Ardo CO3012BA-S: USING THE FREEZER COMPARTMENT

24

126

I GB Russo

RACCOMANDAZIONI:

NON

 mettere in bocca i cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati (ghiac-

cioli), subito dopo averli tolti dal congelatore, perché possono provocare bruciature

da freddo.

NON

 introdurre nel congelatore contenitori sigillati con liquidi quali bibite o altro

tipo.

I cibi e le bevande calde devono essere raffreddate prima di porle nel congelatore.

CONSERVAZIONE CIBI SURGELATI

Per i cibi surgelati l’effettivo periodo di conservazione non può essere stabilito con

USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE

USING THE FREEZER COMPARTMENT

RECOMMENDATIONS:

DO NOT

 consume ice cubes and ice sticks (ice lollies) immediately after taking them

from the freezer, since they could cause cold burns.

DO NOT 

place sealed containers with liquids such as drinks or other types in the

freezer.

Hot food and drinks must be cooled down before placing them in the freezer.

PRESERVATION OF FROZEN FOOD

The effective period of preservation for frozen foods cannot be established with accuracy,

precisione perché varia notevolmente per la diversa natura degli alimenti.

Rispettando rigorosamente le istruzioni riportate sull’involucro dei cibi surgelati sarete

sempre sicuri di agire nel migliore dei modi:

since it varies considerably depending on the type of food.

By rigorously respecting the instructions on the frozen food package, the best preservation

time is always ensured.

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:

çÖ

çÖ

çÖ

çÖ

çÖ Í·‰ËÚ ‚ ÓÚ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ë Ì ¯¸Ú ÒÎË‚Ó˜Ì˚ (ËÎË ÙÛÍÚÓ‚˚Â) ˝ÒÍËÏÓ Í‡Í

ÚÓθÍÓ ı ‰ÓÒÚ‡ÎË ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.

çÖ

çÖ

çÖ

çÖ

çÖ Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ Á‡Í˚Ú˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ì‡ÔËÚÍË

Ë ÔÓ˜ËÂ.

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ „Ófl˜Ë ·Î˛‰‡ Ë Ì‡ÔËÚÍË, Ëı

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.

ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ

ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ

ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ

ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ

ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ

çÂθÁfl ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ·Î˛‰,

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОГО ОТСЕКА

Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓηÎÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

ÖÒÎË ‚˚ ÒÚÓ„Ó ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ô˂‰fiÌÌ˚ı ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ·Î˛‰, ÚÓ Û Ç‡Ò ·Û‰ÂÚ ڂfi‰‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÂ

̇˷ÓΠÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

25

126

PL CZ SK UK SR

ZALECENIA:

NIE

  wkładać do ust lodu  natychmiast po wyciągnięciu z zamrażalki, może

spowodować sparzenie poprzez zamrożenie.

NIE

  wkładać do zamrażalki  zamkniętych pojemników  z płynami.

Potrawy i płyny powinne być ochłodzone przed włożeniem ich do zamrażalnika.

PRZECHOWYWANIE POTRAW WSTĘPNIE ZAMROŻONYCH

Termin przechowywania potrw wstępnie zamrożonych zależy od sładników  i rodzaju

potraw.

Należy przestrzegać  instrukcje umieszczone na opakowaniach potraw zamrożonych

dla pewności prawidłowego postępowania.

ODPORÚâAME:

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE si do úst kocky ºadu a nejezte nanuky akonáhle ste ich vybrali z

mrazniãky, pretoÏe môÏu spôsobiÈ studené popáleniny.

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE

NEUKLADAJTE do mrazniãky zatvorené nádoby obsahujúce nápoje ako limonády a

podobné.

Jedlá a nápoje treba najprv vychladiÈ, neÏ ich uloÏíte do mrazniãky.

USKLADNENIE MRAZEN¯CH JEDÁL

USKLADNENIE MRAZEN¯CH JEDÁL

USKLADNENIE MRAZEN¯CH JEDÁL

USKLADNENIE MRAZEN¯CH JEDÁL

USKLADNENIE MRAZEN¯CH JEDÁL

Pre mrazené jedlá nie je moÏné stanoviÈ presn˘ dátum konzervaãnej doby, pretoÏe

POUÎITIE ODDELENIA MRAZNIâKY

sa veºmi lí‰ia v závislosti od druhu potravín. Najlep‰í spôsob, ako maÈ stále istotu, Ïe

postupujete správne, je dodrÏovaÈ presne návod na obale mrazen˘ch v˘robkov.

DOPORU

DOPORU

DOPORU

DOPORU

DOPORU

â

ENÍ:

ENÍ:

ENÍ:

ENÍ:

ENÍ:

Nevkládejte

Nevkládejte

Nevkládejte

Nevkládejte

Nevkládejte si do úst kostky ledu a nepoÏívejte zmrazené nanuky bezprotfiednû po

jejich vyjmutí z mrazniãky, protoÏe mohou zpÛsobit tzv. studené popáleniny.

Nevkládejte 

Nevkládejte 

Nevkládejte 

Nevkládejte 

Nevkládejte do mrazniãky uzavfiené nádoby s tekutinami jako jsou plechovky s nápoji

a jiné.

Horké potraviny a nápoje je tfieba nejprve vychladit, neÏ je uloÏíte do mrazniãky.

UCHOVÁVÁNÍ MRAÎEN¯CH JÍDEL

UCHOVÁVÁNÍ MRAÎEN¯CH JÍDEL

UCHOVÁVÁNÍ MRAÎEN¯CH JÍDEL

UCHOVÁVÁNÍ MRAÎEN¯CH JÍDEL

UCHOVÁVÁNÍ MRAÎEN¯CH JÍDEL

Doba uskladnûní pro mraÏená jídla nemÛÏe b˘t pfiesnû urãena, protoÏe se mûní v

POUÎITÍ ODDùLENÍ MRAZNIâKY

POUÎITÍ ODDùLENÍ MRAZNIâKY

POUÎITÍ ODDùLENÍ MRAZNIâKY

POUÎITÍ ODDùLENÍ MRAZNIâKY

POUÎITÍ ODDùLENÍ MRAZNIâKY

závisloti na druhu potravin.

Pokud budete vÏdy dodrÏovat instrukce uvedené na obale mraÏen˘ch potravin, mÛÏete

si b˘t jisti správností va‰eho poãínání.

SPOSÓB UŻYCIA CZĘŚCI ZAMRAŻALNIKA

УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧА

ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

ПОРАДИ:

НЕ

 брати в рот кубики льоду і не споживати заморожених паличок (лизунців)

відразу ж після того, як вони були вийняті з морозильної камери, тому що це

може привести до появи холодних опіків.

НЕ

 поміщати в морозильну камеру закритих посудин з рідинами (напоями і т.д.).

Перед тим, як помістити в морозильну камеру гарячу їжу і напої, вони повинні

бути охолоджені.

ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ

З точністю встановити строк зберігання заморожених продуктів неможливо,

тому що цей строк безпосередньо залежить від різного походження самих

продуктів.

Суворо дотримуючись вказівок, нанесених на упаковку заморожених продуктів,

Ви можете бути впевнені у своїх діях.

ПРЕПОРУКЕ:

НЕМОЈТЕ 

стављати коцке леда у уста и немојте јести сладолед на штапићу

одмах пошто сте их извадили из замрзивача, јер би то могло да проузрокује

опекотине од хладноће.

НЕМОЈТЕ 

уносити у замрзивач затворене судове са течношћу као што су пића

или течности друге врсте.

Храна и топла пића треба да се охладе пре него што се ставе у замрзивач.

ЧУВАЊЕ ДУБОКО ЗАМРЗНУТЕ ХРАНЕ

За дубоко замрзнуту храну ефективан временски период чувања не може да

се одреди са прецизношћу, јер варира у знатној мери због различите природе

хране.

Придржавајући се строго упутстава за чување која су дата на амбалажи дубоко

замрзнуте хране, бићете увек сигурни да поступате на најбољи начин.