One For All URC 7110 Essence TV – страница 2
Инструкция к Пульту Управления One For All URC 7110 Essence TV
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 20
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
• Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Extra functies (zie handleiding op onze internetsite)
• Key Magic® -
Hiermee kunt u functies van uwoorspronkelijke afstandsbediening programmeren zelfs
als deze KWIJT ofDEFECT is.
• Macro - Hiermee kunt u een reeks opdrachten verzenden via één druk op een toets.
Direct instellen via de code
Zoek de code voor uw apparaat in de lijst
1
met codes (zie pag. 50 - 57). De codes zijn
gerangschikt op apparaattype en merknaam.
De meest gebruikte code staat bovenaan.
Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld
(niet stand-by).
2
3 sec.
Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft
branden.
3
x2
Voer de eerste code die
wordt aangegeven voor uw
--> De blauwe LED knippert twee
apparaattype en -merk in
keer en gaat uit.
(bijv. tv Hitachi = 1576).
4
OFF
=
Ready
Wat moet u doen als uw apparaat niet
wordt uitgeschakeld?
--> Herhaal stappen 1 t/m 5 met de
volgende code voor uw merk.
Druk op Power.
Wat moet u doen als dat mislukt?
--> Probeer het met de zoekmethode.
Gefeliciteerd! U kunt nu uw apparaat opnieuw inschakelen en andere bedie-
ningsfuncties gebruiken.
20 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 21
Zoekmethode
Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in
het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werken als
uw merk helemaal niet wordt vermeld.
Voorbeeld: Zoeken naar uw tv-code:
1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft
branden.
2. Selecteer het bijbehorende apparaat, bijv. TV.
3. Druk 9 9 1.
4. Druk op de aan/uit-toets
5. Druk nu steeds op CH+ totdat bijvoorbeeld de televisie uitgaat.
Misschien moet u deze
toets vele keren
indrukken (tot 150
keer), dus heb geduld.
OFF
6.
Zodra het apparaat uitgaat, drukt u op de magic-toets om de code op te slaan.
Gefeliciteerd! U kunt nu uw apparaat opnieuw inschakelen en andere bedien-
ingsfuncties gebruiken.
WWW.ONEFORALL.COM
21
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 22
Felhasználói kézikönyv
Magyar
• Kereső mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Extra funkciók (lásd az interneten található kézikönyvet)
• Key Magic® -
Lehetővé tesziaz eredeti távvezérlőfunkcióinakprogramozását,mégakkor is,haaz
ELVESZETT vagy TÖNKREMENT.
• Macro - Lehetővé teszi parancsok sorozatának küldését egyetlen gombmegnyomásával.
Direktkód-beállítás
Keresse meg készüléke (pl. Hitachi televízió)
1
kódját a kódlistában (a kézikönyv 50 - 57.
oldalán). A lista a készülékek típusa és márká-
ja alapján van összeállítva. A leggyakoribb
kód áll legelöl. Kapcsolja be a készüléket (ne
készenléti üzemmódban legyen).
2
3 sec.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az
üzemmód jelzése (kék LED) folyamatosan világítson.
3
x2
Adja meg a készüléke típusának
és márkájának megfelelő 1.
--> A (folyamatosan világító) kék LED
kódot (pl. tv Hitachi = 1576)
kétszer elsötétül, majd kialszik.
4
OFF
=
Ready
Készüléke NEM kapcsol ki?
--> Ismételje meg az 1 - 3. lépéseket a
készüléke márkájához megadott
következő kóddal.
Nyomja meg a
tápellátás gombot
A művelet SIKERTELEN?
--> Próbálkozzon a Kereső móddal.
Gratulálunk! Most már újra BEKAPCSOLHATJA a készüléket, és végezhet azon
távvezérlő műveleteket.
22 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 23
Kereső mód
A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód
végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is
használható, ha az adott márka nem szerepel a listán.
Példa: televízió kódjának megkeresése
1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft
branden.
2. Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombját.
3. Nyomja meg a 9 9 1 gombokat.
4. Nyomja meg az POWER gombot.
5. Nyomja meg a + gombot többször, addig, amíg a készülék ki nem kapcsol.
Lehet, hogy sokszor kell
a gombot megnyomnia
(akár 150-szer is), ezért
az eljárás türelmet
igényel.
OFF
6. Amint a készülék kikapcsol, nyomja meg a magic gombot a kód mentéséhez.
Gratulálunk! Most már újra BEKAPCSOLHATJA a készüléket, és végezhet azon
távvezérlő műveleteket.
WWW.ONEFORALL.COM
23
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 24
Polski
Instrukcja obsługis
• Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Funkcje dodatkowe (patrz instrukcja obsługi na naszej stronie internetowej)
• Key Magic® - Umożliwia zaprogramowanie funkcji oryginalnego pilota, nawet jeśli się ZGUBIŁ lub
ZEPSUŁ.
• Makro - Umożliwia wysyłanie sekwencji poleceń po naciśnięciu jednego przycisku.
Ustawianie przy pomocy kodów
Znajdź kod dla swojego urządzenia (np.
1
telewizor Hitachi) w liście kodów (strony 50
- 57 w instrukcji obsługi). Kody wymienione
są według typu urządzenia i marki.
Najbardziej popularny kod zamieszczony
jest jako pierwszy. Upewnij się, że twoje
urządzenie jest włączone (nie w trybie czu-
wania).
2
3 sec.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (nie-
bieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.
3
Wpisz pierwszy kod podany
x2
dla danego typu i marki
urządzenia (np. telewizor
--> Przed zgaśnięciem niebieska
Hitachi = 1576)
dioda błyśnie dwukrotnie.
4
OFF
=
Ready
Urządzenie NIE wyłączyło się?
--> Powtórz kroki 1-3 wpisując następny
kod na liście dla danej marki.
Jeśli się NIE udało?
--> Spróbuj wyszukiwania.
Naciśnij przycisk zasilania.
24 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 25
Wyszukiwanie
Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie
wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania może także oka-
zać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście.
Przykład: Aby wyszukać kod dla danego telewizora:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu
(niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły.
2. Wybierz odpowiednie urządzenie, np. TV.
3. Przyciśnij 9 9 1. Niebieska dioda LED (gasnąc) błyśnie dwukrotnie.
4. Naciśnij przycisk Power.
5. Teraz naciskaj przycisk CH+, aż np. telewizor wyłączy się.
Może okazać się
konieczne wielokrotne
naciśnięcie tego przy-
cisku (nawet do 150
razy), trzeba więc
zachować cierpliwość.
OFF
6. Jak tylko telewizor się wyłączy, przyciśnij klawisz magic, aby zapisać dany
kod.
Gratulacje! Mo.esz teraz WŁĄCZYĆ swoje urządzenie i sterować nim.
WWW.ONEFORALL.COM
25
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 26
Česky
Návod k obsluze
• Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Doplňkové funkce (viz příručka na našem webu)
• Key Magic® -
Umožňuje naprogramování funkcí původního dálkového ovladače, i když dojde k jeho
ZTRÁTĚ nebo PORUŠE.
• Macro - Umožňuje odeslat sled příkazů stisknutímjediného tlačítka.
Direktkód-beállítás
Nájdite kód pre vaše zariadenie v Zozname
1
kódov (strana 50 - 57). Kódy sú uvedené podľa
typu zariadenia a jeho značky. Najčastejšie
používané kódy sú uvedené ako prvé. Uistite
sa, že ja vaše zariadenie zapnuté (nie v režime
pohotovosti).
2
3 sec.
Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu
(modrá dioda LED) trvale nerozsvítí
.
3
x2
Zadejte první kód uvedený
pro vaše zařízení a značku
--> Modrá dioda LED dvakrát blikne
(např. televizor Hitachi = 1576)
a zhasne.
4
OFF
=
Ready
Pokud se zařízení NEVYPNE
--> Zopakujte kroky 1 - 3 s dalšími kódy
uvedenými pro vaši značku.
Stiskněte Power.
NEBYLI jste úspěšní?
--> Zkuste použít Metodu vyhledávání.
Gratulujeme! Nyní byste měli být schopni své zařízení ZAPNOUT a úspěšně jej
ovládat.
26 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 27
Metoda vyhledávání
Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů
obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání můžete také
použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje
najít
Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače:
1. Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu
(modrá dioda LED) trvale nerozsvítí.
2. Vyberte odpovídající zařízení, např TV.
3. Stiskněte tlačítka 9 9 1.
4. Potom stiskněte tlačítko POWER.
5. Opakovaně stiskněte tlačítko CH+, dokud se zařízení nevypne.
Lehet, hogy sokszor kell
a gombot megnyomnia
(akár 150-szer is), ezért
az eljárás türelmet
igényel.
OFF
6. Jakmile se zařízení vypne, uložte kód stisknutím tlačítka magic.
Gratulujeme! Nyní byste měli být schopni své zařízení ZAPNOUT a úspěšně jej
ovládat.
WWW.ONEFORALL.COM
27
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 28
Dansk
Brugervejledning
• Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Ekstra funktioner (se brugervejledningen på vores websted)
• Key Magic® - Lader dig programmere funktioner fra din originale fjernbetjening, selv hvis den er
FORSVUNDENellerDEFEKT.
• Makro - lader dig sende en række kommandoer ved et tryk på en enkelt tast.
Direkte programmering med kode
Find koden for dit apparat (f.eks. Hitachi TV) på
1
kodelisten (side 50 - 57 i brugsanvisningen).
Koderne er listede efter apparat-type og fab-
rikat. De mest populære koder står øverst.
Sørg for at apparatet er tændt (ikke i standby).
2
3 sec.
Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt
(blå lysdiode).
3
x2
Indtast den første kode, der vises
for din enhedstype og -mærke
--> Modrá dioda LED dvakrát blikne
(f.eks. tv Hitachi = 1576).
a zhasne.
4
OFF
=
Ready
Hvad gør jeg, hvis min enhed IKKE
slukkes?
--> Gentag trin 1 - 3, og prøv den næste
Tryk på Power.
kode, der vises for dit mærke.
Hvis det IKKE lykkes?
--> Prøv søgemetoden.
Tillykke! Du skulle nu kunne tænde for din enhed igen og have kontrol over
den.
28 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 29
Søgemetode
Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne,
som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL. Søgefunktionen kan også virke, hvis dit appa-
rats mærke slet ikke er opført på listen.
Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače:
1. Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt
(blå lysdiode).
2. Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv.
3. Tryk på 9 9 1.
4. Potom stiskněte tlačítko POWER.
5. Tryk flere gange på CH+ indtil din enhed slukkes.
Det er måske nødvendigt
at trykke på denne tast
adskillige gange (op til
150 gange), så hav
tålmodighed.
OFF
6. Så snart apparatet slukkes, trykker du på magic tasten for at gemme koden.
Tillykke! Du skulle nu kunne tænde for din enhed igen og have kontrol over
den.
WWW.ONEFORALL.COM
29
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 30
Norsk
Instruksjonshåndbok
• Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Ekstra funksjoner (se håndbok på nettstedet vårt)
• Key Magic® -
gjør at du kan programmere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen selv om du
har MISTET eller ØDELAGT den.
• Makro – gjør at du kan sende en sekvens med kommandoer med ett tastetrykk.
Direkte kodeoppsett
1
Finn koden for apparatet ditt (f.eks. Hitachi
TV) i kodelisten (side 50 - 57 i bruksanvisnin-
gen). Kodene er listet opp etter type enhet og
merkenavn. Den mest populære koden står
først. Se til at TV-en din er slått på (ikke på
standby).
2
3 sec.
Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe)
lyser konstant.
3
x2
Skriv inn den første koden som er
oppført for enhetstypen og
--> Den blå lampen vil blinke (slukkes)
-merket (f.eks. TV, Hitachi = 1576)
to ganger og deretter slukkes
4
OFF
=
Ready
Slår IKKE enheten seg av?
--> Gjenta trinnene 1–5 med den
neste koden for merket ditt.
Trykk på av/på-knappen
Power.
Virker det IKKE?
--> Prøv Søkemetoden.
Gratulerer! Nå skal du kunne slå enheten PÅ igjen og kontrollere den.
30 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 31
Søkemetoden
Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene
som er lagret i minnet til ONE FOR ALL. Søkemetoden kan også virke selv om ditt
merke ikke er oppført.
Eksempel: For å søke etter din TV-kode:
1. Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser
konstant.
2. Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV.
3. Trykk på 9 9 1.
4. Trykk på av/på-knappen Power.
5. Trykk på CH+ flere ganger til enheten slår seg av.
Det er måske nød-
vendigt at trykke på
denne tast adskillige
gange (op til 150
gange), så hav
tålmodighed.
OFF
6. Så snart apparatet slukkes, trykker du på magic tasten for at gemme koden.
Gratulerer! Nå skal du kunne slå enheten PÅ igjen og kontrollere
enheten.
WWW.ONEFORALL.COM
31
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 32
Bruksanvisning
Svensk
• Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Extrafunktioner (se handboken på vår webbplats)
• Key Magic® -
Gör att du kan programmera funktioner från originalfjärrkontrollen även om den har
försvunnit eller är trasig.
• Makro - Gör att du kan skicka en kommandosekvens med en enda knapptryckning.
Ställ in direktkod
1
Hitta koden för din apparat (t.ex. Hitachi
Television) i kodlistan (sid. 50 - 57 i
manualen). Koderna är angivna per apparat-
typ och märke. De vanligaste koderna står
först. Se till att din TV är påslagen (inte på
stand-by).
2
3 sec.
Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lys-
diod) lyser med fast sken.
3
Ange den första koden som visas
x2
för enhetstypen och varumärket
(t.ex. tv Hitachi = 1576)
--> Den blå lysdioden blinkar två
gånger och släcks.
4
OFF
=
Ready
Vad gör jag om enheten INTE stängs av?
--> Upprepa stegen 1–5 och försök
med nästa kod som visas för
Tryck på POWER.
varumärket.
Vad gör jag om det INTE fungerar?
--> Försök med sökmetoden.
Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.
32 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:01 Pagina 33
Sökmetoden
Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla
koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL. Sökmetoden kan också användas om ditt
märke inte finns med alls.
Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim
your ONE FOR ALL at your TV.
1. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå
lysdiod) lyser med fast sken.
2. Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV
3. Tryck på 9 9 1. Den blå lysdioden blinkar två gånger och släcks.
4. Next, press POWER.
5. Tryck nu på CH+ om och om igen till din TV stängs av.
Du kanske måste trycka
många gånger (upp till
150!) så ha tålamod.
OFF
6. Så snart din apparat stängs av, tryck på magicknappen för att spara koden.
Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.
WWW.ONEFORALL.COM
33
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:02 Pagina 34
Suomi
Käyttöohje
• Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Lisäominaisuudet (katso käyttöohje internet-sivustoltamme)
• Key Magic® -
Voit ohjelmoida toimintoja alkuperäisestä kauko-ohjaimesta, vaikka se olisi KADONNUT
tai RIKKI.
• Makro - Voit lähettää useita komentoja yhden painikkeen painalluksella.
Määritys koodeilla
Etsi koodilistasta oman laitteesi koodi (esim.
1
Hitachi- televisio) (ohjekirjan sivu 50 - 57).
Koodit on järjestetty laitetyyppien ja merkkien
mukaan. Yleisimmät koodit on lueteltu ensin.
Varmista, että laitteesi on päällä (eikä
pelkästään valmiustilassa).
2
3 sec.
Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen
LED) jää palamaan.
3
Syötä ensimmäinen laitetyypille
x2
ja tuotemerkille annettu koodi
(esim. Hitachi-TV = 1576)
--> Sininen LED-merkkivalo vilkkuu
kahdesti ja sammuu.
4
OFF
=
Ready
Jos laite ei sammu
--> Toista vaiheet 1 - 3 ja kokeile
seuraavaa tuotemerkille
Paina virta-
annettua koodia.
painiketta.
Jos tämä ei onnistu
--> Kokeile Hakumenetelmää.
Onnittelut! Sinun pitäisi nyt pystyä käynnistämään laite ja ohjaamaan
sitä.
34 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:02 Pagina 35
Hakumenetelmä
Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR
ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaik-
ka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa.
Kytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL -
kaukosäädin televisiota kohti.
1. Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen
LED) jää palamaan.
2. Valitse vastaava laite, esim.TV
3. Paina 9 9 1. Den blå lysdioden blinkar två gånger och släcks.
4. Paina virtapainiketta.
5. Paina CH+-painiketta toistuvasti,kunnes laite sammuu.
Voit joutua painele-
maan tätä näppäintä
useita kertoja
(enimmillään 150 ker-
taa), joten älä keskeytä
liian aikaisin.
OFF
6. Kun laite kytkeytyy pois päältä, tallenna koodi painamalla magic-näppäintä.
Onnittelut! Sinun pitäisi nyt pystyä käynnistämään laite ja ohjaamaan sitä.
WWW.ONEFORALL.COM
35
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:02 Pagina 36
¿
Ë
Ó
È
Î
Käyttöohje
E
Ï
Ï
• Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Επιπλέον χαρακτηριστικά (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο, στη διαδικτυακή µας τοποθεσία)
• Key Magic®
- Σας επιτρέπει να προγραµµατίσετε λειτουργίες από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο της συσκευής
σας, ακόµη κι αν το έχετε ΧΑΣΕΙ ή έχει ΧΑΛΑΣΕΙ.
• Macro - Σας επιτρέπει να στείλετε µια ακολουθία εντολών µε το πάτηµα ενός µόνο πλήκτρου.
Άμεση εγκατάσταση κώδικα
Etsi koodilistasta oman laitteesi koodi (esim.
1
Hitachi- televisio) (ohjekirjan sivu 50 - 57).
Koodit on järjestetty laitetyyppien ja merkkien
mukaan. Yleisimmät koodit on lueteltu ensin.
Varmista, että laitteesi on päällä (eikä
pelkästään valmiustilassa).
2
3 sec.
Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει µια από τις
λυχνίες λειτουργίας (µπλε λυχνία LED).
3
Καταχωρίστε τον 1ο κωδικό
x2
που αντιστοιχεί στον τύπο και
στη μάρκα της συσκευής σας
--> Ημπλε λυχνία LED θα
(π.χ. τηλεόραση Hitachi = 1576)
αναβοσβήσει δύο φορές και,
στη συνέχεια, θα σβήσει.
4
OFF
=
Ready
Αν η συσκευή σας ΔΕΝ ενεργοποιηθεί:
--> Επαναλάβετε τα βήματα 1 - 3
δοκιμάζοντας με τον επόμενο
κωδικό που αναγράφεται για τη
Πατήστε το πλήκτρο
συγκεκριμένη μάρκα.
ενεργοποίησης
Αν αυτό ΔΕΝ πετύχει:
--> Δοκιμάστε τη Μέθοδο αναζήτη
σης.
Συγχαρητήρια! Τώρα θα
π
ρέ
π
ει να είστε σε θέση να ενεργο
π
οιήσετε
ξανά τη συσκευή σας και να την ελέγχετε με ε
π
ιτυχία.
36 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:02 Pagina 37
Μέθοδος αναζήτησης
Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας
ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL. Η
Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής
σας δεν αναγράφεται καθόλου.
Παράδειγμα: Για να αναζητήσετε τον κώδικα της TV:
1. Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει µια από τις
λυχνίες λειτουργίας (µπλε λυχνία LED).
2. Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, π.χ. τηλεόραση.
3. Πατήστε 9 9 1.
4. Paina virtapainiketta.
5. Πατήστε CH+ µερικές φορές µέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή σας.
σως χρειαστεί να
πατήσετε αυτό το πλή-
κτρο πολλές φορές
(μέχρι και 150
φορές) οπότε να είστε
υπομονετικοί.
OFF
6. Μόλις η συσκευή σας τεθεί εκτός λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο magic για να
αποθηκεύσετε τον κώδικα.
Συγχαρητήρια! Τώρα θα
π
ρέ
π
ει να είστε σε θέση να ενεργο
π
οιήσετε ξανά τη
συσκευή σας και να την ελέγχετε με ε
π
ιτυχία.
WWW.ONEFORALL.COM
37
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:02 Pagina 38
Руководство по эксплуатации
Русский
• Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Дополнительные функции (см. руководство на нашем веб-сайте)
• Key Magic® -
позволяет программировать функции с первоначального пульта ДУ, даже если он УТРАЧЕН
или НЕИСПРАВЕН.
• Макрокоманды (последовательность команд) - позволяет отправлять последовательность
команд одним нажатием клавиши.
Прямая настройка кода
Найдите код вашего устройства (например,
1
Hitachi Television) в списке кодов (стр. 50 -
57 руководства). Коды указываются в соот-
ветствии с типами устройств и их марками.
Первыми указаны наиболее известные
марки. Убедитесь, что ваше устройство
включено (не в режиме ожидания).
2
3 sec.
Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горит
индикатор режима (синий индикатор).
3
Введите первый код, приведен-
x2
ный в списке для вашего типа и
--> Синий индикатор мигнет
марки устройства (например, tv
(погаснет) дважды и погаснет.
Hitachi = 1576)
4
OFF
=
Ready
Что делать, если устройство НЕ
выключается?
--> Повторите шаги 1 - 3, исполь-
зуя другой код, приведенный
Нажмите кнопку
для вашей марки.
питания.
Что делать, если это НЕ помогает?
--> Попробуйте использовать метод поиска.
Поздравляем! Теперь устройство можно опять ВКЛЮЧИТЬ и управлять
им.
38 WWW.ONEFORALL.COM
URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:02 Pagina 39
Метод поиска
С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанали-
зировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL.
Этот метод поиска также можно использовать, если производитель устрой-
ства отсутствует в списке.
Пример. Для поиска кода вашего телевизора выполните следующее:
1. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горит
индикатор режима (синий индикатор).
2. Выберите соответствующее устройство, например tv (телевизор).
3. Нажмите 9 9 1.
4. Нажмите кнопку питания.
5. Повторно нажимайте CH+, пока устройство не выключится.
Возможно, вам при-
дется нажать эти
кнопки много раз (до
150 раз), поэтому,
пожалуйста, будьте
терпеливы.
OFF
6. Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на устройство и нажмите OFF
(ВЫКЛ.). Если устройство выключится, пульт ONE FOR ALL готов к работе.
Поздравляем! Теперь устройство можно опять ВКЛЮЧИТЬ и управлять им.
WWW.ONEFORALL.COM
39
