Xoro HTC 1926D – страница 11
Инструкция к Xoro HTC 1926D
TÉLÉCOMMANDE
Touches et fonctions
ATV: Tuner analogique
20.
DVB-T: Tuner TNT
DVD: Lecteur DVD
1.
21.
24. ATV + TNT: Liste de chaîne
2.
22.
DVD: Touche +10
25. ATV + TNT: Dernière chaîne
3.
23.
visionnée (RECALL)
26. ATV + TNT: Information (Display)
27. ATV + TNT: Touche Télétexte
4.
24.
28. ATV + TNT: Chaînes (CH- / CH+)
29. ATV + TNT: Touche Télétexte jaune
DVD: Touche Stop
25.
30. ATV + TNT: Touche Télétexte bleue
DVD: Touche OUVRIR/FERMER
31. DVD: Retour rapide (<<)
5.
26.
32. DVD: Arrière rapide (>>)
6.
27.
33. ATV + TNT: Touche Télétexte
REVEAL; DVD: Programme
34. TNT: Touche EPG; DVD: Touche
Français
7.
ANGLE
35. DVD: Touche aller à (GOTO)
8.
36. DVD: Information (D.Display)
37. ATV: Touche Télétexte transparent
TNT: Passer aux chaînes TV et
stations de Radio
28.
38. ATV: Touche Télétexte recherche
arrêter (TXT HOLD); TNT: Favoris
9.
29.
10.
30.
11.
31.
12.
13.
32.
14.
33.
15.
34.
16.
35.
17.
36.
18.
37.
19.
38.
19
CONNECTIQUE
Alimentation
Connecter l’adaptateur AC/DC dans l’interface DC IN du HTC. Puis
connecter le câble d’alimentation à la prise électrique murale.
Vous aurez alors une diode rouge qui s’allumera sur l’avant du
téléviseur. Le HTC est maintenant en veille. En appuyant sur la touche
POWER de la télécommande ou du TV, la diode s’allumera en vert.
Antenne
Le HTC possède un Tuner analogique et numérique intégré. Pour
recevoir les signaux analogique, connecter l’antenne au connecteur
RF de l’appareil puis à une antenne de toit VHF/UHF ou un système
câblé (CATV ).
Pour recevoir les signaux de la TNT connecter le HTC à une antenne
de toit ou une antenne intérieure.
Pour activer le tuner analogique, veuillez mettre la source sur „TV“. Et sur
„DVB“ pour activer le tuner TNT.
Note :
Pour obtenir la meilleure réception TNT, nous vous conseillons d’utiliser
une antenne de toit. Si cela n’est pas possible, vous pouvez utiliser une
Français
antenne intérieure.
Entrée péritel
Les signaux audio et vidéo d’un magnétoscope, par exemple,
peuvent être transmis par Péritel. Connecter le câble Péritel à
l’entrée Péritel du HTC et à la sortie Péritel du magnétoscope.
Appuyer sur la touche SOURCE jusqu’à ce que „SCART“
apparaisse à l’écran. L’interface Péritel est alors activée.
HDMI
Vous pouvez utiliser cette interface pour connecter une PS3 par
exemple. Connecter le câble HDMI à l’interface HDMI du HTC et
à la sortie HDMI du périphérique.
Appuyer sur la touche SOURCE jusqu’à ce que „HDMI“
apparaisse à l’écran et que l’entrée HDMI soit activée.
20
CONNECTIQUE
Entrée vidéo composants et entrée audio stéréo
Vous pouvez raccorder un autre terminal
(possédant une sortie vidéo YUV) au
moyen de l‘entrée composants. Raccordez
le terminal correspondant avec le câble
vidéo tripolaire à l‘entrée „Y Pb Pr“ du
téléviseur HTC. Veuillez prêter attention à
l‘emplacement des couleurs entre le
terminal et le téléviseur HTC de sorte que,
par exemple, le faisceau des câbles vert
soit relié à la prise „Y“, le bleu à la prise
„Pb“ et le rouge à la prise „Pr“ des deux
côtés.
Pour également diffuser le son, vous devez
établir un raccord son. Pour cela, veuillez
relier le faisceau des câbles marqué en
blanc et rouge avec la sortie audio
correspondante „L“ et „R“ au terminal et aux fiches jack avec l‘entrée „AUDIO“ du téléviseur
HTC.
Français
Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez dans le menu de sélection „YUV“.
Note:
Le câble adaptateur audio n‘est pas livré avec le téléviseur.
Entrée vidéo et audio S-Vidéo
Vous pouvez raccorder au autre terminal (possédant
une sortie vidéo S-Vidéo) au moyen de l‘entrée S-
Vidéo. Raccordez le terminal correspondant avec le
câble S-Vidéo à l‘entrée „S-VIDEO“ du téléviseur
HTC.
Veuillez de plus raccorder le faisceau de câbles
marqué en blanc et rouge avec la sortie audio „L“ et
„R“ au terminal et aux fiches jack avec l‘entrée
AUDIO“ du téléviseur HTC.
Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez dans
le menu de sélection „S-Vidéo“.
Note:
Le câble adaptateur audio n‘est pas livré avec le
téléviseur.
21
CONNECTIQUE
VGA
Vous pouvez utiliser le HTC comme écran
informatique en utilisant l’interface VGA.
Connecter un câble VGA à l’entrée VGA du
HTC et au PC.
Appuyer sur la touche SOURCE jusqu’à ce
que „PC-VGA“ apparaisse à l’écran et que
l’entrée PC-VGA soit activée.
Notes :
1. Avant de connecter le HTC à un PC,
veuillez changer la résolution du
PC : 640 x 480, 800 x 600 ou 1024 x
768.
2. Établir la connexion et mettre la
source sur „PC-VGA“
3. Pour avoir de meilleurs résultats, merci d’utiliser la résolution native des dalles des
HTC :
• HTC 1526d —> 1366 x 768 Pixel
• HTC 1926d —> 1440 x 900 Pixel
• HTC 2226d —> 1366 x 768 Pixel
Français
Prise Service
La prise Service sert à télécharger de nouvelles versions de microprogrammes.
22
Première installation
Le guide d‘installation se lance lorsque vous utilisez le téléviseur HTC pour la première fois.
Il vous aide à rechercher toutes les chaînes, analogiques et numériques. Le processus de
recherche contient tant les fréquences analogiques que les fréquences des chaînes DVB-T
numériques free to air (FTA, chaînes en
clair).
1. Veuillez sélectionner la langue de
l‘affichage sur écran. Vous pouvez
cliquer sur les autres langues à l‘aide des
flèches ◄ et ►. Lorsque vous avez
trouvé la bonne langue, confirmez la
sélection avec la touche OK.
2. Appuyez ensuite sur la flèche ▼ et
naviguez vers l‘option Auto Tuning.
Lancez le processus de recherche
automatique à l‘aide de la touche ►.
3. Une autre fenêtre popup apparaît.
Veuillez y sélectionner le pays
correspondant (celui où le téléviseur se
trouve—par exemple, la France) afin que
Français
le système puisse employer les bons
paramètres pendant le processus de
recherche et puisse trouver les chaînes
télévisées. Vous pouvez cliquer sur
d‘autres pays à l‘aide de la flèche ►.
4. Après avoir sélectionné le pays, veuillez
appuyer sur la touche ▼ afin de lancer le
processus de recherche. La zone de lancement devrait se marquer en bleu et lancez le
processus de recherche avec la touche OK.
5. Une nouvelle fenêtre documentant la progression du processus de recherche s‘ouvre. Le
système dresse ensuite la liste du nombre des chaînes analogiques, numériques et
radio trouvées.
6. Toutes les chaînes TV et radio trouvées sont enregistrées lorsque le processus de
recherche est terminé.
Note:
Le processus de recherche complet prend quelques minutes.
23
Sélection des sources
Vous pouvez sélectionner les différentes sources du téléviseur HTC à l‘aide de la touche
SOURCE. Veuillez appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande ou de la zone de
commande se trouvant sur le côté de l‘appareil. S‘ouvre ensuite une fenêtre à l‘écran
affichant les différentes sources.
Il existe les options suivantes: DTV Tuner TV DVB-T
TV Tuner TV analogique
SCART Entrée vidéo/audio SCART
YPbPr Entrée vidéo composants
DVD Lecteur DVD (interne)
PC-RGB Prise VGA
HDMI Entrée vidéo/audio HDMI
S-Video Entrée S-vidéo
Français
Vous pouvez piloter les différentes sources à l‘aide des touches ▲/▼. Confirmez la
sélection avec la touche OK.
24
TNT
Si vous désirez utiliser la télévision numérique terrestre (DVB-T), vous devez mettre le
téléviseur HTC en mode DVB-T. Appuyez de plus sur la touche SOURCE et sélectionnez
„DTV“ à l‘aide des touches ▲/▼ et confirmez la sélection avec la touche OK.
Les touches importantes et leurs fonctions
Liste des chaînes
Veuillez appeler la liste des chaînes en appuyant sur la touche LIST. Vous pouvez quitter la
liste des chaînes en appuyant sur la touche EXIT.
Changement de chaîne
Vous pouvez changer de chaîne TV au moyen des touches P+/ P-.
Sélection des chaînes
Vous pouvez accéder directement aux chaînes TV et changer de chaîne au moyen des
touches numériques 1 à 9. La touche 10 vous permet de passer à l‘affichage à deux chiffres,
vous pouvez ensuite entrer, par exemple, 20. C‘est la 20ème chaîne télévisée (comme dans
la liste des chaînes) qui s‘affichera ensuite.
Français
Dernière chaîne TV
Veuillez appuyer sur la touche RECALL de la télécommande pour retourner à la chaîne TV
précédente (active).
Volume
Les touches V+ / V– vous permettent de modifier le volume du receveur DVB-T.
TV / Radio
Appuyez sur la touche TV/R pour alterner entre TV et radio.
Note:
L‘Allemagne ne diffuse pas de chaînes radio numériques ou analogiques par DVB-T.
EPG
La touche EPG permet d‘activer le guide électronique des chaînes. Veuillez lire le
paragraphe EPG correspondant.
Liste des favoris
Si vous avez au préalable défini des favoris, vous pouvez accéder directement aux favoris
en appuyant sur la touche FAV.
25
TNT
Les touches importantes et leurs fonctions
Sous-titrage
Si vous voulez afficher le sous-titrage d‘une chaîne TV,
appuyez sur la touche SUB-T. Si le sous-titrage est
proposé, une fenêtre de sélection apparaît et vous
pouvez sélectionner, au cas échéant, le sous-titrage
correspondant à l‘aide de la touche OK.
Note:
L‘Allemagne ne diffuse pas de sous-titrage en DVB-T.
Télétexte
La touche TEXT vous permet d‘activer le télétexte. Le
système télécharge donc le télétexte.
1. Vous pouvez sélectionner des pages bien précises à l‘aide des touches
numériques.
2. Quatre zones colorées (rouge/vert/jaune/bleu) s‘affichent dans le bas de la fenêtre
du télétexte. Elles permettent de naviguer rapidement vers les pages suivantes ou
précédentes. Pour cela, veuillez appuyer sur la touche de couleur correspondante
sur la télécommande.
3. Vous pouvez passer à la page précédente à l‘aide de la touche rouge.
4. Vous pouvez passer à la page suivante à l‘aide de la touche verte.
5. Vous pouvez passer aux pages définies par la chaîne à l‘aide de la touche jaune.
Français
6. Vous pouvez passer aux pages définies par la chaîne à l‘aide de la touche bleue.
7. Vous pouvez quitter la fenêtre de télétexte à l‘aide de la touche TEXT.
8. La touche MIX vous permet d‘afficher la fenêtre de télétexte en transparent tout en
voyant la chaîne TV en cours.
9. La touche INDEX vous permet de retourner, en règle générale, à la première page
de télétexte (page 100).
10. La touche SIZE vous permet de mettre la page de télétexte en plein écran double.
Réappuyer sur la touche SIZE permet d‘aggrandir la partie inférieure de la page.
Appuyer une troisième fois sur cette touche permet de revenir à l‘affichage normal.
26
TNT
Les touches importantes et leurs fonctions
Langue audio
Si vous désirez changer la langue audio ou passer à une
piste son multiple numérique, veuillez appuyer sur la
touche AUDIO. Apparaît alors une fenêtre popup où
vous pouvez sélectionner la langue ou la piste son
multiple. Pour cela, veuillez utiliser les touches ▲/▼ et
confirmez la sélection avec OK.
Note:
L‘Allemagne ne propose le son multiple qu‘avec certains
programmes et certaines chaînes TV.
Affichage de brèves informations
Veuillez appuyer sur la touche OK pendant que l‘image
passe en live, il apparaît ensuite une fenêtre popup indiquant le titre des chaînes TV, la date,
l‘heure actuelle, la durée du programme en cours, la résolution du programme (par exemple
576i) et si le télétexte est disponible.
Français
Sur la page de droite se trouve une indication à propos du programme suivant. Appuyer sur
la touche ► permet d‘afficher le titre du prochain programme, sa durée etc.
Affichage d‘informations
Si vous appuyez sur la touche INFO pendant un programme, des informations détaillées
s‘affichent.
27
TNT
Les touches importantes et leurs fonctions
En plus des informations comme le titre des chaînes TV, la date, l‘heure actuelle, la durée
du programme en cours, la résolution du programme (par exemple 576i) et la disponibilité
du télétexte s‘affichent les informations EPG du programme en cours. Vous pouvez
feuilleter dans les informations EPG à l‘aide des flèches ▲/▼. La touche ► vous permet de
lire les informations EPG du programme suivant.
Guide électronique des programmes (EPG)
Vous pouvez lancer le guide électronique des programmes (EPG) au moyen de la touche
EPG. Une grande fenêtre popup apparaît.
Français
La fenêtre EPG est construite comme suit:
Haut Numéro de la chaîne (par exemple, DTV 1) et nom de la chaîne (3Sat)
Date, durée du programme en cours et titre du programme
Milieu Vue d‘ensemble des listes EPG
Bas Touches pour l‘aide à la navigation
Le programme en cours et la chaîne TV sont mis en valeur par une sélection. Vous pouvez
y piloter les informations EPG de toutes les chaînes TV dans la chaîne TV à l‘aide des
touches ◄ ou ►. Vous changez de chaîne avec les touches ▲ ou ▼. Les touches
suivantes sont disponibles:
EXIT Permet de quitter l‘affichage EPG
INFO Permet d‘afficher en détail les informations EPG
JAUNE Permet de passer du mode quotidien au mode hebdomadaire
28
TV (Analogique)
Guide électronique des programmes (EPG)
En mode hebdomadaire, la date est
surlignée en jaune. Les touches ◄ ou ►
vous permettent de naviguer vers les jours
suivants.
Note:
Le téléviseur HTC soutient la présentation
des programmes sur 7 jours.
Tuner TV analogique
Liste des chaînes
Vous pouvez appeler la liste des chaînes en appuyant sur la touche LIST, et vous pouvez la
quitter en appuyant sur la touche EXIT.
Changement de chaîne
Les touches P+/ P– vous permettent de changer de chaîne TV.
Français
Sélection des chaînes
Vous pouvez accéder directement aux chaînes TV et changer de chaîne au moyen des
touches numériques 1 à 9. La touche 10 vous permet de passer à l‘affichage à deux chiffres,
vous pouvez ensuite entrer, par exemple, 20. C‘est la 20ème chaîne télévisée (comme dans
la liste des chaînes) qui s‘affichera ensuite.
Dernière chaîne TV
Veuillez appuyer sur la touche RECALL de la télécommande pour retourner à la chaîne TV
précédente (active).
Volume
Les touches V+ / V– vous permettent de modifier le volume du receveur DVB-T.
29
TV (Analogue)
Télétexte
La touche TEXT vous permet d‘activer le télétexte. Le système télécharge donc le télétexte.
1. Vous pouvez sélectionner des pages bien précises à l‘aide des touches
numériques.
2. Quatre zones colorées (rouge/vert/jaune/bleu) s‘affichent dans le bas de la fenêtre
du télétexte. Elles permettent de naviguer rapidement vers les pages suivantes ou
précédentes. Pour cela, veuillez appuyer sur la touche de couleur correspondante
sur la télécommande.
3. Vous pouvez passer à la page précédente à l‘aide de la touche rouge.
4. Vous pouvez passer à la page suivante à l‘aide de la touche verte.
5. Vous pouvez passer aux pages définies par la chaîne à l‘aide de la touche jaune.
6. Vous pouvez passer aux pages définies par la chaîne à l‘aide de la touche bleue.
7. Vous pouvez quitter la fenêtre de télétexte à l‘aide de la touche TEXT.
8. La touche MIX vous permet d‘afficher la fenêtre de télétexte en transparent tout en
voyant la chaîne TV en cours.
9. La touche INDEX vous permet de retourner, en règle générale, à la première page
de télétexte (page 100).
10. La touche SIZE vous permet de mettre la page de télétexte en plein écran double.
Réappuyer sur la touche SIZE permet d‘aggrandir la partie inférieure de la page.
Appuyer une troisième fois sur cette touche permet de revenir à l‘affichage normal.
Français
30
Réglages LCD
Appuyer sur la touche TV MENU vous permet d‘accéder aux différents réglages LCD.
L‘image ci-contre montre la structure de base. Les
réglages LCD sont divisés en catégories
principales : „heure“, „chaîne“, „verrouillage“,
„options“, „son“ et „image“. Les catégories
principales sont caractérisées par un symbole
correspondant.
Heure
Heure, horaire de connexion,
horaire de déconnexion,
minuterie, fuseau horaire et
veille automatique
Son
Mode son, aigus, basses,
balance, volume automatique,
mode surround
Image
Français
Mode image, contraste, luminosité, couleur, netteté, saturation,
température de couleur, format d‘image, réduction du bruit et écran
(uniquement en VGA)
Chaîne
Recherche automatique, recherche manuelle DTV, recherche manuelle
ATV, traitement des chaînes
Verrouillage
Verrouiller une chaîne, mot de passe, bloquer des chaînes, sécurité
enfants
Options
Langue, langue audio, langue de sous-titrage, pays, paramètres usine
Vous pouvez faire passer les différentes catégories principales en premier plan à l‘aide des
◄/►. Appuyer sur la touche ▼ permet d‘accéder aux catégories. La catégorie principale
correspondante est donc activée.
Vous pouvez piloter les sous options d‘une catégorie à l‘aide des flèches▲/▼ et des
touches ◄/►.
Appuyer plusieurs fois sur la touche ▲ vous permet de quitter la catégorie principale jusqu‘à
ce que la sélection d‘une option s‘efface.
Les touches EXIT et TV MENU vous permettent de quitter le réglages LCD.
31
Réglages LCD
Réglages des chaînes
Les paramètres des chaînes contiennent les
options recherche automatique, recherche
manuelle DTV, recherche manuelle ATV,
traitement des chaînes.
Recherche automatique
Cette option vous permet d‘exécuter la
recherche de chaînes analogiques et
numériques. Activez l‘option à l‘aide de la
touche ▼ de sorte que l‘option soit
sélectionnée.
1. Une autre fenêtre popup apparaît ensuite
où vous pouvez sélectionner le pays
voulu. Vous pouvez cliquer sur d‘autres
pays avec la flèche ►.
2. Après avoir sélectionné le pays, appuyez
sur la flèche ▼ afin de lancer le
processus de recherche. La zone de
lancement devrait apparaître en bleu,
puis lancez le processus de recherche
avec la touche OK.
Français
3. Une nouvelle fenêtre documentant la
progression du processus de recherche apparaît. Le système dresse ensuite la liste du
nombre des chaînes analogiques, numériques et radio trouvées.
4. Toutes les chaînes TV et radio trouvées sont enregistrées lorsque le processus de
recherche est terminé.
Note:
Le processus de recherche complet prend quelques
minutes.
Recherche manuelle DTV
Vous pouvez lancer la recherche manuelle DTV à l‘aide
de la flèche ►.
1. Les touches ◄/► vous permettent de modifier la
chaîne à partir de laquelle la recherche doit
s‘effectuer.
2. Après avoir sélectionné la chaîne, lancez la
recherche avec la touche OK.
Pour quitter la recherche manuelle, appuyez sur la touche
EXIT ou TV MENU.
32
Réglages LCD
Réglages des chaînes
Recherche manuelle ATV
Vous pouvez lancer la recherche manuelle
ATV avec la flèche ►. Les sous-options
suivantes sont disponibles:
• Enregistrement vers chaîne (Storage
TO)
• Système audio (B/G pour Europe de
l‘Ouest, I pour le Royaume Uni, D/K
pour l‘Europe de l‘Est, L ou LL pour
certaines parties de la France)
• Chaîne en cours (Current CH)
• Recherche (SEARCH)
• Recherche précise (Fine-Tuning)
• Saut (Skip)
• Fréquence (Frequency)
1. Les flèches ▲/▼ vous permettent de
piloter les sous-options.
Français
2. A l‘aide des touches ◄/►, vous
sélectionnez l‘endroit où la chaîne
TV doit être enregistrée.
3. Avec les touches ◄/►, vous
sélectionnez le système audio.
4. Naviguez vers l‘option Recherche et lancez le processus de recherche avec la
touche ►.
Réglage précis (Fine Tune):
Les touches ◄/► vous permettent de régler la fréquence de manière précise si la chaîne en
cours ne présente qu‘un faible signal.
Saut (Skip):
Vous pouvez activer le saut de chaîne à l‘aide des touches ◄/►:
• YES - saut de la chaîne si vous changez les chaînes avec les touches P-.
• NO - prise en compte de la chaîne avec les touches P– lors du changement de chaîne.
Vous pouvez sauvegarder les modifications des réglages (par exemple, du système audio
ou autre) à l‘aide de la touche ROUGE.
Les touches EXIT et TV MENU vous permettent de quitter la recherche manuelle.
33
Réglages LCD
Réglages des chaînes
Le traitement des chaînes contient des
options pour le tri et le saut de certaines
chaînes TV et pour classer des chaînes TV
dans la liste des favoris.
Déplacement de chaînes TV (IMove)
Cette option vous permet d‘affecter une
nouvelle place à une chaîne TV dans la liste
des chaînes. Veuillez suivre la procédure
suivante:
1. Vous sélectionnez la chaîne TV en
question avec les touches ▲/▼.
2. Appuyez sur la touche jaune de la
télécommande; il apparaît alors un
symbole en flèche au niveau de la
chaîne TV sélectionnée.
3. Sélectionnez la nouvelle place de la
chaîne TV avec les touches ▲/▼.
4. Veuillez appuyer sur la touche TV
MENU pour faire exécuter le
déplacement.
Français
5. La touche EXIT vous permet de
quitter le traitement des chaînes.
Classement en tant que favori
Cette option vous permet de classer certaines chaînes TV dans la liste des favoris. Vous
pouvez appeler plus tard cette liste à l‘aide de la touche FAV.
Veuillez suivre la procédure suivante:
1. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼.
2. Appuyez sur la touche FAV de la télécommande; un symbole en forme de coeur
apparaît alors au niveau de la chaîne TV sélectionnée. Le système classe donc la
chaîne TV dans la liste des favoris.
3. La touche EXIT permet de quitter l‘organisateur des chaînes et les nouveaux
réglages sont enregistrés. Un message apparaît indiquant la mise à jour du
système.
Note:
Si vous désirez supprimer une chaîne TV de la liste des favoris, veuillez piloter la chaîne TV
dans le traitement des chaînes (marquée par un symbole en forme de coeur) et réappuyez
sur la touche FAV. Le système supprime le symbole en coeur et la chaîne TV n‘apparaît
plus dans la liste des favoris.
34
Réglages LCD
Réglages des chaînes
Saut de chaîne (Skip)
Cette option vous permet de sélectionner certaines chaînes TV pour le saut de sorte que
vous ne pourrez plus les sélectionner directement avec les touches numériques. Veuillez
suivre la procédure suivante:
1. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼.
2. Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande et il apparaît un symbole bleu au
niveau de la chaîne TV sélectionnée.
3. La touche EXIT permet de quitter l‘organisateur des chaînes, les nouveaux réglages
s‘enregistrent.
Renommer une chaîne (Rename)
—- Uniquement valable pour les chaînes TV
analogiques
Cette option vous permet de renommer des chaînes TV analogiques et donc de leur affecter
un nouveau nom. Veuillez suivre la procédure suivante:
1. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼.
2. Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande et il apparaît un symbole vert au
niveau de la chaîne TV sélectionnée.
Français
3. Les touches ▲/▼ permettent de modifier le caractère de chaque position.
4. Vous pouvez passer d‘une position à une autre à l‘aide des touches ◄/►.
5. Vous sauvegardez la modification du nom en appuyant sur la touche TV MENU.
6. La touche EXIT permet de quitter l‘organisateur des chaînes, les nouveaux réglages
s‘enregistrent.
Supprimer une chaîne TV (Supprimer)
Cette option vous permet de supprimer des chaînes TV de la liste des chaînes. Veuillez
suivre la procédure suivante:
1. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼.
2. Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande et il apparaît un symbole rouge
au niveau de la chaîne TV sélectionnée. Veuillez confirmer la suppression en
réappuyant sur la touche ROUGE.
3. Appuyez aussi longtemps sur la touche EXIT de la télécommande jusqu‘à ce
qu‘apparaisse l‘image en live. Un message apparaît indiquant la mise à jour du
système.
35
Réglages LCD
Réglages de l‘image
Les réglages de l‘image contiennent les
options mode d‘image, contraste, luminosité,
couleur, netteté, température d‘image,
format d‘image et la réduction du bruit.
Mode d‘image
Les touches ◄/► vous permettent de régler
le mode d‘image et donc la représentation
de l‘image à l‘écran. Les sous-options
suivantes sont prédéfinies:
• Dynamique
• Standard
• Moyen
Vous avez également la possibilité de définir
vos propres réglages. Pour le faire, veuillez
utiliser la sous-option Utilisateur (user).
Luminosité (Brightness)
Vous pouvez régler la luminosité à l‘aide des
Français
touches ◄/►. Cette option ne s‘active que si
vous avez sélectionné le réglage utilisateur
dans le mode d‘image.
Contraste (Contrast)
Vous pouvez régler le contraste à l‘aide des
touches ◄/►. Cette option ne s‘active que si
vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode d‘image.
Couleur (Colour)
Vous pouvez régler la couleur de l‘image à l‘aide des touches ◄/►. Cette option ne s‘active
que si vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode d‘image.
Netteté (Sharpness)
Vous pouvez régler la netteté de l‘image à l‘aide des touches ◄/►. Cette option ne s‘active
que si vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode d‘image
Nuance (Hue)
Vous pouvez régler la nuance à l‘aide des touches ◄/►. Cette option ne s‘active que si
vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode d‘image
36
Réglages LCD
Réglages de l‘image
Température de couleur (Color Temperature)
Les touches ◄/► vous permettent de régler la température de couleur et donc la
représentation de l‘image à l‘écran. Les sous-options suivantes sont prédéfinies:
• froid
• chaud
• moyen
Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages. Pour cela, veuillez
utiliser la sous-option Utilisateur (User). Vous aurez ensuite accès aux différentes couleurs
Rouge (RED), Vert (Green) et Bleu (Blue).
Format d‘image
(Aspect Ratio)
Les touches ◄/► vous permettent de régler le format d‘image et donc la représentation de
l‘image à l‘écran. Les sous-options suivantes sont disponibles:
• 16:9 — L‘image apparaît toujours en plein écran, indépendamment du format
d‘image prévu.
Français
• 4:3 — L‘image apparaît toujours en 4:3 avec des bandes noires à droite et à gauche,
indépendamment du format d‘image prévu.
• Auto — Ajuste toujours automatiquement l‘image. S‘il s‘agit d‘une image en 16:9,
c‘est un plein écran qui apparaît. S‘il s‘agit d‘une image en 4:3, c‘est alors une image
en 4:3 avec des bandes lattérales qui apparaît.
• Zoom 1 — Vous pouvez utiliser cette option avec les images en 4:3. L‘image
s‘aggrandit en plein écran tout en conservant le format d‘image. Toutefois, avec ce
niveau de zoom, du contenu de l‘image disparaît.
• Zoom 2— Vous pouvez utiliser cette option avec une image en écran large 16:9.
L‘image s‘aggrandit en plein écran tout en conservant le format d‘image. Toutefois,
avec ce niveau de zoom, du contenu de l‘image disparaît.
Vous pouvez accéder à cette option également à l‘aide de la touche ZOOM, excepté dans le
cas du lecteur DVD interne.
Réduction du bruit
(Noise Reduction)
Les touches ◄/► permettent d‘activer le système de réduction du bruit:
• ON (allumé) réduit le bruit lorsque la réception est mauvaise
• OFF (éteint) la réduction du bruit n‘est pas active
37
Réglages LCD
Réglages de l‘image
En mode VGA, les réglages de l‘image
contiennent davantage d‘options. Ils
concernent l‘alignement vertical et horizontal
et la taille de l‘image. Cette sous-option
supplémentaire se trouve dans le menu
SCREEN.
Vous pouvez faire apparaître d‘autres sous-
options à l‘écran à l‘aide de la flèche ►.
Configuration automatique (Auto Adjust)
Vous pouvez configurer automatiquement
les réglages suivants avec la touche ►.
Position horizontale et verticale
Vous pouvez régler la position de l‘image à
l‘écran dans la hauteur mais aussi dans la
largeur à l‘aide des touches ◄/►.
Taille
(Size)
Français
Vous pouvez régler la taille de l‘image à
l‘écran avec les touches ◄/►.
Phase
Vous pouvez régler la phase de l‘horloge
d‘échantillonnage ADC en rapport avec le signal H Sync avec les touches ◄/► jusqu‘à ce
qu‘apparaisse une image stable, claire et nette.
Vous sauvegardez la modification en appuyant sur la touche TV MENU. La touche EXIT
vous permet de quitter les réglages d‘image et le système enregistre les nouveaux réglages.
38
