Thrustmaster HOTAS Warthog – страница 2

Ensemble de Joystick HOTAS™(**) (Hands On Throttle And Stick), réplique de l’avion

d’attaque A-10C de l’U.S. Air Force, comprenant :

1 JOYSTICK (réplique)

• Nouvelle technologie H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*) :

- capteurs magnétiques 3D (Hall Effect) sur le manche

- résolution de 16 bits (65536 x 65536 valeurs)

- système de 5 ressorts hélicoïdaux(*)

• Connectique USB avec possibilité de mise à jour du firmware

• Système hyper-stable et lesté (> à 3kg)

• Nouveau manche détachable entièrement en métal avec :

- rétrocompatibilité avec HOTAS COUGAR™ (et inversement)

- nouvelle forme, réplique du manche original

- plaque métal détachable pour utilisation type bureau ou cockpit

- nouvelle force de pression réaliste des boutons et de la gâchette

- 19 boutons d’actions au total + 1 chapeau chinois « point de vue » 8 directions :

. 1 x chapeau « point de vue » 8 directions

. 2 x chapeaux 8 directions

. 1 x chapeau 4 directions avec bouton-poussoir

. 1 x double gâchette en métal

. 2 x boutons-poussoirs

. 2 x boutons-poussoirs petit-doigt

1 PANNEAU DE CONTRÔLE (réplique)

- Base lestée (> à 3,5 kg) incorporée sous les poignées des gaz

- Rétro-éclairage des fonctions

- 5 voyants lumineux programmables

- Force de pression réaliste des boutons et des interrupteurs

- 15 boutons d’actions au total + 1 molette TRIM :

. 1 x molette TRIM

. 2 x boutons-poussoirs

. 5 x interrupteurs 2 positions (2 permanents)

. 2 x interrupteurs 3 positions (1 à rappel + 2 permanents)

. 2 x interrupteurs 3 positions (3 permanents)

DOUBLE MANETTE DES GAZ (répliques)

• Nouvelle technologie H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*) :

- capteurs magnétiques 3D (Hall Effect) sur les 2 manettes des gaz

- résolution de 14 bits (16384 valeurs) sur chaque manette des gaz

• Connectique USB avec possibilité de mise à jour du firmware

• Double manette des gaz avec :

- repose-main en métal

- système de verrouillage

- système de friction ajustable

- IDLE réaliste avec système « Pull & Push »(*)

- AFTERBURNER réaliste débrayable avec système « Pull & Push »(*)

- force de pression réaliste des boutons et des interrupteurs

- 17 boutons d’actions au total + 1 chapeau souris avec bouton-poussoir + 1 chapeau chinois

« point de vue » 8 directions :

. 1 x chapeau souris avec bouton-poussoir et capteur magnétique 3D (Hall Effect)

. 1 x chapeau 8 directions

. 1 x chapeau 4 directions avec bouton-poussoir

. 1 x bouton-poussoir

. 1 x interrupteur 3 positions (2 à rappel + 1 permanent)

. 2 x interrupteurs 3 positions (3 permanents)

. 1 x interrupteur 3 positions (1 à rappel + 2 permanents)

(*) Brevet en instance.

(**) HOTAS™ est une marque de Guillemot Corporation S.A.

CONFIGURATION DES BOUTONS ET DES AXES

Sur le Joystick :

Sur les MANETTES DES GAZ (THROTTLE) :

Sur le PANNEAU DE CONTRÔLE :

- Retournez le module et repositionnez-le dans son emplacement :

(dans cette position, la butée AFTERBURNER est désormais activée)

- Repositionnez la barre amovible entre les 2 manettes des gaz, puis revissez les 2 vis.

IMPORTANT : Afin de ne pas endommager le module Afterburner, ne jamais utiliser les

manettes des gaz sans que la barre amovible ne soit préalablement vissée entre les 2

manettes.

ATTACHER / SÉPARER LES 2 MANETTES DES GAZ

Pour solidariser les 2 manettes :

Pour désolidariser les 2 manettes :

INSTALLATION DU JOYSTICK SUR UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE

Pour fixer le joystick dans un cockpit :

- Dévissez les 4 vis situées sous la plaque en métal du joystick

- Utilisez les 4 « pas de vis » prévus à cet effet pour fixer le manche directement sur votre

support fixe.

Vous pouvez également utiliser les 4 perforations situées dans les coins des plaques métal

du joystick et des manettes des gaz pour fixer l’ensemble sur un support fixe.

MOLETTE DE FRICTION DE LA DOUBLE MANETTE DES GAZ

- Pour augmenter la friction : tourner la molette vers la droite

- Pour diminuer la friction : tourner la molette vers la gauche

REMARQUES IMPORTANTES :

- La friction de la double manette des gaz est réglée par défaut au minimum.

- Afin de permettre un réglage précis selon votre convenance, une dizaine de tours

complets sont nécessaires pour passer de la friction minimale à la friction maximale (et

inversement).

- La marque blanche, située sur la molette, vous permettra de compter les tours, si

nécessaire.

RÉTROCOMPATIBILITÉ

Le nouveau manche du « Hotas Warthog » est rétro-compatible avec la base du « Hotas

Cougar » (et inversement).

Seul le bouton-poussoir du CMS (bouton 19) ne sera pas fonctionnel, car non présent à

l’origine sur le « Hotas Cougar ».

RÉTRO-ÉCLAIRAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE

L’intensité du rétro-éclairage du panneau de contrôle pourra être ajustée directement via

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Cinq niveaux

d’intensité sont disponibles : de 1 (intensité minimum) à 5 (intensité maximum), le niveau par

défaut étant réglé sur 2.

GESTION DES 5 LEDS PROGRAMMABLES

La gestion des 5 Leds programmables du panneau de contrôle s’effectuera directement via

T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-

après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de

fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit. Dans les

pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la

durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité du produit Thrustmaster selon la législation

en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l’achat du produit Thrustmaster (si une telle action en

conformité n’existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit

Thrustmaster).

Nonobstant ce qui précède, les batteries sont garanties six (6) mois à compter de la date d’achat d’origine.

Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous

indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par

le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, d'un remplacement ou d'une remise en

état de marche du produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, le produit Thrustmaster fait l'objet d'une telle remise en état,

toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir (cette période court à

compter de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour remise en état du produit en cause, si cette

mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention). Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et

ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la remise en état de marche ou au remplacement du produit

Thrustmaster. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage

particulier.

Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une utilisation

inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou

à un vice de fabrication (y compris, mais non limitativement, une combinaison du produit Thrustmaster avec tout élément inadapté,

notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis par Guillemot pour ce produit) ; (2) en

cas de non respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique ;

(4) aux consommables (éléments à remplacer pendant la durée de vie du produit : piles, coussinets de casque audio, par exemple) ;

(5) aux accessoires (câbles, étuis, housses, sacs, dragonnes, par exemple) ; (6) si le produit a été vendu aux enchères publiques.

Cette garantie n’est pas transférable.

Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable dans son pays à la vente de biens de consommation ne sont

pas affectés par la présente garantie.

Par exemple, en France, indépendamment de la présente garantie, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité

mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du code de la consommation et de celle relative aux défauts (vices cachés) de la chose

vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil. La loi applicable (c'est-à-dire la loi française)

impose de reproduire les extraits de la loi française suivants:

Article L. 211-4 du code de la consommation:

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci

a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L. 211-5 du code de la consommation:

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme

d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L. 211-12 du code de la consommation:

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article L. 1641 du code civil:

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les

avait connus.

Article L. 1648 alinéa 1er du code civil:

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice.

Stipulations additionnelles à la garantie

Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité

tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait,

par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité et de l'absence de confidentialité du

processus de remise en état-, en lui fournissant, le cas échéant, la ou les pièces détachées nécessaires).

Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en principe, ni notice de

remise en état, ni pièce détachée pour tout produit Thrustmaster dont la période de garantie est expirée.

Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, la présente garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. En

aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages

indirects ou dommages accessoires résultant du non respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces

n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages

indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie

vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.

Responsabilité

Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») et ses filiales excluent toute responsabilité pour

tous dommages causés par un ou plusieurs des faits suivants: (1) le produit a été modifié, ouvert, altéré, (2) l’irrespect des instructions

de montage, (3) l’utilisation inappropriée ou abusive, la négligence, l’accident (un choc, par exemple), (4) l’usure normale du produit.

Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilité pour tout dommage dont la cause n’est pas

liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication du produit (y compris, mais non limitativement, tout dommage causé directement

ou indirectement par tout logiciel, ou par une combinaison du produit Thrustmaster avec tout élément inadapté, notamment

alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis par Guillemot pour ce produit).

COPYRIGHT

®

© 2015 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster

est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception

et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.

RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point

de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.

Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage.

En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres

formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière

significative à la protection de l’environnement. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le

point de collecte concerné.

Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.

Ce produit est en conformité avec l’ensemble des normes relatives aux enfants de plus de 16 ans. Il ne convient pas aux enfants de

moins de 16 ans.

www.thrustmaster.com

http://ts.thrustmaster.com

Kompatibel: PC

Hardware-Benutzerhandbuch

U.S. Air Force A-10C Schlachtflugzeug HOTAS™(**) (Hands On Throttle And Stick) Replik

Joystick-Pack, mit:

1 Replik-JOYSTICK

• Innovative, neue H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*):

- 3D Magnetsensoren (Hall Effect) am Stick

- 16-bit Auflösung (65536 x 65536 Werte)

- 5 Spriraldruckfedersystem(*)

• USB-Anschluss mit erweiterungsfähiger Firmware

• Superstabile, gewichtete Basis (über 3 kg)

• Neuer abnehmbarer Griff, komplett aus Metall gefertigt:

- ebenso mit dem HOTAS COUGAR™ Griff kompatibel (und umgekehrt)

- neue Replikform

- abnehmbare Metallplatte für Gebrauch im Tisch- oder Cockpitstil

- neuer, realistischer Druck bei Buttons und Triggern

- 19 Actionbuttons insgesamt + einen achtwegigen “Ansichtsperspektiven-Kopfschalter“:

. 1 x achtwegigen “Ansichtsperspektiven-Kopfschalter“

. 2 x Achtwege-Kopfschalter

. 1 x Vierwege-Kopfschalter mit Druckbutton

. 1 x Doppeltrigger aus Metall

. 2 x Druckbuttons

. 2 x Druckbuttons für den kleinen Finger

1 Replik-BEDIENUNGSEINHEIT

- Gewichtete Basis (über 3,5 kg), eingearbeitet unterhalb der Gashebel

- Beleuchtungsfunktionen

- 5 programmierbare LEDs

- Realistischer Druck bei Buttons und Schaltern

- 15 Actionbuttons insgesamt + 1 TRIM-Rad:

. 1 x TRIM-Rad

. 2 x Druckbuttons

. 5 x Zweifach-Positionsschalter (2 permanent)

. 2 x Dreifach-Positionsschalter (1 momentan + 2 permanent)

. 2 x Dreifach-Positionsschalter (3 permanent)

Zwei Replik-GASHEBEL

• Innovative, neue H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*):

- 3D Magnetsensoren (Hall Effect) an den beiden Gashebeln

- 14-bit Auflösung (16384 Werte) an jeden Gashebel

• USB-Anschluss mit erweiterungsfähiger USB Firmware

• Zwei Gashebel mit:

- Handauflage aus Metall

- Schließsystem

- einstellbares Spannungssystem

- realistische IDLE Arretierung mit “Pull & Push”(*) System

- realistische und abschaltbare AFTERBURNER Arretierung mit “Pull & Push”(*) System

- realistischer Druck bei Buttons und Schaltern

- 17 Actionbuttons insgesamt + 1 Maus-Kopfschalter mit Druckbutton + einen achtwegigen

“Ansichtsperspektiven-Kopfschalter“:

. 1 x Maus-Kopfschalter mit Druckbutton und 3D Magnetsensor (Hall Effect)

. 1 x Achtwege-Kpofshalter

. 1 x Vierwege-Kopfschalter mit Druckbutton

. 1 x Druckbutton

. 1 x Dreifach-Positionsschalter (2 momentan + 1 permanent)

. 2 x Dreifach-Positionsschalter (3 permanent)

. 1 x Dreifach-Positionsschalter (1 momentan + 2 permanent)

(*) Patent angemeldet.

(**) HOTAS™ ist ein Markenzeichen von Guillemot Corporation S.A.