Ardo CO3012BA-S: WARNING:

18

126

I GB Russo

Fig. 1

Fig. 3

ATTENZIONE:

WARNING:

Fig. 2

ВНИМАНИЕ:

Lasciare una distanza di almeno 5 cm. fra la parete superiore dell’apparecchio ed

eventuali pensili. Se l’apparecchio è munito di distanzieri montarli sulla parte supe-

riore del condensatore posto nella parete posteriore (Fig. 3).

Accostare l’apparecchio fino a che i fianchi o i distanziali tocchino il muro.

Pulire le parti interne.

Per la pulizia  interna ed esterna inclusa la guarnizione porta, si può usare una

soluzione di bicarbonato di soda in acqua tiepida (1 cucchiaio in 2 litri di acqua)

Non usare mai abrasivi e detersivi di alcun genere.

NON COLLOCARE L’APPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE E LA-

SCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA PARTE SUPERIORE

DO NOT PLACE THE APPLIANCE NEAR HEAT SOURCES AND ALLOW FOR

AT LEAST 5 cm OF SPACE ABOVE THE UPPER SECTION.

Allow for at least 5 cm of space between the upper wall of the appliance and any

hanging cupboards. If the appliance is equipped with spacers, mount them on the

upper section of the condenser located on the rear wall (Fig. 3).

Push the appliance until its sides touch the wall

Clean the internal parts.

To clean the inside and outside including the door seal, use a solution of sodium

bicarbonate in warm water (1 spoon in 2 litres of water).

НЕ СТАВЬТЕ ПРИБОР ВБЛИЗИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА И ОСТАВЬТЕ НАД

НИМ РАССТОЯНИЕ НЕ МЕНЕЕ 5 СМ

Между верхом прибора и подвесной полкой следует оставить расстояние

не менее 5 см. Если прибор оснащен распорками, установите их в верхней

части конденсатора, находящегося со стороны задней стенки прибора

(Рис. 3).

Придвиньте прибор вплотную к стене.

Протрите прибор внутри.

Для уборки морозильной камеры внутри и снаружи, включая дверную

прокладку, можно использовать теплый содовый раствор воды (1 ложка

на 2 литра воды). Никогда не пользуйтесь абразивными и моющими

составами.

ВНИМАНИЕ: прежде чем приступать к выполнению любой операции по

уборке прибора, обязательно отключите его от розетки электрического

тока.

Выставите прибор по уровню при помощи регулируемых ножек  (Рис. 1).

Подождите около часа и вставьте вилку в розетку электрического тока

(Рис. 2).

3

4

5

Never use abrasives and detergents of any kind.

WARNING: always disconnect the appliance from the mains before

carrying out any cleaning operation.

Balance the appliance using the adjustable front feet (Fig. 1).

Wait approx. 1 hour before connecting to the mains (Fig. 2).

ATTENZIONE: disinserire sempre l’apparecchio dalla presa di corren-

te, prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia.

Equilibrare l’apparecchio per mezzo dei piedini anteriori regolabili (Fig. 1).

Attendere circa un’ora, prima di collegare la spina alla rete (Fig. 2).

7

6

3

4

5

7

6

3

4

5

7

6

19

126

PL CZ SK UK SR

UWAGA:

UWAGA:

UWAGA:

UWAGA:

UWAGA:

UPOZORNENIE:

UPOZORNÃNÕ:

URZÑDZENIA NIE NALE˚Y UMIESZCZAå BLISKO èRÓDE¸ CIEP¸A I

URZÑDZENIA NIE NALE˚Y UMIESZCZAå BLISKO èRÓDE¸ CIEP¸A I

URZÑDZENIA NIE NALE˚Y UMIESZCZAå BLISKO èRÓDE¸ CIEP¸A I

URZÑDZENIA NIE NALE˚Y UMIESZCZAå BLISKO èRÓDE¸ CIEP¸A I

URZÑDZENIA NIE NALE˚Y UMIESZCZAå BLISKO èRÓDE¸ CIEP¸A I

POZOSTAWIå PRZYNAJMNIEJ 5 CM WOLNEJ PRZESTRZENI OD JEGO

POZOSTAWIå PRZYNAJMNIEJ 5 CM WOLNEJ PRZESTRZENI OD JEGO

POZOSTAWIå PRZYNAJMNIEJ 5 CM WOLNEJ PRZESTRZENI OD JEGO

POZOSTAWIå PRZYNAJMNIEJ 5 CM WOLNEJ PRZESTRZENI OD JEGO

POZOSTAWIå PRZYNAJMNIEJ 5 CM WOLNEJ PRZESTRZENI OD JEGO

GÓRNEGO BLATU.

GÓRNEGO BLATU.

GÓRNEGO BLATU.

GÓRNEGO BLATU.

GÓRNEGO BLATU.

Je˝eli zamra˝arka zostanie zainstalowany w mebloÊciance, nale˝y zostawiç

przynajmniej 5 cm odst´pu od jej górnego blatu. JeÊli urzàdzenie jest

zaopatrzone w podk∏adki dystansowe to nale˝y je zamontowaç na górnej cz´Êci

skraplacza zamocowanego na tylnej Êciance(rys.3).

UmieÊciç zamra˝ark´ tak, aby boki dotyka∏y Êciany

WyczyÊciç wewn´trzne cz´Êci sk∏adowe ch∏odziarki.

WyczyÊciç wewn´trzne cz´Êci sk∏adowe ch∏odziarki.

WyczyÊciç wewn´trzne cz´Êci sk∏adowe ch∏odziarki.

WyczyÊciç wewn´trzne cz´Êci sk∏adowe ch∏odziarki.

WyczyÊciç wewn´trzne cz´Êci sk∏adowe ch∏odziarki.

Do czyszczenia wewnàtrz i zewnàtrz wraz z uszczelkà drzwiowà mo˝na u˝yç

NEUMIEST“UJTE SPOTREBI»  V BLÕZKOSTI ZDROJOV TEPLA A NECHAJTE

MINIM¡LNU VZDIALENOSç  5 CM OD HORNEJ »ASTI MRAZNI»KY.

Nechajte minim·lnu vzdialenosù od hornej Ëasti spotrebiËa a prÌpadnÈho

kuchynskÈho n·bytku.V prÌpade ak spotrebiË je vybaven˝ rozperkami na hornej

Ëasti kondez·tora umiestnenÈho na jej zadnej Ëasti (obr.3).

PriblÌûte potrebiË aû k m˙ru.

OËistite vn˙tornÈ Ëasti.

Pre vn˙tornÈ a vonkajöie  um˝vanie vËetne tesnenÌ dverÌ mÙûeme pouûiù roztok

sÛdy vo vlaûnej vode (dve lyûice na dva litre vody).

roztworu z wodorow´glanem sodu z ciep∏à wodà (1 ∏y˝eczka na 2 litry wody).

Nie u˝ywaç nigdy produktów Êciernych i detergentów.

UWAGA: Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci zwiàzanej z konserwacjà, nale˝y

UWAGA: Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci zwiàzanej z konserwacjà, nale˝y

UWAGA: Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci zwiàzanej z konserwacjà, nale˝y

UWAGA: Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci zwiàzanej z konserwacjà, nale˝y

UWAGA: Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci zwiàzanej z konserwacjà, nale˝y

zawsze wyciàgnàç wtyczk´ urzàdzenia z gniazdka pràdu.

zawsze wyciàgnàç wtyczk´ urzàdzenia z gniazdka pràdu.

zawsze wyciàgnàç wtyczk´ urzàdzenia z gniazdka pràdu.

zawsze wyciàgnàç wtyczk´ urzàdzenia z gniazdka pràdu.

zawsze wyciàgnàç wtyczk´ urzàdzenia z gniazdka pràdu.

Wypoziomowaç urzàdzenie za pomocà tylnych stopek regulacyjnych (rys.1)

Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazdka, odczekaç oko∏o jednà godzin´  (rys. 2)

roztoku  ve vlaûnÈ vodÏ. (dvÏ lûÌce na dva litry vody).

Nikdy nepouûÌvejte abrasivnÌ prost¯edky a sapon·ty.

UPOZORNÃNÕ: d¯Ìve neû ledniËku zaËnete Ëistit, vûdy ji odpojte od elektrickÈ z·suvky.

PomocÌ p¯ednÌch nastaviteln˝ch noûek spot¯ebiË vyv·ûit do roviny (obr. 1).

PoËkat zhruba hodinu a teprve potom z·strËku na sÌù (obr·zek 2).

Nikdy nepoûÌvajte brusnÈ prostriedky a sapon·ty ûiadneho druhu.

UPOZORNENIE: prv neû zaËnete mrazniËku Ëistiù, vûdy ju odpojte od elektrickej

z·suvky.

Vyrovnajte spotrebiË predn˝mi nastaviteæn˝mi noûiËkami ( obr.1)

PoËkajte pribliûne hodinu pred zapojenÌm z·strËky do sieti (obr.2)

3

4

5

7

6

3

4

5

7

6

3

4

5

7

6

TENTO SPOTÿEBI» NESTAVTE DO BLÕZKOSTI ZDROJŸ TEPLA NAD HORNÕ

STÃNOU MUSÕ ZŸSTAT ALESPO“ 5 CM PROSTORU PRO VZDUCH.

Mezi hornÌ plocho spot¯ebiËe a eventu·lnÌmi dalöÌmi z·vÏsn˝mi kusy vybavenÌ

kuchynÏ musÌte zachovat vzd·lenost nejmÈnÏ 5 cm. Pokud je spot¯ebiË vybaven

rozpÏrkami, namontujte je na hornÌ Ë·st kondenz·toru, kter˝ se nach·zÌ na

zadnÌ stÏnÏ (obr.3)

Spot¯ebiË p¯isunout tak daleko, aû se jeho boky dotknou zdi.

Dob¯e oËistit vnit¯ek.

Na vnit¯nÌ i vnÏjöÌ om˝v·nÌ ledniËky vËetnÏ tÏsnÏnÌ dve¯Ì m˘ûeme pouûÌt sodnÈho

ПАЖЊА:

УВАГА:

НЕ ПОСТАВЉАТИ УРЕЂАЈ БЛИЗУ ИЗВОРА ТОПЛОТЕ И ОСТАВИТИ

НАЈМАЊЕ 5 CM СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРЊЕГ ДЕЛА

Оставити слободан простор од најмање 5 cm између горњег дела уређаја

и евентуалних висећих елемената. Уколико је уређај снабдевен

одстојницима монтирати их на горњем делу кондензатора који се налази

на задњој страни (слика 3).

Поставити уређај тако да бочна страна или одстојници додирну зид.

Очистити унутрашње делове.

За унутрашње и спољно чишћење укључујући и заптивку на вратима,

може се употребити раствор бикарбоне соде у млакој води (1 кашика на

2 литра воде).

Не користити никада абразивна средства и детерџенте било које врсте.

ПАЖЊА: Искључити увек уређај из мрежне утичнице, пре обављања било

каквих радова на чишћењу.

Нивелисати уређај помоћу задњих подесивих ножица (слика 1).

Сачекати око један сат, пре стављања утикача у мрежну утичницу (слика 2).

НЕ РОЗМІЩУВАТИ ОБЛАДНАННЯ ПОРЯД З ДЖЕРЕЛАМИ ТЕПЛА І

ЗАЛИШИТИ НАД  ВЕРХНЬОЮ ЧАСТИНОЮ ХОЛОДИЛЬНИКА ПРИНАЙМНІ 5

CM ВІЛЬНОГО ПРОСТОРУ

Між верхньою частиною обладнання і можливими полицями потрібно

залишати принаймні 5 см. вільного простору. Якщо обладнання оснащене

дистанційними деталями, змонтувати їх на верхній частині конденсатора,

що на задній стінці обладнання (рис. 3).

Присунути обладнання до стіни, поки боки або дистанційні деталі не

торкатимуться стіни.

Як чистити внутрішні частини обладнання

Для миття ззовні і всередині холодильника, включно з дверними

прокладками, можна користуватися теплим водним розчином бікарбонату

соди (1 ложка на два літри води). Ніколи не користуватися абразивами

чи миючими засобами будь-якого роду.

УВАГА: перш ніж приступити до будь-якої операції з догляду за

обладнанням, вийняти штепсель з електричної розетки.

Вирівняти обладнання за допомогою передніх ніжок, що регулюються (рис. 1).

Між інсталяцією обладнання і його підключенням до електромережі

повинна пройти одна година (рис. 2).

3

4

5

7

6

3

4

5

7

6