Xoro HTC 1926D – страница 10
Инструкция к Xoro HTC 1926D
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
HTC 1526D HTC 1926D HTC 2226D
Размер экрана 39.6 см (15.6”) 48 см (19”) 55 см (21.6”)
Разрешение 1366 x 768 1440 x 900 1366 x 768
Формат экрана 16:9 16:10 16:9
2
2
2
Яркость 250 Кд/м
300 Кд/м
400 Кд/м
Контрастность 500:1 1000:1 1000:1
Время отклика 5 мсек 3,5 мсек 5 мсек
Угол обзора 90 ° 160 ° 160 °
Система цветности PAL BG / DK / I oder SECAM BG / DK / L / L‘
Рyccкий
Стерео NICAM / A2
Интерфейсы
HDMI TMDS Стандарт макс. 1080p
Y Pb Pr Y: 1 V p-p // Pb и Pr: 0,7 V p-p
S-Video Y: 1,0 V p-p +/- 3 дБ / C: 0,3 V p-p +/- 3 дБ
SCART RGB: 1,0 V p-p 75 Ом
PC VGA 640 x 480 при 60 Гц / 800 x 600 при 60 Гц / 1024 x 768 при 60 Гц
Антенна Стандартный входной разъем RF 75 Ом
Громкоговоритель 2 x 3 Вт 2 x 3 Вт 2 x 5 Вт
Адаптер
12 В макс. 5 A 12 В макс. 5 A 12 В макс. 6 A
электропитания
Энергопотребление 50 Вт 60
Вт 70 Вт
Размеры (ДxГxВ) 402 x 153 x 329 465 x 153 x 405 538 x 153 x 425
Вес 3,8 кг 5,5 кг 7,0 кг
Битые пиксели
Белые точки
≤ 3 ≤ 2 ≤ 2
Черные точки
≤ 5 ≤ 5 ≤ 5
Белые и черные
≤ 5 ≤ 5 ≤ 5
точки
Линейные дефекты Нет Нет Нет
Муар Нет Нет Нет
59
Рyccкий
60
CONTENU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............................................................... 3
Notas ............................................................................................................................. 10
Recyclage information ................................................................................................ 11
CARACTÉRISTIQUES.................................................................................................. 12
Contenu ........................................................................................................................ 12
Caractéristiques du téléviseur........................................................................................ 12
MONTAGE DU PIED ..................................................................................................... 13
DEMARRAGE RAPIDE................................................................................................. 14
PANNEAU ..................................................................................................................... 15
Panneau arrière ............................................................................................................. 15
Face droite ..................................................................................................................... 15
TÉLÉCOMMANDE ........................................................................................................ 17
Préparation .................................................................................................................... 17
Utilisation ...................................................................................................................... 17
Touches et fonctions ..................................................................................................... 18
Français
CONNECTIQUE ............................................................................................................ 20
Alimentation ................................................................................................................... 20
Antenne.......................................................................................................................... 20
Péritel............................................................................................................................. 20
HDMI.............................................................................................................................. 20
Vidéo composants ......................................................................................................... 21
S-Vidéo .......................................................................................................................... 21
VGA ............................................................................................................................... 22
PREMIERE INSTALLATION......................................................................................... 23
SELECTION DES SOURCE.......................................................................................... 24
MODE TNT .................................................................................................................... 25
Présentation................................................................................................................... 25
Les touche importantes ................................................................................................. 25
Télétexte ....................................................................................................................... 26
EPG ............................................................................................................................... 27
TUNER ANALOGIQUE ................................................................................................. 29
Les touche importantes.................................................................................................. 29
Télétexte ........................................................................................................................ 30
3
CONTENU
FONCTIONNEMENT TV ................................................................................................31
Générale.........................................................................................................................31
Chaînes ..........................................................................................................................32
Image..............................................................................................................................36
Audio ..............................................................................................................................39
Heure..............................................................................................................................40
Options ...........................................................................................................................42
DÉPANNAGE LCD & TNT.............................................................................................44
FONCTIONNEMENT DVD .............................................................................................47
Présentation ...................................................................................................................47
USB et lecture des cartes...............................................................................................47
OSD ...............................................................................................................................48
Ouvrir / Fermer ...............................................................................................................48
Lecture / Pause ..............................................................................................................48
Stop ................................................................................................................................48
Avance / Retour rapide...................................................................................................49
Titre DVD........................................................................................................................49
Menu DVD ......................................................................................................................49
Pavé numérique .............................................................................................................49
Langue audio..................................................................................................................50
Français
Répétition A-B ................................................................................................................50
Modes répétition .............................................................................................................50
Angle ..............................................................................................................................50
Sous-titres ......................................................................................................................50
Zoom ..............................................................................................................................51
Programme ....................................................................................................................51
Fichiers de musique, JPEG et vidéo ..............................................................................52
CONFIGURATION DVD.................................................................................................54
Configuration système....................................................................................................54
Configuration langue ......................................................................................................55
Configuration audio ........................................................................................................55
Configuration Dolby ........................................................................................................56
DÉPANNAGE DVD ........................................................................................................57
SPÉCIFICATIONS .........................................................................................................59
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil,
qui présente un risque de décharge électrique et d'accident.
Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet
appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien.
Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées
pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du
FCC, section 15. Ces limites sont destinées à fournir une protection
raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences
radio qui, en cas de mauvaise installation ou d'utilisation non conforme aux
instructions, peut causer des interférences dommageables à la réception des
ondes radio et hertziennes, ce qui peut résulter en des arrêts intempestifs
Français
Avertissement :
Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer ce lecteur
DVD à la pluie ou à l'humidité. N'ouvrez pas l'appareil à cause de la tension présente à
l'intérieur de l'appareil. Cette opération est strictement réservée au personnel qualifié.
Précaution :
Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Veuillez à ne pas déplacer le lecteur
lors de l'ouverture, afin de ne pas endommager le disque.
Cet appareil est muni d'un laser. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n'essayez
pas de l'ouvrir. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures différentes de
celles spécifiées ci-après comporte des risques d'exposition à des radiations. Ne pas tenter
d'ôter le couvercle ou d'effectuer vous-même des réparations. Veuillez faire réviser ce
matériel par un professionnel qualifié
Piles
Avec une utilisation inadéquate des piles, le liquide de la pile pourrait couler ou la pile
pourrait exploser. Prenez les précaution suivantes pour éviter de tels accidents :
1. insérez la pile correctement + et - ( c'est-à-dire en tenant compte des différents
pôles )
2. Si le lecteur ne doit pas être utilisé pendant une longue période enlevez la pile.
3. Si la pile ne fonctionne plus, enlevez là soigneusement avec un chiffon, ainsi que le
liquide s'il y en a, avant d'insérer de nouvelles piles.
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Manuel d’utilisation
1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues
avant l’utilisation de cet appareil.
2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées
pour une utilisation future.
3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en
compte.
4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.
Laser
Ce lecteur utilise un système Laser de classe 1.
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant d’ouvrir le couvercle.
2. Ne pas ouvrir l’appareil ou essayer de le démonter.
3. Afin d’éviter tout danger, veuillez faire réviser et réparer ce lecteur uniquement par
le constructeur ou un service après-vente autorisé.
4. Radiations laser visibles lorsque l’appareil est ouvert et le verrouillage des
commandes désactivé.
5. Une utilisation autre que celle spécifiée dans ce manuel peut provoquer une
exposition dangereuse à des radiations.
Fonctionnement
1. Réception de chaînes TV avec tuner TV analogique et/ou numérique et avec
Français
télétexte et EPG (EPG uniquement en DVB-T).
2. Veuillez n‘employer le lecteur DVD intégré que pour jouer des DVD vidéo, des CD
vidéo et des CD audio. La prise USB et le lecteur de cartes font partie du lecteur
DVD intégré.
3. Vous pouvez raccorder des terminaux aux prises indiquées (HDMI, PC-VGA, YUV,
SCART et S-vidéo).
4. Toute autre utilisation n‘est pas autorisée.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Alimentation
1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées
2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais
sur le câble, qui pourrait être endommagé.
3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source
de chaleur.
4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci
est allumé.
5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.
6. Toujours utiliser des rallonges électriques conçues pour le niveau de consommation
électrique de l’appareil.
7. Mettre l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
8. Utiliser l’appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond à celui
spécifié sur l’étiquette de l’appareil. Un mauvais voltage pourrait endommager
sérieusement l’appareil.
9. Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau pourrait
s’infiltrer dedans.
10. Ne jamais ouvrir l’appareil.
11. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser
pendant une longue période.
Français
12. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles.
Antenne
Le tuner TV analogique et/ou numérique se raccorde à une antenne.
1. Lorsque vous désirez brancher ou débrancher l‘antenne, veuillez tout d‘abord
éteindre l‘appareil et débrancher la prise de la fiche. En cas contraire, il pourrait se
produire des réactions électromagnétiques et l‘appareil raccordé pourrait être
endommagé.
2. Si votre appareil est relié à une antenne externe, veuillez vérifier qu‘elle ou le câble
soit mis à terre.
3. Si vous prévoyez de ne plus utiliser l‘appareil pour une longue période de temps,
veuillez obligatoirement retirer le câble d‘antenne.
7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Fonctionnement et position
1. Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Ne pas ouvrir ou déplacer le
lecteur pendant la lecture, autrement le disque pourrait être endommagé.
2. Ne pas connecter d’accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant.
3. Ne pas placer ce lecteur sur un support instable, car il pourrait tombé et blessé
quelqu’un et/ou être endommagé. Utiliser uniquement des supports recommandés
par le fabricant. Si vous souhaitez utiliser ce lecteur avec un support mural, merci
d’utiliser les supports recommandés par le fabricant et de suivre ses instructions de
montage.
4. Si vous placer le TV sur un chariot, veuillez le déplacer précautionneusement. Des
arrêts subits, une force excessive ou des surfaces non planes peuvent entraîner la
chute du lecteur.
5. Le télévision doit être placé à une distance d‘au moins 5 cm (2 pouces) du mûr.
6. Le télévision doit être placé à une distance d‘au moins 10 cm des côtés et à au
moins 20 cm du plafond/d‘une étagère.
7. Le lecteur peut afficher une image fixe sur un téléviseur ou un écran informatique
pendant un temps illimité. Ceci peut endommager l’écran. Il est donc conseillé
d’activer l’économiseur d’écran ou d’éteindre le lecteur s’il n’est pas utilisé.
8. Ne pas utiliser en permanence le lecteur au format 4:3, ceci pourrait endommager
l’écran.
9. Ne pas augmenter le volume lorsque le lecteur lit une partie calme, car si un
passage très bruyant suit, ceci pourrait endommager les haut-parleurs.
10. Ne placer que des CD / DVD dans le chargeur.
Français
11. Utiliser le bouton ON/OFF du lecteur pour l’éteindre si vous prévoyez de ne pas
l’utiliser pendant un certain temps.
12. Débrancher la prise électrique pendant les orages.
13. Les fentes et ouvertures servent à la ventilation, assurent un bon fonctionnement et
évite une surchauffe de l’appareil. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées.
14. Ne jamais placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire
qui risquerait d’obstruer les ouvertures de l’appareil.
15. Ce produit ne devrait pas être placé sur une étage ou dans une armoire, sauf si la
ventilation nécessaire est possible.
16. Protéger l’appareil des intempéries.
17. Ne jamais verser de liquide sur le produit.
18. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil.
19. Si une antenne extérieure ou un système satellite est connecté à l'appareil, veillez à
ce qu'ils soient reliés à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et
les décharges d'électricité statique.
20. Ne pas raccorder d‘appareils supplémentaires n‘étant pas recommandés par le
fabricant.
21. Ne raccorder à la prise USB que des mémoires flash USB (clés USB) en raison des
directives européennes.
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Défaut
1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le
couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre
lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés.
2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et
référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions :
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés
b. Si du liquide ou un objet est tombé dans l'appareil
c. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie
d. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils d'utilisation.
Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes par les conseils d'utilisation.
Tout ajustement impropre des autres commandes pourra entraîner des dommages
et nécessitera un travail supplémentaire de la part d'un technicien qualifié pour
réparer l'appareil.
e. Si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que se soit et que
l'appareil montre une modification de ses performances, ceci indique qu'une
réparation ou un contrôle est nécessaire.
3. Si votre lecteur montre un changement important de ses performances, ceci indique
d’une réparation ou vérification est nécessaire.
4. Pièces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire,
Français
assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange
spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que
les pièces d’origine. Le remplacement par des pièces non reconnues pouvant en
traîner des risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres dommages.
5. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le
Service Après-Vente.
6. Une forte libération de nicotine dûe à la fumée de tabac endommage l‘électronique
de l‘appareil. Ceci constitue une mauvaise utilisation de l‘appareil ne permettant pas
de faire valoir la garantie en cas de réparation.
Macrovision
Brevets US Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 et 6,516,132
"Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégée par des
brevets des États-Unis et d'autres droits de propriété intellectuels. L'utilisation de cette
technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est prévue
pour la maison et d'autres usages limités de visionnement seulement à moins qu'autrement
autorisé par Macrovision. Le désossage ou le démontage est interdit.“
Dolby
Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont
des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992-
1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés.
9
Notas
Compatibilité des disques
1. En fonctions des conditions d’enregistrement ou des disques CD-R/RW (ou DVD -R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) eux-mêmes, certains CD-R/RW (ou DVD -R, DVD
+R, DVD -RW, DVD +RW) peuvent ne pas être lus par le lecteur.
2. Ne coller aucune étiquette sur l’une ou l’autre des face d’un disque (face avec
l’étiquette ou face enregistrée).
3. Ne pas utilisé de CD ayant une forme irrégulière (ex. en forme de cœur) Ceci
pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.
4. Certaines opérations de lecture de DVD ou CD vidéo peuvent être
intentionnellement programmées par les fabricants. Cet appareil lira les DVD et CD
vidéo en fonction du contenu conçu par le fabricant logiciel. De plus, certaines
options peuvent ne pas être disponibles et d’autres ajoutées.
Compatibilité de la prise USB intégrée
1. Ne raccorder à la prise USB que des mémoires flash USB (clés USB) en raison des
directives européennes.
2. Le système soutient les mémoires USB ou les cartes mémoire jusqu‘à 2 GB. Il
existe malheureusement une multitude de différentes clés USB ou de cartes et
toutes ne peuvent pas être soutenues.
3. En ce qui concerne les supports d‘enregistrement, veuillez prêter attention au fait
que le système ne soutient que du FAT 32. Si un support a été formaté en NTSF, il
ne sera pas reconnu.
Français
Compatibilité du lecteur de cartes intégré
1. Veuillez n‘utiliser que des cartes mémoire SD, MMC et MS.
2. Le système soutient les mémoires USB ou les cartes mémoire jusqu‘à 2 GB. Il
existe malheureusement une multitude de différentes clés USB ou de cartes et
toutes ne peuvent pas être soutenues.
3. N‘utilisez pas de cartes mémoire SDHC.
4. En ce qui concerne les supports d‘enregistrement, veuillez prêter attention au fait
que le système ne soutient que du FAT 32. Si un support a été formaté en NTSF, il
ne sera pas reconnu.
10
Recyclage Information
Recyclage de équipements électriques
Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de
haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et
électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Merci de déposer cet équipement dans votre centre de recyclage ou chez
votre revendeur. En Europe, il existe des systèmes de recyclage différents
pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à
prendre soin de notre environnement.
Recyclage de papier et carton
Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d’utilisation montre
qu’ils sont également recyclables. Merci de le déposer dans un point de
collecte « papier », autre que les ordures ménagères.
Français
Recyclage de plastique
Le symbole de recyclage sur les parties plastiques montre qu’elles sont
recyclables. Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique »,
autre que les ordures ménagères.
Point Vert
Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les
règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes
compétents.
11
CARACTÉRISTIQUES
Contenu de l'emballage
Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les
éléments suivants :
• Téléviseur HTC 1526D/HTC 1926D/HTC 2226D
• Télécommande
• Piles pour la télécommande
• Mode d‘emploi
• Carte de garantie internationale
S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.
Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.
Caractéristiques du téléviseur
• Affichage de qualité
Français
• Interfaces vidéo : Péritel, S-Vidéo, YUV avec progressive scan, VGA et HDMI
•
Compatible HDMI jusqu’à une résolution de 1920 x 1080p
•
Interfaces audio : entrée audio et casque
• Tuner TNT avec EGP et Télétexte
• Tuner analogique avec Télétexte
• Lecteur de DVD MPEG-4 avec chargeur slot-in
• Prise USB et lecteur de cartes intégrés (ils font partie du lecteur DVD)
• Recherche des chaînes automatique ou manuelle
• Arrêt automatique
12
Montage du pied
Les téléviseurs ne sont pas livrés avec le pied déjà monté. Le montage s‘effectue en quatre
étapes de manière simple.
1. Veuillez déballer le téléviseur avec précaution. Le
pied est déjà prémontré. Il se trouve deux
connecteurs au niveau de la partie inférieure du
support. Ces parties ne doivent pas être
endommagées lors du déballage.
2. Veuillez poser le pied sur une surface fixe et
positionnez-le comme le montre l‘image.
Français
3. Veuillez placer le téléviseur au-dessus du pied et
reliez prudemment le pied au support. (voir l‘image ci-
contre).
4. Veuillez relier les deux parties ensemble et appuyer
prudemment jusqu‘à ce que le support s‘enclenche dans le
pied. Vérifiez le montage en soulevant légèrement le
téléviseur. Le pied ne doit pas tomber.
13
Démarrage rapide
1. Veuillez monter le pied selon les instructions se trouvant sur la page précédente.
2. Veuillez brancher l‘antenne ou la source d‘entrée à l‘entrée correspondante (par
exemple HDMI, SCART, etc.) se trouvant à l‘arrière de l‘appareil.
3. Veuillez brancher la petite prise ronde du câble de l‘adaptateur électrique à l‘entrée de
courant se trouvant à l‘arrière de l‘appareil.
4. Veuillez relier le câble électrique à l‘adaptateur électrique et à la prise.
5. Veuillez mettre l‘appareil en marche en appuyant sur la touche POWER des éléments
de commande, soit directement sur l‘appareil soit sur la télécommande. La lampe LED
commence alors à briller en vert.
6. Veuillez appuyer sur la touche SOURCE de l‘appareil ou de la télécommande, s‘affiche
alors un menu de sélection des sources. Il existe les possibilités suivantes: TV, SCART,
YUV, S-vidéo, VGA, HDMI, DVB-T et DVD. Vous pouvez naviguer vers l‘option désirée
à l‘aide des flèches HAUT ou BAS. Confirmez par la touche OK. Vous pouvez régler le
volume ou sélectionner une chaîne tant avec les éléments de commande se trouvant à
l‘avant de l‘appareil qu‘avec la télécommande.
A. Mode DVB-T:
Veuillez mettre l‘appareil en marche et appuyez sur la touche SOURCE. Appuyez
plusieurs fois sur la flèche HAUT/BAS jusqu‘à ce que „DVB“ s‘active en haut à
droite et confirmez la sélection avec la touche OK. Le HTC xx26D se trouve alors en
mode DVB-T. Lors de la première mise en marche, on vous guide vers la recherche
des programmes. La recherche est décrite à la page xx.
Français
B. Lecteur DVD:
Veuillez mettre l‘appareil en marche et appuyez sur la touche SOURCE. Appuyez
plusieurs fois sur la flèche HAUT/BAS jusqu‘à ce que „DVD“ s‘active en haut à
droite et confirmez la sélection avec la touche OK. Le HTC xx26D se trouve alors en
mode DVD. Lors de la première mise en marche, on vous guide vers la recherche
des programmes. La recherche est décrite à la page xx.
C. Tuner TV analogique (par exemple réseau de câble):
Veuillez mettre l‘appareil en marche et appuyez sur la touche SOURCE. Appuyez
plusieurs fois sur la flèche HAUT/BAS jusqu‘à ce que „TV“ s‘active en haut à droite
et confirmez la sélection avec la touche OK. Le HTC xx26D se trouve alors en mode
TV. Lors de la première mise en marche, on vous guide vers la recherche des
programmes. La recherche est décrite à la page xx.
6. Si vous désirez éteindre l‘appareil pour une courte période de temps, veuillez appuyer
sur la touche POWER. L‘appareil se met ensuite en mode veille (stand by) et la lampe
LED s‘allume en rouge. Dans le cas où vous prévoyez de ne plus utiliser l‘appareil pour
une longue période de temps, veuillez éteindre complètement l‘appareil en retirant le
câble d‘électricité.
14
Panneau
Panneau arrière
Nom
Description de la fonction
DC In
Pour brancher le câble d’alimentation
HDMI
Entrée des signaux vidéo et audio pour HDMI
VGA Pour connecter la prise VGA d’un PC
Péritel Péritel
S-vidéo
Entrée S-vidéo
YUV
Entrée des signaux vidéo
Prise Service
Prise USB pour la mise à jour
PC AUDIO
Signal audio de l’entrée PC
PHONE
Signal audio pour casque
Français
RF
Pour brancher câble ou antenne
Remarque:
La prise Service sert uniquement à installer de nouvelles versions de microprogrammes. Il
ne s‘agit pas d‘une prise USB pouvant jouer des contenus d‘images, de son ou vidéo.
Face Gauche
Boutons situés sur la partie gauche
Touches Fonction
Ouvrir / Fermer
Stop
>|| Lecture / Pause
USB Prise USB
Kartenleser für SD, MMC und MS Medien
15
Panneau
Boutons situés sur le dessus
Taste Fonction
Source Sélectionner source
Menu Réglages LCD
V+ / V- Modifier volume
CH+ / CH- Modifier chaîne TV
Power Mode allumé / éteint (veille)
Note :
Un menu de sélection s‘affiche lorsque vous appuyez sur la touche SOURCE. Vous
avez les possibilités suivantes: TV — SCART — YUV — S-vidéo — VGAC — HDMI
— DVB-T — DVD
Français
Face
Lampe LED
La lampe LED indique le statut
de l‘appareil. ROUGE signifie
mode veille et VERT mode
marche.
LCD Panel
IR
Récepteur infrarouge
Haut-parleurs
Haut-parleurs de droite et de
gauche.
LCD Panel
Ecran LCD
Haut-parleur Haut-parleur
16
TÉLÉCOMMANDE
Préparation
Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le
compartiment prévu à cet effet.
1. Ouvrir le compartiment à piles: Poussez et ouvrez le petit
couvercle.
2. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien
attention à leur polarité d’après les symboles + et -
indiqués dans le compartiment à piles.
3. Refermer le couvercle
Remarques concernant les piles
Une mauvaise utilisation des piles peut conduire à ce que de
l’acide sorte des piles. Ceci engendre une corrosion
endommageant et peut provoquer un dysfonctionnement
permanent de la télécommande. Merci de suivre les règles suivantes:
• Toujours veiller à ce que les piles soit correctement placées selon les pôles respectifs.
Les placer seulement comme le montrent les symboles + et - du compartiment à piles.
Français
• Ne jamais utiliser deux types différents de piles et ne jamais mélanger de vieilles piles
avec des neuves.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période,
veuillez retirer les piles. Vous éviterez ainsi d’éventuels dommages.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si elle n’agit plus sur les mêmes
distances, échanger les piles contre des neuves.
Utilisation de la télécommande
Placer la télécommande en direction du capteur à infrarouges du lecteur et appuyez sur la
touche voulue.
Remarque:
• Veillez à ce que le capteur à infrarouges ne soit pas exposé directement aux rayons du
soleil ou à une forte luminosité. Le lecteur pourrait à la longue ne plus réagir aux
signaux de la télécommande.
• Distance maximale: 7 mètres - Angle: pas plus de 30 degrés dans les deux directions
• Diriger la télécommande en direction du capteur à infrarouges du lecteur de DVD.
• Éviter d’endommager la télécommande en la faisant tomber.
• Ne jamais placer la télécommande dans un endroit très chaud ou humide. Ne versez pas
de liquides sur la télécommande.
• Ne jamais ouvrir le boîtier de la télécommande.
17
TÉLÉCOMMANDE
Touches et fonctions
ATV: Tuner analogique
20.
DVB-T: Tuner TNT
DVD: Lecteur DVD
1.
21.
1. Touche Alimentation (POWER)
2.
22.
2. Mode image (PMODE)
3. Mode son (SMODE)
3.
23.
4. Touches numériques (0—9)
5. Réglages écran (TV MENU)
6. Touche Arrêter (EXIT)
4.
24.
7. Flèches de navigation
8. Touche Entrée (OK/ENTER)
9. Volume (Vol- / Vol+)
25.
10. ATV + TNT: Touche Télétexte
rouge
DVD: Touche Réglages DVD
5.
26.
11. ATV + TNT: Touche Télétexte verte
6.
27.
DVD: Lecture / Pause
12. DVD: Chapitre / piste précédent
13. DVD: Chapitre / piste suivant
7.
14. ATV: Touche sous page Télétexte ;
DVD: Sous-titres (SUB-T)
8.
15. ATV+TNT: Format d’affichage écran
Français
4:3 / 16:9 / Zoom1 / Zoom2 (ZOOM)
DVD: Touche Zoom
16. DVD: Menu DVD Vidéo
28.
17. DVD: Menu titre DVD Vidéo
18. ATV + TNT: Touche Télétexte Index
9.
29.
DVD: Lecture segment A-B
10.
19. ATV + TNT: Affichage Télétexte
30.
DVD: Répéter (REP)
11.
20. Touche Silencieux (MUTE)
31.
21. Touche SOURCE
12.
22. ATV: Son système; TNT: Langue
13.
32.
Audio; DVD: Langue Audio
14.
23. Touche endormissement
33.
15.
34.
16.
35.
17.
36.
18.
37.
19.
38.
18
