Thetford porta potti excellence: SE • BRUKSANVISNING
SE • BRUKSANVISNING: Thetford porta potti excellence
Fyll aldrig på toalettillsatsmedel
1 Introduktion
SE • BRUKSANVISNING
direkt via skivan eftersom det
Vi gratulerar dig till att ha valt denna
kan skada packningen på avfallstanken.
SESE
portabla toalett från Thetford! Du har
Fyll endast på avfallstanken via
Huvuddelar
gjort ett utmärkt val. Den här portabla
tömningsröret.
toaletten är användarvänlig, uppfyller
Spolvattentank
höga kvalitetsstandarder och ger dig
Se bilderna 1-12 i ’Quick Guide’ för
1 Lock
alla de bekvämligheter som en
visuell referens.
2 Sits
hemtoalett har.
3 Toalettskål
4a Pistongpump
Före användning av toaletten,
Thetford erbjuder en väldoftande
4b Elektrisk pump
rekommenderar vi dig att läsa igenom
toalettväska för spolvattentanken
5 Nivåindikator
handboken helt och hållet och förvara
(Aqua Rinse) och en mängd olika
spolvattentank
den på en säker plats för framtida
produkter för avfallstanken (Aqua Kem
6 Vattenpåfyllningslock
referens.
Green, Aqua Kem Sachets, Aqua Kem Blue
7 Skivhandtag
Weekender).
8 Lås
För den senaste versionen av
9 Vattenpåfyllningsadapter
denna handbok, besök
www.thetford-europe.com
Avfallstank
10 Tömningsrör
11 Lock + mätkopp
Symboler som används
12 Skivöppnare
13 Ventilationsknapp
OK
14 Nivåindikator avfallstank
Aqua Rinse säkerställer att spolvattnet
15 Toalettpappershållare
Tips
är fräscht, förbättrar spolningen och
16 Kanttätning
lämnar en skyddande hinna. Alla
17 Ventilationstätning
Särskild uppmärksamhet krävs
produkter för avfallstanken tar minskar
obehagliga lukter, bidrar till nedbrytning
Försiktighet (potentiell risk för
av avfall, minskar gasuppbyggnaden,
produkt- eller personskada)
skyddar rörliga delar och hjälper till att
hålla avfallstanken fräsch och ren.
För skillnader i kvalitet mellan olika
2 Förberedning för användning
avfallstankprodukter, besök
www.thetford-europe.com.
Din bärbara toalett består av två
avtagbara sektioner: en 21 liters
Utbudet av toalettvårdsprodukter kan
avfallstank och en 15 liters
variera i olika länder.
Tillval för din toalett
spolvattentank. Innan toaletten används
är det viktigt du fyller på tillsatsmedel i
Golvplatta
båda. Kontrollera korrekt dosering på
Det gör det möjligt att fästa
tillsatsmedlets förpackning, fyll sedan
toaletten i golvet, på den
på 3 liter vatten i avfallstanken och fyll
plats du önskar. Med ett
spolvattentanken till brädden. Om du har
enkelt moment kan toaletten
en toalett med en elektrisk pump ska du
frigöras.
sätta i sex batterier före användning.
1716
Använd aldrig vaselin eller
3 Använda din toalett
4 Tömma tanken
5 Rengöring
vegetabilisk olja för att smörja
packningarna eftersom det kan orsaka
SESE
Precis som är fallet med din toalett
Öppna skivan
Avfallstank
läckage i din avfallstank.
hemma är det även viktigt att
Toaletten kan användas med öppen eller
Avfallstanken ska tömmas när
regelbundet rengöra din
stängd skiva. För att öppna skivan, dra i
nivåindikatorn lyser röd. Koppla från
bärbara toalett. Det förebygger
8 Förvaring
handtaget enligt beskrivningen nedan.
spolvattentanken från avfallstanken.
kalkbeläggningar och
Ta din avfallstank till en godkänd
säkerställer optimal hygien.
Om du förutser att toaletten inte kommer
avfallshanteringsstation och töm den
Använd Badrumsrengöring
att användas under en längre period, ska
via tömningsröret.
utvändigt på toaletten.
du genomgående tömma, rengöra och
För att tömma tanken utan att
torka hela toaletten. Det är även ett
Använd aldrig hem
stänka omkring dig, ska du trycka
ypperligt tillfälle att utföra underhåll på
rengöringsprodukter för rengöring
och hålla in ventilationsknappen med
toaletten.
av din bärbara toalett. De kan orsaka
tummen medan tömningsröret är riktat
permanent skada på tätningar och andra
Under förvaring, rekommenderar
nedåt.
Försäkra dig om att du stänger skivan
toalettkomponenter.
vi att skivan lämnas öppen för att
helt efter användning.
förhindra att den skadas och att
Se bilderna 13-16 i ’Quick Guide’ för
vattenpåfyllningslocket skruvas av
visuell referens.
6 Vinteranvändning
för att ventilera spolvattentanken.
Spola toaletten
Om du vill fortsätta använda toaletten
Om du har en elektrisk pump,
Spolningen är som mest effektiv om du
Du kan använda din toalett som vanligt i
efter tömning ska avfallstanken på nytt
ska batterierna tas ut.
gör tre till fyra korta spolningar med den
kallt väder förutsatt att den är placerad i
förberedas för användning.
manuella pumpen. En toalett med en
ett uppvärmt utrymme. Om inte, och om
elektrisk pump spolar automatiskt i korta
det finns risk för frost, rekommenderar vi
9 Kassering
Våra miljövänliga produkter Aqua
intervaller.
att du tömmer både avfallstanken och
Kem Green och Aqua Rinse (test ISO
spolvattentanken helt och hållet.
Produkten är konstruerad och tillverkad
11734) är inte skadliga utan kan
av högkvalitativa material och
tömmas i en septisk tank eller i små
Aqua Kem Sachets är särskilt
komponenter, som kan återvinnas och
biologiska system på campingplatserna.
lämpliga för vintercamping
återanvändas. När toaletten har nått
eftersom de är
slutet på sin livslängd, kassera
fyllda med pulver.
Spolvattentank
produkten i enlighet med lokala regler.
De är helt vattenlösliga,
Töm endast ut vattnet ur
Kassera inte toaletten med det vanliga
enkla att dosera och
spolvattentanken om du inte planerar att
hushållsavfallet. Korrekt kassering av
ekonomiska
Vanligt toalettpapper kan orsaka
använda toaletten under en längre period
din gamla produkt hjälper till att förhindra
att använda.
förstoppning. Använd istället Aqua
(vinterhalvåret). Töm först tanken genom
potentiellt negativa konsekvenser för
Soft toalettpapper. Det är ett
vattenpåfyllningsöppningen, pumpa
miljön och människors hälsa.
supermjukt toalettpapper som löses upp
sedan ut det resterande vattnet genom
7 Underhåll
snabbt, förhindrar förstoppning och
pumpen för att tömma tanken helt och
underlättar tömning av avfallstanken.
hållet. Tanken får endast tömmas vid en
För att förlänga din toaletts livslängd,
För att se till att det
godkänd avfallsstation.
rekommenderar vi att du gör
alltid finns
underhåll på den regelbundet.
toalettpapper till
Se bilderna 17-18 i ’Quick Guide’ för
Använd Cassette Tank Cleaner för
hands, finns det ett
visuell referens.
avfallstanken 2 till 3 gånger
speciellt utrymme för
per år. Cassette Tank Cleaner
För att undvika vattenskador på din
toalettpappersrullen
löser enkelt upp svåra
husvagn eller husbil, se till att du
på din toalett.
kalkbeläggningar som kan bildas
inte färdas med en full spolvattentank
på insidan av avfallstanken.
eller med vatten i skålen.
1918
Оглавление
- QUICK GUIDE
- INDEX
- GB • INSTRUCTIONS FOR USE
- FR • MODE D’EMPLOI
- SE • BRUKSANVISNING
- ES • INSTRUCCIONES DE USO
- DK • BRUGSANVISNING
- DE • GEBRAUCHSANWEISUNG
- NL • INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
- IT • ISTRUZIONI PER L’USO
- PT • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- NO • BRUKSANVISNING
- FI • KÄYTTÖOHJEET
- SI • NAVODILA ZA UPORABO
- SK • NÁVOD NA POUŽÍVANIE
- BG • РЪКОВОДСТВО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
- CZ • NÁVOD K POUŽITÍ
- GR • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
- HU • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
- PL • INSTRUKCJA OBSŁUGI
- RU • ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ
- UA • ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ УКРАЇНСЬКА
- LV • LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT • NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
- CN • 使用说明
- EE • KASUTUSJUHEND
- RO • INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
- 英国•使用説明書