Canon XF305: Съемка

Съемка

3

Запись видео

Съемка

3

Съем ка

Запись видео

В этом разделе рассматриваются основные функции съемки. Перед

тем как начать снимать, произведите предварительно тестовую

съемку для проверки правильности работы видеокамеры. Снимайте

в течение приблизительно 6 мин со скоростью потока данных

50 Мбит/с (0 58). В случае сбоев в работе видеокамеры см. раздел

Устранение неполадок (0 208).

Подробные сведения о записи звука см. в разделе Запись звука

(0 100).

Режимы работы:

Подготовка к съемке

Видоискатель

1 Установите в видеокамеру заряженный аккумулятор (0 24).

2 Установите CF-карту в гнездо CF-карты (

0 41).

• Для использования эстафетной записи (0 46) или записи в два

гнезда (0 46) установите вторую CF-карту в другое гнездо CF-

карты.

3 Снимите крышку с объектива.

4 Настройте видоискатель.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Во время съемки видеокамера может добавить к клипу

Крышка объектива

примечание пользователя (0 106). Оно может использоваться

для записи таких сведений, как название клипа, имя оператора и

место съемки. Однако примечание пользователя необходимо

задать перед съемкой.

• Используя гнездо для крепежных винтов 0,64 см (1/4 дюйма),

можно устанавливать на рукоятку дополнительно приобретаемые

аксессуары.

49

3

Съемка

Запись видео

Съемка

1 Нажав и удерживая нажатой кнопку на переключателе

d, переместите переключатель в положение CAMERA

(

0 27).

• Видеокамера включается в режиме и переходит в режим

паузы записи.

• Индикатор обращения к гнезду CF-карты, выбранному для

записи, загорается красным цветом, затем цвет индикатора

изменяется на зеленый.

2 Для начала съемки нажмите кнопку START/STOP.

• Начинается запись. Загораются передний и задний индикаторы

съемки, и на экране появляется индикатор записи [NREC].

• Можно использовать кнопку START/STOP, расположенную на

боковой ручке, рукоятке или под кольцом диафрагмы.

• При использовании беспроводного пульта ДУ одновременно

нажимайте кнопку START/STOP и кнопку разрешения записи.

3 Для приостановки съемки нажмите кнопку START/STOP.

• Клип* записывается на CF-карту, и видеокамера переходит в

режим паузы записи. Также выключаются индикаторы съемки.

* Под термином «клип» понимается отрезок видеозаписи с момента нажатия

кнопки START/STOP для начала съемки до момента повторного нажатия

этой кнопки для приостановки съемки. В клип можно также включить

параметры пользовательского изображения (0 126) и метаданные

(0 106).

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к карте CFj или CFl горит

красным цветом, соблюдайте следующие меры

предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная

потеря данных:

- не открывайте крышку гнезда CF-карты, к которой

производится обращение, и не извлекайте эту CF-карту;

- не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру.

• Обязательно регулярно сохраняйте свои записи (0 171),

особенно после съемки важных событий. Корпорация Canon не

несет ответственности в случае утраты или повреждения каких-

либо данных.

50

Запись видео

Съемка

3

ПРИМЕЧАНИЯ

• Кнопка START/STOP на рукоятке снабжена фиксирующим

рычагом, предотвращающим случайное срабатывание.

Установите фиксирующий рычаг в положение R, если требуется

исключить случайную приостановку съемки или если не

планируется пользоваться кнопкой START/STOP. Верните рычаг в

исходное положение, чтобы снова можно было пользоваться

кнопкой START/STOP.

• Для просмотра последнего записанного клипа можно

использовать параметр [J Other Functions] [Rec Review]

(0 113).

• Если назначаемой кнопке назначена функция [Add e Mark] или

[Add Z Mark] (0 123), нажав эту кнопку, можно добавить метку

e или Z в последний записанный клип.

• Для удаления последнего записанного клипа можно использовать

параметр [J Other Functions] [Clips] [Delete Last Clip]

(0 199). Можно также назначить назначаемой кнопке функцию

[Delete Last Clip]. Однако если включена запись в два гнезда,

удалить последний клип невозможно.

• b Если для параметра [J Other Functions] [SDI Rec

Command] задано значение [On] и к видеокамере с помощью

разъема HD/SD SDI подключено другое устройство, то при

запуске и остановке съемки на видеокамере на другом

устройстве также начинается или останавливается запись.

Дополнительные сведения см. на местном веб-сайте Canon.

51

3

Съемка

Запись видео

Съемка в полностью автоматическом режиме

Переместите переключатель FULL AUTO в положение ON, чтобы

переключить видеокамеру в полностью автоматический режим. В

полностью автоматическом режиме видеокамера автоматически

устанавливает диафрагму, коэффициент усиления, выдержку

затвора и баланс белого. Видеокамера автоматически

непрерывно настраивает яркость и баланс белого*. Однако в

полностью автоматическом режиме автофокусировка не

включается.

* Для режима экспозамера (0 77) устанавливается значение [Standard],

для уровня автоэкспозиции (0 77) устанавливается значение [±0], а для

ограничения АРУ (0 69) устанавливается значение [Off/21 dB].

О клипах

Когда видеокамера записывает клип, она назначает имя клипа

длиной в 6 символов, состоящее из 2-буквенного префикса и 4

цифр (например, «AA0001»). Цифры увеличиваются каждый раз

при записи клипа. С помощью параметров [J Other Functions]

[Clips] [Title Prefix] и [Number Setting] можно заранее задать

начальное имя клипа. После записи клипа изменить его имя

невозможно.

Для клипов с длительным временем съемки видеофайл (поток) в

клипе разделяется приблизительно через каждые 2 Гбайта. Даже

в этом случае воспроизведение будет непрерывным.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если съемка производится с двумя CF-картами, и

используемая CF-карта полностью заполняется, запись клипа

продолжается без перебоев на другую CF-карту (эстафетная

запись). В таком случае запись производится в отдельные

клипы.

• Если запись производилась с использованием

пользовательских параметров изображения и метаданных, эти

параметры записываются вместе с клипом. Дополнительные

сведения см. в разделах Параметры пользовательского

изображения (0 126) и Использование метаданных (0 106).

52

Запись видео

Съемка

3

Экранная индикация

В этом разделе рассматривается различная индикация,

отображаемая на экране в режиме . С помощью функции

пользовательской индикации (0 140) можно отображать или

скрывать большую часть экранных индикаторов. Такие экранные

индикаторы обозначены звездочкой (*).

1 34

2

5

38

6

37

7

36

8

35

9

34

33

10

32

12

11

151413

31

16

30

17

29

18

28

27 2526 23 22 21 20 1924

При отображении даты и времени:

39

40

53

3

Съемка

Запись видео

1 Оставшееся время работы

21 Стабилизатор

от аккумулятора* (0 56)

изображения* (0 68)/

2 Запись в два гнезда (0 46)

Сдвиг оптической оси

3 Операция записи* (0 56)

(0 120)

4 Запись символов* (0 139)

22 Увеличение* (0 63)

5Временной код* (0 93)

23 Выдержка затвора* (0 72)

6 Счетчик интервала*

24 Уровень автоэкспозиции

(0 114)

(0 77)

7 Состояние SD-карты*

25 Усиление* (0 69)

8 Скорость потока данных/

26 Широкоугольная насадка

Разрешение* (0 58)

27 Величина диафрагмы*

9 Частота кадров* (0 58)

(0 75)

10 Команда записи для

28 Баланс белого* (0 80)

разъема SDI (0 199)

29 Полностью автоматический

11 Индикация выходов*

режим* (0 52)

(0 168)

30 Режим фокусировки*

12 Беспроводной пульт ДУ*

(0 59)

(0 38)

31 Предупреждение кольца

13 Расстояние до объекта*

фокусировки* (0 59)

(0 60)

32 Фильтр нейтральной

14 Цифровой телеконвертер*

плотности* (0 79)

(0 190)

33 Пользовательское

15 Выделение резкостью*

изображение* (0 126)

(0 62)

34 Режим экспозамера*

16 Примечание пользователя*

(0 77)

(0 106)

35 Указатель фокусного

17 Пользовательский бит*

расстояния (0 121)

(0 96)

36 Индикатор зума* (0 84)

18 Канал аудиовыхода*

37 Оставшееся время съемки

(0 170)

для записи в два гнезда

19 Измеритель уровня звука

(0 46)

(0 104)

38 Состояние CF-карты/

20 Ограничитель пиковых

доступное время съемки*

значений звукового сигнала

(0 56)

(0 104)

39 Шкала экспозиции* (0 71)

40 Дата и время* (0 28)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нажав кнопку DISPLAY, можно отключить большинство значков и

индикаторов.

• Если рядом с индикацией баланса белого, величины диафрагмы,

усиления или выдержки затвора отображается значок A, это

означает, что для этого параметра включен автоматический

режим.

54

Запись видео

Съемка

3

Индикация на боковой панели

Указанную ниже информацию можно проверить на боковой панели,

даже если ЖК-дисплей убран.

Состояние CF-карты/

доступное время съемки

Оставшееся

Настройка

время

временного

работы от

кода

аккумулятора

Временной

код

Индикатор

уровня

звука

ПРИМЕЧАНИЯ

• Когда видеокамера находится в режиме , временной код

и настройка временного кода не отображаются.

• Индикация [EXT-LOCK] отображается только на модели XF305.

55

3

Съемка

Запись видео

1 Оставшееся время работы от аккумулятора

• Этот значок показывает грубую оценку оставшегося заряда в

процентах от полного заряда аккумулятора. Рядом со

значком отображается оставшееся время съемки/

воспроизведения от аккумулятора, в минутах.

• P  Q  R  S  U (красный).

Если отображается символ U, замените аккумулятор

полностью заряженным.

• В зависимости от условий эксплуатации видеокамеры и

аккумулятора, фактический заряд аккумулятора может

отображаться неточно.

3 Операция записи

N

REC Съемка

STBY Пауза записи

NINT REC Съемка с интервалом

INT STBY (INT мигает) Пауза съемки с интервалом

NFRM REC Покадровая съемка

NFRM STBY Пауза покадровой съемки (после начала

съемки)

FRM STBY (FRM мигает) Пауза покадровой съемки (до начала

съемки)

NS&F REC Замедленная и ускоренная съемка

S&F STBY Пауза замедленной и ускоренной съемки

NPRE REC Предварительная съемка (после нажатия

кнопки START/STOP)

PRE REC STBY Предварительная съемка (до нажатия

кнопки START/STOP)

26 Широкоугольная насадка

• Указывает, установлена ли дополнительно приобретаемая

широкоугольная насадка WA-H82 (0 88).

38 Состояние CF-карты/доступное время съемки

• Состояние CF-карты отображается следующими значками.

j/l Запись на CF-карту возможна

k/m CF-карта отсутствует или запись на нее невозможна

Выбранная для записи CF-карта отображается меткой A.

56

Запись видео

Съемка

3

Режим энергосбережения

Включайте режим энергосбережения для выключения экрана и

сокращения потребления энергии аккумулятора. При нажатии

кнопки видеокамера немедленно возвращается в режим паузы

записи.

1 Удерживайте кнопку POWER SAVE нажатой не менее 2 с.

• Экран выключается, и видеокамера переходит в режим

энергосбережения.

• В режиме энергосбережения индикаторы съемки дважды

мигают приблизительно каждые 3 с. В видеокамере

сохраняются предыдущие временной код и настройки

видеокамеры.

2 Для возврата видеокамеры в режим паузы записи нажмите

кнопку POWER SAVE.

57

3

Съемка

Настройка фокусировки

2 Установите переключатель FOCUS в положение A.

• В левом нижнем углу экрана отображается значок [I.AF].

Установка режима автофокусировки

[l Camera Setup]

Можно выбрать, как производится фокусировка видеокамеры в

режиме автофокусировки.

[AF Mode]

1 Откройте подменю скорости автофокусировки [Speed].

[l Camera Setup] [AF Mode] [Speed]

[Speed]

2 Выберите требуемый вариант и нажмите кнопку SET.

[Instant]

Варианты

[Instant]: Задает режим мгновенной автофокусировки. Фокусировка

настраивается с максимальной скоростью. Этот режим

удобен даже при съемке с очень высокой или низкой

освещенностью. В этом режиме для фокусировки

используется как система TTL, так и внешний датчик.

[Normal]: Задает режим обычной автофокусировки. Настройка

автофокусировки производится на стабильной скорости.

Временное включение автофокусировки

В режиме ручной фокусировки или в режиме обычной

автофокусировки нажмите кнопку PUSH AF и удерживайте ее

нажатой.

• Автофокусировка (режим мгновенной автофокусировки)

действует в течение времени, пока удерживается нажатой кнопка

PUSH AF. Можно также использовать кнопку PUSH AF на

дополнительно приобретаемом контроллере дистанционного

управления зумированием ZR-2000.

64

Настройка фокусировки

Съемка

3

ПРИМЕЧАНИЯ

• При съемке с ярким освещением отверстие диафрагмы

видеокамеры уменьшается. Этот эффект, который может

привести к смазыванию изображения, более заметен в

широкоугольной области диапазона зумирования. Включите или

выключите встроенный фильтр нейтральной плотности в

соответствии с индикацией на экране (0 79).

• При установке на видеокамеру широкоугольной насадки WA-H82

режим мгновенной фокусировки и режим автофокусировки при

нажатии кнопки PUSH AF недоступны.

• Если задана частота кадров [25P], время выполнения

автофокусировки увеличивается по сравнению со временем

автофокусировки при частоте кадров [50i].

• Во время съемки при недостаточной освещенности диапазон

фокусировки сужается, и изображение может выглядеть

смазанным.

• Автофокусировка может быть неэффективной для

перечисленных ниже объектов. В этом случае сфокусируйтесь

вручную.

- Отражающие поверхности

- Объекты с низкой контрастностью или без вертикальных линий

- Быстро движущиеся объекты

- Объекты, снимаемые через грязные или мокрые стекла

- Ночные сюжеты

Обнаружение лиц и фокусировка на них

[l Camera Setup]

В режиме автофокусировки видеокамера может определить лицо

человека, автоматически сфокусироваться на него и даже

отслеживать человека по мере его перемещения. Если в кадре

[AF Mode]

находятся несколько человек, один из них выбирается в качестве

главного объекта (с белой рамкой обнаружения лица) и

[Face AF]

видеокамера фокусируется на лицо этого человека.

[Off]

1 Откройте подменю [Face AF].

[l Camera Setup] [AF Mode] [Face AF]

2 Выберите значение [On], затем нажмите кнопку SET.

3 Задайте назначаемой кнопке функцию [Select Face] (

0 123).

4 Наведите видеокамеру на объект.

• Если в кадре присутствуют несколько человек, видеокамера

автоматически выберет одного из них в качестве главного

объекта. Видеокамера выделяет главный объект белой рамкой

обнаруженного лица, а другие лица – серыми рамками.

65

3

Съемка

Настройка фокусировки

• Чтобы изменить главный объект при наличии нескольких

человек, нажимайте назначаемую кнопку, для которой задана

функция [Select Face].

ПРИМЕЧАНИЯ

• Видеокамера может ошибочно обнаруживать лица у объектов, не

являющихся людьми. В таком случае отключите обнаружение

лиц.

• В некоторых случаях лица могут обнаруживаться неправильно.

Ниже приведены типичные примеры:

- лица, являющиеся очень мелкими, крупными, темными или

светлыми относительно всего изображения;

- лица, повернутые в сторону, по диагонали или частично

скрытые.

• Использование обнаружения лиц невозможно в следующих

случаях:

- если установлена выдержка затвора более 1/25;

- если используется режим замедленной или ускоренной съемки

и для частоты кадров при съемке установлено значение,

меньшее 24P;

- если для параметра [J Other Functions] [Custom Function]

[Scan Reverse Rec] задано значение [Both], [Vertical] или

[Horizontal].

• При обнаружении лица объекта видеокамера добавляет в этот

кадр метку события. Затем с помощью прилагаемой программы

Canon XF Utility можно производить поиск меток событий в клипе.

• Если для назначаемой кнопки задана функция [Face AF] (0 123),

данный режим автофокусировки можно включать с помощью

этой кнопки.

Ограничение диапазона фокусировки и

[l Camera Setup]

макросъемка

По умолчанию диапазон фокусировки видеокамеры позволяет

[Focus Limit]

выполнять макросъемку. Можно включить ограничение диапазона

фокусировки. Диапазон фокусировки 2 см – f (в полностью

[Off]

широкоугольном положении) сужается до диапазона 1 м – f (во

всем диапазоне зумирования).

1 Откройте подменю [Focus Limit].

[l Camera Setup] [Focus Limit]

2 Выберите значение [On], затем нажмите кнопку SET.

• Выберите значение [Off], чтобы разрешить макросъемку.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если в видеокамере установлен режим полностью ручной

фокусировки, ограничение диапазона фокусировки включено.

66

Настройка фокусировки

Съемка

3

• Если для назначаемой кнопки задана функция [Focus Limit]

(0 123), ограничение диапазона фокусировки можно включать с

помощью этой кнопки.

67

3

Съемка

Стабилизатор изображения

Стабилизатор изображ ения

Стабилизатор изображения служит для компенсации сотрясения

[l Camera Setup]

видеокамеры, позволяя получить более устойчивые кадры.

Предусмотрено 3 способа стабилизации изображения; выберите

наиболее подходящий способ.

[Image Stabilizer]

Режимы работы:

[Standard]

1 Откройте подменю [Image Stabilizer].

[l Camera Setup] [Image Stabilizer]

2 Выберите требуемый вариант и нажмите кнопку SET.

• Значок выбранного режима отображается внизу экрана.

Варианты

[Powered] Q: Режим Powered IS наиболее эффективен, когда

оператор стоит неподвижно и снимает удаленные

объекты с использованием больших коэффициентов

зумирования (по мере приближения к диапазону

телефото). Этот режим не подходит для съемки с

изменением наклона видеокамеры или с

панорамированием.

[Dynamic] P: Режим Dynamic IS обеспечивает большую степень

компенсации сотрясения камеры, например при

съемке во время ходьбы, и наиболее эффективен в

положениях зумирования, близких к полностью

широкоугольному положению.

[Standard] O: Режим Standard IS обеспечивает меньшую степень

компенсации сотрясения камеры, например при

съемке неподвижным оператором, и подходит для

съемки естественно выглядящих сюжетов.

[Off]: Используйте эту настройку, когда видеокамера

установлена на штатив.

ПРИМЕЧАНИЯ

• По умолчанию режим [Standard] задан назначаемой кнопке 1, но

его можно назначить и другой назначаемой кнопке. Нажав эту

кнопку, можно включить стандартную стабилизацию

изображения.

• Если для назначаемой кнопки задана функция [Dynamic IS] или

[Powered IS] (0 123), назначенный режим можно включать или

выключать с помощью этой кнопки.

• Если сотрясения видеокамеры слишком велики, стабилизатор

изображения может не обеспечивать полную компенсацию.

• Если используется режим [Dynamic], компенсация значительного

сотрясения видеокамеры может негативно повлиять на контуры

изображения (например, повторное изображение, артефакты и

темные области).

68

Усиление

Съемка

3

Усиление

Функция регулировки усиления настраивает уровень генерируемого

видеосигнала в зависимости от условий освещения и съемки.

Можно выбрать автоматическую или ручную регулировку усиления.

Режимы работы:

Автоматическая регулировка усиления (AGC)

Усиление автоматически настраивается на основе яркости объекта.

Установите переключатель AGC в положение ON.

• На экране рядом со значением усиления отображается значок A.

• Если в видеокамере установлен полностью автоматический

режим (0 52), включается автоматическая регулировка

усиления.

Задание ограничения усиления (ограничение AGC)

Если переключатель AGC установлен в положение ON, можно

включить ограничение коэффициента усиления, чтобы исключить

установку коэффициента усиления, превышающего заранее

заданный предел в диапазоне от 3 до 18 дБ.

1 Откройте подменю [AGC Limit].

[l Camera Setup] [AGC Limit]

[l Camera Setup]

2 Выберите требуемый уровень и нажмите кнопку SET.

[AGC Limit]

Доступные значения ограничения усиления

[Off/21 dB]

Off/21 dB 18 dB 15 dB 12 dB 9 dB 6 dB 3 dB

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если в видеокамере установлен полностью автоматический

режим (0 52), для параметра [AGC Limit] устанавливается

значение [Off/21 dB].

69

3

Съемка

Усиление

Ручная регулировка усиления

Для ручной регулировки усиления установите переключатель AGC в

положение OFF. Можно выбрать один из 3 заранее заданных

уровней усиления (L: низкий, M: средний, H: высокий), которым

можно независимо задавать значения усиления. Возможна также

точная настройка усиления с шагом 0,5 дБ.

Назначение коэффициентов усиления различным положениям

[l Camera Setup]

переключателя GAIN

Можно назначить отдельные значения усиления для положений L, M

[Gain]

и H переключателя GAIN.

1 Откройте подменю [Gain].

[L 0.0 dB]

[l Camera Setup] [Gain]

[M 6.0 dB]

[H 12.0 dB]

2 Выберите пункт [L], [M] или [H] и нажмите кнопку SET.

3 Выберите требуемый уровень усиления.

• Для точной настройки усиления выберите пункт [Fine Tuning],

затем выберите требуемый уровень усиления.

• Для требуемой настройки других положений переключателя

повторите шаги 2 и 3.

Доступные уровни усиления

Setting Описание

Съемка с низким уровнем шумов для съемки сюжетов в

-6.0 dB, -3.0 dB

помещении, при низкой освещенности или сюжетов с

низкой контрастностью.

Для реалистичных ночных сюжетов или сюжетов с

0.0 dB

искусственным освещением.

3.0 dB, 6.0 dB,

Повышенная яркость для съемки сюжетов в особо

12.0 dB, 18.0 dB,

темном помещении или при особо низкой освещенности.

21.0 dB, 33.0 dB

[Fine Tuning]

Выберите пункт [Fine Tuning] для регулировки усиления с

(0.0 – 21.0 dB)

шагом 0,5 дБ.

70

Усиление

Съемка

3

Применение назначенного уровня усиления

1 Установите переключатель AGC в положение OFF.

2 Установите переключатель GAIN в положение L, M или H.

• Задается уровень усиления, назначенный выбранному

положению переключателя GAIN.

Шкала экспозиции

I.AF

00 00 00 00

CH1

-dB 40 30 20 10 0

F1. 8 6. 0dB 1/50

LIM

CH2

Переключатель

AGC

Шкала экспозиции

Если для установки значений усиления и диафрагмы задан

ручной режим, а для выдержки затвора автоматический режим не

Переключатель

GAIN

задан, на экране отображается шкала экспозиции. Шкала

экспозиции показывает приблизительную настройку экспозиции

в диапазоне +/- 2 EV. За пределами этого диапазона индикатор

будет мигать.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выборе высоких значений коэффициента усиления

изображение может немного мерцать. Особенно это касается

значения 33,0 дБ – оно позволяет снимать с высокой

чувствительностью, но повышает вероятность появления шумов и

артефактов (белые точки, вертикальные полосы или появление

блочной структуры на изображении).

• Можно также воспользоваться настройкой [J Other Functions]

[Custom Function] [Shockless Gain] (0 139) для обеспечения

плавного перехода при изменении положения переключателя

GAIN.

71

3

Съемка

Выдержка затвора

Выдержка затвора

Установите выдержку затвора в соответствии с условиями съемки.

Например, при недостаточной освещенности можно установить

большую выдержку затвора. В видеокамере предусмотрено 6

указанных ниже режимов.

Режимы работы:

OFF: видеокамера использует стандартную выдержку затвора в

соответствии с частотой кадров.

Автоматический: видеокамера автоматически настраивает

выдержку затвора в соответствии с яркостью изображения. Этот

режим недоступен в режимах замедленной или ускоренной съемки.

В этом режиме на экране рядом со значением выдержки затвора

отображается символ [A].

Выдержка: позволяет задать выдержку затвора (в долях секунды).

Угол: можно задать угол затвора для определения выдержки

затвора.

Съемка ТВ-экрана: задание частоты для исключения появления

темных полос или мерцания экрана при съемке компьютерных

электронно-лучевых мониторов.

Длительная выдержка: можно задать длительную выдержку затвора

для яркой съемки в местах с недостаточной освещенностью. Этот

режим недоступен в режимах замедленной или ускоренной съемки.

Доступные значения выдержки затвора

Доступные значения выдержки затвора зависят от частоты кадров.

Режим выдержки

Частота кадров

затвора

50i 25P

1

OFF

1/50 1/25

2

Автоматический

1/50 – 1/500 1/25 – 1/500

3

Выдержка

1/50, 1/60, 1/75, 1/90, 1/100,

1/25, 1/29, 1/30, 1/33, 1/40, 1/50,

1/120, 1/150, 1/180, 1/210, 1/250,

1/60, 1/75, 1/90, 1/100, 1/120,

1/300, 1/350, 1/400, 1/500, 1/600,

1/150, 1/180, 1/210, 1/250, 1/300,

1/700, 1/800, 1/1000, 1/1200,

1/350, 1/400, 1/500, 1/600, 1/700,

1/1400, 1/1600, 1/2000

1/800, 1/1000, 1/1200, 1/1400,

1/1600, 1/2000

3

Угол

360°, 300°, 240°, 180°, 150°,

360°, 300°, 240°, 180°, 150°,

120°, 90°, 60°, 45°, 30°, 22,5°,

120°, 90°, 75°, 60°, 45°, 30°,

15°, 11,25°

22,5°, 15°, 11,25°

Съемка

50 – 251,15 Гц 25 – 251,15 Гц

3

ТВ-экрана

Длительная

1/3, 1/6, 1/12, 1/25 1/3, 1/6, 1/12

2

выдержка

1

В режимах замедленной и ускоренной съемки выдержка затвора зависит от

выбранной частоты кадров при съемке.

2

Недоступно в режимах замедленной или ускоренной съемки.

3

Доступные значения зависят от частоты кадров.

72

Выдержка затвора

Съемка

3

Изменение режима выдержки затвора

1 Установите переключатель SHUTTER в положение ON.

• Выдержка затвора, отображаемая внизу экрана, изменяется в

зависимости от режима. Для всех режимов, кроме

автоматического, значение выделяется оранжевым цветом.

2 Для изменения режима сдвигайте переключатель SHUTTER

в направлении SEL.

• Повторяйте шаг 2 до тех пор, пока не появится требуемый

режим. Режим выдержки затвора изменяется в следующем

порядке:

Автоматический  Выдержка  Угол  Съемка ТВ-экрана 

Длительная выдержка

• Если выбран автоматический режим, выполнять остальную

часть процедуры не требуется.

3 С помощью джойстика или диска SELECT настройте

значение.

• В режиме съемки ТВ экрана отрегулируйте частоту таким

образом, чтобы не было видно темных полос.

4 Нажмите кнопку SET.

• Оранжевая рамка исчезает. Устанавливаются выбранное

значение и режим выдержки затвора.

• Чтобы снова изменить режим, начинайте с шага 2.

Использование режима длительной выдержки

При съемке в условиях недостаточной освещенности можно

повысить яркость изображения, используя режим длительной

выдержки. Этот режим можно также использовать для

добавления в записи определенных эффектов, таких как

размытие заднего плана при панорамировании или съемка

движущегося объекта с остаточным следом.

• Качество изображения может быть ниже, чем при

использовании меньших выдержек затвора при более высокой

освещенности.

• Автофокусировка может работать не очень хорошо.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При съемке в условиях высокой освещенности с использованием

автоматической регулировки диафрагмы видеокамера уменьшает

диафрагму. В результате возможно размытие изображения. Во

избежание этого установите выдержку затвора 1/100 или менее.

• Если в видеокамере установлен полностью автоматический

режим (0 52), устанавливается автоматический режим

выдержки затвора.

73

3

Съемка

Баланс белого

Балан с белого

Для калибровки изображения с целью точного отображения цветов

в различных условиях освещения в видеокамере используется

электронная обработка баланса белого. Предусмотрено 4 способа

установки баланса белого.

Автоматический баланс белого: видеокамера автоматически

настраивает оптимальный уровень баланса белого.

Стандартный баланс белого: установите для баланса белого

значение [Daylight] (5,600 K) или [Tungsten] (3,200 K).

Установка цветовой температуры: позволяет установить цветовую

температуру в диапазоне от 2000 K до 15000 K.

Пользовательский баланс белого: позволяет с помощью белого

объекта измерить баланс белого и задать его для одной из двух

предустановленных позиций.

При съемке с флуоресцентным освещением рекомендуется

использовать автоматический баланс белого или установить

пользовательский баланс белого.

Режимы работы:

ПРИМЕЧАНИЯ

• Настройки параметров [Custom Picture] [Color Matrix] и [White

Balance] (0 126) имеют преимущество над настройками баланса

белого.

Автоматический баланс белого

Видеокамера непрерывно автоматически настраивает баланс

белого для достижения оптимального уровня. При смене источника

освещения видеокамера настраивает баланс белого.

Установите переключатель AWB в положение ON.

• На экране рядом с цветовой температурой отображается

значок A.

• Если в видеокамере установлен полностью автоматический

режим (0 52), включается режим автоматического баланса

белого.

80

Баланс белого

Съемка

3

ПРИМЕЧАНИЯ

• Пользовательская установка баланса белого может обеспечить

лучшие результаты в следующих случаях:

- при съемке в переменных условиях освещения;

- при съемке крупным планом;

- при съемке одноцветных объектов (небо, море или лес);

- при съемке с освещением ртутными лампами и

флуоресцентными лампами определенных типов.

Стандартный баланс белого

В видеокамере предусмотрены стандартные настройки для съемки

вне помещения (дневной свет: 5600 K) и в помещении (лампы

накаливания: 3200 K). После выбора настройки можно выполнить ее

тонкую подстройку.

1 Установите переключатель AWB в положение OFF.

2 Установите переключатель WHITE BAL. в положение

PRESET.

3 Откройте подменю [White Balance].

Переключатель

[l Camera Setup] [White Balance]

AWB

4 Выберите требуемый вариант и нажмите кнопку SET.

Переключатель

WHITE BAL.

Варианты

[Daylight]: Подходит для съемки таких эпизодов, как восходы или

[l Camera Setup]

закаты, фейерверки или ночные эпизоды.

[Tungsten]: Подходит для съемки таких эпизодов, как вечеринки с

[White Balance]

переменными условиями освещения либо эпизоды со

студийным освещением или освещением натриевыми

[Daylight]

лампами.

[Kelvin]: Позволяет задать значение цветовой температуры

(0 82).

Точная настройка стандартного баланса белого

Настройки [Daylight] и [Tungsten] можно подстраивать в диапазоне

от -9 до 9.

81

3

Съемка

Баланс белого

1Нажмите кнопку S.

• Значок F на экране выделяется оранжевым цветом.

2 Выберите требуемый уровень настройки.

3Нажмите кнопку S.

• Значок F на экране больше на выделяется оранжевым

цветом.

Установка цветовой температуры

Приведенная ниже процедура позволяет задать цветовую

температуру в диапазоне от 2000 K до 15000 K с шагом 100 K.

1 Установите переключатель AWB в положение OFF.

2 Установите переключатель WHITE BAL. в положение

PRESET.

3 Откройте подменю [White Balance].

[l Camera Setup] [White Balance]

Переключатель

4 Выберите пункт [Kelvin], затем нажмите кнопку SET.

AWB

5 Закройте меню, затем нажмите кнопку S.

Кнопка S

• Отображаемая цветовая температура выделяется оранжевым

цветом.

6 Выберите требуемую цветовую температуру и нажмите

Переключатель WHITE BAL.

кнопку S.

• Устанавливается цветовая температура, и отображаемая

цветовая температура больше не выделяется оранжевым

цветом.

[l Camera Setup]

[White Balance]

[Kelvin]

82

Баланс белого

Съемка

3

Пользовательский баланс белого

В видеокамере можно сохранить две настройки пользовательского

Переключатель

баланса белого для использования в будущем.

AWB

1 Установите переключатель AWB в положение OFF.

Переключатель

WHITE BAL.

2 Установите переключатель WHITE BAL. в положение

A или B.

Кнопка S

3 Наведите видеокамеру на белый объект таким образом,

чтобы он занимал весь экран.

• Используйте те же условия освещения, что и планируется

использовать при съемке.

4 Нажмите кнопку S.

• Часто мигает значок F A или F B.

• Следите, чтобы белый объект заполнял экран до завершения

процедуры.

• После того как значок перестанет мигать, процедура

завершена. Настройка сохраняется в видеокамере даже после

выключения питания.

Съемка с пользовательским балансом белого

1 Установите переключатель AWB в положение OFF.

2 Установите переключатель WHITE BAL. в положение требуемой

пользовательской настройки, A или B.

• Активизируется выбранная пользовательская настройка

баланса белого.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Заранее установите для параметра [l Camera Setup] [Tele-

converter] (0 190) значение [Off].

• Перенастраивайте пользовательский баланс белого при

включении/выключении фильтра нейтральной плотности или при

изменении источника освещения.

• Очень редко и в зависимости от источника освещения значок F

может продолжать мигать (частота мигания уменьшится).

Результат будет все равно лучше, чем при автоматическом

балансе белого.

83

3

Съемка

Зумирование

Зумирование

Зумированием (до 18x) можно управлять с помощью качающегося

переключателя зумирования на боковой ручке или на рукоятке.

Можно также использовать кольцо зумирования на объективе или

кнопки зумирования на беспроводном пульте дистанционного

управления.

Режимы работы:

Выбор органов управления зумированием

Установите переключатель ZOOM в требуемое положение.

Варианты

RING: Позволяет использовать кольцо зумирования.

ROCKER: Позволяет использовать качающийся переключатель

зумирования на боковой ручке и на рукоятке, кнопки на

прилагаемом беспроводном пульте ДУ или кнопки на

дополнительно приобретаемом пульте ДУ, подключаемом

к разъему REMOTE.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При включении видеокамеры в режиме или при переводе

переключателя POWER из положения MEDIA в положение

CAMERA исходное положение зумирования зависит от положения

переключателя ZOOM. Если переключатель ZOOM установлен в

положение RING, положение зумирования определяется текущим

положением кольца зумирования; если переключатель

зумирования установлен в положение ROCKER, положение

зумирования будет таким, каким оно было при последнем

использовании видеокамеры в режиме .

• Задав для параметра [l Camera Setup] [Tele-converter]

значение [On], можно увеличить фокусное расстояние

приблизительно в 1,5 раза*. Можно также задать назначаемой

кнопке функцию [Tele-converter] (0 123), чтобы включать

цифровой телеконвертер.

* Производится цифровая обработка изображения, поэтому разрешение

может снизиться.

84

Зумирование

Съемка

3

Использование кольца зумирования

Установив переключатель ZOOM в положение RING, можно

производить «наезд» на объект или «отъезд» от объекта,

поворачивая кольцо зумирования. Скорость зумирования зависит

от скорости поворота кольца зумирования.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если повернуть кольцо зумирования слишком быстро,

немедленное зумирование может оказаться невозможным. В

таком случае видеокамера произведет зумирование после

завершения поворота кольца зумирования.

• При установке переключателя ZOOM в положение RING

положение зумирования изменяется в соответствии с текущим

положением кольца зумирования, которое изменяет угол обзора

изображения. Кроме того, возможно нарушение фокусировки.

Использование качающихся переключателей

зумирования, беспроводного пульта ДУ или

дополнительно приобретаемого пульта ДУ

При использовании зумирования на экране появляется индикатор

зумирования*, показывающий приблизительное положение

зумирования. Для использования качающихся переключателей

зумирования обязательно заранее установите переключатель

ZOOM в положение ROCKER.

* С помощью параметра [J Other Functions] [Custom Function] [Zoom

Indicator] (0 139) можно задать отображение индикатора зумирования в

цифровом виде.

Использование качающегося переключателя зумирования на

ручке

Для задания скорости зумирования используйте функции подменю

[l Camera Setup] [Zoom]. Если выбрана постоянная скорость

зумирования, задайте одну из 16 постоянных скоростей (1 – самая

низкая, 16 – самая высокая). В случае переменной скорости

зумирования аккуратно нажмите для медленного зумирования;

нажмите сильнее для более быстрого зумирования.

Для «отъезда» видеокамеры (широкоугольное положение)

переместите качающийся рычаг в направлении

Q, для

«наезда» видеокамеры (телефото) – в направлении

P.

85

3

Съемка

Зумирование

Задание скорости зумирования

[l Camera Setup]

Приблизительные скорости зумирования для всего диапазона

зумирования (между крайними положениями) указаны в

приведенной далее таблице.

[Zoom]

1 Откройте подменю значения скорости зумирования [Speed Level].

[Speed Level]

[l Camera Setup] [Zoom] [Speed Level]

2 Выберите значение [Fast], [Normal] или [Slow], затем нажмите

[Normal]

кнопку SET.

3 Откройте подменю [Grip Rocker].

[l Camera Setup] [Zoom] [Grip Rocker]

[l Camera Setup]

4 Выберите значение [Constant] или [Variable], затем нажмите кнопку

SET.

[Zoom]

[Grip Rocker]

[Variable]

Задание значения скорости зумирования для варианта [Constant]

[l Camera Setup]

5 Откройте подменю качающегося рычага [Constant Speed].

[l Camera Setup] [Zoom] [Constant Speed]

[Zoom]

6 Выберите требуемый уровень и нажмите кнопку SET.

[Constant Speed 8]

Приблизительные значения скорости зумирования (качающийся переключатель зумирования на ручке)

Значение

Настройка

Значение [Speed Level]

[Grip Rocker]

[Constant Speed]

[Slow] [Normal] [Fast]

[1] (самая низкая) 5 мин 3 мин 1 мин

[Constant]

[16] (самая высокая) 4,5 с 2,5 с 1,8 с*

[Variable] – 4,5 с – 5 мин 2,5 с – 3 мин 1,8 с* – 1 мин

* При слишком высокой скорости зумирования (менее 2 с между крайними положениями) автоматическая фокусировка

видеокамеры во время зумирования будет затруднена.

86

Зумирование

Съемка

3

Использование качающегося переключателя зумирования на

рукоятке

Для задания скорости зумирования используйте переключатель

ZOOM SPEED и функции из подменю [l Camera Setup] [Zoom].

Для «отъезда» видеокамеры (широкоугольное положение)

переместите качающийся рычаг в направлении

Q, для

«наезда» видеокамеры (телефото) – в направлении

P.

Задание скорости зумирования

Приблизительные скорости зумирования для всего диапазона

[l Camera Setup]

зумирования (между крайними положениями) указаны в

приведенной далее таблице.

[Zoom]

1 Установите переключатель ZOOM SPEED в положение H или L.

[Speed Level]

• Чтобы отключить качающийся переключатель зумирования на

рукоятке, переместите переключатель ZOOM SPEED в

положение OFF. В таком случае выполнять остальную часть

[Normal]

процедуры не требуется.

2 Откройте подменю значения скорости зумирования [Speed Level].

[l Camera Setup] [Zoom] [Speed Level]

[l Camera Setup]

3 Выберите значение [Fast], [Normal] или [Slow], затем нажмите

кнопку SET.

[Zoom]

4 Откройте подменю зумирования [Handle Rocker].

[l Camera Setup] [Zoom] [Handle Rocker H] или [Handle

[Handle Rocker H 16]

[Handle Rocker L 8]

Rocker L].

5 Выберите требуемый уровень и нажмите кнопку SET.

Приблизительные значения скорости зумирования (качающийся переключатель зумирования на рукоятке)

Значение

Значение [Speed Level]

[Handle Rocker H]/[Handle Rocker L]

[Slow] [Normal] [Fast]

[1] (самая низкая) 5 мин 3 мин 1 мин

[16] (самая высокая) 4,5 с 2,5 с 1,8 с*

* При слишком высокой скорости зумирования (менее 2 с между крайними положениями) автоматическая фокусировка

видеокамеры во время зумирования будет затруднена.

87

3

Съемка

Зумирование

Использование беспроводного пульта ДУ или дополнительно

приобретаемого пульта ДУ

Скорости зумирования при использовании беспроводного пульта

ДУ и дополнительно приобретаемого или имеющегося в продаже

пульта ДУ, подключенного к разъему REMOTE, отличаются. При

использовании беспроводного пульта ДУ для зумирования

необходимо одновременно нажать кнопку разрешения записи и

требуемую кнопку зумирования.

Задание скорости зумирования

[l Camera Setup]

Чтобы задать скорость зумирования для прилагаемого

беспроводного пульта ДУ, выполните следующую процедуру.

Сводные сведения о скорости зумирования при использовании

[

Zoom]

беспроводного пульта ДУ или других пультов ДУ см. в приведенной

ниже таблице.

[Speed Level]

1 Откройте подменю значения скорости зумирования [Speed Level].

[Normal]

[l Camera Setup] [Zoom] [Speed Level]

2 Выберите значение [Fast], [Normal] или [Slow], затем нажмите

кнопку SET.

[l Camera Setup]

3 Откройте подменю зумирования [Wireless Controller].

[l Camera Setup] [Zoom] [Wireless Controller]

[Zoom]

4 Выберите требуемый уровень и нажмите кнопку SET.

• Это значение влияет как на беспроводной пульт ДУ, так и на

[Wireless Controller]

дополнительно приобретаемые пульты ДУ.

Скорости зумирования (органы управления беспроводного пульта ДУ и

дополнительно приобретаемого пульта ДУ)

Аксессуар Скорость зумирования

Беспроводной пульт ДУ (из комплекта

Постоянная скорость зумирования,

поставки)

выбранная в меню.

Пульт ДУ без органов управления с переменной

скоростью зумирования (продается в

Постоянная скорость зумирования.

магазинах)

Пульт ДУ с органами управления с переменной

скоростью зумирования (дополнительно

На основе настройки скорости

приобретаемый пульт ДУ зумированием

зумирования.

ZR-2000 или ZR-1000 и т. п.)

ПРИМЕЧАНИЯ

• При установке дополнительно приобретаемой широкоугольной

насадки WA-H82 фокусное расстояние видеокамеры

уменьшается с коэффициентом 0,8. Однако коэффициент

зумирования в положении телефото составляет приблизительно

4х. При использовании широкоугольной насадки установите для

параметра [l Camera Setup] [Wide Attach. Lens] значение

88

Зумирование

Съемка

3

[WA-H82]. При этом будет установлена стабилизация

изображения, соответствующая широкоугольной насадке. Кроме

того, для режима автофокусировки будет установлена обычная

автофокусировка.

89

3

Съемка

Установка пользовательского бита

Установка пользовательского би та

Для индикации бита пользователя можно выбрать дату или время

[L TC/UB Setup]

съемки либо идентификационный код, состоящий из 8

шестнадцатиричных символов. Всего возможно 16 различных

символов: цифры от 0 до 9 и буквы от A до F.

[User Bit]

b Если вместе с внешним временным кодом поступает

информация пользовательского бита, возможна также запись

[Type]

внешнего пользовательского бита на носитель для записи.

[Setting]

Режимы работы:

1 Откройте подменю [Setting] пользовательского бита.

[L TC/UB Setup] [User Bit] [Type] [Setting]

• Чтобы задать для пользовательского бита время, выберите

вместо этого пункт [Time]; чтобы задать для пользовательского

бита дату, выберите пункт [Date].

2 Выберите пункт [Set], затем нажмите кнопку SET.

• Отображается экран задания пользовательского бита с

оранжевой рамкой выбора на самой левой цифре.

• Для сброса пользовательского бита на [00 00 00 00] выберите

вместо этого пункт [Reset].

3 Выберите алфавитно-цифровой символ

(шестнадцатеричный), затем перейдите (

A) к следующей

цифре.

4 Аналогичным образом измените остальные цифры.

• Нажмите кнопку CANCEL, чтобы закрыть экран без задания

пользовательского бита.

5 Выберите пункт [Set], чтобы закрыть экран.

96

b Синхронизация с внешним

Съемка

3

устройством

b Синхро низация с вне шним устрой ством

Используя синхронизацию внешним синхросигналом, можно

синхронизировать видеосигнал данной видеокамеры с

видеосигналом внешнего видеоустройства. Аналогично, используя

сигнал внешнего временного кода, можно синхронизировать

временной код данной видеокамеры с внешним сигналом.

Использование внешнего сигнала временного кода с несколькими

камерами позволяет организовать съемку несколькими

видеокамерами. С этой же целью можно выводить сигнал

временного кода с данной видеокамеры. Если вывести временной

код с разъема HD/SD SDI на устройство монтажа, режиссер

монтажа может создать видеозапись с тем же временным кодом.

Подключение внешнего устройства

При синхронизации видеокамеры внешним сигналом подавайте

опорный видеосигнал* на разъем GENLOCK или сигнал временного

кода на разъем TIME CODE. Для сигнала временного кода заранее

задайте разъем TIME CODE в качестве входного или выходного

разъема.

Подключите внешнее устройство к разъему GENLOCK или TIME

CODE видеокамеры, как показано на следующей схеме.

* В качестве опорного видеосигнала можно использовать аналоговый сигнал

черного поля или трехуровневый сигнал.

Схема подключения

Использование

Использование

разъема GENLOCK

разъема TIME CODE

97

3

Съемка

b Синхронизация с внешним

устройством

Использование опорного видеосигнала

(синхронизация внешним синхросигналом)

Если на разъем GENLOCK подается внешний синхросигнал

(аналоговый сигнал «черная вспышка» или трехуровневый сигнал),

фазы кадровых (V) и строчных (H) синхроимпульсов видеокамеры

автоматически синхронизируются с этим сигналом. Разность фаз

между внешним синхросигналом и видеокамерой изначально

устанавливается равной 0. Фаза H может регулироваться в

диапазоне прибл. ±0,4 H (эквивалент HD).

Режимы работы:

1 Откройте подменю [Genlock].

[J Other Functions]

[J Other Functions] [Genlock]

[Genlock]

2 Настройте требуемый уровень фазы, затем нажмите кнопку SET.

Использование сигнала временного кода

[L TC/UB Setup]

Внешний сигнал синхронизации LTC стандарта SMPTE,

поступающий на разъем TIME CODE, записывается в виде

[Time Code]

временного кода. Может также записываться пользовательский бит

внешнего сигнала синхронизации. Перед подключением устройства

[TC In/Out]

задайте для разъема TIME CODE режим входа. Кроме того,

необходимо установить для режима работы временного кода

значение [Free Run] (0 93).

[In]

Режимы работы:

1 Откройте подменю [TC In/Out].

[L TC/UB Setup] [Time Code] [TC In/Out]

2 Выберите значение [In], затем нажмите кнопку SET.

Запись пользовательского бита внешнего сигнала

[L TC/UB Setup]

Вместе с самим временным кодом можно также записать

пользовательский бит внешнего сигнала временного кода.

[User Bit]

1 Откройте подменю [Rec Mode] пользовательского бита.

[L TC/UB Setup] [User Bit] [Rec Mode]

[Rec Mode]

2 Выберите значение [External], затем нажмите кнопку SET.

[Internal]

ПРИМЕЧАНИЯ

• Внешняя синхронизация стабилизируется приблизительно через

10 с.

98