Thetford porta potti excellence: RO • INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Consultaţi imaginile 1-12 din „Ghidul rapid”

1 Introducere

RO • INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

pentru referinţă.

Felicitări pentru alegerea acestei toalete

Componente principale

portabile Thetford! Aţi făcut o alegere

Thetford oferă un lichid de toaletă cu

excelentă. Această toaletă portabilă este uşor

miros plăcut pentru rezervorul de

Rezervor de spălare

de utilizat, respectă cele mai înalte standarde

spălare (Aqua Rinse) şi o varietate de

1 Capac

de calitate şi vă oferă tot confortul de acasă.

produse pentru rezervorul de reziduuri (Aqua

2 Colac

Înainte de a opera şi de a utiliza această

Kem Blue, Aqua Kem Green, Aqua Kem

3 Vas toaletă

toaletă, vă sfătuim să citiţi acest manual în

Sachets).

4a Pompă cu piston

totalitate. Păstraţi acest manual într-un loc

4b Pompă electrică

sigur pentru consultarea ulterioară.

5 Indicator de nivel al

rezervorului de spălare

Pentru ultima versiune a manualului vă rugăm

6 Capac orificiu de

să vizitaţi www.thetford-europe.com

umplere cu apă

7 Mâner clapetă

8 Clemă

Simboluri utilizate

Aqua Rinse menţine apa de spălare proaspătă,

9 Adaptor pentru orificiul

OK

asigură o spălare omogenă şi lasă un strat

de umplere cu apă

protector. Toate produsele pentru rezervorul

Sfat

de reziduuri atenuează mirosurile neplăcute,

Rezervor de reziduuri

stimulează descompunerea reziduurilor, reduc

10 Deversor

Este necesară atenţie deosebită

formarea de gaz, protejează componentele

11 Capac + cupă de

mobile şi ajută la menţinerea rezervorului de

măsurare

Avertisment (risc posibil de rănire sau de

reziduuri proaspăt şi curat. Pentru diferenţele

12 Deschizător clapetă

deteriorare a produsului)

între calităţile distinctive ale fiecărui produs

13 Buton aerisire

pentru rezervorul de reziduuri vă rugăm să

14 Indicator de nivel al

vizitaţi www.thetford-europe.com.

rezervorului de reziduuri

2 Pregătirea pentru utilizare

15 Suport pentru hârtie

igienică

Gama de produse pentru îngrijirea toaletei

Toaleta dumneavoastră portabilă este realizată

16 Manşetă de etanşare

poate varia în funcţie de ţară.

din două secţiuni detaşabile: rezervorul de

17 Garnitură aerisire

reziduuri de 21L şi rezervorul de spălare de 15L.

Înainte de utilizarea toaletei este esenţial să

adăugaţi aditivi pentru toaletă în ambele

rezervoare. Verificaţi doza corectă pe cutia

aditivului. Adăugaţi apoi 3L de apă în

rezervorul de reziduuri şi umpleţi rezervorul de

Accesoriu opţional pentru toaleta dumneavoastră

spălare complet. Dacă aveţi o toaletă cu pompă

Placă podea

electrică, introduceţi şase baterii înainte de

Aceasta vă permite să

utilizare.

prindeţi toaleta de podea

oriunde doriţi. O simplă

Nu adăugaţi niciodată aditivi pentru

acţiune eliberează toaleta.

toaletă direct prin clapetă deoarece

s-ar putea deteriora manşeta de etanşare a

rezervorului de reziduuri. Umpleţi rezervorul

de reziduuri numai prin deversor.

RO RO

127126

când acestea se usucă. Cassette Tank Cleaner

3 Utilizarea toaletei

4 Golirea rezervorului

5 Curăţarea

îndepărtează în siguranţă depunerile de calcar

bine fixate pe interiorul rezervorului de

Ca şi în cazul toaletei dumneavoastră de acasă

Deschiderea clapetei

Rezervor de reziduuri

reziduuri, iar spray-ul lubrifiant menţine

este, de asemenea, important să curăţaţi

Toaleta poate fi utilizată cu clapeta deschisă

Trebuie să goliţi rezervorul de reziduuri când

garniturile moi şi flexibile.

toaleta în mod regulat. Veţi preveni astfel

sau închisă. Pentru a deschide clapeta trageţi

indicatorul de nivel devine roşu. Detaşaţi

formarea de depuneri de calcar şi veţi asigura o

Nu folosiţi niciodată vaselină sau ulei

de mânerul acesteia aşa cum este descris

rezervorul de spălare de rezervorul de

igienă optimă. Curăţaţi

vegetal pentru a unge garniturile

mai jos.

reziduuri. Duceţi rezervorul de reziduuri la un

interiorul vasului cu Toilet Bowl

deoarece acestea pot cauza scurgeri în

punct de eliminare a reziduurilor autorizat şi

Cleaner şi cu o perie moale şi

rezervorul de reziduuri.

goliţi-l prin deversor.

utilizaţi o soluţie de curăţare

Pentru a goli rezervorul fără a stropi,

pentru baie pentru exteriorul

8 Depozitare

apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de

toaletei.

aerisire cu degetul mare în timp ce deversorul

Nu utilizaţi niciodată soluţii de

Dacă nu preconizaţi să utilizaţi toaleta pentru o

este îndreptat în jos.

curăţare menajere pentru a vă curăţa

perioadă lungă de timp, trebuie să goliţi

toaleta portabilă. Acestea ar putea deteriora

complet, să curăţaţi şi să uscaţi toată toaleta.

Consultaţi imaginile 13-16 din „Ghidul rapid”

permanent garniturile şi alte componente ale

Aceasta poate fi o bună ocazie pentru

Asiguraţi-vă întotdeauna că, după utilizare, aţi

pentru referinţă. Dacă doriţi să continuaţi să

toaletei.

întreţinerea toaletei.

închis complet clapeta.

utilizaţi toaleta după golire, pregătiţi din nou

rezervorul de reziduuri.

Cât timp este depozitată, vă sfătuim să

Tragerea apei

6 Utilizarea pe timp de iarnă

lăsaţi clapeta deschisă, pentru a preveni

Puteţi trage apa în cel mai eficient mod prin

Produsele noastre ecologice Aqua Kem

deteriorarea, şi să slăbiţi capacul orificiului de

operarea pompei manuale cu trei sau patru

Puteţi utiliza toaleta în mod normal pe vreme

Green şi Aqua Rinse (test ISO 11734) sunt

umplere cu apă, pentru a aerisi rezervorul de

apăsări scurte. O toaletă cu pompă electrică va

rece atâta timp cât aceasta este amplasată

deosebit de sigure pentru a fi evacuate

spălare. Dacă aveţi o pompă electrică, scoateţi

trage apa automat cu mici întreruperi.

într-un loc încălzit. În caz contrar şi dacă există

într-o fosă septică sau în sisteme biologice de

şi bateriile.

riscul de îngheţ, vă sfătuim să goliţi complet

dimensiuni reduse din spaţiile de campare.

rezervorul de reziduuri, precum şi rezervorul

de spălare.

9 Casarea

Rezervor de spălare

Aqua Kem Sachets sunt foarte adecvate

Goliţi rezervoul de spălare numai dacă nu

Produsul dumneavoastră a fost conceput şi

pentru camparea pe timp de iarnă

preconizaţi să vă utilizaţi toaleta o perioadă

fabricat din materiale şi componente de înaltă

întrucât plicurile

îndelungată (iarna). Mai întâi goliţi rezervorul

calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când

sunt umplute cu pudră.

prin orificiul de umplere cu apă, apoi, pentru

toaleta dumneavoastră a ajuns la sfârşitul

Acestea se dizolvă complet

a goli complet rezervorul, pompaţi ultimele

perioadei de exploatare, casaţi produsul în

Hârtia de toaletă obişnuită poate

în apă, sunt uşor de dozat,

picături de apă din pompă. Golierea este

conformitate cu regulile locale. Nu aruncaţi

înfunda toaleta. În locul acesteia

iar utilizarea acestora este

permisă numai într-un spaţiu de depozitare a

toaleta împreună cu deşeurile menajere

utilizaţi hârtie de toaletă Aqua Soft.

economică.

deşeurilor autorizat.

obişnuite. Casarea corectă a produsului

Această hârtie de toaletă este foarte moale, se

dumneavoastră vechi va împiedica

dizolvă rapid, previne înfundarea şi uşurează

Consultaţi imaginile 17-18 din „Ghidul rapid”

7 Întreţinere

consecinţele negative potenţiale asupra

golirea rezervorului de

pentru referinţă.

mediului şi sănătăţii umane.

reziduuri. Pentru a vă

Pentru a prelungi durata de exploatare a

asigura că aveţi

toaletei dumneavoastră, vă sfătuim să o

întotdeauna la îndemână

întreţineţi în mod regulat.

hârtia de toaletă, toaleta

Utilizaţi Cassette Tank Cleaner

dumneavoastră include

pentru rezervorul de reziduuri de

spaţiu pentru o rolă de

două, trei ori pe an şi ungeţi

hârtie de toaletă.

garniturile cu spray lubrifiant

RO RO

129128