Ardo CO3012BA-S: APPLIANCE DESCRIPTION

6

126

I GB Russo

Gli apparecchi Frigocongelatori verticali della serie CO sono elettrodomestici di gran-

de capienza che permettono di congelare, conservare e refrigerare qualsiasi cibo.

La 

STRUTTURA

 portante è stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati

elettrostaticamente per resistere ai maltrattamenti e rimanere bella e lucente nel tempo.

IGli 

ISOLAMENTI

 sono stati scelti per mantenere costante la temperatura INTERNA e

avere grossi spazi interni.

Lo 

SPAZlO INTERNO

 è stato studiato per poter ospitare qualsiasi forma di cibo da

DESCRIZIONE MACCHINA

APPLIANCE DESCRIPTION

The CO-series vertical refrigerator-freezers are electric appliances of large capacity which

allow freezing, preservation and refrigeration of any type of food.

The supporting 

STRUCTURE

 is constructed in panels of treated sheet steel, electrostatically

enamelled to resist ill-treatment, and for long-lasting beauty and shine.

The 

INSULATION

 has been selected to maintain the INTERNAL temperature constant and

for large internal space.

The 

INTERNAL SPACE

 is designed to hold any form of food  with easy shelf movement.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Холодильник-морозильная камера вертикального типа серии СО представляет

собой электробытовой прибор большой вместимости, дающий возможность

замораживать, хранить и охлаждать любые продукты.

Несущая 

КОНСТРУКЦИЯ

 прибора выполнена из обработанных металлических

панелей, подвергнутых электростатической окраске, что гарантирует

неизменность ее эстетических качеств в течение долгого времени.

ИЗОЛЯЦИОННЫЕ

  материалы подобраны производителем при учете

требования неизменности температура ВНУТРИ прибора и сохранения

большого внутреннего пространства.

conservare con una facilità di spostamento dei ripiani.

ATTENZIONE:

 mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell’involu-

cro dell’apparecchio o nella struttura da incasso.

WARNING:

 Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for

building in , clear of obstruction.

ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО

  продумано так, чтобы в нем можно было

разместить продукты любой формы, легко переставив полки.

ВНИМАНИЕ:

 не засоряйте вентиляционные отверстия в корпусе прибора и в его

конструкции в случае встроенной установки.

7

126

PL CZ SK UK SR

POPIS ZAÿÕZENÕ

Vertik·lnÌ kombinace ledniËky a mraz·kem sÈrie CO p¯edstavujÌ dom·cÌ spot¯ebiËe

s velk˝m obsahem, kterÈ umoûÚujÌ zmrazit, uchov·vat a udrûovat v chladu libovolnÈ

potraviny.

Nosn·

 KONSTRUKCE 

byla vyrobena z plechov˝ch panel˘, jejichû povrch byl speci·lnÏ

oöet¯en a nat¯en elektrostatickou metodou, takûe spot¯ebiË m˘ûe odol·vat

nep¯ÌznivÈmu zach·zenÌ a zachov· si dlouho pÏkn˝ vzhled a lesk.

ZOLACE 

byly zvoleny tak, aby byla zachov·na st·l· 

VNITÿNÕ

 teplota a aby vnit¯nÌ

prostory byly co nejvÏtöÌ.

OPIS URZÑDZENIA

OPIS URZÑDZENIA

OPIS URZÑDZENIA

OPIS URZÑDZENIA

OPIS URZÑDZENIA

Ch∏odziarko zamra˝arki pionowe serii CO cechuje du˝a wydajnoÊç, umo˝liwiajàca

zamra˝anie i przechowywanie wszelkiego rodzaju ˝ywnoÊci.

KONSTRUKCJA

ONSTRUKCJA

ONSTRUKCJA

ONSTRUKCJA

ONSTRUKCJA noÊna zosta∏a wykonana z paneli blaszanych malowanych

elektrostatycznie, odpornych na udary i gwarantujàcych dobry wyglàd, niezale˝nie

od up∏ywu czasu.

IZOLACJA

IZOLACJA

IZOLACJA

IZOLACJA

IZOLACJA zosta∏a tak dobrana aby zapewniç sta∏à temperatur´ w ch∏odziarce przy

jednoczesnym zachowaniu du˝ej iloÊci miejsca wewnàtrz.

POPIS MRAZNI»KY

Vertil·lne  spotrebiËe kombinovanÈ chladniËky  s mrazniËkou verziÌ CO zastupuj˙

spotrebiËe s veæk˝m obsahom, ktorÈ umoûÚuj˙ zmraziù, uschovaù a udrûiavaù v chlade

æubovolnÈ potraviny.

Nosn· 

äTRUKT⁄RA

 bola vyroben· z plechov˝ch öpeci·lne  upraven˝ch panelov,

ktorÈ boli nalakovanÈ elektrostatickou metÛdou, preto s˙ odolnÈ voËi neöetrnÈmu

zaobch·dzaniu a ostan˙ peknÈ a lesklÈ aj po dlhom pouû ÌvanÌ.

IZOL¡CIA

 bola vyvolen· tak, aby sa uchovala st·la vn˙torn· teplota a aby vn˙tornÈ

priestory boli Ëo najv‰Ëöie.

VNITÿNÕ PROSTOR

 je zkonstruov·n takov˝m zp˘sobem abychom do spot¯ebiËe

mohli ukl·dat potraviny na konzervov·nÌ v libovolnÈ formÏ a abychom je mohli snadno

p¯esouvat mezi jednotliv˝mi patry.

POZOR: 

POZOR: 

POZOR: 

POZOR: 

POZOR: Nezakr˘vejte nikdy vûtrací mfiíÏky spotfiebiãe ani  kdyÏ je zabudován v

nábytku.

VN⁄TORN› PRIESTOR

 bol vyroben˝ tak˝m spÙsobom, aby sme do spotrebiËa mohli

vkladaù potraviny urËenÈ na konzerv·ciu v æubovolnej forme a aby sme ich mohli

æahko premiestÚovaù medzi jednotliv˝mi   poliËkami

POZOR: 

POZOR: 

POZOR: 

POZOR: 

POZOR:  Nezakr˘vajte nikdy ventilaãné mrieÏky spotrebiãa ani  keì je zabudovan˘ v

nábytku.

KOMORY WEWN¢TRZNE

KOMORY WEWN¢TRZNE

KOMORY WEWN¢TRZNE

KOMORY WEWN¢TRZNE

KOMORY WEWN¢TRZNE zosta∏y tak zaprojektowane, aby pomieÊciç produkty

˝ywnoÊciowe w ka˝dej postaci i zapewniç ∏atwe przestawianie pó∏ek.

UWAGA:

UWAGA:

UWAGA:

UWAGA:

UWAGA: nie dopuszczaç do zatkania otworów wentylacyjnych w obudowie urzàdzenia

lub w konstrukcji do zabudowy.

ОПИС УРЕЂАЈА

ОПИСАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ

Вертикални фрижидери-замрзивачи серије CO су електрични апарати за

домаћинство великог капацитета који омогућавају замрзавање, чување и

хлађење било какве врсте хране.

Носећа 

КОНСТРУКЦИЈА 

је изведена од лимених панела обрађених и обојених

електростатичким путем, како би могла да издржи грубо поступање са њоме и

да остане лепа и сјајна током времена.

ИЗОЛАЦИЈА

  је изабрана тако да може да одржи константну УНУТРАШЊУ

температуру, и да обезбеди велики унутрашњи простор.

УНУТРАШЊИ ПРОСТОР

 је тако конципиран да може да прихвати било какав

облик хране коју треба чувати лакоћом премештања полица.

ПАЖЊА: 

Одржавати слободним отворе за вентилацију на плашту уређаја или

на конструкцији оквира.

Вертикальні холодильники з морозильною камерою серії CO - це великі

електроприлади для домашнього вжитку, які дозволяють заморожувати,

зберігати і охолоджувати будь-які продукти харчування.

Несуча 

СТРУКТУРА

 обладнання виконана з металевих листів, оброблених і

полакованих електростатичним способом для того, щоб бути міцними і з часом

не втрачати своєї краси і блиску.

Уважно підібрані 

ІЗОЛЮЮЧІ МАТЕРІАЛИ

  гарантують підтримку постійної

ВНУТРІШНЬОЇ температури і не обмежують зручного простору камер.

ВНУТРІШНЯ ЧАСТИНА КАМЕР

  надається до розміщення в них будь-якої

продовольчої продукції завдяки переміщенню полиць.

УВАГА

: підтримувати чистими і незабитими вентиляційні отвори каркасу

холодильника або структури обладнання, яка вбудовується в меблі.