Thetford porta potti excellence: HU • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU • HASZNÁLATI UTASÍTÁS : Thetford porta potti excellence
Soha ne tegye be a WC
1 Bevezetés
HU • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
adalékanyagokat közvetlenül a
zárólapon keresztül, mivel ez megrongálhatja
Gratulálunk, hogy ezt a Thetford hordozható
a szennyvíztartály peremének tömítését. A
Fő ALKATRÉSZEK
WC-t választotta! Kitűnő döntés! Ez a
szennyvíztartályt csak a kiöntőcsövön
hordozható WC felhasználóbarát, megfelel a
keresztül töltse fel.
Öblítőtartály
szigorú minőségi követelményeknek, és az
1 Fedél
otthon minden komfortját biztosítja.
Ld. a ’Quick Guide’ 1-12. ábráját.
2 Ülőke
Ajánljuk, hogy a WC használatba vétele előtt
3 WC csésze
figyelmesen olvassa el a használati utasítást,
A Thetford az öblítőtartályhoz kellemes
4a Dugattyús pumpa
és őrizze biztos helyen, ha későbbi szüksége
illatú WC folyadékot (Aqua Rinse)
4b Elektromos pumpa
lenne rá.
és a szennyvíztartályhoz különféle
5 Vízszintjelzős
termékeket (Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green)
öblítőtartály
A használati utasítás legfrissebb
ajánl.
6 Víztöltő sapka
változatát megtekintheti a
7 Zárólap fogó
www.thetford-europe.com címen.
8 Kapocs
9 Vízbetöltő adapter
Alkalmazott jelölések
Szennyvíztartály
OK
10 Kiöntőcső
11 Sapka+mérőpohár
Tipp
12 Zárólap nyitó
13 Szellőztető gomb
Külön figyelmet igényel
14 Vízszintjelzős
szennyvíztartály
Figyelem (a termék esetleges
Az Aqua Rinse frissen tartja az öblítő vizet,
15 WC papírtekercs tartó
károsodására vagy személyi sérülés
biztosítja a tökéletes öblítést és védőréteget
16 Perem tömítés
lehetőségére figyelmeztet)
képez a csésze felületén. A szennyvíztartályba
17 Szellőzés tömítés
töltendő termékek elnyomják a kellemetlen
szagokat, elősegítik a fekália lebomlását,
2 Előkészítés használatra
csökkentik a gázképződést, védik a mozgó
HUHU
alkatrészeket továbbá segítik frissen és tisztán
A hordozható WC-je két, szétválasztható
tartani a szennyvíztartályt. Kérjük, látogasson
részből áll: 21 literes szennyvíztartályból és 15
el a www.thetford-europe.com címre, a
literes öblítőtartályból. A WC használata előtt
szennyvíztartályban használható termékek
elengedhetetlen, hogy mindkét tartályba
közötti különbségek megismerése érdekében.
betöltse a WC adalékanyagokat. Az
adalékanyag csomagolásán ellenőrizze a
Külön kapható a WC-jéhez
pontos adagolást, majd töltsön a
A kapható Toilet Care WC-karbantartó cikkek
szennyvíztartályba 3 liter vizet, és töltse tele
kínálata országonként változó.
Padlólap
az öblítő tartályt.
Ez lehetővé teszi, hogy
bárhol a padlóra helyezze a
Ha elektromos pumpás WC-je van, használat
WC-t. Egyetlen mozdulattal
előtt tegyen be hat elemet.
használható a WC.
8786
3 A WC-je használata
4 A tartály kiürítése
5 Tisztítás
9 Ártalmatlanítás
Az otthoni WC-hez hasonlóan fontos a
Ön termékének tervezésekor és gyártásakor
A zárólap nyitása
Szennyvíztartály
hordozható WC rendszeres tisztítása is. Ezzel
kiváló minőségű anyagokat és alkatrészeket
A WC használható nyitott vagy zárt zárólappal.
Ki kell ürítenie a szennyvíztartályt, amikor
megelőzi a vízkőlerakódást, és tökéletes
használtunk, melyek feldolgozhatók és újra
A zárólap nyitásához húzza el a zárólap fogóját
a vízszintjelző pirosra vált. Válassza le az
higiéniát biztosít.
felhasználhatók. Amikor a vécé elérte
az alábbiak szerint.
öblítőtartályt a szennyvíztartályról. Vigye el
felhasználási idejének végét, a helyi
a szennyvíztartályt a kijelölt ürítő helyre, és
Soha ne használjon háztartási
szabályoknak megfelelően dobja ki a terméket.
ürítse ki a kiöntőcsövön keresztül.
tisztítószereket a hordozható WC-je
Ne az általános háztartási szeméttel együtt
tisztítására. Ez a tömítések és a WC más
A tartály fröccsenés mentes ürítéséhez
szabaduljon meg tőle. Ha megfelelő módon
alkatrészeinek maradandó károsodását
nyomja le és tartsa lenyomva a
dobja ki az elöregedett terméket, hozzájárul a
okozhatja.
hüvelykujjával a szellőztető gombot, s eközben
környezetet és az emberi egészséget érintő
tartsa lefelé fordítva a kiöntőcsövet.
esetleges negatív következmények
6 Téli használat
megelőzéséhez.
Ld. a ’Quick Guide’ 13-16. ábráját.
Ügyeljen rá, hogy használat után mindig zárja
Rendeltetésszerűen használhatja a WC-t hideg
Ha az ürítés után ismét használni akarja a
10 Kérdések?
be a zárólapot.
időben is, ha a WC-t fűtött helyiségben helyezi
WC-t, újra készítse elő a szennyvíztartályt.
el. Ellenkező esetben a fagykárok megelőzése
Ha további információt szeretne a WC-jéről,
A WC öblítése
érdekében javasoljuk, hogy teljesen ürítse le a
A környezetkímélő (ISO 11734 szabvány
kérjük, látogasson el a weboldalunkra:
A leghatékonyabb öblítés a kézi pumpa három
szennyvíztartályt és az öblítőtartályt is.
szerinti) Aqua Kem Green és Aqua Rinse
www.thetford-europe.com. Ha még vannak
vagy négy rövid lenyomásával érhető el. Az
termékeink tökéletesen biztonságosan
kérdései, kérjük, otthon vagy nyaralás közben
elektromos pumpás WC automatikus módon
üríthetők a kempingben a gyűjtő tartályba
7 Karbantartás
forduljon a helyi Ügyfélszolgálathoz (ld. a
szakaszosan öblít.
vagy a biológiai közömbösítő rendszerbe.
címeket a hátoldalon).
A WC-je élettartamának meghosszabbítása
Öblítőtartály
céljából javasoljuk a WC rendszeres
A megfelelő és gyors támogatás érdekében,
Csak akkor ürítse ki az öblítőtartályt, ha
karbantartását.
kérjük, a terméktípusra vonatkozó minden
várhatóan hosszabb ideig nem használja a
fontos adatot adjon meg (ld. az utolsó
Soha ne használjon vazelint vagy
WC-t. Először a vízbetöltő nyíláson át ürítse ki
oldalon).
növényi olajat a tömítések kenésére,
a tartályt, majd pumpálja ki a maradék vizet
mivel ez a szennyvíztartály szivárgásához
a pumpából, hogy teljesen leürítse a tartályt.
HUHU
vezethet.
Pótalkatrészek
Csak a kijelölt ürítő helyen üríthető.
Eredeti Thetford pótalkatrészek kaphatók a
A hagyományos WC papír eltömődést
helyi márkakereskedőknél vagy a Thetford
okozhat. Használjon helyette Aqua Soft
Ld. a ’Quick Guide’ 17-18. ábráját.
8 Tárolás
Szervizközpontban.
WC papírt! Ez a WC papír rendkívül puha,
gyorsan lebomlik, nem okoz eltömődést és
Ha feltehetőleg hosszabb ideig nem használja
megkönnyíti a
a WC-t, az egész készüléket ürítse le, takarítsa
GYIK
szennyvíztartály ürítését.
ki és szárítsa meg. Ez jó alkalom a WC
Mit kell tennem, ha a szennyvíztartály
Annak érdekében,
karbantartásának elvégzésére is.
vízszintjelzője nem működik? Ellenőrizze, hogy
hogy a WC papír mindig
a szennyvíztartályban az úszó még a helyén
Javasoljuk, hogy a tárolás során hagyja a
kéznél legyen, a WC-jén
van-e, vagy nincs-e ott szennyeződés.
zárólapot nyitva a károsodás megelőzése
megfelelő helyet
céljából, s vegye le a vízbetöltő sapkáját, hogy
Mit kell tennem, ha a zárólap nem nyílik?
alakítottak ki egy tekercs
szellőzzön az öblítőtartály. Ha elektromos
Az utazás következtében esetleg túlnyomás
WC papír elhelyezésére.
pumpája van, távolítsa el az elemeket is.
keletkezik a tartályban. Lazítsa meg a
kiöntőcső sapkáját, és lassan húzza ki a zárólap
fogóját.
8988
Оглавление
- QUICK GUIDE
- INDEX
- GB • INSTRUCTIONS FOR USE
- FR • MODE D’EMPLOI
- SE • BRUKSANVISNING
- ES • INSTRUCCIONES DE USO
- DK • BRUGSANVISNING
- DE • GEBRAUCHSANWEISUNG
- NL • INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
- IT • ISTRUZIONI PER L’USO
- PT • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- NO • BRUKSANVISNING
- FI • KÄYTTÖOHJEET
- SI • NAVODILA ZA UPORABO
- SK • NÁVOD NA POUŽÍVANIE
- BG • РЪКОВОДСТВО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
- CZ • NÁVOD K POUŽITÍ
- GR • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
- HU • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
- PL • INSTRUKCJA OBSŁUGI
- RU • ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ
- UA • ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ УКРАЇНСЬКА
- LV • LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT • NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
- CN • 使用说明
- EE • KASUTUSJUHEND
- RO • INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
- 英国•使用説明書