Xoro HTC 1926D – страница 13
Инструкция к Xoro HTC 1926D
SPÉCIFICATIONS
HTC 1526D HTC 1926D HTC 2226D
Écran 39,6 cm (15,6 p.) 48 cm (19 p.) 55 cm (21,6 p.)
Résolution 1366 x 768 1440 x 900 1366 x 768
Format TV 16:9 16:10 16:9
2
2
2
Luminosité 250 cd/m
300 cd/m
400 cd/m
Contraste 500:1 1000:1 1000:1
Temps de réaction 5 ms 3,5 ms 5 ms
Aspect 90 ° 160 ° 160 °
TV Systeme PAL BG / DK / I ou SECAM BG / DK / L / L‘
Stereo NICAM / A2
Connections
HDMI Standard TMDS max. 1080p
Français
Y Pb Pr Y: 1 V p-p // Pb et Pr: 0,7 V p-p
S-Vidéo Y: 1,0 V p-p +/- 3 dB / C: 0,3 V p-p +/- 3 dB
Péritel RGB: 1,0 V p-p 75 Ohm
PC VGA 640 x 480 b. 60 Hz / 800 x 600 b. 60 Hz / 1024 x 768 b. 60 Hz
Antenne RF branchement, 75 Ohm
Haut-parleurs 2 x 3 Watt 2 x 3 Watt 2 x 3 Watt
Alimentation
12 V max. 4 A 12 V max. 5 A 12 V max. 6 A
110—240 V 50/60 Hz
Consommation 48 Watt 60 Watt 70 Watt
Dimensions [mm] 402 x 153 x 329 465 x 153 x 405 538 x 153 x 425
Poids 3,8 kg 5,5 kg 7,0 kg
Pixel défectueux
Clarté Pixel (Bright Dot)
≤ 3 ≤ 2 ≤ 2
Sombre Pixel (Dark Dot)
≤ 5 ≤ 5 ≤ 5
Clarté & Sombre Pixel
≤ 5 ≤ 5 ≤ 5
Ligne défectueux Nein Nein Nein
Clarté différence (Mura) Nein Nein Nein
59
Français
60
CONTENIDO
Información de seguridad
Cuidado ..................................................................................................................5
Notas
Compatibilidad Disco, USB y Cartas ......................................................................9
Reciclaje ...............................................................................................................10
Contenido de la caja.............................................................................................11
Características......................................................................................................11
Montaje del Soporte......................................................................................................12
Guia de Comienzo Rápida ...........................................................................................13
Conexión
Panel traser de conexíon ......................................................................................14
Panel plana recta ..................................................................................................14
Parte delantera .....................................................................................................15
El control remoto
Uso del control remoto..........................................................................................16
Botons del control remote .....................................................................................17
Conectar
Conexion de Energia ............................................................................................19
Antena ..................................................................................................................19
Euroconector ........................................................................................................19
Español
HDMI.....................................................................................................................19
YUV ......................................................................................................................20
S-Video.................................................................................................................20
VGA ......................................................................................................................21
Servicio.................................................................................................................21
Primera Instalacion.......................................................................................................22
Fuente ............................................................................................................................23
TDT
Modo TDT.............................................................................................................24
Botones importantes y sus funciones...................................................................24
Videotexto.............................................................................................................25
EPG ......................................................................................................................27
TV Analog
Modo TV Analog...................................................................................................28
Botones importantes y sus funciones...................................................................28
Videotexto.............................................................................................................29
3
CONTENIDO
Configuration de LCD
Acceder al menú principal.................................................................................... 30
Configuracion de canales..................................................................................... 31
Configuracion de imagen ..................................................................................... 35
Configuracion de tono ..........................................................................................38
Configuracion de hora.......................................................................................... 39
Opciones ..............................................................................................................41
Restringidas ......................................................................................................... 42
Solucion de Problemas................................................................................................ 43
Solucion de Problemas TDT........................................................................................ 44
DVD / USB / Tarjetas
Modo de DVD....................................................................................................... 46
Modo de USB y lector de tarjetas ........................................................................ 46
Botones importantes y sus funciones ..................................................................46
Grabar archivos de Music-, JPEG– o video ......................................................... 51
SETUP DVD......................................................................................................... 53
Problemas DVD / USB / Tarjetas .........................................................................57
Error en los Pixel.......................................................................................................... 58
Especificaciones .......................................................................................................... 59
Español
4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
El símbolo del rayo en el triángulo significa atención, hay voltaje peligroso
en este producto que puede tener una magnitud que puede arriesgar
personas con choques eléctricos.
El punto del exclamación en el triángulo intenta atenciónar al usuario de la
presencia de instrucciones de operación y mantención importantes en la
literatura acompañada con la unidad.
Instrucciones
1. Siga las normas de seguridad y las instrucciones de este manual .
2. Este manual debera ser conservado para su uso mas adelante .
3. Todas las instrucciones y advertencias , que estan en este manual, deberan ser
seguidas.
Laser
Este equipo posee un sistema de laser de Clase 1.
1. Para evitar irradaciones , evite abrir el equipo .
Español
2. Las radiaciones laser puede ocasionar daños a los ojos.
3. Si es que son necesarias algunas reparaciones , contacte un especialista o dirijase
a su distribuidor.
4. El equipo debera ser abierto solo por personal de servicio tecnico .
5. Si es que el equipo es usado de una manera distina a la descrita aca , puede llevar
a la irradiacion de laser de una manera peligrosa.
Uso
1. Recibimiento de programas de TV con/o sintonizador digital con Videotext y EPG
(EPG solo con TDT).
2. Utilize el reproductor de DVD-Player integrado solo para la reproduccion de Video-
DVD, Video-CD y Audio-CD. USB y leedor de tarjetas son parte del reproductor de
DVD integrado .
3. Usted puede conectar algunos aparatos externos en las conexiones
correspondientes . (HDMI, PC-VGA, YUV, SCART y S-Video) .
4. Cualquier otro tipo de uso no esta permitido .
5
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Suministro de energia
1. Nunca toque el equipo con manos humedas o mojadas.
2. Este equipo puede funcionar solo con el numero de voltaje mostrado en la parte
trasera. Si no conoce la tension de la corriente oreguntele a un electricista.
3. Este equipo no puede estar cerca de la humedad o agua .
4. No coloque el equipo en una area inestable . El television puede dañar o herir
personas. Cualquier fijacion debera ser usada solo bajo las indicaciones del
fabricante o por las entregadas por el mismo .
5. El cable esta cubierto y aisla la corriente. No coloque ningun objeto sobre el cable ,
porque puede ser que se pierda la funcion de proteccion . Evite cargas grandes
sobre el cable , en particular en enchufes y cajas
6. Cuando quiera retirar el enchufe del tomacorriente , jale del tomacorriente y no del
cable . El cable podria romperse.
7. El equipo tiene una proteccion de sobrecarga . Si es que es cambiado por el tecnico
asegurese que el equipo funcione seguro otra vez . Para proteger a al equipo de un
rayo saque el enchufe del tomacorriente . Esto tambien es para el caso ,que el
equipo no se use por un tiempo largo. .
8. Para una proteccion extra del equipo durante una tormenta o cuando se queda sin
cuidado por un tiempo largo : retire el enchufe del tomacorriente y la antena/cable .
Esto evita daños a causa de los rayos .
9. Una antena externa no puede estar cerca de lineas de corriente o circuitos de
energia . Al colocar alguna de estas antenas tenga cuidado , el contacto con alguna
de estras lineas puede ser mortal .
10. No sobracargue ningun toamcorriente , Cables de extensiones o ese tipo de lineas ,
porque puede ocasionar incendios o schocks electricos .
11. En las aberturas del equipo no deberan ingresar ningun tipo de objetos , porque een
algunos lugares fluye la corriente y el contacto puede ocasionar fuego o causar un
schock electrico.
Español
12. Para limpiar el equipo retire el enchufe del tomacorriente.
13. No use ningun limpiador liquido o spray . El equipo debera ser limpiado solo con un
paño humedo .
Antena
El sintonizador digital sera conectado a una antena . .
1. Si quiere conectar la antena o si desea retirarla , porfavor apague el aparato antes y
retire el enchufe del tomacorriente . De otro forma puede ser que se produzca
daños temporales a los aparatos que se encuentren conectados .
2. Si desea conectar el aparato junto a una antena exterior, este seguro que el cable
este conectado a tierra.
3. Si va a dejar de usar el aparato por un tiempo largo retire el cable de la antena.
6
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Funcionamiento y montaje
1. Durante la reproduccion el disco gira muy rapido. Porfavor no abra ni mueva el
reproductor , sino puede dañar el disco .
2. No conecte otros equipos a la vez , que no sean recomendados por el fabricante.
3. No coloque el equipo en una area inestable. El telecision puede lastimar personas.
Cualquier fijacion debera ser usada solo bajo las indicaciones del fabricante o por
las entregadas por el mismo .
4. El aparato debera estar se separado de la pared almenos por 5 cm (2 Pulgadas) .
5. El aparato debera estar separado a los lados por lo menos 10 cm y minimo por 20
cm hacia arriba .
6. Este producto debera ser movio en un armario con ruedas de manera cuidadosa .
Paradas forzosas ,areas imparejas, pueden ocasionar el carrito se voltee.
7. El reproductor puede mostrar una imagen por un tempo indefinido en la pantalla o el
el televisor . Aca se pueden ocasionar daños a la pantalla. Active si el protector de
pantalla o apague la television.
8. No use permanentemente el television en modo 4:3. Esto puede dañar la pantalla a
un uso por largo tiempo .
9. No suba el volumen cuando se reproduzca un momento de volumen bajo. Esto
puede causar daños en los parlantes cuando haya un momento de volumen alto.
10. Coloque solo CDs o DVDs en la lectora.
11. Apague el reproductor y retire el sumistro de corriente cuando no use el equipo por
un largo tiempo.
12. Retire del enchufe durante una tormenta del tomacorriente .
13. Las aberturas del equipo sirven como ventilacion ,para que el equipo no se
sobrecaliente. Estos deberan estar libres todo el tiempo .
14. El equipo no debera estar cerca de fuentes de calor , como por ejemplo Horno,
Español
calefacciones .
15. Evite acumulaciones de calor en el equipo.
16. Proteja el equipo de la humedad .
17. No coloque ningun objeto con agua sobre el equipo.
18. No exponga el equipo o el control remoto a directo contacto con los rayos de sol.
Esto afecta la funcion y puede ocasionar daños.
19. Si usa el equipo con una antena externa , asegurese que este o el cable este
conectado a tierra.
20. No conecte aparatos extras que no sean recomendados por el fabricante.
21. Conecte en las conexiones USB solamente almacenadores de datos USB (USB
Sticks) .
7
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Caso de servicio
1. Nunca haga reparaciones por si mismo , porfavor deje esto siempre para personal
especializado .
2. Contacte el servicio de reparacion en los siguientes casos:
a. Cuando la fuente el cable de corriente este dañado.
b. Cuando objetos hayan caido en el equipo.
c. cuando el equipo haya entrado en contacto con agua .
d. Cuando el equipo a pesar de uso correcto no funcione .Cambie aca solo las
configuraciones que se den aca . El cambio de otras configuraciones puede
ser luego causa de un costo extra por el tecnico .
e. Cuando el equipo se haya dejado caer y el equipo muestre caidas en la efi
ciencia .
3. Use solo repuestos orginales o partes, que cumplan las mismas caracteristicas .
Repuestos falsos pueden ocasionar corots circuitos o fuego o averias .
4. Luego de cada reparacion el tecnico debe hacer un check de sguridad , para
asegurar el uso corecto y seguro del equipo.
5. Tome atencion a nuestra direccion de servicio tecnico y numero de telefono.
6. La liberacion de nicotina mediante humo puede producir daños a la electronica del
aparato. Este es un mal uso del aparato en caso de hacer uso del servicio tecnico la
garantia sera perdida.
Esto no es ninguna garantia , que estos prolemas nunca aparezcan . Si aparecen estos
problemas trate de hacer lo siguíente :
• Posicione o coloque la antena de otra manera .
• Agrande la distancioa entre el television y el equipo con problemas .
• Coloque el enchufe del television en otro tomacorriente al del equipo con
Español
problemas.
• Pongase en contacto con el distribuidor o con tecnico de Radio/Television.
8
Notas
Compatibilidad de disco
1. Dependiendo de las condiciones a la hora de quemar, el reproductor de DVD usa
una linea de medios propiamente hechos. . Por ejemplo CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-ROM, CD-ROM y CD-
DA.
2. Algunos de los medios mencionados arriba no seran reconocidos. Use por eso solo
discos de marca ,como por ejemplo Ricoh, Verbatim, TDK o Maxell.
3. No pegue ninguna etiqueta sobre el disco ,ni en la parte para escribir ni en la otra
parte .
4. Use siempre disco circulares y de niguna otra forma .
5. Algunas funciones en el Video-DVD, VCD o SVCD no seran reconocidos dado a
que los software de autorizacion no trabajan en compatibilidad .
Compatibilidad de la conexion USB integrada
1. Conecte en las conexiones USB solamente almacenadores de datos USB (USB
Sticks) .
2. Los almacenadores USB o cartas almacenadoras hasta 2 Gb de capacidad se
podran usar con el aparato . Desafortunadamente hay una gran cantidad de USB-
Sticks o cartas que no podran ser usadas con el aparato.
3. Tenga en cuenta que solo se podra usar FAT 32 en algunos almacenadores. En
casi de que el medio haya sido formateado como NTSF , este no sera reconocido .
Compatibilidad del lector de cartas integrado
1. Use solo cartas SD, MMC y MS .
Español
2. Las cartas almacenadoras de hasta 2 Gb de capacidad se podran usar con el
aparato . Desafortunadamente hay una gran cantidad de cartas que no podran ser
usadas con el aparato.
3. No use cartas almacenadoras SDHC .
4. Tenga en cuenta que solo se podra usar FAT 32 en algunos almacenadores. En
caso de que el medio haya sido formateado como NTSF , este no sera reconocido ..
Macrovision
U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132
"This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is
prohibited."
Dolby
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. All rights reserved.
9
Notas
Reciclaje
Reciclaje de productos eléctricos y electrónicos
Este producto se diseña y se fabrica con materiales y componentes de alta
calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su vida,
deben ser colocados separadamente de la basura de su casa.
Por favor entregue este equipo en el centro local de reciclaje de basura de su
comunidad. En la Unión Europea hay sistemas de reciclaje específicos para
los productos eléctricos y electrónicos usados. ¡Por favor, ayúdenos a
conservar el medio ambiente en el que vivimos!
Reciclaje de papel y cartón
El símbolo de material reciclaje en la caja y en el manual de usuario,
indica que éstos son igualmente reciclables. Colóquelos separados de la
basura ordinaria de la casa.
Reciclaje de pieza plástica
El símbolo de material reciclaje en las piezas plásticas indica que son
reciclables. Deposítelos en un punto de reciclaje de plástico, diferente al
de la basura normal de la casa.
Punto Verde
Español
El logotipo "Punto Verde" indica que MAS Elektronik cumple las normas de
reciclaje europeas y paga a los organismos competentes en la materia.
10
Notas
Contenido del paquete
Abra el paquete de este television , este seguro que los siguientes accesorios estan ahí:
• SET de TV HTC 1526D / HTC1926D / HTC2226D
• Control remoto
• Baterías del control remoto
• Manual de usuario
• Adaptador principal
• Cable de suministro
• Tarjeta de garantía
Si alguno de los accesorios, arriba mencionados, falta tome contacto con su proveedor o
vendedor lo antes posible.
Guarde el empaquetado original en caso que tenga que regresar el equipo al proveedor o
vendedor.
Características
• Formato 16:10
• Interfaz HDMI
• Interfaz YUV
Español
• Sintonizador TDT con EGP y teletexto
• Sintonizador analógico con teletexto
• Interfaz VGA – Utilización como monitor PC posible
• Interfaces video: Euroconector, S-video, YUV, VGA y HDMI
• Interfaces audio: entrada audio estereo y auricular
• Reproductor integrado de DVD-MEPG4
• Conexion USB y leedor de tarjetas integrado (Parte del reproductor)
11
Montaje del soporte
Los aparatos de TV seran entregados sin el soporte montado. El montaje se puede hacer
en 4 pasos sencillos.
1. Desempaque cuidadosamente el aparato de TV . El
apoyador del soporte ha sido pre montado. En la
parte inferior el apoyador tiene 2 conectores.
Procure no dañarlos durante el desempaque.
2. Coloque el soporte en una superficie fija y coloque el
apoyador como se muestra en la imagen.
3. Coloque el aparato sobre el soporte y junte
cuidadosamente el soporte con el apoyador (mire la
imagen al lado ).
Español
4. Presione ambas partes hasta que el apoyo entre
completamente. Controle si el montaje fue hecho
correctamente levantado el aparato levemente. El
soporte no debera caerse
12
Guía de Comienzo Rápida
1. Monte el soporte de acuerdo al manual de la pagina anterior.
2. Conecte la antena aérea o fuente de señal apropiada en su conector correspondiente
del panel trasero.
3. Conecte el enchufe pequeño de forma circular del adaptador principal en la parte
trasera del equipo.
4. Conecte los cables de suministro entre el adaptador de principal y el tomacorriente.
5. Presione el botón POWER para encender el equipo, o utilice el control remoto, se
prendera una luz verde.
6. Presione el boton SOURCE en el aparato o en el control remoto , un menu para escojer
una fuente sera mostrada. Para escojer estan : TV, PC-RGB, HDMI, YPbPr, S-video,
Eurconnector, DVD, DVB-T. Se puede utilizar el panel frontal del equipo para ajustar el
volumen o seleccionar una emisora, o emplear el control remoto como se muestra más
adelante.
A. Modo C. DVB-T :
Prenda el aparato y presione el boton SOURCE. Presione varias veces los botones
de flechas ARRIBÀ/ABAJO, hasta que en la parte superior „TDT“ este activo y
confirme su opcion presionando el boton OK . El HTC xx26D se encontrara en modo
TDT . La primera vez que lo ponga en funcionamiento sera llevado a la busqueda de
programas automaticamente . La busqueda automatica sera descrita en la pagina
22 .
B. Reproductor de DVD :
Prenda el aparato y presione el boton SOURCE. Presione varias veces los boton de
flechas ARRIBÀ/ABAJO, hasta que en la parte superor „DVD“ activo y confirme su
Opcion presionando el boton OK . El HTC xx26D se encontrara en modo DVD
Sintonizador análogo de TV ( p.ejem: Cable de red ) :
Español
Prenda el aparato y presione el boton SOURCE. Presione varias veces los botones
de flechas ARRIBÀ/ABAJO, hasta que en la parte superor „TV“ este activo y
confirme si opcion presionando el boton OK . El HTC xx26D se encontrara en modo
TV . La primera vez que lo ponga en funcionamiento sera llevado a la busqueda de
programas automaticamente . La busqueda automatica sera descrita en la pagina
22 .
6. Para apagar el equipo por un período corto, presione el botón POWER, el equipo se
tornará en estado de alerta y una luz roja se prendera. Si no se utilizará el equipo en un
largo período entonces se recomienda desconectar el equipo totalmente: presionar el
botón de poder y desconectar del suministro de corriente.
13
CONEXÍON
Panel trasero de conexíón
Nombre
Descripción
DC In
Entrada de alimentación de corriente
HDMI
Entrada de HDMI
Service Port
USB Anschluss zum Installieren eines Updates
VGA
Entrada de señal VGA (ordenador)
SCART
Terminal de conexión SCART
S-video
Entrada de Super-Vídeo (S-video)
CVBS
Entrada de señal de vídeo
Entrada de señal de audio para S-Video, YUV y
AUDIO
VGA
PHONE Auricular
R F
Conexión por medio de cable o antena
Instrucciones :
El puerto de servicio sirve exclusivamente para la instalacion de nuevos versiones de
softwares del fabricante . Esta no es una conexion USB para la reproduccion de Imagenes,
Español
o Video.
Panel plana recta
Botón Función
Abrir o Cerrar la bandeja
Detener
>|| Reproducir/ Pausa
DVD Bandeja entrada
USB
Conexion USB
Lector de tarjeta SD, MMC y medios MS
14
CONEXÍON
Panel plana recta
Taste Funktion
Source SOURCE: FUENTE (TV, Euroconnector,
YUV, S-Video, PC, HDMI, DVB-T y DVD)
Menu TV Menú
V+ / V- Ajuste de Volumen
CH+ / CH- Canal programa
Power Botón de Power
Parte delantera
LED
El LED senala el estado del
Español
aparato . ROJO significa mo-
do Stand-By y VERDE signifi-
LCD Panel
ca prendido .
IR
Infrarojo
Parlantes
Parlante derecho e izquierdo.
Panel LCD
Pantalla LCD
Parlante Parlante
15
CONTROL REMOTE
Inserte las baterias
Inserte las baterias en el control remoto:
1. Abra la cubierta.
2. Inserte las baterias. Asegurese que cuadre + y –.
3. Cierre la cubierta
Notas de las baterias:
La mala utilización de las baterías puede llevar a la fuga de
sustancias químicas. Por favor siga las siguientes instrucciones:
• Al momento de colocar las pilas fíjese en la polaridad
correcta: (+) y (-).
• No use baterías nuevas y usadas al mismo tiempo ni
tampoco de tipos diferentes.
• Si es que el control remoto no se va a usar por un
tiempo largo, retire las baterías de la caja del control
remoto.
• Si en algún momento las baterías no funcionan correctamente o el alcance es bajo,
cambie las baterías por nuevas..
• Si una sustancia liquida , limpie el lugar con un paño y coloque baterías nuevas.
Las baterías no van a la basura de la casa. Entregue las baterías viejas en lugares
de recogimiento autorizados.
Distancia et Angulo
Español
Apunte el control al IR:
• Máxima distancia : 5 metros
• Angulo : No menos de 30 grados en ambas direcciones.
Notas:
• No exponga el IR del equipo a una fuente de luz fuerte o luz solar.
• Inserte las baterias en el control remoto
• Dirija el control remoto al sensor del reproductor DVD .
• No tire el contro remoto.
• NO lo moje o humedesca.
• No desarme el control remoto.
16
CONTROL REMOTE
Botones del control remoto :
20.
ATV: Sintonizador analogo deTV
1.
21.
TDT: Sintonizador digital de TV
DVD: Reproductor DVD
2.
22.
1. Boton encender/Apagar (POWER)
3.
23.
2. Modo de pantalla (PMODE)
3. Modo de tono (SMODE)
4. Botones de numeros (0—9)
4.
24.
5. Configuracion TV (TV MENU)
6. Boton de salida (EXIT)
7. Flechas de navegacion
25.
8. Confirmar (OK/ENTER)
9. Control remoto (Vol- / Vol+)
10. ATV + TDT: Boton rojo teletexto ;
5.
26.
DVD: Configuracion DVD (DVD
6.
27.
SETUP)
11. ATV + TDT: Boton verde de
Teletexto ; DVD: Reproducir / Pausa
12. DVD: Capitulo/Pieza anterior
7.
13. DVD :Capitulo/Pieza siguiente
8.
14. ATV + TDT: Boton parte inferior
Teletexto (SUBPAGE); DVD: boton
de subtitulos (SUB-T)
15. ATV + TDT:Relacion de lados 4:3 /
28.
Español
16:9 ; DVD: Agrandar
16. DVD: Menu de Video DVD
9.
17. DVD: Menu titulo Video DVD
29.
18. ATV + TDT: Boton de index de
10.
Teletexto; DVD: Reproducir
30.
11.
segmento A-B
31.
19. ATV + TDT: Agrandar Videotexto
12.
20. (TXT SIZE); DVD: Programa (REP)
13.
32.
21. Silencio (MUTE)
22. Entrada de fuente (SOURCE)
14.
33.
23. ATV: Audio NICAM; TDT: Boton de
15.
34.
Audio ; DVD: Boton de Audio
24. Apagado automatico (SLEEP)
16.
35.
17.
36.
Mas descripciones en la pagina siguiente!
18.
37.
19.
38.
17
CONTROL REMOTE
Botones del control remoto :
20.
ATV: Sintonizador analogo deTV
1.
21.
TDT: Sintonizador digital de TV
DVD: Reproductor DVD
2.
22.
24. ATV + TDT: Lista de canales
3.
23.
(LISTA); DVD: navegacion rapida en
barra de navegacion (+10)
25. ATV + TDT: Ultimo canal (RECALL)
4.
24.
26. ATV: Boton de informacion ; TDT:
iInformacion
27. ATV + TDT: Boton Teletexto
25.
28. ATV + TDT: Cambio de canal (CH- /
CH+)
29. ATV + TDT: Boton de teletexto
5.
26.
amarillo ; DVD: Parar
6.
27.
30. ATV + TDT: Boton de teletexto azul ;
DVD: Abrir/Cerrar
31. DVD: Retroceso rapido (<<)
7.
32. DVD: Avance rapido (>>)
33. ATV + TDT: Informacion oculta en el
8.
Videotexto (Reveal); DVD: Programa
(PROG)
34. TDT: Boton de EPG; DVD: Angulo de
camara
28.
35. DVD: Ir a (GOTO)
36. DVD: Boton de informacion
9.
Español
29.
(D.Display)
10.
37. ATV: Transparente Darstellung Vi-
30.
deotext (TXT MIX; TDT: cambiar
11.
entre TV y canales de radio
31.
38. ATV: Detener la busqueda del Video-
12.
texto (TXT HOLD); TDT: Favorito
13.
32.
14.
33.
15.
34.
16.
35.
17.
36.
18.
37.
19.
18
