Xoro HTC 1926D – страница 12
Инструкция к Xoro HTC 1926D
Réglages LCD
Réglages du son
Les réglages du son contiennent des options
pour le mode son, les aigus, la basse, la
balance, le volume automatique et le
surround.
Mode son
Les touches ◄/► vous permettent de régler
le mode son et donc la sortie du son. Les
sous-options suivantes sont prédéfinies:
• musique
• film
• sport
• standard
Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages. Pour cela, veuillez
utiliser la sous-option Utilisateur (User). Vous aurez ensuite accès aux réglages des aigus et
de la basse.
Français
Aigu (Treble) et basse
Vous pouvez changer le timbre avec les touches ◄/►. Cette option ne s‘active que si vous
avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode son.
Balance
Les touches ◄/► vous permettent de régler la balance du son de gauche et de droite.
Volume automatique
(Auto Volume)
Cette option permet d‘amortir automatiquement le volume lorsque surviennent des passages
contenant un son très aigu. C‘est une sorte de mode sutural. Vous pouvez modifier cette
option avec les touches ◄/►.
• ON (allumé) Active l‘option
• OFF (éteint) Désactive l‘option
Son surround
Cette option permet d‘activer la sortie du son avec des effets surround. Vous pouvez
modifier cette option avec les touches ◄/►.
• ON (allumé) Active l‘option
• OFF (éteint) Désactive l‘option
39
Réglages LCD
Réglages de l‘heure
Les réglages de l‘heure contiennent des
options pour l‘heure/la date, l‘heure
automatique de coupure, l‘heure
automatique de mise en marche, la
minuterie, la veille automatique et le fuseau
horaire.
Heure/Date
(Clock)
Veuillez sélectionner l‘option avec la flèche
et appuyez sur la touche OK pour régler
l‘heure et la date. Une nouvelle fenêtre
apparaît à l‘écran.
Les touches ◄/► vous permettent de
modifier l‘option en cours. Vous pouvez naviguer vers la
sous-option suivante avec les touches ▲/▼. Les sous-
options suivantes sont disponibles:
• Jour (Date)
• Mois (Month)
• Année (Year)
Français
• Heure (Hour)
• Minute (Minute)
Veuillez naviguer vers „CLOSE“ à l‘aide des flèches et confirmez la modification avec la
touche OK.
Heure automatique de coupure
(Off Time)
Cette option vous permet de faire éteindre automatiquement
votre téléviseur HTC à un moment bien précis. Vous pouvez
activer cette option avec la touche ► et une nouvelle
fenêtre apparaît à l‘écran. Vous pouvez y définir le mode
ainsi que l‘horaire correspondant.
• Répéter (Repeat)
Cette option contient les réglages possibles pour
Une fois (Once), quotidiennement (every day), lundi-vendredi (Mon.-Fri), lundi-samedi
(Mon.-Sat.), samedi-dimanche (Sat.-Sun.), dimanche (Sun) ou Eteint.
• Heure (Hour)
Pour définir l‘horaire en heures.
• Minutes (Minute)
Pour définir l‘horaire en minutes.
40
Réglages LCD
Réglages de l‘heure
Heure automatique de mise en marche (On Time)
Cette option vous permet de faire mettre
automatiquement votre téléviseur HTC en marche à un
moment bien précis. Vous pouvez activer cette option
avec la touche ► et une nouvelle fenêtre apparaît à
l‘écran. Vous pouvez y définir le mode ainsi que
l‘horaire correspondant.
• Répéter (Repeat)
Cette option contient les réglages possibles pour Une fois (Once), quotidiennement
(every day), lundi-vendredi (Mon.-Fri), lundi-samedi (Mon.-Sat.), samedi-dimanche
(Sat.-Sun.), dimanche (Sun) ou Eteint.
• Heure (Hour)
Pour définir l‘horaire en heures.
• Minutes (Minute)
Pour définir l‘horaire en minutes.
Français
• Volume (Volume)
Pour définir le niveau du volume.
• Source (Mode)
Pour définir la source par laquelle le téléviseur HTC doit se mettre en marche. Vous
pouvez choisir entre DTV, ATV et radio.
Vous pourriez par exemple effectuer les réglages suivants: Lundi-vendredi, 8:05 heure,
volume 40 et DTV.
A ce moment bien précis, votre téléviseur HTC se mettrait toujours en marche
automatiquement avec la chaîne TV numérique activée à un niveau de volume de 40.
Minuterie
(Sleeptimer)
Cette option vous permet de programmer la minuterie en minutes prédéfinies indiquant
quand le téléviseur HTC doit s‘éteindre automatiquement.
Note:
Vous pouvez également accéder à cette option au moyen de la touche SLEEP de la
télécommande.
Veille automatique
(Auto StanBy)
Cette option permet de toujours éteindre le téléviseur HTC automatiquement après quelques
minutes lorsqu‘il ne reçoit pas de signal actif des sources (DVD, HDMI, VGA etc.).
41
Réglages LCD
Réglages de l‘heure
Fuseau horaire (Time Zone)
Cette option vous permet de définir le fuseau horaire dans lequel le téléviseur HTC se
trouve. Si vous avez déjà sélectionné le pays lors du processus de recherche, le réglage
correspondant est juste en règle générale.
Options
Le menu options contient les réglages de la
langue, du pays et du chargement des
réglages usine.
Langue
(Language)
Pour définir la langue de l‘affichage sur
écran.
Langue audio
(Audio Language)
Vous pouvez définir ici la langue active en
DVB-T avec les chaînes ou les programmes
TV diffusés en plusieurs langues.
Français
Langue de sous-titrage
(Subtitle Language)
Vous pouvez définir ici la langue active de sous-titrage en DVB-T, dans le cas où il est
diffusé.
Note:
En Allemagne, le sous-titrage n‘est pas disponible en DVB-T.
Pays
(Country)
Lorsque le téléviseur HTC fonctionne en DVB-T, vous pouvez définir ici le pays dans lequel
il se trouve. Ce réglage influe directement sur le fuseau horaire des réglages de l‘heure.
Charger les réglages usine
(Restore Factory Default)
Cette option vous permet de remettre les réglages d‘usine et de supprimer tous les réglages
personnels que vous devrez, au cas échéant, reparamétrer.
42
Réglages LCD
Options
Le menu LOCK contient divers réglages pour
limiter l‘accès à des programmes TV ou pour
définir le niveau de la sécurité enfants. Les
sous-options suivantes sont disponibles:
verrouiller une chaîne, modifier le mot de
passe, bloquer des chaînes et la sécurité
enfants.
Vous pouvez modifier les options que si vous
avez entré le mode de passe prédéfini.
Après que l‘on vous ait demandé le mot de
passe, veuillez entrer le mot de passe à 4
chiffres 0 0 0 0.
Verrouiller une chaîne
(Lock Channel)
Modifier le mot de passe
(Set Password)
Cette option vous permet de modifier le mot de passe
Français
prédéfini et de confirmer le nouveau mot de passe.
Bloquer des chaînes
(Block Program)
Cette option vous permet de bloquer des chaînes TV.
Après avoir activé cette option, la liste des chaînes
apparaît à l‘écran. Veuillez sélectionner à l‘aide des
touches ▲/▼ la chaîne que vous désirez bloquer.
Appuyez ensuite sur la touche VERTE, il apparaît
alors un symbole en forme de verrou au niveau de la
chaîne TV sélectionnée. Vous sauvegardez le réglage
en appuyant sur la touche TV MENU.
Il n‘est plus possible d‘appeler la chaîne TV bloquée.
Sécurité enfants
(Parental Guidance)
Cette option vous permet de définir le niveau de la
sécurité enfants, si celle-ci est soutenue par la chaîne
TV concernée. Plus la valeur est grande, plus la
protection de la sécurité enfants est élevée.
Note:
En Allemagne, il n‘est pas possible de régler le niveau de la sécurité enfants en DVB-T ou
ATV.
43
DÉPANNAGE LCD
Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de
contacter un réparateur.
Support technique Xoro/MAS:
• Tél.: 0825 889441
• Internet: www.xoro.fr/Service.aspx
• Email : supportfrance@mas.de
Problème Solution
Le téléviseur ne
• Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise
s’allume pas
d’alimentation et à l’adaptateur.
• Vérifiez que le câble de l’adaptateur est bien branché à
l’appareil.
• Il se peut que le circuit électronique se soit réinitialisé.
Débranchez la prise, attendez 60 secondes, puis rebranchez la.
Pas d’image
• Vérifiez si l’antenne ou les autres entrées sont bien branchées.
• Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée, en utilisant
la touche SOURCE.
• Vérifiez les réglages de luminosité et de contraste dans le menu
Français
VIDEO ou PC (ordinateur).
Pas de son
• Vérifiez si le volume est mis au plus bas ou si la touche MUTE
(silencieux) est activée.
• Vérifiez que les câbles audio soient bien branchés aux entrées
correspondantes.
L’image n’a pas les
• Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne entrée, en utilisant la
bonnes couleurs
touche SOURCE.
L’image est instable
• Vérifiez si les réglages dans le menu PC (ordinateur)
lorsqu’elle est gérée
correspondent aux réglages de sortie vidéo du PC.
par un ordinateur
Quelques points
• Les écrans LCD à haute résolution n’ont généralement qu’un
colorés
faible taux de pixels défectueux.
apparaissent à
• Ceci est normal et dans les normes de nos contrôles de qualité.
l’écran
Image déformée
• Le LCD a un mauvais mode de réglage de l´image. Appuyez sur
la touche Zoom pour changer le format de 16:9 en 4:3.
44
DÉPANNAGE TNT
Symptôme Correction
Pas de réception TNT /
• Mettre l’appareil en mode TNT
distorsion importante /
• Pas de signal TNT dans votre région.
images se figent
• Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne
d’émission.
• Utiliser une antenne intérieure active ou une antenne
de toit.
• Relancer la recherche automatique.
Images se figent
• Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne
d’émission.
• Utiliser une antenne intérieure active ou une antenne
de toit.
Mosaïques ou
• Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne
artéfacts
d’émission.
Pas d’alimentation
• Brancher correctement le cordon d’alimentation et
allumer le lecteur
Français
Impossible de
• Ajuster l’antenne
rechercher les chaînes
• Lire le paragraphe de recherche des chaînes
Pas d’image / pas
• Vérifier le bon raccordement au téléviseur
d’image colorée
• Vérifier le mode de sortie vidéo dans les réglages.
La télécommande ne
• Changer les piles
fonctionne pas
• Utiliser selon la portée maximale (max. 5 mètres, 30 °)
• Le capteur est orienté vers une lumière vive
Pas de son
• Annuler la fonction « Silence »
• Augmenter le volume
• Vérifier la connexion à la TV ou à l’amplificateur.
• Annuler le minuteur
Audio et sous-titres ne
• Changer la piste audio (appuyer sur la touche AUDIO)
fonctionnent pas ou ne
• Changer la piste de sous-titres (appuyer sur la touche
peuvent être changés
SUB)
• Les autres pistes audio ne sont pas compatibles
• Les sous-titres ne sont pas compatibles
45
Notes sur la réception TNT
Qualité de l‘image
La qualité de l‘image en DVB-T diffère d‘un pays à l‘autre. Ce sont essentiellement le débit
binaire utilisé et l‘émission-réception qui influent sur la qualité de l‘image.
Le débit binaire est déterminé par les stations TV elles-mêmes et elles seules peuvent le
modifier. Si vous captez une image fortement mosaïquée, floue ou avec des artéfacts, vous
pouvez, au cas échéant, essayer de changer la position de l‘antenne afin d‘améliorer la
réception. Il est toutefois impossible d‘obtenir une meilleure qualité d‘image de certaines
stations TV car le taux binaire émis est trop faible.
Voici un exemple des différents débits binaires en Allemagne:
ZDF 2700 à 4500 kbps
ARD 2000 à 4500 kbps
Chaînes tierces 1800 à 3500 kbps
Chaînes TV privées 1800 à 2700 kbps
Plus le taux binaire émis est élevé plus la qualité de l‘image est meilleure et moins l‘image
contient d‘artéfacts, de mosaïques et de brouillages.
En plus du taux binaire, la netteté de l‘image dépend également de la résolution émise et du
matériau de source. On peut dire en général que, plus la résolution est élevée, plus l‘image
est nette. Certaines stations émettent des résolutions plus faibles que d‘autres.
Voici quelques exemples des différentes résolutions en Allemagne:
Français
Chaînes TV publiques 720x576 ou 704x576 pixel
Chaînes TV privées 544x576 ou 528x576 pixel
Vous pouvez vous-même influer en partie sur les conditions de réception. Une mauvaise
réception se matérialise souvent, par exemple, par une image gelée ou par le message
„Pas de signal“. Vous pouvez améliorer la réception par plusieurs moyens. Il existe trois
sortes d‘antennes, les antennes passives, les actives et les antennes de toit. Les antennes
passives ou actives sont des antennes dites d‘intérieur. Veuillez toujours diriger l‘antenne
de façon à garantir la meilleure des réceptions. Veillez, au cas échéant, au positionnement
des pilônes relais. Si possible, n‘utilisez que des antennes de bonne qualité.
La meilleure des réceptions s‘obtient avec les antennes de toit, comme lorsqu‘elles
servaient à capter les chaînes analogiques terrestres. Ici aussi, vous pouvez obtenir une
meilleure image en changeant l‘orientation de l‘antenne de toit.
Vous pouvez recevoir des informatoins concernant la zone d‘émission et le positionnement
des pilônes relais dans l‘Internet sous: http://www.ueberallfernsehen.de. Vous y trouvez
également une vue d‘ensemble des chaînes TV émises.
46
FONCTIONNEMENT DVD
Présentation
Veuillez appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande et
sélectionnez DVD afin d’activer le lecteur DVD interne.
Le lecteur de DVD slot-in s’ouvre en faisant un peu de bruit. Le
chargeur de DVD se trouve sur le côté gauche du HTC xx26d.
Insérer le disque dans le chargeur slot-in de façon à voir la face
argentée (face gravée). La face imprimée du DVD ne doit pas être
visible.
Le CD/DVD se placera ensuite automatiquement dans le lecteur et
son contenu sera affiché.
Notes :
• Si le CD/DVD est introduit du mauvais côté, le lecteur
essayera quand même de le lire. Cette procédure prendra
plus de temps que la normale. Le lecteur affichera ensuite le message No Disc et
éjectera automatiquement le CD/DVD.
• L’appareil doit être en mode DVD pour pouvoir éjecter un CD ou un DVD du lecteur.
Pour cela, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (▲
) de la télécommande. Si
l’appareil ne se trouve pas en mode DVD, cette touche ne fonctionne pas. Appuyez
Français
sur la touche SOURCE et sélectionnez „DVD“.
USB & Lecture des cartes
Veuillez brancher la mémoire USB ou une carte mémoire à la prise
correspondante selon les recommandations. En règle générale, il faut mettre
la face du support de données comportant des écritures vers l’arrière, comme
pour un disque.
Activez la prise USB ou le lecteur de cartes en appuyant sur la touche DVD-
SETUP et sélectionnez l’entrée souhaitée (DVD, USB, CARD) dans les
réglages système (System Setup) et dans l’option Source.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de mémoires USB ou
de cartes mémoire, veuillez consulter les notes se trouvant à la page 58.
Notes:
Ne raccorder à la prise USB que des mémoires flash USB (clés USB) en raison des
directives européennes.
Fonction
Un indicateur OSD (On Screen Display) sera affiché dans le coin supérieur gauche
de l’écran si certaines fonction sont exécutées et en appuyant sur la touche
D.DISPLAY de la télécommande.
L’indicateur OSD est une interface permettant d’afficher le statut de la lecture
en cours. En fonction du type de support chargé dans le lecteur, l’indicateur OSD sera
différent.
47
DVD / USB / CARTES
Fonction
La barre d’état s’affichera automatiquement
si vous appuyez sur la touche D.DISPLAY.
Appuyez une nouvelle fois sur cette touche et une nouvelle barre sera affichée. Appuyez
une 3ème fois sur la touche D.DISPLAY et la barre d’état sera masquée. Lorsque la barre
d’état est affichée, appuyez sur une autre touche et elle sera masquée automatiquement.
En appuyant sur la touche D.DISPLAY une
nouvelle fois, l’image suivante sera affichée sur
l’écran.
(Bande son active / Format de la bande son DD 5.1 CH (canal) / Sous-titres (Non inclus
dans cet exemple) (OFF) / Plus d’aspects (Dans cet exemple, il n’y a pas d’aspects
supplémentaires activés (OFF))
Pour les fichiers vidéo MPEG-4 les
informations sont un peu différentes de
celles des DVD vidéo.
Informations importantes pour les disques ISO avec des fichiers MPEG-4 :
(Format du disque (ici CD-ROM) / Nombre de pistes ou de morceaux et celui actuellement
lu / Avec ou sans son / Durée de lecture)
Ouvrir / Fermer
Français
Pour ouvrir et fermer le tiroir à disques.
Appuyez sur la touche OPEN sur la face avant de l’appareil ou sur la télécommande.
Note :
• La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement
d’un DVD.
• La fonction Skip n’est pas disponible sur les DVD avec un seul chapitre ou CD avec
une seule piste.
Lecture / Pause
Appuyez sur la touche PLAY pour lire le disque. Ré-appuyez sur la touche PLAY/
PAUSE pour mettre sur pause. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre
la lecture normale.
Stop
Appuyez sur la touche STOP pour arrêter de deux façons:
• Appuyez sur la touche STOP une fois. Le lecteur mémorise la position d’arrêt et
affiche PRESTOP. Reprenez la lecture du point d’arrêt en appuyant sur PLAY.
• Appuyez sur la touche STOP deux fois pour arrêter complètement le disque.
L’OSD affiche STOP. En appuyant sur PLAY vous reprendrez la lecture du disque
depuis le début.
48
DVD / USB / CARTES
Fonction
Avancer et reculer
Appuyez sur cette touche pour avancer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD).
Appuyez sur cette touche pour reculer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD).
Avance et Retour rapide
Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Retour rapide. Appuyez à
plusieurs reprises sur cette touche.
Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Avance rapide. Appuyez à
plusieurs reprises sur cette touche pour augmenter la vitesse d’avance.
Note :
• En appuyant plusieurs fois sur les touches vous passez des vitesses Normal —> x2
—> x4 —> x8 —> 20 —> Normal
• Le lecteur se met en silencieux lors de l’avance ou du retour rapide.
• La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement
d’un DVD.
Français
Titre DVD
Appuyez sur la touche DVD.TITLE pendant la lecture et 9 petites photos du
répertoire en cours s’afficheront en mode miniature. Neuf ou moins de photos
s’affichent là où vous regardez (selon le nombre de photos restantes).
Menu DVD
Si vous appuyez sur la touche DDV.MENU pendant la lecture d’un DVD vous
retournerez directement au menu de départ du DVD.
Pavé numérique
1. Pour accéder directement à un chapitre DVD ou à une piste CD,
entrez le numéro du chapitre DVD ou de la piste du CD en utilisant
les touches du pavé numérique.
2. Vous pouvez également utiliser le pavé numérique pour entrer les
données pour le menu du départ du DVD ou pour le menu de configuration du
lecteur.
49
DVD / USB / CARTES
Fonction
Langue audio
Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche LANG plusieurs fois pour
choisir la langue audio désirée. Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio
différentes.
Répétition A-B
Pour répéter la lecture d’une section spécifique d’un disque.
1. Appuyez sur la touche A-B à l’endroit de départ voulu, “Répéter A” s’affiche à
l’écran.
2. Ré-appuyez sur la touche A-B, à la fin de la section voulue, “Répéter A-B” s’affiche
à l’écran. La section voulue A-B sera lue en boucle jusqu’à ce qu’elle soit effacée.
3. Pour annuler cette répétition, ré-appuyez sur la touche A-B pour reprendre la
lecture normale.
Remarque :
Certains DVD ne permettent pas cette fonction.
Modes répétition
Appuyez sur la touche REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un mode
Français
répétition.
En mode DVD En mode CD
REP. CHAP. répétition chapitre REP. 1 répétition piste
REP. TITRE répétition titre REP. TOUT répétition disque
REP. OFF pas de répétition REP. OFF pas de répétition
Remarque :
Certains DVD ne permettent pas cette fonction
Angle
Durant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche ANGLE plusieurs fois pour
sélectionner l’angle de camera voulu. Un DVD peut contenir jusqu’à 9 angles
différents
Sous-titres
Durant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche SUB-T plusieurs fois pour
sélectionner le sous-titre désiré. Un DVD peut contenir jusqu’à 32 sous-titres
différents.
Remarque :
Le menu général d’un DVD peut permettre de régler l’angle, les sous-titres et la langue
audio. Vous pouvez effectuer vos réglages depuis le menu général.
50
DVD / USB / CARTES
Zoom
Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir le zoom :
ZOOM x2 —> ZOOM x3 —> ZOOM x4 —> ZOOM x1/2 —> ZOOM x1/3 —>
ZOOM x1/4 —> ZOOM OFF
Lors de la lecture d’une photo JPEG. Appuyez sur la touche ZOOM pour afficher le zoom
x1/2, x1/3, x1/4. Appuyez sur les touches flèches pour retourner l’image. Lors de l’affichage
en zoom x2, x3, x4, appuyez sur les flèches pour déplacer l’image.
Programme
Appuyez sur la touche PROG pour quitter le menu programme.
En mode DVD
Lorsque le menu programme apparaît, entrez le numéro du titre et du chapitre.
• Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du programme.
• Appuyez sur la touche CLEAR si vous voulez effacer des données in correctes. Ré-
appuyez sur CLEAR pour effacer toutes les pistes.
Français
En mode CD
Lorsque le menu programme apparaît, entrez le numéro de la piste, appuyez sur ENTER,
lorsque la programmation est terminée.
51
DVD / USB / CARTES
Mémoires de données avec des fichiers musique, JPEG ou vidéo
Veuillez mettre un support de données dans le lecteur ou raccordez une carte mémoire SD,
MMC ou MS, ou bien une mémoire flash USB (clé USB).
Le lecteur parcourt automatiquement (si vous avez sélectionné l’option AUTO sous Source
dans les Réglages systèmes
) les répertoires et recherche des fichiers de musique/JPEG/
vidéo ayant été enregistrés.
Une fois la recherche terminée, il ira directement au premier répertoire contenant de la
musique et lira le premier morceau du répertoire (pour les supports contenants des fichiers
musique et JPEG). Pour les supports contenants un seul type de fichiers, il ira
automatiquement au premier répertoire. Un menu comme celui ci-dessous sera affiché à
l’écran :
Nom du fichier JPEG en cours.
La barre de
defilement se
déplacera en
même temps
Nom du
que les fichiers
répertoire en
cours
Français
Fichier lu
Musique
Photo
est une
JPEG
video
Note :
• Avec la flèche de droite, vous pouvez passer de la fenêtre catalogue, à la fenêtre
pistes et morceaux et au format du fichier. Les formats
fichiers sont dans l’ordre : musique (note), photos
(appareil photo) et vidéo (flèche).
• Le lecteur débute toujours par la lecture des fichiers
musique
• Au cas où la prise USB ou le lecteur de cartes ne se lancerait pas automatiquement,
veuillez sélectionner sous Réglages les Réglages Système —> Source l’entrée
souhaitée (USB, lecteur de cartes (Card) ou DVD).
• Ne raccorder à la prise USB que des mémoires flash USB (clés USB) en raison des
directives européennes.
52
DVD / USB / CARTES
Mémoires de données avec des fichiers musique, JPEG ou vidéo
Utilisez les touches fléchées pour accéder aux répertoires et sélectionner celui que vous
voulez. Ensuite, le lecteur lira la première piste du répertoire sélectionné. Vous pouvez
aussi utiliser les touches fléchées pour sélectionner le fichier que vous voulez lire.
Notes :
• En appuyant sur les flèches gauche et droite vous pouvez afficher les
répertoires, les fichiers et le changement de fichier.
• Le répertoire ou le fichier sélectionné est affiché en surbrillance.
• Dans la zone de changement des fichiers, vous pouvez appuyer sur les
flèches droite et gauche pour changer de sélection, puis appuyez sur ENTER;
les symboles et seront affichés comme sur la page précédente .
Par exemple, si vous lancez un disque contenant des fichiers musique et
JPEG mais sans fichiers vidéo, alors les symboles et seront blancs et
le symbole “ ” sera noir. Lorsqu’un fichier musique sera lu, le symbole
passera au rouge.
Français
• Lors de la lecture de photos JPEG depuis un disque contenant des fichiers
musique et JPEG, appuyez sur la touche DVD.MENU pour retourner à la liste
des photos JPEG.
• Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour sélectionner le fichier que vous
voulez lire. Par exemple, si vous voulez lire la 15ème piste , appuyez sur la
touche “10+”, puis sur la touche “5”, et la lecture de la piste 15 commence.
Notes :
• Si vous lisez un disque contenant des fichiers musique, vous ne pouvez pas
lire de vidéo en même temps.
• Si vous lisez une photo JPEG, appuyez sur la touche PROG pour sélectionner
le mode de transition des images. 17 modes sont disponibles;
Appuyez plusieurs fois sur PROG pour activer et sélectionner le mode de
transition désiré: balayage de haut gauche vers bas, balayage de bas vers
gauche, balayage de gauche à droite, balayage de droite à gauche, balayage
de haut gauche vers bas droit, balayage de haut droit vers bas gauche,
balayage de bas gauche vers haut droit, balayage de bas droit vers haut
gauche, balayage du centre vers haut/bas, pli de haut/bas vers centre, pli de
gauche/droite vers centre, fermeture horizontale, fermeture verticale, pli des
coins vers le centre, et lecture normale et sans transition.
•
Un répertoire ne devrait pas contenir plus que 400 fichiers (musique, photo,
vidéo)
.
53
FONCTIONNEMENT DVD
Configuration Système
Appuyez sur la touche DVD SETUP pour accéder au menu des réglages
du lecteur. Le menu des réglages permet à l’utilisateur d’ajuster
facilement des réglages précis du lecteur. Pour plus de détails
concernant le menu des réglages, voir la partie "MENU DES
RÉGLAGES” de ce mode d’emploi.
De nombreuses caractéristiques peuvent être réglées dans le menu
Configuration.
En mode STOP, appuyez sur la touche DVD
SETUP pour sélectionner le sous-menu
CONFIGURATION SYSTEME. Appuyez sur la
touche HAUT/BAS pour sélectionner les sous-
titre. Appuyez sur la touche ENTER et le
sous-menu sera affiché à l’écran.
• Appuyez sur les touche HAUT / BAS pour
sélectionner le temps voulu.
• Appuyez sur ENTER pour confirmer le point
que vous avez sélectionné.
Système TV
Trois modes sont disponibles : NTSC / PAL / AUTO. Choisissez un de ces modes en
Français
fonction de votre téléviseur.
Si le mode TV ne correspond pas à celui du lecteur DVD, l’écran clignotera et sera sans
couleur.
Le réglage par défaut est : PAL
Écran de veille
Cette fonction sert à activer ou désactiver l’écran de veille.
On: Si le lecteur est en mode STOP, PAUSE ou SANS DISQUE et si aucune touche
n’est appuyée pendant 3 minutes, l’écran de veille sera activé
Off: L’écran de veille est désactivé
Type TV
1. 4:3 (Pan Scan): il convient aux téléviseurs de taille
normale. Lors de la lecture, l’image sera coupée de
sorte que l’image remplit l’écran du téléviseur.
2. 4:3 (LB): lorsque le lecteur est relié à un téléviseur
de taille normale, veuillez sélectionner ce type. Des
bordures noires apparaîtront alors en haut et bas de
l’écran.
3. 16:9 (Écran large): Lorsque le lecteur est connecté à
un écran large, choisissez plutôt ce format.
Format par défaut : 4:3 (Pan Scan).
54
FONCTIONNEMENT DVD
Configuration système
Mot de passe
Déplacez le curseur vers MOT DE PASSE et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Entrez le code secret “0 0 0 0” (uniquement la 1ère fois). Après avoir confirmé, vous devrez
entrer un nouveau mot de passe et appuyer sur ENTER pour confirmer.
Attention : Prenez soin de retenir ce nouveau mot de passe ou vous ne pourrez plus
changer les paramètres du contrôle parental. Merci de contacter votre revendeur si vous
avez oublié ce mot de passe.
Il existe 8 niveaux de contrôle parental :
1. Enfants
2. G
3. PG
4. PG13
5. PG-R
6. R
7. NC-17
8. Adultes
Les disques du premier niveau sont accessibles à tout le monde et les huit niveaux suivants
Français
sont accessibles aux adultes. Si vous voulez modifier les paramètres du contrôle parental,
entrer l’âge des utilisateurs puis entrez le mot de passe à quatre chiffres. Le code secret par
défaut est le 8357 (si vous utilisez ce lecteur pour la 1ère fois, entrez simplement ce code).
Si le code d’entrée a été confirmé, le menu de réglage du niveau apparaîtra. Déplacez le
curseur pour sélectionner le niveau désiré et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer
et mémoriser.
Reprise
Cette fonction n'est pas disponible même si elle apparaît dans le menu
Source (Source)
Cette option vous permet de choisir entre DVD, USB et le lecteur de cartes (Card) et de
sélectionner la source correspondante. Le réglage AUTO permet de toujours lancer
automatiquement la source se trouvant dans le support de données.
Défaut
Ce sont les réglages d’usine par défaut. Si vous sélectionnez RESTAURER, les réglages
effectués au préalable par l’utilisateur seront supprimés et le lecteur sera réinitialisé.
55
FONCTIONNEMENT DVD
Configuration langue
En mode STOP, appuyez sur la touche DVD
SETUP pour sélectionner le menu LANGUE.
• Appuyez sur la touche BAS/HAUT
• Appuyez sur la touche ENTER,
l’écran affiche le sous-menu.
• Appuyez sur la touche HAUT/BAS
pour sélectionner la langue désirée.
• Appuyez sur ENTER pour confirmer
votre sélection.
• Appuyez sur la touche SETUP pour
quitter.
Réglages des haut-parleurs audio
Le réglage AUDIO ne contient qu’une option.
Les valeurs positives augmentent les aigus.
Les valeurs négatives augmentent les basses.
Français
Configuration Dolby Digital
Dual Mono
Pour choisir les réglages correspondants au nombre
de haut-parleurs connectés.
Stéréo: Le son mono gauche passera par le
haut-parleur gauche et le son mono d r o i t
par le haut-parleur droit.
G-Mono: Le son mono gauche passera par les
haut-parleurs droit et gauche.
D-Mono: Le son mono droit passera par les
haut-parleurs droit et gauche.
Mix-Mono: Les sons mono mélangés droit et
gauche passeront par les haut-parleurs droit et gauche.
Dynamique
Pour optimiser la sortie son dynamique, les hauts volumes sonores sont adoucis, ce qui
vous permet de visionner votre film préféré sans gêner les autres.
Différents niveaux sonores sont disponibles : Entier, 6/8, 4/8, 2/8 et Off.
56
DÉPANNAGE GÉNÉRAL
Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de
contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS:
• Tél.: 0825 889441
• Internet: www.xoro.fr/Service.aspx
• Email : supportfrance@mas.de
Symptôme Correction
• Pas de disque > lancez un disque
• Le disque a été placé du mauvais côté > Mettez le disque avec la
face étiquettée vers le haut.
• La zone du disque ne correspond pas à celui du lecteur.
Ne fonctionne
• Le niveau de contrôle du disque est plus élevé que celui du
pas
contrôle parental du lecteur
Français
• Le lecteur ne peut lire ce type de disque.
• Le disque est abîmé
• Il peut y avoir de l’humidité à l’intérieur du lecteur. Enlevez le
disque et attendez 1 ou 2 heures.
•
Activez la prise USB (Réglages systèmes —> Source —> USB)
Pas de lecture
•
Raccordez correctement la clé USB
de l’USB
•
Le contenu des données n’est pas conforme
•
Activez le lecteur de cartes (Réglages système —> Source —>
Pas de lecture
CARD)
du lecteur de
•
Placez la carte SD, MMC ou MS avec les écritures vers l’arrière
cartes
•
Le contenu des données n’est pas conforme
Image ou bruit
• Le disque est sale ou abîmé. Nettoyez le ou essayez un autre
déformé
disque.
• Sélectionnez le format de l’écran depuis le menu des réglages du
L’image ne
lecteur.
remplit pas
• Consultez la partie « RÉGLAGES » de ce manuel
l’écran
• Sélectionnez le format d’écran depuis le menu du disque DVD.
57
DÉPANNAGE GÉNÉRAL
Symptôme Correction
Impossible de
• Certains disques sont programmés de sorte que l’utilisateur
SAUTER des
n’est pas autorisé à SAUTER ou RECHERCHER certaines
pistes ou
sections, et notamment au début de la partie
RECHERCHER
d’avertissement.
• Les disques ne contenant qu’un chapitre ne sont pas
compatible avec la fonction SKIP
La télécommande
• Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur.
ne fonctionne pas
• Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur.
• Vérifiez si les piles de la télécommande sont bien placées
selon la polarité indiquée.
• Remplacez les piles de la télécommande.
Volume de
•
Le système soutient les mémoires USB ou les cartes
mémoire USB ou
mémoire jusqu‘à 2 GB. Il existe malheureusement une
de cartes
multitude de différentes clés USB ou de cartes et toutes ne
peuvent pas être soutenues.
•
N’utilisez pas de cartes mémoire SDHC.
•
N’utilisez pas de cartes mémoire MS Pro/Duo
Français
•
En ce qui concerne les supports d‘enregistrement, veuillez
prêter attention au fait que le système ne soutient que du
FAT 32. Si un support a été formaté en NTSF, il ne sera pas
reconnu.
Pixel dèfectueux
Les erreurs de pixel définies à la page 59 (pixel clairs, foncés, défauts linéaires et différences
de luminosité) décrivent les défauts permis au maximum en type et en nombre. Ils ne sont pas
concernés par la garantie.
58
