Valera T-BLADE PROFESSIONAL: • Důležité: pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme, aby hodnota chrániče instalovaného v elektrickém systému nebyla větší než 30 mA. Pro další informace kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. • Před použitím se ujistěte, že je přístroj suchý. • POZOR: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou. • Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud si uvědomují související nebezpečí. • Děti si nesmí s přístrojem hrát.• Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.

45

Český

UPOZORNĚNÍ

• Důležité: pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme,  aby hodnota chrániče instalovaného v elektrickém  systému nebyla větší než 30 mA. Pro další  informace kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.  • Před použitím se ujistěte, že je přístroj suchý.  • POZOR: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti  vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou. • Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby  s omezenými fyzickými, smyslovými nebo  duševními schopnostmi nebo nedostatkem  zkušeností a znalostí, pokud jsou pod vhodným  dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečném  používání tohoto přístroje a pokud si uvědomují  související nebezpečí. • Děti si nesmí s přístrojem hrát. • Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.

• Síťovou zástrčku přístroje zapojte do zásuvky střídavého napětí, ujistěte se, že 

elektrické napětí ve vaší sítí je stejné jako na výrobním štítku.

• Po použití přístroj vždy vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. 

Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel.

• Nevytahujte kabel ze sítě mokrýma rukama! 

• Před zapnutím přístroje si vždy ověřte jeho stav a zkontrolujte také napájecí 

adaptér a přívodní šňůru. 

• Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnažte se elektrický přístroj 

opravovat sami, obracejte se vždy na příslušnou opravnu. Pokud je přívodní 

kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho oprávněné servisní 

středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací tak, aby se předešlo jakémukoli 

riziku.

• Jestliže používáte přístroj v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, 

protože voda je nebezpečná i pro vypnutý přístroj.

• Obal výrobků uchovejte mimo dosah dětí . Prvky použité při jejich výrobě by 

mohly stanovit určité nebezpečí pro děti.

• Přístroj může být používán pouze k účelům, ke kterým je určen. Jakékoliv jiné 

použití je nevhodné a proto i nebezpečné. Výrobce nezodpovídá za škody 

způsobené nevhodným použitím.

00060514 int nov2012:Layout 1  19/11/2012  9.15  Pagina 45

46

• Nevystavujte spotřebič teplotám nižším než 0°C nebo vyšším 40°C. Zamezte 

vystavování přístroje přímému nebo intenzivnímu slunci. 

• Nenechávejte přístroj v nabíječce na mokrém místě a nenabíjejte přístroj, když je 

mokrý.

• Přístroj je vybaven jednou baterie NiMH. S ohledem na životní prostředí 

doporučujeme nevyhazovat vybité baterie do komunálního dopadu, ale 

odevzdat je na příslušném sběrném místě.

• Baterii smí vyjmout pouze kvalifikovaný technik nebo pracovník 

zpracovacího/recyklačního centra

• Baterie nesmí být v příliš vlhkém prostředí a nesmí se na ni dostat žádné 

kapaliny.

• Baterie musí být v dostatečné vzdálenosti od magnetických polí, zdrojů tepla a 

volného plamene.

• Nebezpečí poškrábání nebo říznutí. Nepoužívejte hřeben nebo set ostří, pokud 

jsou poškozené. Ihned je vyměňte.

• Při použití přístroje se setem ostří bez hřebenu dbejte na to, abyste nepoškodili 

pokožku. 

ZP SOB POUŽITÍ 

P ÍSLUŠENSTVÍ

1 Zast ihova

2 Set keramických ost í

3 Vypína

4  Kontrolka nabíjení: vypnutá b hem 

používání, nebo když není 

p ipojena ke zdroji napájení, ve fázi 

nabíjení svítí  erven

5  Zásuvka p ístroje na stejnosm rný 

proud s nízkým nap tím 

6 Stojan 

7  Zásuvka stojanu pro napájecí zdroj 

8 Luxusní 

pouzdro 

9 M ni

10 

H eben na vousy a knír 

11 N žky 

12

isticí št te ek 

13 Mazací 

olej 

14-23 Vodící h ebeny 

24       H eben na postupné p echody  

25       Set ost í na vousy a knír  

26       Set ost í na sekání vlas

27       Ochrana ost í

P ístroj m že fungovat bu  se sí ovým napájením, nebo bez kabelu, protože je 

vybaven nabíjecí baterií. 

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ P ÍSTROJE 

Zapn te p ístroj uvedením vypína e (obr. 1 - bod 3) do pozice 1. Chcete-li p ís

troj 

vypnout, nastavte vypína  do polohy 0. 

NAPÁJENÍ ZE SÍT

P ipojte m ni  (obr. 1 - bod 9) s p ístrojem a zasunutím zástr ky do p íslušné zásuv

ky 

p ístroje (obr. 1 - bod 5). 

Zapojte m ni  do zásuvky. 

Upozorn ní:Jestliže se u p ístroje úpln  vybije baterie a p ístroj nefunguje se sí ovým 

napájením, p ístroj vypn te, nabijte baterii po dobu asi p ti minut a znovu zapn te 

p ístroj p ipojený k síti. 

DOBÍJENÍ BATERIE 

P ed prvním použitím p ístroje nabijte baterii po dobu 24  hodin. U dalšího 

dobíjení nechte p ístroj nabíjet nejmén  po dobu 8 hodin. 

P ístroj vypn te použitím vypína e (obr. 1 - bod 3).  Baterii lze dobíjet pouze 

tehdy, když je p ístroj vypnutý. 

P ipojte m ni  (obr. 1 - bod 9) k p ístroji vsunutím zástr ky do vstupu p ístroje 

(obr. 1 - bod 5). 

Pop ípad  p ipojte m ni  do stojanu (obr. 1 - bod 6) vsunutím zástr ky do vstupu 

stojanu (obr. 1 - bod 7), usa te p ístroj do stojanu. 

00060514 int nov2012:Layout 1  19/11/2012  9.15  Pagina 46

47

Zapojte m ni  do elektrické zásuvky. 

B hem nabíjení svítí kontrolka (obr. 1 - bod 4), která zobrazuje probíhající 

proces nabíjení. 

Baterii dobijte pouze tehdy, když zpozorujete jasné snížení výkonu p ístroje.  

Po úplném dobití baterie m že p ístroj fungovat 60 minut bez elektrického 

p ívodu.  

ST IHÁNÍ S VODÍCÍMI H EBENY

Podle požadovaného typu st ihu m žete p ístroj použít s vodicími h ebeny nebo bez 

nich. K dispozici jsou dv  série h eben . jedna série lze spojit se setem keramických 

ost í a druhou lze použít se setem ost í pro kone nou úpravu, obrysy a vousy. 

Každá série h eben  umož uje dosáhnout následující délky st ihu: 

H eben . 4, 12,8 mm (obr. 1 - bod 14 a 19) 

H eben . 3, 10 mm (obr. 1 - bod 15 a 20) 

H eben . 2, 6,8 mm (obr. 1 - bod 16 a 21) 

H eben . 1, 4 mm (obr. 1 - bod 17 a 22) 

H eben . 0, 2 mm (obr. 1 - bod 18 a 23) 

H eben na postupné p echody (obr. 1 - bod 24) 

Bez h ebene: 0,6 mm 

POUŽITÍ R ZNÝCH OST Í

Sou ástí vybavení jsou r zné sety ost í: 

- 

set ost í z keramiky ke st íhání vlas  (obr. 1 - bod. 2), 

- 

set ost í pro kone nou úpravu, obrysy a vousy (obr. 1 - bod 25), 

- 

set ost í pro zvláštní efekty a kone nou úpravu (obr. 1 - bod 26). 

KERAMICKÁ OST Í

Set keramických ost í zajiš uje dlouhodob  perfektní st ih bez nutnosti olejování. 

VYJMUTÍ VODÍCÍCH H EBEN

Vypn te p ístroj. 

Pro vyjmutí uvoln te h eben jako na obrázku (obr. 2). 

Pro op tovné vložení h ebene postupujte jako v (obr. 3). Nejprve vložte p ední

ást do umíst ní (A), pak stiskn te zadní  ást k jeho zablokování (B). 

VYJMUTÍ OST Í

Vypn te p ístroj. 

K odstran ní ost í je vytla te zespoda z jejich umíst ní jako na obr. 8. 

Pro op tovné vložení ost í postupujte jako v (obr. 9).  Nejprve vložte zadní  ást

do umíst ní (A), pak stiskn te zadní  ást k zablokování (B).  

TIPY PRO ÚPRAVU 

KRÁTKÝ STYL 

Vyberte vodící h eben vhodné délky. Doporu ujeme za ít s delším h ebenem a 

p ípadn  dále pokra ovat s kratším h ebenem.

Vlasy st íhejte nasucho, jemnými tahy a postupujte pomalu. 

Vlasy pro ešte, abyste odstranili ost íhané vlasy a zkontrolujte výsledek.  

ŠÍJE: Za n te od st edu ze zdola šíje (obr. 4), postupujte nahoru jemnými 

krátkými tahy ke st edu hlavy (obr. 5), postupujte sm rem ke stranám. 

BOKY: Doporu ujeme použití kratšího vodícího h ebene, postupujte podobn

jako u šíje.  

 Pro  ukon ení  licous   a  okolí  uší  použijte  zast ihova   bez  h ebenu,  držte  jej 

oto ený sm rem dol .

00060514 int nov2012:Layout 1  19/11/2012  9.15  Pagina 47

48

DLOUHÝ STYL 

Postupujte stejným zp sobem, za n te st íháním od šíje a sm rem nahoru, poté 

po stranách a na konec  temeno hlavy. 

Pro nastavení délky st íhání použijte h eben na vousy (obr. 6), nebo si 

pomáhejte prsty (obr. 7) p i použití p ístroje bez vodících h eben .

ÚDRŽBA A  IŠT NÍ  

išt ní a údržba musí být provád ná po každém použití. 

P ed každou údržbou nebo vým nou p ístroj VYPN TE a odpojte ho zdroje 

napájení.

P ístroj nikdy nepono ujte do vody! 

Po každém použití vyjm te h eben a použijte malý kartá ek pro o išt ní

ost íhaných vlas  ze st íhací hlavice a jejího umíst ní.

T leso p ístroje m žete  istit m kkým had íkem, v p ípad  pot eby jemn

zvlh eným. Nikdy nepoužívejte rozpoušt dla nebo abrazivní prost edky! 

Vyjm te st ihací hlavici (obr. 8) a stejnom rn  naolejujte nekeramické ost í a 

desti ku  epu motoru, umíst nou na vnit ní stran .

Pokud b hem delšího používání, a navzdory pravidelnému  išt ní a mazání se 

zdá schopnost st íhání oslabená, st ihová hlavice musí být vym n na.

Po použití a o išt ní p ístroje m žete h eben zastr it zp t, chraní také ost í.  

Keramickou sadu ost í není nutné olejovat.

LIKVIDACE 

Likvidujte p ístroj v souladu s ustanoveními týkajícími se likvidace odpadu a 

ochrany životního prost edí.

2009/125/ES,

278/2009.

00060514 int nov2012:Layout 1  19/11/2012  9.15  Pagina 48

49

ZÁRUKA

Záruční podmínky značky VALERA:

1. Záruka vztahující se na tento spotřebič je stanovena našim zástupcem v zemi

prodeje. Ve Švýcarsku a zemích řídících se podle direktivy Evropské Unie

44/99/CE je záruční doba stanovená na 24 měsíců pro využití v domácnosti a

12 měsíců pro profesionální a podobné použití. Záruční doba začíná běžet od

data nabytí spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popř. účtence)

nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce.    

2. Záruka je uplatnitelná oproti předložení záručního listu (popř. účtence)  nebo

faktury.

3. Záruka se vztahuje na odstranění závad, vyplývajících z prokazatelných chyb

materiálu nebo zpracování, vzniklých v průběhu záruční doby.  Odstranění závad

bude provedeno jejich opravou, popř. výměnou za bezvadné zboží. Záruka se

nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důsledku nesprávného připojení ke

zdroji energie, nevhodného použití, rozbití, běžného opotřebení a

nerespektování instrukcí v návodu k použití.      

4. Veškeré další reklamace, včetně eventuálního zevnějšího poškození přístroje,

jsou vyloučeny, pokud náš závazek není právně vymahatelný.  

5. Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky.   

6. Záruka se stává bezpředmětnou, pokud oprava přístroje byla provedená

neautorizovaným servisem. 

V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se záručním listem

s řádně uvedeným datem a razítkem servisnímu centru značky Valera nebo

prodejci, který jej zašle na servisní centrum oficiálního dovozce. 

VALERA registrovaná obchodní značka společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Symbol         na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

00060514 int nov2012:Layout 1  19/11/2012  9.15  Pagina 49