Rotel RMB-1077: Eingangssignalanschlüsse

17

Deutsch

Eingangssignalanschlüsse 

4

Siehe Abbildung 2

Die RMB-1077 verfügt über unsymmetrische 

Cinch-Eingänge, wie sie an jedem hochwer-

tigen Audiogerät zu finden sind. Für jeden 

der sieben Verstärkerkanäle gibt es einen 

Cinch-Eingang. Die Cinch-Eingänge akzep-

tieren die Audiosignale von Vorverstärkern 

oder Surround-Prozessoren. Verwenden Sie 

hochwertige Audioverbindungskabel, um eine 

optimale Klangqualität zu gewährleisten. 

Lautsprecher

Die RMB-1077 verfügt über sieben Paar 

Lautsprecheranschlussklemmen (ein Paar für 

jeden Verstärkerkanal).

Auswahl der Lautsprecher

Die nominale Impedanz des(der) an die 

RMB-1077 angeschlossenen Lautsprechers  

(Lautsprecher) sollte mindestens 4 Ohm be-

tragen.

Auswahl der 

Lautsprecherkabel

Verbinden Sie die RMB-1077 und die Laut-

sprecher über ein isoliertes, zweiadriges 

Kabel.  Aufbau und Qualität des Kabels 

können hörbare Effekte auf die Musikwieder-

gabe haben. Standard-„Klingeldraht“ wird 

funktionieren, jedoch können vor allem bei 

größeren Kabellängen Leistungsverluste und 

eine ungleichmäßige Wiedergabe des Fre-

quenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein 

gilt, dass Kabel mit größerem Querschnitt eine 

verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. 

Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie 

die Benutzung von speziellen, hochwertigen 

Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter 

Rotel-Fachmann wird Ihnen bei der Auswahl 

dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.

Polarität und Phasenabgleich

Die Polarität – die positive/negative Ausrich-

tung der Anschlüsse – muss für jede Lautspre-

cher-/Verstärkerverbindung phasengleich 

sein. Wird die Polarität einer Verbindung 

irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu 

einem unausgewogenen Klangbild mit schwa-

chen Bässen.

Die Kabel sind zur Identifizierung gekenn-

zeichnet. So kann die Isolationsschicht eines 

Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen 

markiert sein. Das Kabel kann verschieden-

farbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen 

und von einer transparenten Isolationsschicht 

umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die 

Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht 

gedruckt. Unterscheiden Sie zwischen posi-

tiven und negativen Leitern. Achten Sie beim 

Anschluss an Lautsprecher und Verstärker auf 

die gleiche Polung.

Anschließen der Lautsprecher 

7

Siehe Abbildung 2

Die RMB-1077 verfügt an der Rückseite über 

zwei farbig gekennzeichnete Schraubklemmen 

für jeden Verstärkerkanal. An diese Klemmen 

können blanke Drähte oder Kabelschuhe 

angeschlossen werden.

Führen Sie das Kabel von der RMB-1077 

zu den Lautsprechern. Lassen Sie genügend 

Raum, damit Sie die Komponenten bewegen 

können und so einen freien Zugang zu den 

Lautsprechern sicherstellen.

Bei der Verwendung von Kabelschuhen verbin-

den Sie diese mit den Kabeln, stecken die 

Kabelschuhe hinten unter die Anschlussklem-

men und drehen die Schraubklemmen im 

Uhrzeigersinn fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne 

Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen 

angeschlossen werden, so entfernen Sie an 

den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. 

Lösen Sie die Polklemmen durch Drehen gegen 

den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken 

Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, 

und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die 

Polklemmen. Anschließend drehen Sie die 

Polklemmen im Uhrzeigersinn fest. 

HINWEIS:

 Achten Sie bitte darauf, dass 

die blanken Kabelenden vollständig an den 

Polklemmen untergebracht sind und somit 

das Berühren benachbarter Drähte oder An-

schlüsse ausgeschlossen ist.

18

RMB-1077 

Siebenkanal-Endstufe

Störungssuche

Die meisten Probleme sind in Audiosystemen 

auf fehlerhafte oder verkehrte Anschlüsse 

zurückzuführen. Tritt ein Problem auf, isolieren 

Sie den problematischen Bereich, prüfen die 

Einstellungen der Bedienelemente, legen die 

Ursache für die Störung fest und nehmen die 

erforderlichen Änderungen vor. Ist kein Ton zu 

hören, so gehen Sie folgendermaßen vor:

Die Betriebsanzeige an der 

Gerätefront leuchtet nicht

Die RMB-1077 bekommt keinen Netzstrom. 

Prüfen Sie die Netzanschlüsse an der Endstufe 

und der Wandsteckdose. Stellen Sie sicher, dass 

der Netzschalter an der Gerätefront gedrückt 

wurde (EIN-Position). Nutzen Sie das 12-Volt-

Trigger-Signal, so prüfen Sie, ob an der 12V 

TRIGGER IN-Buchse an der Geräterückseite 

ein Trigger-Signal anliegt.

Kein Ton

Bekommt die Endstufe Strom und ist trotzdem 

kein Ton zu hören, prüfen Sie, ob die PROTEC-

TION-LED an der Gerätefront leuchtet. Wenn 

ja, lesen Sie den Abschnitt unten. Leuchtet sie 

nicht, prüfen Sie alle Verbindungen und die Ein-

stellungen der angeschlossenen Komponenten. 

Stellen Sie sicher, dass die Eingangsanschlüsse 

und Lautsprecherverbindungen Ihrer System-

konfiguration entsprechen.

Die PROTECTION-LED leuchtet

Die PROTECTION-LED an der Gerätefront 

leuchtet, wenn die Schutzschaltkreise der 

RMB-1077 reagieren. Dies kommt in der Regel 

nur vor, wenn beispielsweise die Ventilations-

öffnungen verdeckt sind, die Verkabelung zu 

den Lautsprechern nicht ordnungsgemäß ist 

usw. Schalten Sie das System aus und warten 

Sie, bis es sich abgekühlt hat. Anschließend 

drücken Sie den Netzschalter an der Geräte-

front ein und aus, um die Schutzschaltungen 

zurückzusetzen. Kann die Störung dadurch 

nicht beseitigt werden oder tritt sie erneut 

auf, liegt das Problem im System oder in der 

Endstufe selber.

Technische Daten

Konfiguration

7 x 100 Watt

Watt/Kanal

100 Watt, alle Kanäle genutzt, mit 20-kHz-Filter,  

Last 8 Ohm, 20 Hz – 20 kHz, Klirrfaktor 0,03 %

Gesamtklirrfaktor

 (20 Hz – 20 kHz, 8 Ohm)

bei Nennleistung 

< 0,03 %

bei halber Nennleistung 

< 0,03 %

bei 1 Watt pro Kanal 

< 0,03 %

Ausgangsleistung

 (4 Ohm, Klirrfaktor 0,09 %) 

200 Watt

Intermodulationsverzerrung

 (60 Hz : 7 kHz, 4:1) 

< 0,03 %

Dämpfungsfaktor

 (8 Ohm) 

400

Verstärkung

27,4 dB

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz

1,2 V/8,3 kOhm

Frequenzgang 

10 Hz – 80 kHz (+/-3 dB)

Geräuschspannungsabstand

 (IHF A) 

105 dB

Spannungsversorgung

USA:  

120 V, 60 Hz

Europa:  

230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme

400 Watt

70 Watt (im Leerlauf)

3 Watt (Standby)

Abmessungen

 (B x H x T) 

432 x 72 x 415 mm

Panelhöhe 

(für Rack-Montage) 

60 mm

Nettogewicht 

7,8 kg

Bei Einbau in einen Schrank sollten Sie das Gerät vorher noch einmal messen und/oder einen zusätzlichen 

Abstand von 1 mm an jeder Seite lassen, um etwaige Fertigungstoleranzen zu berücksichtigen.

Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung 

vorbehalten. 

Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.