Thetford porta potti excellence: GR • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GR • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ : Thetford porta potti excellence

11 Záruka

GR • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Firma Thetford BV nabízí koncovým uživatelům

jejích přenosných záchodů záruku tři roky.

Βασικά μέρη

V případě nespvné funkce v zární do

firma Thetford nabídne výměnu nebo opravu

Δοχείο νερού έκπλυσης

výrobku podle vlastního rozhodnutí.

1 Κάλυμμα

2 Κάθισμα

1. K uplatní reklamace v rámci záruky musí

3 Λεκάνη τουαλέτας

uživatel vt výrobek do místa prodeje nebo

4a Εμβολοφόρος αντλία

autorizovaného servisního střediska Thetford

4b Ηλεκτρική αντλία

Service Centre (www.thetford-europe.com).

5 Δείκτης στάθμης

Reklamace zde bude posouzena.

δοχείου νερού έκπλυσης

6 Καπάκι πλήρωσης νερού

2. Díly vyměné během opravy v záruce se

7 Λαβή λάμας

stávají majetkem firmy Thetford.

8 Ασφάλεια

3. Tato záruka nepoškozuje současné zákony na

9 Προσαρμογέας

ochranu spotřebitelů.

πλήρωσης νερού

4. Záruční reklamace spadající do některé z

Δοχείο συλλογής

následujících kategorií nebudou přijímány:

αποβλήτων

• pokud byl výrobek nesprávně používán anebo

10 Στόμιο εκροής

se nepostupovalo podle pokynů v příručce

11 Πώμα+δοχείο μέτρησης

(na příklad nesprávné použiísad); • pokud

12 Σύστημα ανοίγματος

byly provedeny změny výrobku; • pokud byla

λάμας

provedena změna kódu nebo sériového čísla

13 Κουμπί εξαέρωσης

výrobku; • pokud dlo k poškození výrobků

CZ

14 Δείκτης στάθμης

okolnostmi mimo běžné použití.

δοχείου συλλογής

GR

5. Nepoužívání výrobků Thetford k péči o

αποβλήτων

chod Thetford může způsobit poškození,

15 Βάση ρολού τουαλέτας

které nebude tato záruka pokrývat.

16 Χείλος στεγανοποίησης

17 Στόμιο εξαερισμού

Firma Thetford nezodpovídá za žádné ztráty

a/nebo škody způsobené přímo nebo nepřímo

použitím záchodu.

Προαιρετικό εξάρτημα για την τουαλέτα

Βάση δαπέδου

Επιτρέπει την προσαρμογή

της τουαλέτας στο δάπεδο,

όπου εσείς επιθυμείτε.

Η τουαλέτα απασφαλίζει με

Firma Thetford nezodpovídá za tiskové chyby a vyhrazuje

μια απλή κίνηση.

si právo na změny specifikací výrobků bez předběžného

upozornění.

8180

Ποτέ μην προσθέτετε απευθείας

1 Εισαγωγή

3 Χρήση της τουαλέτας

4 Εκκένωση δοχείου

πρόσθετα τουαλέτας μέσω της λάμας,

καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο χείλος

Συγχαρητήρια που επιλέξατε τη φορητή

στεγανοποίησης του δοχείου συλλογής

Άνοιγμα της λάμας

Δοχείο συλλογής αποβλήτων

τουαλέτα Thetford! Κάνατε εξαιρετική επιλογή.

αποβλήτων. Γεμίστε το δοχείο συλλογής

Η τουαλέτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη

Όταν ο δείκτης στάθμης γίνει κόκκινος, θα

Αυτή η φορητή τουαλέτα είναι φιλική προς το

αποβλήτων μόνο μέσω του στομίου εκροής.

λάμα ανοιχτή ή κλειστή. Για το άνοιγμα της

πρέπει να εκκενώσετε το δοχείο συλλογής

χρήστη, πληροί πρότυπα υψηλής ποιότητας και

λάμας, τραβήξτε τη λαβή της λάμας όπως

αποβλήτων. Αποσυνδέστε το δοχείο νερού

σας προσφέρει την ίδια άνεση που προσφέρει

Ανατρέξτε στις εικόνες 1-12 στον ‘Quick

περιγράφεται παρακάτω.

έκπλυσης από το δοχείο συλλογής αποβλήτων.

και η τουαλέτα του σπιτιού σας.

Guide, για οπτική επαφή.

Προσκομίστε το δοχείο συλλογής αποβλήτων

Πριν λειτουργήσετε και χρησιμοποιήσετε την

σε κάποιο εξουσιοδοτημένο σημείο απόρριψης

τουαλέτα, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε

Η Thetford προσφέρει ένα υγρό

αποβλήτων και αδειάστε το μέσω του στομίου

ολόκληρο το εγχειρίδιο. Να φυλάξετε το

τουαλέτας με ευχάριστο άρωμα για το

εκροής.

εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική

δοχείο νερού έκπλυσης (Aqua Rinse) και

Για την εκκένωση του δοχείου χωρίς

αναφορά.

ένα προϊόν για το δοχείο συλλογής αποβλήτων

πιτσιλίσματα, πατήστε και κρατήστε

(Aqua Kem Blue).

πατημένο το κουμπί εξαέρωσης με τον

Για την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου,

αντίχειρά σας, έχοντας το στόμιο εκροής

επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Φροντίστε να κλείνετε πάντοτε τη λάμα

στραμμένο προς τα κάτω.

www.thetford-europe.com

εντελώς μετά τη χρήση.

Ανατρέξτε στις εικόνες 13-16 στον ‘Quick

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται

Έκπλυση τουαλέτας

Guide, για οπτική επαφή.

Η αποτελεσματικότερη έκπλυση επιτυγχάνεται

OK

Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να

μέσω της χειροκίνητης αντλίας με τρεις ή

χρησιμοποιείτε την τουαλέτα αφού την

τέσσερεις σύντομες εκπλύσεις. Εάν η τουαλέτα

Συμβουλή

αδειάσετε, προετοιμάστε και πάλι το δοχείο

διαθέτει ηλεκτρική αντλία, θα εκτελεί

συλλογής αποβλήτων.

εκπλύσεις αυτόματα, ανά σύντομα χρονικά

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή

Το Aqua Rinse διατηρεί το νερό έκπλυσης

διαστήματα.

Το Aqua Rinse (δοκιμή κατά το πρότυπο

φρέσκο, διασφαλίζοντας ομαλή έκπλυση και

Προσοχή (πιθανός κίνδυνος πρόκλησης

ISO 11734) είναι απόλυτα ασφαλές για

αφήνοντας μια προστατευτική επίστρωση.

ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμός)

εκκένωση σε σηπτικούς βόθρους ή μικρά

GR GR

Όλα τα προϊόντα για το δοχείο συλλογής

βιολογικά συστήματα σε χώρους κάμπινγκ.

αποβλήτων απομακρύνουν τις δυσάρεστες

2 Προετοιμασία για χρήση

οσμές, ενεργοποιούν την αποδόμηση των

αποβλήτων, μειώνουν το σχηματισμό αερίου,

Δοχείο νερού έκπλυσης

Η φορητή τουαλέτα είναι κατασκευασμένη

προστατεύουν τα κινητά μέρη και διατηρούν

Να εκκενώνετε το δοχείο νερού έκπλυσης

από δύο αποσπώμενα τμήματα: ένα δοχείο

το δοχείο συλλογής αποβλήτων καθαρό. Για

μόνον εάν η τουαλέτα δεν πρόκειται να

συλλογής αποβλήτων, χωρητικότητας 21 λίτρων

τις σημαντικότερες διαφορές μεταξύ των

Το τυπικό χαρτί υγείας μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

και ένα δοχείο νερού έκπλυσης, χωρητικότητας

προϊόντων δοχείου συλλογής αποβλήτων,

προκαλέσει εμφράξεις. Αντ’ αυτού,

(χειμερινή περίοδος). Αρχικά, εκκενώστε το

15 λίτρων. Πριν τη χρήση της τουαλέτας,

επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση

χρησιμοποιήστε χαρτί υγείας Aqua Soft.

δοχείο μέσα από το άνοιγμα πλήρωσης νερού

θα πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τα

www.thetford-europe.com.

Αυτό το χαρτί υγείας είναι πολύ μαλακό,

και, κατόπιν, αντλήστε το νερό που απέμεινε

απαραίτητα πρόσθετα τουαλέτας και στα δύο

διαλύεται γρήγορα, αποτρέπει τις εμφράξεις και

στην αντλία, προκειμένου να αδειάσει εντελώς

δοχεία. Ελέγξτε τη σωστή δοσολογία που

Η σειρά διαθέσιμων προϊόντων Toilet Care

διευκολύνει την εκκένωση

το δοχείο. Η εκκένωση επιτρέπεται μόνο σε

αναγράφεται στη συσκευασία του πρόσθετου

ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.

του δοχείου συλλογής

κάποιο εξουσιοδοτημένο σημείο απόρριψης

και, κατόπιν, προσθέστε 3 λίτρα νερό στο δοχείο

αποβλήτων. Προκειμένου

αποβλήτων.

συλλογής αποβλήτων και γεμίστε το δοχείο

να υπάρχει πάντα

νερού έκπλυσης μέχρι την ανώτατη στάθμη.

διαθέσιμο χαρτί υγείας, η

Ανατρέξτε στις εικόνες 17-18 στον

Εάν η τουαλέτα σας διαθέτει ηλεκτρική αντλία,

τουαλέτα διαθέτει χώρο

‘Quick Guide’, για οπτική επαφή.

τοποθετήστε έξι μπαταρίες πριν τη χρήση.

για ένα ρολό.

8382

Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, σας

προϊόν • περιπτώσεις όπου ο κωδικός προϊόντος

5 Καθαρισμός

ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

συμβουλεύουμε να έχετε αφήσει τη λάμα

ή το σειριακό αναγνωριστικό έχει αλλαχθεί

Τι πρέπει να κάνω εάν δεν λειτουργεί ο δείκτης

ανοιχτή, ώστε να αποτραπεί τυχόν ζημιά και

• περιπτώσεις όπου το προϊόν έχει υποστεί

Όπως ισχύει και με την τουαλέτα του σπιτιού

στάθμης του δοχείου συλλογής αποβλήτων;

ξεβιδώστε το καπάκι πλήρωσης νερού για την

βλάβες λόγω περιστάσεων που υπερβαίνουν

σας, είναι επίσης σημαντικό να καθαρίζετε τη

Ελέγξτε εάν ο πλωτήρας του δοχείου συλλογής

εξαέρωση του δοχείου νερού έκπλυσης. Εάν η

την κανονική χρήση του προϊόντος.

φορητή τουαλέτα τακτικά. Έτσι, αποτρέπεται η

αποβλήτων βρίσκεται ακόμα στη θέση του ή

τουαλέτα διαθέτει ηλεκτρική αντλία, αφαιρέστε

δημιουργία επικαθίσεων ασβεστίου,

εάν δεν μπορεί να λειτουργήσει λόγω έμφραξης

5. Η μη χρήση προϊόντων της Thetford για

και τις μπαταρίες.

προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη

από ακαθαρσίες.

τη φροντίδα της τουαλέτας Thetford που

υγιεινή.

αγοράσατε θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη,

Τι πρέπει να κάνω εάν η λάμα δεν ανοίγει; Μετά

9 Απόρριψη

η οποία ενδεχομένως να μην καλύπτεται από

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε οικιακά

από κάποια μετακίνηση, όπως ένα ταξίδι, εντός

την παρούσα εγγύηση.

καθαριστικά για να καθαρίσετε τη

του δοχείου ενδέχεται να έχει αναπτυχθεί

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και

φορητή τουαλέτα. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν

υπερπίεση. Κλείστε το πώμα του στομίου

κατασκευαστεί από υλικά υψηλής ποιότητας και

μόνιμη ζημιά στις στεγανοποιήσεις και σε άλλα

εκροής και τραβήξτε αργά, προς το πλάι,

Η Thetford δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν

εξαρτήματα, που έχουν ανακυκλωθεί και

μέρη της τουαλέτας.

τη λαβή της λάμας.

απώλεια και/ή ζημιά, που μπορεί να προκληθεί

ξαναχρησιμοποιηθεί. Όταν η τουαλέτα σας έχει

άμεσα ή έμμεσα από τη χρήση της τουαλέτας.

φτάσει στο τέλος της ζωής της, απορρίψτε το

6 Χειμερινή λειτουργία

προϊόν σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες.

11 Εγγύηση

Μην απορρίψετε την τουαλέτα με τα κοινά

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα

οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη του

Η Thetford BV προσφέρει στους τελικούς

κανονικά υπό ψυχρές καιρικές συνθήκες, υπό

παλιού προϊόντος σας θα βοηθήσει να

χρήστες της φορητής τουαλέτας τριετή

την προϋπόθεση ότι η τουαλέτα είναι

αποτραπούν πιθανές συνέπειες για το

εγγύηση. Σε περίπτωση βλάβης εντός της

τοποθετημένη σε χώρο όπου υπάρχει

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

περιόδου εγγύησης, η Thetford θα

θέρμανση. Εάν δεν υπάρχει χώρος με θέρμανση

αντικαταστήσει ή θα επισκευάσει το προϊόν,

και υπάρχει κίνδυνος παγετού, σας

κατά την κρίση της.

10 Απορίες;

συμβουλεύουμε να εκκενώσετε εντελώς το

δοχείο συλλογής αποβλήτων, καθώς και το

1. Προκειμένου να θεμελιώνεται αξίωση στο

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

δοχείο νερού έκπλυσης.

πλαίσιο της εγγύησης, ο χρήστης πρέπει να

τουαλέτα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή μας

προσκομίσει το προϊόν στο σημείο πώλησης ή

τοποθεσία: www.thetford-europe.com.

στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της

7 Συντήρηση

Εάν έχετε ακόμα απορίες, επικοινωνήστε με το

GR GR

Thetford (www.thetford-europe.com). Η

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας ή

αξίωση θα αξιολογηθεί εκεί.

Για να διασφαλιστεί η μεγαλύτερη διάρκεια

στην τοποθεσία των διακοπών σας

ζωής της τουαλέτας, σας συμβουλεύουμε να τη

(βλ. διευθύνσεις στο πίσω μέρος).

2. Τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται κατά τη

συντηρείτε τακτικά.

διάρκεια επισκευής εντός εγγύησης, αποτελούν

Για σωστή και γρήγορη υποστήριξη,

πλέον ιδιοκτησία της Thetford.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βαζελίνη ή

διασφαλίστε πως είναι διαθέσιμες όλες

φυτικό λάδι για να λιπάνετε τις

3. Η παρούσα εγγύηση δεν παρεμβάλλεται

οι πληροφορίες σχετικά με τον τύπο του

στεγανοποιήσεις, καθώς μπορεί να προκληθεί

στην εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας

προϊόντος (βλ. τελευταία σελίδα).

διαρροή στο δοχείο συλλογής αποβλήτων.

προστασίας του καταναλωτή.

4. Τυχόν αξιώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης

Ανταλλακτικά

8 Aποθήκευση

οι οποίες εμπίπτουν σε οποιανδήποτε από

Τα γνήσια ανταλλακτικά της Thetford είναι

τις ακόλουθες κατηγορίες, δεν θα γίνονται

διαθέσιμα μέσω του αντιπροσώπου σας ή του

Εάν η τουαλέτα δεν πρόκειται να

δεκτές. περιπτώσεις κακής χρήσης του

εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτησης της

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

προϊόντος ή μη εφαρμογής των οδηγιών που

Thetford.

ολόκληρη η τουαλέτα θα πρέπει να αδειάσει, να

παρέχονται από το εγχειρίδιο χρήσης (για

Η Thetford δεν φέρει καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη και

καθαριστεί και να στεγνώσει. Είναι επίσης μια

παράδειγμα, λανθασμένη χρήση προσθέτων)

διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στις προδιαγραφές του

καλή στιγμή για τη συντήρηση της τουαλέτας.

• περιπτώσεις όπου έχουν γίνει αλλαγές στο

προϊόντος χωρίς προειδοποίηση.

8584