Acme SP101 – page 3

UA

12. Якщо важіль аудіо входу динаміка приєднаний до зовнішнього підсилювача, схема буде

зіпсована.

Чищення

Перед чищенням від’єднайте кабель живлення. Не використовувати рідкі або аерозольні

засоби чищення. Для чищення використовувати зволожену тканину.

Операції



• ПриєднайтеUSB-кабельумініUSBпортSP101.

• ПриєднайтеUSB-роз‘єму будь-якийз USB-портівкомп’ютера,після цьогорозпочнеться

заряджання.

Червоний колір світлодіода означає, що SP101 заряджається

Зелений колір світлодіода означає, що SP101 повністю заряджено

 ( ):

• Переконайтеся,щорегуляторгучності(“Volume”)встановленонамінімальнийрівень.

• Витягніть гніздо для навушників 3.5 мм та приєднайте його до будь-якого музичного

пристрою (порти 3.5 мм).

• ПереключітьперемикачрежимівнарежимживленнявідбатарейокLithium.

• Налаштуйте обидва гучномовці на необхідну відстань за допомогою автоматичного

висувного кабеля, просто витягніть обидва гучномовці.

• Тепер Ви маєте змогу насолоджуватися музикою без використання напругового USB-

кабеля.Установітьнеобхіднугучністьзвукунаелементіпрокруткиназворотньомубоці.

41

RO

Proiectare 2 în 1

Ambele carcase a difuzoarelor se pot împreuna pentru a deveni o singură piesă. Uşor de transportat.

Simbolul Deșeuri Electrice Electronice și Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un deşeu

menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea

mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm

să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor menajere

sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

48

BG

Увод

Благодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този

наръчник, преди да използвате устройството.

За Ваше удобство запишете целия номер на модел и датата, на която сте получили продукта,

заедно с касовата бележка за покупката и ги прикрепете към информацията за гаранцията

и обслужването. Запазете ги за случай, когато се изисква гаранционно обслужване. Ако

установите, че този продукт е дефектен или повреден поради проблеми с качеството, моля да

го върнете на нашия отдел за ремонти или на агенцията, където сте го закупили.

Превключвателя за режим

Светодиоден

индикатор

USB изводУправлениенасилата

49

BG

Опаковката съдържа:

1) Портативни високоговорители SP101

2) USB кабел x 1бр.

3) Ръководство на потребителя плюс включена гаранция

Важни предпазни мерки за безопасност

1. За най-добри резултати поставете тонколоните на твърда, равна повърхност при употреба.

2. Не ги поставяйте на нестабилна платформа на колела, стойка, статив, скоба или маса.

3. Не докосвайте металните части на свързващите кабели.

4. За да избегнете потенциален електрически удар или други такива инциденти, не

демонтирайте или разглобявайте тонколоните или техните компоненти.

5. Настройте силата на звука на най-ниската степен, преди да включите тонколоните към

захранването. След като ги включите, увеличете силата на звука до разумно ниво.

6. Не излагайте тонколоните на прекомерна топлина или студ. Дръжте ги на добре

проветрявано място, за да предотвратите възможно прегряване.

7. Изключвайте захранването на тонколоните, когато не се използват.

8. Неразливайтетечностиилифлуидивърхутонколоните.Уверетесе,четесасухиповсяко

време.

9. Когато свързвате аудио устройство към тонколоните, трябва да се уверите, че за силата на

звука на аудио устройството не е зададена висока стойност, за да избегнете прекомерно

силен входен сигнал.

10. Тази системане трябва да се поставяна място,близо до източникна открит огън като

запалени свещи.

50

BG

11. Предмети, пълни с течности (като вази) не трябва да се поставят в близост до системата.

12. Веригата може да се повреди, ако конекторът за аудио вход на тонколоната е свързан към

външен усилвател.

Почистване

Издърпайте захранващия кабел преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни

почистващи средства. Почиствайте с влажна кърпа.

Експлоатация

:

• СвържетеUSBкабелкъмминиUSBпортанаSP101.

• Свържете USB накрайника към един от USB портовете на компютъра, сега мишката се

зарежда.

Червен цвят на светодиод = SP101се зарежда

Зелен цвят на светодиод = SP101 е напълно заредена

 ( ):

• Уверетесе,чекопчетозасиланазвука(“Volume”)епоставенонаминималнастепен.

• Издърпайте3.5mmаудиожакотдолнатачаст,свържетегокъмнякоеустройствозамузика

(3.5mm портове за жакове).

• Завъртете превключвателя за режим (в долната част) към страната Lithium power

(захранване от литиева батерия).

51

BG

• Регулирайтедветевисокоговорителниустройствадожеланоторазстояниеспомощтана

автоматично издърпващ се кабел, просто издърпайте двете устройства.

• СегаможетедасенаслаждаватенамузикабезкабелзазахранванепрезUSB.Регулирайте

силата на звука с копчето за регулиране на силата на звука отзад.

• Навийтеобратнокабела,катодърпатеустройстватадокрай,тойщесенавиеавтоматично

обратно.

 (     )

• Уверетесе,чекопчетозасиланазвука(“Volume”)епоставенонаминималнастепен

• СвържетеUSBкабелакъмминипортанаSP101.

• СвържетеUSBнакрайникакъмединотUSBпортоветенакомпютъра.

• Завъртетепревключвателянарежим(вдолнатачаст)къмстранатаUSBPower(захранване

през USB).

• Регулирайтедветевисокоговорителниустройствадожеланоторазстояниеспомощтана

автоматично издърпващ се кабел, просто издърпайте двете устройства.

• Сега можете да се наслаждаватена музика с кабел за захранване през USB и слушайте

колкото време искате. Регулирайте силата на звука с копчето за регулиране на силата на

звука отзад.

Акумулаторна батерия

ВграденаакумулаторнабатерияPolyNi-mH,временавъзпроизвеждане-8часа.

Система за прибиране на кабел

Вградена система за прибиране на кабела, оплетен кабел и регулиране на дължината на

кабела.

52

BG

Дизайн 2 в 1

Двата високоговорителя могат да се съберат заедно и да станат едно тяло. Лесно за носене.

       (WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира

като битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие ще

помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно

рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган, службата за

събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили продукта.

53

ES

Introducción

Gracias por adquirir los altavoces ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el

dispositivo.

Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto

junto con su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio. Guárdelos en

caso de que necesite el servicio de garantía. Si el producto es defectuoso o está dañado debido

a problemas de calidad, por favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia

donde lo compró.

El interruptor de modo

Indicador LED

Enchufe USBControl de volumen

54

ES

Contenido del paquete:

1) Altavoces portátiles SP101

2) Cable USB x 1 pieza

3) Manual del usuario + hojas de garantía en el interior

Precauciones de seguridad importantes

1. Para obtener los mejores resultados, coloque los altavoces en una supercie plana y rme

cuando esté utilizándolos.

2. Nocoloquelosaltavocesenuncarro,soporte,trípode,vigaomesa.

3. Notoquelaspartesmetálicasdeloscablesdesuconector.

4. Para evitar descargas eléctricas u otros accidentes de este tipo, no desmonte o desmonte los

altavoces o sus componentes.

5. Noexpongalosaltavocesaaltasobajastemperaturas.Manténgalosenunlugarbienventilado

para evitar un posible sobrecalentamiento.

6. Noderramelíquidosouidosenlosaltavoces.Asegúresedequepermanecensecosentodo

momento.

7. Cuando se conecta un dispositivo de audio a los altavoces, asegúrese de que el volumen del

dispositivo de audio no es demasiado alto para evitar una entrada excesiva de señal.

8. Este sistema no debe colocarse cerca de fuentes de llama abierta, como velas encendidas.

9. Los objetos que contengan líquidos (como por ejemplo oreros) no se deben colocar cerca del

sistema.

10. El circuito se dañará si la toma de entrada de audio del altavoz está conectada a un amplicador

externo.

55

ES

Limpieza

Desconecteantesdelimpiar.Noutilicelimpiadoreslíquidosoaerosoles.Utiliceunpañohúmedo

para limpiarlo.

Operación

Carga:

• ConecteelcableUSBalpuertoUSBminiSP101.

• ConecteelcableUSBacualquierpuertoUSBdelordenador.Ahoraseestácargando.

LED de color rojo = SP101 se está cargando

LED de color verde = SP101 está completamente cargado

Uso (modo de viaje):

• Asegúresedequeelbotón“Volumen”seestableceenelnivelmínimo.

• Extraigalatomadelaudiode3,5mmdelaparteinferioryconéctelaacualquierdispositivode

música (puertos de toma de 3,5mm).

• Gireelinterruptordemodo(enlaparteinferior)haciaelladodelaalimentacióndelitio.

• Para ajustar ambas unidades de altavoz a la longitud deseada a través del cable retráctil

automático, simplemente tire de las dos unidades.

• AhorapuededisfrutardelamúsicasinelcabledealimentacióndelUSB.Ajusteelvolumendel

sonido con el botón de desplazamiento de volumen en la parte posterior.

• Gire hacia atrás cable tirando de las unidades hasta el nal, con lo que rotará hacia atrás

automáticamente.

56

ES

Uso (Modo hogar y ocina)

• Asegúresedequeelbotón“Volumen”seconguraenelnivelmínimo.

• ConecteelcableUSBalpuertominiSP101.

• ConecteelcableUSBacualquierpuertoUSBdelordenador.

• Gireelinterruptordemodo(enlaparteinferior)haciaelladodealimentacióndelUSB.

• Para ajustar ambas unidades de altavoz a la longitud deseada a través del cable retráctil,

simplemente tire de las dos unidades.

• Ahoraustedpuede disfrutar delamúsicaconelcabledealimentacióndelUSBy escucharla

tanto tiempo como quiera. Ajuste el volumen con el botón de desplazamiento de volumen en la

parte posterior.

Batería recargable

BateríarecargableNi-mHpoliincluida,8horasdereproducción.

Sistema retractil

Sistema de cable retráctil incorporado, cable ordenado y ajuste longitud del cable.

57