okoli vtika

a naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez težav izklju

ite.

e okoli vtika

a postavite druge

predmete, ga v nujnih primerih ne boste mogli izklju

iti.

Ravnanje

OPOZORILO

▪

Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte. V notranjosti naprave so komponente z visokimi temperaturami in

visoko napetostjo, kar lahko povzro

i požar ali elektri

ni šok.

▪ Č

e z elektri

no opremo ne ravnate pravilno, je vsako dejanje tvegano. Otroci se ne smejo dotikati

napajalnega kabla, drugih kablov, notranjih naprav ali elektri

nih delov.

▪ Č

e naprava povzro

a nenavadne zvoke ali iz nje izhaja dim, vro

ina ali nenavaden vonj, takoj izklopite

stikala napajanja naprave in ra

unalnika ter izklju

ite kabel vmesnika,

e je priklju

en. Nato povlecite vtika

iz vti

nice in se obrnite na lokalnega pooblaš

enega zastopnika za Canon.

e tega ne storite, lahko pride do

požara ali elektri

nega udara.

▪

Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini naprave.

e pridejo vnetljive snovi v stik z elektri

nimi deli v

notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega šoka.

▪

Pred premikanjem naprave vedno izklju

ite stikala napajanja na napravi in ra

unalniku, nato pa izklju

ite

napajalni kabel ter kable vmesnika.

e tega ne naredite, se lahko poškodujejo in povzro

ijo požar ali

elektri

ni udar.

▪

Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priklju

ek po morebitnem premikanju naprave pravilno

priklju

en.

e ni, lahko pride do pregrevanja naprave in požara.

▪

V napravo ne me

ite sponk za papir ali drugih kovinskih predmetov. Ravno tako ne zlivajte v napravo vode,

drugih teko

in ali vnetljivih snovi (alkohol, benzen, razred

ilo itd.).

e ti pridejo v stik z visokonapetostnimi

deli naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

e te snovi pridejo v notranjost naprave,

nemudoma izklopite stikala napajanja na napravi in ra

unalniku ter izklju

ite kabel vmesnika,

e je ta

priklju

en. Nato povlecite vtika

iz vti

nice in se obrnite na lokalnega pooblaš

enega zastopnika za Canon.

▪

Ko je napajalni kabel priklju

en na zidno vti

nico in želite priklju

iti ali iztakniti kabel USB, se ne dotikajte

kovinskega dela priklju

ka, saj lahko pride do elektri

nega udara.

PREVIDNO

▪

Na napravi ne puš

ajte težkih predmetov. Predmet ali naprava lahko padeta in povzro

ita poškodbe

uporabnika.

▪ Č

e naprave ne boste dolgo uporabljali, izklopite stikalo napajanja (npr. pono

i). Izklopite napravo in izklju

ite

napajalni kabel,

e naprave ne nameravate dalj

assa uporabljati (n.pr. nekaj dni).

Odprite ali zaprite pokrove in nežno ter previdno namestite ali odstranite kasete. Pazite, da si ne poškodujete

prstov.

▪

Ne dotikajte se valja na obmo

ju odlaganja in pazite, da vanj ne zaidejo vaša obla

ila.

eprav naprava ne

tiska, se valj lahko nenadoma zavrti in zagrabi roke ali obleko, vi pa se poškodujete.

▪

Izhodna reža je med tiskanjem in takoj po njem vro

a. Ne dotikajte se površine okrog izhodne reže, saj se

lahko ope

ete.

▪

Papir je lahko takoj po tiskanju vro

. Pri odstranjevanju papirja in poravnavanju odstranjenega papirja,

predvsem po zaporednem tiskanju, bodite previdni. V nasprotnem primeru se lahko ope

ete.

▪

Ko kopirate debelo knjigo na kopirnem steklu, ne pritiskajte mo

no na podajalnik ali pokrov kopirnega stekla.

Pride lahko do poškodb kopirnega stekla ter poškodb uporabnika.

▪

Pazite, da vam na kopirno steklo ne pade kak težak predmet, na primer slovar. Pride lahko do poškodb

kopirnega stekla ter poškodb uporabnika.

▪

Podajalnik ali pokrov kopirnega stekla pazljivo zaprite, da si ne priprete rok. Ob tem se lahko poškodujete.

▪

Laserski žarek lahko škodi

loveškemu telesu. Med normalnim delovanjem naprave laserski žarek ne more

uhajati, saj je pokrit s pokrovom laserske opti

ne bralne enote. Za ve

jo varnost preberite naslednje opombe

in navodila.

- Odpirate lahko le pokrove, navedene v navodilih.

- Ne odstranite varnostne nalepke na pokrovu enote laserskega opti

nega bralnika.

e laserski žarek kakor koli pride iz naprave in vam posveti v o

i, lahko povzro

i o

esne poškodbe.

▪ Č

e pri uporabi te naprave ne upoštevate postopkov nadziranja, prilagajanja in delovanja, ki so opisani v tem

priro

niku, lahko pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

▪

Ta naprava je potrjena kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC60825-1:2007.

Informacije o laserski diodi

- Valovna dolžina: 780–800 nm

- Najve

ja poraba: 5 mW

Vzdrževanje in pregledi

OPOZORILO

▪

iš

enju naprave ra

unalnik in napravo izklopite ter izklju

ite kable vmesnika in napajalni kabel.

V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

▪

Napajalni kabel ob

asno iztaknite iz vti

nice ter s suho krpo o

istite površino okoli kovinskih nožic vtika

in vti

nico, da odstranite prah in umazanijo. V vlažnih, prašnih ali zadimljenih prostorih se lahko na vtika

nabere prah ali pa postane vlažen, zaradi

esar lahko pride do kratkega stika in požara.

▪

Napravo o

istite s krpo, ki ste jo zmo

ili z vodo ali nežnim

istilom, pomešanim z vodo, in dobro oželi.

Ne uporabljajte alkohola, benzena, razred

ila ali drugih vnetljivih snovi.

e pridejo vnetljive snovi v stik z

elektri

nimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega šoka.

▪

Nekatere obmo

ja v napravi so pod visoko napetostjo. Ob odstranjevanju zagozdenega papirja ali

pregledovanju notranjosti naprave pazite, da verižice, zapestnice ali drugi kovinski predmeti ne pridejo v stik

z notranjostjo, saj lahko pride do opeklin ali elektri

nega šoka.

▪

Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Preostanek tonerja v kartuši se lahko vname in povzro

opekline ali požar.

▪

Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priklju

ek po

iš

enju naprave pravilno priklju

en.

e ni, lahko

pride do pregrevanja naprave in požara.

Slovenš

ina

▪ Č

e toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno poberite kose tonerja ali jih obrišite z mehko vlažno

krpo in pri tem pazite, da jih ne boste vdihovali.

iš

enje raztresenega tonerja ne uporabljajte sesalnika, ki nima

ltra za prah. To lahko povzro

i okvaro

sesalnika ali eksplozijo prahu zaradi stati

nega naboja.

▪

Napajalni kabel in vtika

redno preverjajte. V spodaj naštetih okoliš

inah lahko pride do požara, zato se

obrnite na pooblaš

enega zastopnika družbe Canon ali pokli

ite na telefonsko linijo za pomo

družbe

Canon.

- Na vtika

u so sledi ožiga.

- Krak vtika

a je deformiran ali zlomljen.

e upognete napajalni kabel, se napajanje vklopi ali izklopi.

- Prevleka napajalnega kabla je poškodovana, razpokana ali udrta.

- Del napajalnega kabla se segreva.

▪

Redno preverjajte, da se z napajalnim kablom in vtika

em ne ravna, kot je opisano spodaj. V nasprotnem

primeru lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

- Napajalni konektor je razrahljan.

- Na napajalni kabel deluje pritisk težkega predmeta ali pa je pritrjen s sponkami.

- Vtika

je razrahljan.

- Napajalni kabel je povezan v sveženj.

- Del napajalnega kabla je na prehodu.

- Napajalni kabel je pred grelno napravo.

PREVIDNO

▪

Grelnik in njegova okolica znotraj naprave se lahko med uporabo mo

no segrejeta. Ko odstranjujete

zagozdeni papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne dotikajte grelnika in njegove okolice, saj se lahko

ope

ete.

▪

Ko odstranjujete zagozden papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne izpostavljajte dlje

asa vro

ini,

ki jo ustvarita grelnik in njegova okolica. Sicer lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin, tudi

e se niste

neposredno dotaknili grelnika in njegove okolice, ker to lahko povzro

i opekline.

▪ Č

e se papir zagozdi, ga odstranite v skladu s prikazanim sporo

ilom, da ne bo ostal noben koš

ek papirja v

napravi. Ravno tako ne vtikajte rok v obmo

ja, ki niso prikazana, saj se lahko poškodujete ali ope

ete.

▪

Ko odstranjujete zagozdeni papir ali menjate kartušo s tonerjem, pazite, da toner ne pride v stik z vašimi

rokami ali obla

ili, saj boste umazani.

e pride koža ali obleka v stik s tonerjem, jo takoj sperite s hladno

vodo. Umivanje s toplo vodo toner utrdi, zato je take madeže pozneje nemogo

e odstraniti.

▪

Ko odstranjujete zagozdeni papir, pazite, da ne razmažete tonerja na papirju. Toner lahko pride v stik z o

ali usti.

e vam toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪

Ko nalagate papir ali odstranjujete zagozdene dokumente ali papir, pazite, da se ne porežete z ostrimi robovi

listov papirja.

▪

Ko odstranjujete kartušo s tonerjem, to storite previdno, da se toner ne raztrese in pride v stik z usti ali o

mi.

e vam toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪

Ne poskušajte razstaviti kasete s

rnilom.

rnilo se lahko razmaže in pride v stik z o

mi ali usti.

e vam

toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e kaseta puš

rnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo.

e pride

rnilo

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo.

e je koža razdražena ali

rnilo vdihnete, se nemudoma

posvetujte z zdravnikom.

Potrošni material

OPOZORILO

▪

Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Toner se lahko vname in povzro

i opekline ali požar.

▪

Kartuše s tonerjem ali papirja ne shranjujte na lokaciji, ki je izpostavljena odprtemu ognju. Toner v kartuši in

papir lahko zagorita in povzro

ita opekline ali požar.

▪

Pri odmetavanju kartuše s tonerjem, dajte kartušo v vre

ko, da prepre

ite raztresanje tonerja, nato pa jo

odvrzite skladno s krajevnimi predpisi.

▪ Č

e toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno poberite kose tonerja ali jih obrišite z mehko vlažno

krpo in pri tem pazite, da jih ne boste vdihovali.

iš

enje raztresenega tonerja ne uporabljajte sesalnika, ki nima

ltra za prah. To lahko povzro

i okvaro

sesalnika ali eksplozijo prahu zaradi stati

nega naboja.

PREVIDNO

▪

Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega majhnih otrok.

e pride do zaužitja tonerja

ali drugih delov, se takoj posvetujte z zdravnikom.

▪

Ne poskušajte razstaviti kasete s

rnilom.

rnilo se lahko razmaže in pride v stik z o

mi ali usti.

e vam

toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e kaseta puš

rnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo.

e pride

rnilo

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo.

e je koža razdražena ali

rnilo vdihnete, se nemudoma

posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e zaš

itni trak izvle

ete na silo ali se vmes ustavite, se toner lahko raztrese.

e vam toner pride v o

i ali

usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

Drugo

OPOZORILO

▪ Č

e uporabljajte spodbujevalnik srca

Morate vedeti, da ta naprava ustvarja šibko magnetno polje.

e uporabljate sr

ni spodbujevalnik in opažate

motnje v njegovem delovanju, se odmaknite od naprave in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

Zahteve za namestitev in ravnanje

e želite uporabljati napravo varno in brez težav, jo namestite na lokacijo, ki izpolnjuje naslednje pogoje.

Pozorno preberite opombe.

Temperatura in vlažnost

▪

Temperaturni obseg: Od 10 do 30°C

▪

Obseg vlažnosti: od 20 do 80 % relativne vlažnosti (brez kondenzacije)

POMEMBNO

Zaš

ita naprave pred kondenzacijo

▪

Naprava naj vsaj dve uri pred uporabo stoji, da se prilagodi temperaturi in vlažnosti okolja ter se izognete

nastajanju kondenzacije v njej.

- Ko se soba, kjer je nameš

ena naprava, hitro segreje

- Ko napravo premaknete s hladnega oz. suhega mesta na vro

e oz. vlažno mesto

▪ Č

e v notranjosti naprave nastanejo kapljice vode (kondenzacija), lahko pride do zagozdenja papirja in

poslabšanja kakovosti tiska.

Uporaba ultrazvo

nega vlažilnika

e uporabljate ultrazvo

ni vlažilnik, priporo

amo uporabo pre

iš

eno vodo ali drugo vodo, v kateri ni ne

isto

e uporabljate vodo iz pipe ali podtalnico, se umazanija iz vode razprši v zrak. Take ne

isto

e ostanejo v

notranjost tiskalnika, to pa povzro

i slabšo kakovost tiskanja.

Zahteve za napajanje

220–240 V, 50/60 Hz

POMEMBNO

Previdnostni ukrepi pri priklju

itvi napajalnega kabla

▪

Naprave ne priklju

ujte na enoto za neprekinjeno napajanje.

▪

Za napravo uporabite izklju

no AC stensko vti

nico. Ne uporabljajte drugih vti

nic.

▪

Napajalnega kabla ne vklopite v pomožno vti

nico ra

unalnika.

Spodnje opreme ne priklju

ujte na zidno vti

nico, na katero je priklju

ena naprava.

- Kopirni stroj

- Klimatska naprava

- Uni

evalnik dokumentov

- Naprave, ki porabijo veliko energije

- Naprave, ki ustvarijo veliko elektri

nih motenj

▪

Ko napajalni kabel odklopite, po

akajte vsaj 5 sekund, preden ga znova vklopite.

Drugi previdnostni ukrepi

▪

Najve

ja poraba energije naprave je 960 W ali manj.

▪

Elektri

ne motnje ali nenadni padci napetosti lahko povzro

ijo nepravilno delovanje naprave ali ra

unalnika

in izgubo podatkov.

Zahteve za postavitev

▪

Mesto, kjer je dovolj prostora

▪

Dobro prezra

evano mesto

▪

Mesto z ravno, enakomerno površino

▪

Mesto, ki lahko nosi celotno težo naprave

POMEMBNO

Naprave ne nameš

ajte na spodaj našteta mesta, ker se lahko poškoduje.

▪

Mesta, kjer prihaja do nenadnih in velikih sprememb temperature in vlage

▪

Mesta, kjer lahko pride do kondenzacije

▪

Mesto s slabim prezra

evanjem

(

e boste napravo dlje

asa uporabljali v slabo prezra

evanem prostoru ali

e boste v takem prostoru veliko

tiskali, lahko delovno okolje postane neustrezno zaradi ozona in drugih vonjev, ki prihajajo iz tiskalnika. Med

tiskanjem se v zraku razpršijo tudi kemi

ni delci, zato je pomembno, da omogo

ite primerno prezra

evanje.)

▪

Mesto blizu opreme, ki proizvaja magnetne ali elektromagnetne valove

▪

Laboratorij ali drugo mesto, kjer nastajajo kemi

ne reakcije

▪

Mesta, izpostavljena slanemu zraku, jedkim ali strupenim plinom

▪

Mesto, kot je preproga ali druga podlaga, ki se lahko upogne ali ugrezne pod težo naprave in dodatne

opreme.

Vzdrževanje in pregledi

POMEMBNO

▪

Sledite navodilom na varnostni nalepki, ki je nalepljena na napravi.

▪

Izogibajte se tresenju ali povzro

anju udara na napravi.

▪ Č

e se želite izogniti zagozdenju papirja, med tiskanjem ne izklapljajte/vklapljajte naprave, ne odpirajte/

zapirajte upravljalne ploš

e ali pokrova na hrbtni strani in ne nalagajte/odstranjujte papirja.

▪

Med premikanjem naprave iz nje odstranite kartušo s tonerjem.

▪

Kartušo s tonerjem vstavite v njeno zaš

itno vre

ko, ki je bila priložena napravi, ali jo zavijte v debelo krpo,

da ne bo izpostavljena svetlobi.

▪

Redno

istite napravo.

e se na napravi nalaga prah, mogo

e ne bo delovala pravilno.

▪

Rezervni deli in kartuše s tonerjem bodo za to napravo na voljo še vsaj sedem (7) let po ukinitvi proizvodnje

tega modela naprave.

Pravna obvestila

Imena modelov

MF3010 (F162100)

Direktiva o odpadni elektronski in elektri

ni opremi

Samo za Evropsko unijo in EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU) in državno zakonodajo

ne smete odvre

i v gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate odložiti na ustrezno zbiralno mesto,

na primer pri pooblaš

enem prodajalcu, ko kupite podoben nov izdelek ali na zbiralno mesto

za recikliranje elektri

ne in elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko

negativno vpliva na okolje in

lovekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so povezane z elektri

in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k u

inkoviti porabi

naravnih virov.

e želite ve

informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za recikliranje,

pokli

ite ob

inski urad, komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov, ali si

oglejte na

rt OEEO.

e želite ve

informacij o vra

anju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo

OEEO obiš

ite

www.canon-europe.com/weee.

Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive ES

Oprema je v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu

z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz,

eprav je

nazivna napetost izdelka 220 do 240 V, 50/60 Hz. Uporaba oklopljenega kabla je obvezna zaradi skladnosti s

tehni

nimi zahtevami direktive o elektromagnetni združljivosti.

Mednarodni Program ENERGY STAR

Kot partnerji programa ENERGY STAR

smo pri podjetju Canon Inc. presodili, da ta

izdelek ustreza programu ENERGY STAR za energetsko u

inkovitost.

Mednarodni program pisarniške opreme ENERGY STAR je mednarodni program za

promocijo var

evanja energije pri uporabi ra

unalnikov in druge pisarniške opreme.

Program podpira razvoj in širjenje izdelkov s funkcijami za u

inkovito zmanjševanje

porabe energije. Program je odprt in v njem lahko podjetja prostovoljno sodelujejo.

Ciljni izdelki so pisarniška oprema, na primer ra

unalniki, zasloni, tiskalniki, faksi in

kopirni stroji. Standardi in logotipi so pri sodelujo

ih narodih enotni.

Informacije o varnosti laserskega sevanja

Lasersko sevanje lahko škoduje

loveškemu telesu. Zato je to sevanje v napravi hermeti

no zaprto z zaš

itnim

ohišjem in zunanjim pokrovom.

e uporabnik napravo normalno uporablja, lasersko sevanje iz notranjosti ne

more puš

ati.

Ta naprava je klasi

cirana kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Slovenš

ina

Model z 220 do 240 V

Spodaj prikazana nalepka je pritrjena na lasersko bralno enoto naprave.

Ta naprava je razvrš

ena v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

2007 in ustreza tem razredom:

RAZRED 1 LASERSKI IZDELEK

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

PREVIDNO

e uporabljate kontrolnike, nastavitve ali izvajate postopke, ki niso navedeni v priro

nikih za napravo, lahko

pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

Blagovne znamke

Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc.

Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft

Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.

Vsi ostali izdelki in imena znamk so zaš

itene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev svojih

lastnikov.

Avtorske pravice

Nobenega dela publikacije ni brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja družbe Canon Inc. dovoljeno razmnoževati,

prenašati, prepisovati, shranjevati v pomnilniški sistem ali prevajati v kateri koli jezik ali ra

unalniški jezik v kateri

koli obliki ali na kateri koli na

in, elektronski, mehanski, magnetni, opti

ni, kemi

ni, ro

ni ali druga

Programska oprema tretjih oseb

Ta izdelek vklju

uje programske module tretjih oseb. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov,

vklju

no z vsemi posodobitvami teh programskih modulov (skupaj imenovanih

PROGRAMSKA OPREMA

veljajo spodaj navedeni pogoji od (1) do (9).

(1) Soglašate, da boste ravnali z vso upoštevano zakonodajo, omejitvami in predpisi glede nadzora izvoza,

ki veljajo v državah, ki sodelujejo pri odpremi, prenosu ali izvozu PROGRAMSKE OPREME v katero koli

državo.

(2) Imetniki pravic PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova, lastništva in

intelektualne lasti PROGRAMSKE OPREME.

e tu ni izrecno dolo

eno druga

e, vam imetniki pravic do

PROGRAMSKE OPREME ne podeljujejo ali priznavajo nobenih pravic za katero koli intelektualno lastnino

imetnikov pravic do PROGRAMSKE OPREME.

(3) PROGRAMSKO OPREMO je dovoljeno uporabljati izklju

no s kupljenim izdelkom Canon (

IZDELEK

(4) PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati, distribuirati ali prenesti kateri koli tretji

osebi brez predhodnega pisnega soglasja imetnikov pravic PROGRAMSKE OPREME.

(5) Ne glede na zgornja dolo

ila, lahko PROGRAMSKO OPREMO prenesete le,

e (a) vse svoje pravice, ki

jih imate do IZDELKA, in vse pravice ter obveznosti iz teh pogojev dodelite prejemniku PROGRAMSKE

OPREME in (b) se ta prejemnik strinja z vsemi temi pogoji.

(6) Izvajati ne smete povratnega prevajanja, obratnega inženirstva ali obratnega zbiranja PROGRAMSKE

OPREME ali kakor koli druga

e razdeljevati kodo PROGRAMSKE OPREME na manjše enote v

loveku

razumljivo obliko.

(7) PROGRAMSKE OPREME ne smete spreminjati, prilagajati, prevajati, dajati v najem oz. zakup ali je posojati

ali ustvarjati izpeljanih del na podlagi PROGRAMSKE OPREME.

(8) IZDELKU niste upravi

eni odstranjevati ali izdelovati lo

enih kopij PROGRAMSKE OPREME.

(9) Licence vam ne podeljujemo za

loveku razumljiv del (izvorno kodo) PROGRAMSKE OPREME.

Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

PODJETJE CANON INC. Z NI

IMER NE JAM

I GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRECNO ALI

NAZNA

ENO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLO

ENO, VKLJU

NO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA

IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPRE

NO TRŽNO VREDNOST BLAGA, USTREZNOST

ZA DOLO

EN NAMEN ALI NEKRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO

NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDI

NO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA

ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik

Skeniranje, tiskanje ali kakšna druga

na reprodukcija dolo

enih dokumentov in uporaba slik, ki so bile

skenirane, tiskane ali kako druga

e reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo lahko

kazensko in/ali civilnopravno odgovorni. Nedokon

en seznam teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam

je zgolj informativne narave.

e niste prepri

ani o zakonitosti uporabe svojega izdelka za skeniranje, tiskanje

ali druga

no reprodukcijo kateregakoli dokumenta in/ali uporabe slik, ki so skenirane, tiskane ali druga

reproducirane, se o tem najprej posvetujte s pravnim svetovalcem.

- Bankovci

- Potovalni

eki

- Denarna nakazila

- Boni za hrano

- Potrdila o vlogi

- Potni listi

- Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

- Priseljenska dokumentacija

- Identi

kacijske zna

ke in oznake

- Koleki (neveljavni ali veljavni)

- Dokumenti v zvezi z naborom

- Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

eki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

- Delniški certi

kati

- Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

- Dela, zaš

itena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priro

niki za to napravo ne bi vsebovali neto

nosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše

izdelke nenehno izboljšujemo, se za natan

ne speci

kacije obrnite na Canon.

Символи

използвани

ръководството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение

свързано

операции

които

при

неправилно

изпълнение

могат

да

доведат

до

нараняване

или

смърт

За

да

използвате

безопасно

машината

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

ВНИМАНИЕ

Предупреждение

за

внимание

във

връзка

операции

които

при

неправилно

изпълнение

могат

да

доведат

до

нараняване

За

да

използвате

безопасно

машината

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

ВАЖНО

Посочва

изискванията

ограниченията

за

работа

Прочетете

тези

части

внимателно

за

да

работите

правилно

машината

както

за

да

избегнете

неизправности

нея

или

имуществени

щети

Указва

действие

което

не

трябва

да

бъде

извършвано

Прочетете

тези

елементи

внимателно

се

уверете

че

няма

да

извършвате

описаните

действия

Клавиши

бутони

използвани

това

ръководство

Символите

наименованията

на

бутони

посочени

по

долу

са

пример

за

начина

по

който

се

означават

това

ръководство

бутоните

които

трябва

да

използвате

▪ Бутони

на

работния

панел

: [

Икона

на

клавиша

] + (

Име

на

клавиша

)

Пример

: [

] (

клавиш

за

отмяна

на

задание

)

▪ Бутони

елементи

на

дисплея

на

компютъра

: [Preferences] (

Предпочитания

)

Важни

указания

за

безопасност

Моля

прочетете

внимателно

тези

Важни

указания

за

безопасност

до

края

преди

да

започнете

работа

принтера

Винаги

спазвайте

тези

указания

тъй

като

те

са

предназначени

да

предпазват

от

нараняване

потребителя

други

лица

имущество

Не

извършвайте

никакви

действия

освен

изрично

споменатите

ръководството

тъй

като

това

може

да

доведе

до

неочаквани

инциденти

или

наранявания

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

инсталирайте

устройството

близост

до

алкохол

разредители

за

боя

или

други

запалими

вещества

Ако

запалими

вещества

влязат

контакт

електрическите

части

устройството

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Не

поставяйте

описаните

по

долу

предмети

върху

машината

Огърлици

други

метални

предмети

Чаши

вази

саксии

други

съдове

пълни

вода

или

течности

Ако

те

влязат

контакт

областта

на

високо

напрежение

във

вътрешността

на

машината

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

Ако

бъдат

изпуснати

или

разлети

машината

незабавно

изключете

захранването

на

машините

компютъра

(1)

прекъснете

интерфейсния

кабел

ако

свързан

(2).

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

(3)

се

свържете

местния

упълномощен

дилър

на

Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ВНИМАНИЕ

▪ Не

инсталирайте

машината

върху

нестабилни

повърхности

като

подвижни

платформи

или

наклонени

подове

или

на

места

изложени

на

силни

вибрации

тъй

като

това

може

да

доведе

до

пропадане

или

преобръщане

на

машината

нараняване

▪ Вентилационните

отвори

осигуряват

подходяща

вентилация

на

работните

части

във

вътрешността

на

машината

Никога

не

поставяйте

принтера

върху

мека

повърхност

като

легло

диван

или

килим

Блокиране

на

отворите

за

вентилация

може

да

причини

прегряване

на

устройството

което

да

доведе

до

пожар

▪ Не

инсталирайте

принтера

на

следните

места

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

късо

съединение

Влажно

или

прашно

място

Място

изложено

на

дим

пара

като

например

близост

до

готварски

уреди

или

овлажнители

Място

изложено

на

дъжд

или

сняг

Място

близост

до

воден

кран

или

вода

Място

изложено

на

пряка

слънчева

светлина

Място

подложено

на

високи

температури

Място

близо

до

открит

източник

на

огън

▪ Когато

инсталирате

машината

внимателно

наклонете

към

мястото

на

инсталиране

така

че

да

не

защипете

ръцете

си

между

машината

пода

или

между

машината

други

уреди

тъй

като

това

може

да

доведе

до

нараняване

▪ Когато

свързвате

интерфейсния

кабел

следвайте

указанията

това

ръководство

Ако

не

го

свържете

правилно

това

може

да

доведе

до

неизправност

или

токов

удар

▪ Когато

премествате

машината

следвайте

указанията

за

правилно

придържане

това

ръководство

противен

случай

може

да

изпуснете

машината

което

да

причини

нараняване

e-Manual (

Електронно

ръководство

) -> "Maintenance" (

Поддръжка

) -> "Relocating the Machine"

(

Преместване

на

устройството

▪ Възможно

машините

твърд

диск

да

не

работят

правилно

ако

се

използват

на

места

надморска

височина

от

около

3000

метра

или

повече

над

морското

равнище

Електрическо

захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

повреждайте

не

променяйте

захранващия

кабел

Не

поставяйте

тежки

предмети

върху

захранващия

кабел

не

го

дърпайте

не

го

огъвайте

прекомерно

Това

може

да

предизвика

електрическа

повреда

която

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

▪ Дръжте

захранващия

кабел

далеч

от

източници

на

топлина

Ако

не

го

направите

това

може

да

стопи

изолацията

на

кабела

да

причини

пожар

или

токов

удар

▪ Захранващият

кабел

не

трябва

да

опънат

тъй

като

това

може

да

причини

нестабилно

свързване

прегряване

което

може

да

доведе

до

пожар

▪ Захранващият

кабел

може

да

се

повреди

ако

го

настъпвате

фиксирате

телбод

или

ако

върху

него

има

поставени

тежки

предмети

▪ Употребата

на

повреден

захранващ

кабел

може

да

причини

злополука

като

например

пожар

или

токов

удар

▪ Не

включвайте

или

изключвайте

щепсела

мокри

ръце

тъй

като

може

да

предизвикате

токов

удар

Български

▪ Не

включвайте

захранващия

кабел

електрически

разклонител

тъй

като

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Не

завързвайте

на

възел

захранващия

кабел

тъй

като

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Поставете

щепсела

докрай

електрическата

мрежа

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

▪ Ако

върху

свързващата

част

на

захранващия

кабел

се

приложи

голям

натиск

това

може

да

повреди

кабела

или

проводниците

машината

може

да

се

изключат

Това

може

да

доведе

до

пожар

Избягвайте

следните

ситуации

Често

включване

изключване

на

захранващия

кабел

Прегъване

на

захранващия

кабел

Огъване

на

захранващия

кабел

близо

до

частта

за

свързване

както

прилагане

на

продължителен

натиск

към

електрическия

контакт

или

частта

за

свързване

Удряне

на

конектора

на

захранването

▪ Не

използвайте

захранващи

кабели

различни

от

този

който

предоставен

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ По

възможност

не

използвайте

удължители

Използването

на

удължител

може

да

причини

пожар

или

токов

удар

▪ Извадете

щепсела

от

контакта

се

въздържайте

да

използвате

устройството

при

гръмотевични

бури

Светкавиците

може

да

доведат

до

пожар

токов

удар

или

неизправност

ВНИМАНИЕ

▪ Не

използвайте

захранване

напрежение

различно

от

изброените

тук

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Винаги

хващайте

щепсела

при

изключване

на

захранващия

кабел

Не

дърпайте

захранващия

кабел

тъй

като

това

може

да

оголи

жиците

на

кабела

или

да

повреди

изолацията

му

което

да

предизвика

утечка

на

ток

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

▪ Оставете

достатъчно

пространство

около

щепсела

за

да

можете

да

го

изключвате

лесно

Ако

поставите

предмети

около

щепсела

няма

да

можете

да

го

изключите

случай

на

спешност

Работа

машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

разглобявайте

или

модифицирайте

машината

Машината

съдържа

изложени

на

висока

температура

високо

напрежение

компоненти

които

могат

да

причинят

пожар

или

токов

удар

▪ Електрическото

оборудване

може

да

бъде

опасно

ако

не

се

използва

правилно

Не

позволявайте

на

деца

да

пипат

захранващия

кабел

другите

кабели

вътрешните

зъбни

колела

или

електрическите

части

▪ Ако

машината

издава

нетипичен

шум

или

изпуска

дим

топлина

или

необичаен

мирис

незабавно

изключете

ключа

на

захранването

на

устройството

компютъра

откачете

интерфейсния

кабел

ако

свързан

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

се

свържете

местния

упълномощен

дилър

на

Canon.

Ако

продължите

да

го

ползвате

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Не

използвайте

леснозапалими

спрейове

близо

до

устройството

Ако

запалими

вещества

влязат

контакт

електрическите

части

устройството

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Винаги

изключвайте

ключа

на

захранването

на

устройството

компютъра

след

това

изваждайте

щепсела

интерфейсните

кабели

преди

да

местите

машината

Ако

не

го

направите

това

може

да

повреди

кабелите

да

причини

пожар

или

токов

удар

▪ Потвърдете

че

щепселът

или

конекторът

на

захранването

пъхнат

докрай

след

преместване

на

машината

противен

случай

може

да

предизвикате

прегряване

пожар

▪ Не

изпускайте

кламери

скоби

за

телбод

или

други

метални

предмети

във

вътрешността

на

машината

Също

така

не

разливайте

вода

течности

или

запалими

вещества

(

алкохол

бензен

разредители

за

боя

др

във

вътрешността

на

машината

Ако

те

влязат

контакт

областта

на

високо

напрежение

във

вътрешността

на

машината

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

Ако

бъдат

изпуснати

или

разлети

машината

незабавно

изключете

захранването

на

машината

компютъра

прекъснете

интерфейсния

кабел

ако

свързан

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

се

свържете

местния

упълномощен

дилър

на

Canon.

▪ Когато

включвате

или

изключвате

USB

кабела

докато

щепселът

включен

електрическата

мрежа

не

докосвайте

металната

част

на

конектора

защото

това

може

да

предизвика

токов

удар

ВНИМАНИЕ

▪ Не

поставяйте

тежки

предмети

върху

устройството

Предметът

или

машината

може

да

паднат

да

ви

наранят

▪ Изключете

устройството

от

ключа

за

захранването

ако

не

го

използвате

за

дълъг

период

от

време

например

през

нощта

Изключете

устройството

извадете

щепсела

му

от

контакта

ако

няма

да

го

използвате

за

продължителен

период

от

време

например

за

няколко

дни

▪ Отворете

или

затворете

капаците

или

извадете

касетите

леко

внимателно

Внимавайте

да

не

нараните

пръстите

си

▪ Пазете

ръцете

дрехите

си

от

въртящото

устройство

печатната

област

Дори

ако

машината

не

печата

въртящото

устройство

може

внезапно

да

се

завърти

да

захване

ръцете

или

дрехите

ви

да

ви

нарани

▪ Изходящият

отвор

горещ

по

време

на

веднага

след

печатане

Не

пипайте

областта

около

изходящия

отвор

тъй

като

може

да

се

изгорите

▪ Отпечатаната

хартия

може

да

бъде

топла

веднага

след

излизане

от

печат

Внимавайте

когато

отстранявате

подравнявате

отстранената

хартия

най

вече

след

като

сте

печатали

продължително

противен

случай

може

да

се

изгорите

▪ При

копиране

от

дебела

книга

поставена

върху

стъклото

за

документи

не

натискайте

силно

подаващото

устройство

или

капака

на

стъклото

за

документи

Това

може

да

повреди

стъклото

за

документи

да

предизвика

нараняване

▪ Не

изпускайте

тежки

предмети

като

например

речник

върху

стъклото

за

документи

Това

може

да

повреди

стъклото

за

документи

да

предизвика

нараняване

▪ Затворете

леко

подаващото

устройство

или

капака

на

стъклото

за

документи

за

да

не

захване

ръката

ви

Това

може

да

ви

нарани

▪ Лазерното

лъчение

може

да

вредно

за

човешкото

тяло

Лазерният

лъч

действа

само

сканиращото

устройство

което

има

капак

не

представлява

опасност

от

излъчване

извън

него

при

нормална

работа

машината

Прочетете

следните

забележки

указания

за

безопасност

Никога

не

отваряйте

други

капаци

освен

обозначените

ръководството

Не

премахвайте

предупредителния

етикет

поставен

върху

капака

на

лазерния

сканиращ

модул

Ако

лазерният

лъч

се

отклони

освети

очите

ви

това

може

да

ги

увреди

▪ Ако

работите

тази

машина

по

начини

различаващи

се

от

процедурите

за

управление

регулиране

работа

описани

това

ръководство

може

да

се

създадат

условия

за

опасно

излагане

на

радиация

▪ Това

устройство

потвърдено

като

лазерен

продукт

клас

IEC60825-1:2007.

Информация

за

лазерните

диоди

дължина

на

вълната

: 780-800 nm

максимална

мощност

: 5 mW

Поддръжка

профилактика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При

почистване

на

машината

изключете

нея

компютъра

изключете

интерфейсните

кабели

щепсела

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

▪ Изключвайте

редовно

щепсела

на

захранващия

кабел

от

контакта

почиствайте

мястото

около

основата

на

металните

щифтове

контакта

със

суха

кърпа

за

да

отстраните

праха

мръсотията

Във

влажни

прашни

или

задимени

места

може

да

се

натрупа

прах

около

щепсела

той

да

се

навлажни

което

да

предизвика

късо

съединение

пожар

▪ Почистете

устройството

кърпа

леко

навлажнена

вода

или

мек

почистващ

препарат

разреден

вода

Не

използвайте

алкохол

бензен

разредители

за

боя

или

други

запалими

вещества

Ако

запалими

вещества

влязат

контакт

електрическите

части

устройството

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Някои

места

машината

са

подложени

на

високо

напрежение

Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

машината

внимавайте

да

не

докоснете

гердани

гривни

или

други

метални

предмети

вътрешността

на

устройството

защото

може

да

се

изгорите

или

да

предизвикате

токов

удар

▪ Не

хвърляйте

употребените

тонер

касети

огън

Това

може

да

предизвика

запалване

на

останалия

касетите

тонер

да

причини

изгаряне

или

пожар

▪ Потвърдете

че

щепселът

или

конекторът

на

захранването

пъхнат

докрай

след

почистване

на

машината

противен

случай

може

да

предизвикате

прегряване

пожар

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Canon i-SENSYS MF247dw

Canon i-SENSYS MF249dw

Canon i-sensys mf411dw

Canon i-sensys mf416dw

Polaris VEGA IMF 50V

Samsung HT-DS1870

Canon i-SENSYS MF3010 – page 6

Manual for Canon i-SENSYS MF3010

Table of contents

Top 10 manuals

Additional manuals