Ardo CO3012BA-S: POSITIONING AND INSTALLATION

10

126

I GB Russo

POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA

POSITIONING AND INSTALLATION

MONTAGGIO MANIGLIA VERTICALE

Se il vostro apparecchio è dotato delle maniglie verticali è possibile che le stesse non

siano montate.

Per il montaggio procedere come segue:

Prendere le maniglie e le viti in dotazione.

Posizionare le maniglie sul fianco della porta e fissarle con le viti usufruendo dei

fori preincisi sul fianco stesso opposto alle cerniere.

1

2

VERTICAL HANDLE MOUNTING

If the appliance is equipped with vertical handles they could not be mounted.

To mount them, proceed as follows:

Take the handles and screws supplied.

Position the handles on the side of the door and fasten them with the screws, using

the predrilled holes on the side opposite the hinges.

1

2

êÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàû

êÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàû

êÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàû

êÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàû

êÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàû

УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ

Если в комплект вашего прибор входит еще не установленная вертикальная

ручка, для ее установки действуйте следующим образом:

   Возьмите имеющуюся в комплекте ручку и винты.

Установите ручки на двери с противоположенной петлям стороны и

закрепите их винтами в подготовленных для этого отверстиях.

1

2

2

1

11

126

PL CZ SK UK SR

UMÍST

UMÍST

UMÍST

UMÍST

UMÍSTù

ù

ù

ù

ùNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

NÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

NÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

NÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

NÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

USTAWIENIE I PRZYSTOSOWANIE DO UŻYTKU

MONTA˚ RÑCZKI PIONOWEJ

MONTA˚ RÑCZKI PIONOWEJ

MONTA˚ RÑCZKI PIONOWEJ

MONTA˚ RÑCZKI PIONOWEJ

MONTA˚ RÑCZKI PIONOWEJ

Je˝eli Wasza ch∏odziarka jest zaopatrzona w nie zamontowanà ràczk´ pionowà,

nale˝y jà umocowaç w nast´pujàcy sposób:

   Wziàç ràczk´ oraz Êruby znajdujàce si´ na wyposa˝eniu.

Ustawiç uchwyty po bocznej stronie drzwi i zamocowaç je, wykorzystujàc otwory

wykonane po przeciwleg∏ej, wzgl´dem zawiasów, stronie drzwi.

MONT¡é POD…LN… RUKOJETI

V p¯ÌpadÏ, ûe V·ö spot¯ebiË je vybaven podÈlnou rukojetÌ, kter· nebyla instalov·na

p¯i mont·ûi postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

   VyjmÏte rukojeù otevÌr·nÌ a  dodanÈ örouby.

Rukojeti umÌstÌme na boËnÌ stranu dve¯Ì a upevnÌme je pomocÌ öroub˘ do

otvor˘, kterÈ jsou vy¯Ìznuty na opaËnÈm boku neû jsou z·vÏsy.

MONT¡è ZVISLEJ R⁄»KY

V prÌpade ak V·ö spotrebiË je vybaven˝ zvislou r˙Ëkou, ktor· nebola namontovan·

pri jej mont·ûi postupujte n·sledovne:

 Zoberte  r˙Ëku a  dodanÈ skrutky.

R˙Ëku umiestnite  na boËn˙ stranu dvierok a pripevnite ju pomocou skrutiek do

otvorov, ktorÈ sa  nach·dzaj˙  na opaËnej strane ako s˙ z·vesy.

1

2

1

2

1

2

UMÍSTùNÍ A UVEDENÍ DO âINNOSTI

UMÍSTùNÍ A UVEDENÍ DO âINNOSTI

UMÍSTùNÍ A UVEDENÍ DO âINNOSTI

UMÍSTùNÍ A UVEDENÍ DO âINNOSTI

UMÍSTùNÍ A UVEDENÍ DO âINNOSTI

ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАД

РОЗМІЩЕННЯ ОБЛАДНАННЯ В ПРИМІЩЕННІ І ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

МОНТАЖ ВЕРТИКАЛЬНОЇ РУЧКИ

Якщо ваш холодильник оснащений вертикальними ручками, вони можуть бути

не монтовані.

Для їх монтажу потрібно:

Знайти серед деталей, що в оснащенні, відповідні ручки і гвинти.

Закріпити ручки на дверцях за допомогою гвинтів, використовуючи раніше

підготовлені отвори на тому ж боці (з протилежного боку шарнірних

петель).

МОНТАЖА ВЕРТИКАЛНИХ РУЧИЦА

Уколико је Ваш уређај снабдевен вертикалним ручицама могуће је да нису

монтиране.

За њихову монтажу поступити на следећи начин:

Узети ручице и завртње који се налазе у прибору.

Поставити ручице на бочну страну врата и причврстити их завртњима,

користећи при томе претходно избушене рупе на истој бочној страни

супротно од шарки.

1

2

1

2